AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Katson sinua ja kaikkea tätä.
Aivan erilaista kuin kotona.
Sinun täytyy pitää vapaata.
Mies karkasi minulta.
Huolehdin, että asia hoidetaan.
Voisimme päästä yhteisymmärrykseen.
Minä tarjoan jotakin.
Ei suunnitelmaa eikä tietoja.
Komisario Ainsley Lowbeer Lontoon poliisista.
Onko täällä ketään?
Onko jokin hätänä, rouva Fisher?
Reece.
Sinun pitää viedä minut lääkäriin.
-Soitanko Burtonille? -Ei.
En halua huolestuttaa.
Ei se mitään ole. Mennään kahdestaan.
Ei hätää, kultaseni.
Kerron heille, kun palaamme.
Autoni on pihalla.
Tarvitsen apuasi, Reece.
Minä...
En oikein...
Olen taas sokea.
Hyvänen aika. Elämäsi on saanut yllättäviä käänteitä
reilun viikon aikana, neitiseni.
Kyllä, rouva.
Entä nyt? Onko suunnitelmaa?
Vai aiotko vain reagoida tilanteisiin
ja toivoa parasta?
Tiedän, mitä haluaisin tehdä.
Haluaisin jaloitella hieman
-raittiissa ilmassa. -Kyllä, rouva.
Älkää ymmärtäkö väärin, herra Zubov.
Sisustuksenne on erittäin painostava.
No sitten, komisario. Kelpuutatteko puutarhan?
Mieluummin poistun
ja vien kolme vierasta mukanani,
jotta voimme jutella ulkoilmassa.
Mennäänkö?
En halua olla töykeä,
mutta haluaisin Wilfin tulevan mukaan.
Herttaista.
Olet saanut jo ystävän.
Herra Netherton, olkaa hyvä
ja tulkaa mukaan.
CLANTONIN PÄIVYSTYS
Anteeksi, että ryntään tänne näin.
Autan mielelläni, Ella.
-Autatko, Reece? -Totta kai.
-Olkaa hyvä. -Kiitos.
Mikä on hätänä?
Voinko odottaa ulkona?
-Toki. -Selvä.
Sanotko Lizille, että pitää ruokatunnin?
Totta kai.
Millainen olo sinulla on?
Etkö ole sairauslomalla, Tommy?
Olen, mutta muistin, etten tarkistanut todistusaineistoa,
jonka keräsin sillalta.
Varmistan, että kaikki on kirjattu oikein.
Mikä aineisto?
Sen miehen aseet.
Minkälaisia aseita?
Hänellä oli muistaakseni Glock.
Ja jokin toinen vekotin, joka näytti taskulampulta.
Vekotin, vai?
Muistuttaako se hilavitkutinta?
Saatiinko aineistoa talteen kolarini jälkeen?
Kun se näkymätön auto törmäsi sinuun, niinkö?
-Mitä sinä teet? -Soitan Dee Deelle. Hän voi hakea...
Sait kovan osuman, Tommy.
Kovan.
Sinun pitää levätä pimeässä huoneessa
jääpussi otsalla ja kylmä olut kädessä.
Vastaa kysymykseeni, niin teen sen.
Lupaan sen.
Aineistossa ei ole muuta kuin romuttunut autosi.
Ei Glockia, vekotinta
eikä myöskään sitä miestä.
Vain sinä ja romu autosi.
Mene kotiin.
Tai soitan seriffi Jackmanille,
jotta hän voi sanoa saman tiukemmalla äänensävyllä.
Mikä tämä on?
Poliisin koulutuslaitos. Sanomme tätä Eläintarhaksi.
Miksi?
Eläimet leikkivät täällä.
Täysin suojattu RI:n tarkkailulta tai häirinnältä.
Tai kleptoilta.
Pidätte hauskaa Beatricen kanssa.
Saatte kavuta...
Montako kerrosta he jaksavat?
Ehkä kahdeksan.
Olet kunnianhimoinen.
Hyvä on.
Kahdeksas kerros.
Kehot ovat teille uusia.
Tämä harjoitus totuttaa teidät niihin.
Mitä perhanaa?
Poliisikoideja testataan täällä.
Samanlaista kuin se, mitä sisaresi luuli alussa peliksi.
Taidatte sanoa sitä Simiksi.
Beatrice selittää kaiken.
Voinko mennä?
Et tällä kertaa.
Sinulle on erilainen testi.
Istutaanko?
Tämä on yksinkertaista.
Etenemme kerroksesta toiseen ja nitistämme kaiken,
kunnes pääsemme katolle.
Mitä siellä tapahtuu?
-Yllätys. -Millainen?
Yllätys on odottamaton tapahtuma.
Selitänkö "odottamattoman"?
Älä ymmärrä väärin, mutta... Oletko sinä ihminen?
Miten niin?
Et tunnu välittävän vammoista.
Ystävällistä, että kysyt, korpraali.
Minä olen erityinen.
Huolehtikaa itsestänne tässä seikkailussa.
Huolehdin itsestäni.
-Saammeko aseet? -Vain ne, jotka löydätte.
Mennäänkö?
-Sinulla on pimeänäkö. -Miten?
Kieli kitalakeen kuten haptiikassa.
Ei hullumpaa.
-Osaatteko laskea? -Olin luokkani paras.
Montako vastustajaa kohtasimme?
-Kuusi. -Seuraavassa on 12,
sitä seuraavassa 18 ja niin edelleen.
-Huipulla on 48. -Jos pääsette sinne.
Mitä nämä ovat?
Peruskoideja, sarja 24A.
Muokattu tähän tehtävään.
Mikä se koidi on?
Robotti. Kaksijalkainen.
Ihmisen silmät.
Realismin takia.
"Nopeus, kiihkeys ja väkivaltaisuus." Yksikkönne motto, ellen erehdy.
Ja?
Hieman lisää nopeutta.
Useimmat olisivat jo kolmannessa kerroksessa.
Niin, Gladys.
Saamarin vekotin.
SERIFFI JACKMAN SOITTAA
Seriffi.
Missä olet, Tommy?
Minä...
Lopeta, mitä teetkin. Tule Corbell Pickettin talolle.
Olen lomalla.
Olit lomalla. Peruin lomasi.
Ala tulla. Meillä on tilanne päällä.
-Tarvitsen apuasi. -Kuittaan.
Taivas, olen loukkaantunut pahasti.
Hei.
Auta. Loukkaannuin pahasti.
Oletko kunnossa?
Soita Tommylle.
Dee Dee? Mitä tapahtuu?
-En pysty vastaamaan... -Vastaa.
Jätä viesti, niin soitan.
Juuri noin.
Sillä lailla.
Juuri noin. Noin.
Saakeli soikoon.
Mulkero.
Reece?
Onko täällä muita?
Mitä tapahtuu?
Mistä on kyse? Kerro.
Rauhoita hänet, tai ammun molemmat.
Ei hätää. Olen tässä.
Missä Reece on? Miksei hän vastaa?
Hän...
lähti käymään ulkona.
Istukaa.
Käsienne päällä.
Onko se hän?
-Kuka? -Mies sillalta.
En halua olla töykeä, mutta tukkikaa suunne
ja pysykää hiljaa.
Huomasitko?
Hän otti näytteen DNA:stamme.
Hän varmistaa henkilöllisyytemme.
Testataan hänet.
Meidät luovutettaisiin.
En ole ennen tavannut korkea-arvoista poliisia.
Melko erikoislaatuinen yksilö.
He kaikki ovat sellaisia.
He ovat...
Hänkö?
Niin, herra?
Hanki meille Periferaalin näkökulma.
Haluan tietää, mistä he puhuvat.
En pysty siihen, herra Zubov. Tai en halua.
Anteeksi mitä?
Komisario tietäisi siitä.
Hän tietänee tästäkin keskustelusta.
Pyysikö hän todella sitä?
Jos olisimme fiksuja, pakkaisimme jo.
Lähtisimme pois.
Silloin tämä olisi ollut turhaa.
Menettäisimme pääsyn tynkään.
Kannattaako sen takia kuolla?
En tiedä, voisinko elää, jos jättäisin sen.
Entä sinä?
Hallitsetko sinä itsesi, Ossian?
Totta hitossa.
Neiti Fisher.
Tädit ovat löytäneet mielenkiintoista tietoa.
Tädit?
Poliisin tietoja lajittelevat algoritmit.
Ahkerat pikku mehiläiset.
Ilahtunet, kun kuulet, että ystäväsi herra Penske
ei menettänyt raajojaan aikajanallani.
Se tarkoittaa...
RI on avannut tyngän
ainakin 10 vuotta aiemmin kuin luulitte.
Huomattavia poikkeamia
on tapahtunut aikajanoillamme.
Jackpot on niistä ikävin.
Se tapahtuu maailmassanne kiihtyvällä tahdilla.
Uskon RI:n ajavan sitä eteenpäin tarkoituksella.
Minkä takia?
Vain Cherise Nuland tietää vastauksen.
Texasin sota.
Irtautuminen. Tapahtuiko se teille?
Kyllä. Herra Penske ja veljesi lähtivät rintamalle.
Heihin asennettua haptiikkaa
ei ollut vielä aikajanallani,
joten he olivat tavallisia sotilaita.
Eikö Conner loukkaantunut?
Hän selvisi naarmuitta.
Veljesi ei.
Haavoittuiko hän?
Hän kaatui.
Sanoit, ettei tällaisia tietoja voi saada.
Hän oli pääosin oikeassa.
Tädit pääsevät käsiksi arkistoihin, joihin ei yleensä päästä.
Entä minä?
Tiedot ovat hajanaisia
Jackpotin alettua, mutta menet naimisiin
ja saat kaksi lasta.
Kenen kanssa?
Seriffi Thomas Constantinen.
Nainko Tommyn?
Kyllä. Se panee miettimään etikettiä,
vai mitä?
Pitääkö onnitella?
Tädit ovat kertoneet Flynne Fisheristä, jota ei enää ole.
Mutta sinusta, kultaseni,
en tiedä paljonkaan.
Se on virkistävää.
Et ole käynyt monessakaan työhaastattelussa.
Vain Forever Fabillä.
Mutta se ei ollut haastattelu, vaan huumetesti.
Pääsitkö läpi?
Totta kai.
Hienoa.
Tarkoitan,
että ajatellaan tätä kohtaamista sillä tavalla.
Tutustumisena.
Esitän pari kysymystä.
Vastaa mahdollisimman nopeasti ja miettimättä.
Voitko tehdä sen?
Veitsen käyttö on monelle vaikeaa.
Saatatte nauraa, mutta siitä on opetusvideoita.
Viillot vastaan pistot,
valtimot vastaan elimet ja muuta.
Kokemukseni mukaan
nopeus ratkaisee.
Eniten reikiä lyhyimmässä ajassa.
Simppeliä.
Kun sitä miettii,
se on juuri päinvastoin kuin koulutuksessasi.
Sellaisesta olisi vaikea päästä yli.
Ja sen lisäksi vala ihmisten hoitamisesta.
Ehtisit viiltää ehkä kerran,
ennen kuin tekisin sinusta... Mitä ne ovat?
Mikä on sihdin ja siivilän ero? Ovatko ne sama asia?
Helkutin mieletöntä.
Minä sanoin. Muutan tänne täysiaikaisesti.
Mikä se yllätys on?
Harjoitusosio ei ole valmis ennen kuin jäljellä on vain yksi.
Yllätys.
-Suurin pelko? -Että äiti kuolee.
-Suurin vahvuus? -En osaa luovuttaa.
Heikkous?
Sama asia.
Kääntäisitkö kelloa taaksepäin niin, ettei tätä tapahdu?
En.
Jos voisin katkaista yhteyden maailmojemme välillä,
haluaisitko, että teen niin?
-En. -Miksi et?
Mietit liian kauan. Jähmetyit. Niin voi käydä.
Voinko minä kysyä?
Samalla tavalla.
Kolme, kuin olisin lampun henki.
Suurin pelkonne?
Menneisyys.
Josta minä tulen?
Niin.
Kaksi meni. Yksi jäljellä.
Onko teillä sellainen voima?
Katkaista yhteys.
Valitan. Lupasin liikaa.
Veljesi ystävineen on lopettamassa.
Jätän siis hyvästit. Hyvää matkaa.
Seuraava käyntimme on aktiivisempi.
Pätkä,
olet aivan mahtava.
Helkkari soikoon!
Tuntuuko se aina tältä?
Teen hänestä vaimoni.
-Kenestä? -Robottinaisesta.
En saa selvää.
Mitä?
Reece vei äidin päivystykseen ja käskee tulla sinne.
Hitto. Odota.
Vauhtia! Nyt on kiire.
Huhuu?
Seriffi?
Haluan tappaa jonkun.
Paljain käsin...
Mitä hän täällä tekee?
Pane ase pois.
Siitä ei ole enää apua.
Mitä tapahtui?
Se vanki, jonka päästit karkuun.
Hän tuli ja tappoi Mary Pickettin.
Varasti heiltä auton.
Herra Pickett on aika lailla tolaltaan.
Käy Fishereiden luona
ja pidätä Burton.
Ja hänen siskonsa samalla.
Miten he tähän liittyvät?
Kerään vielä tarkempia yksityiskohtia.
Miltä tämä kuulostaa?
Burton sotakavereineen sekaantui huumekauppaan.
He suututtivat jonkun.
Se joku palkkasi tappajan hoitelemaan heidät.
Sinä pidätit sen palkkatappajan.
Hukkasit hänet.
Hän tunkeutui tänne
aikoen varastaa auton ja paeta kauas.
Hän tappoi Maryn melkoisen raa'asti.
Miltä kuulostaa, hurjapää?
Äsken keksityltä.
Niin tehdään, kun kerrotaan tarinaa. Keksitään asioita.
Kuten olet tehnyt kymmenen vuotta.
Et muka tiedä, miten asiat toimivat.
Satuilet itsellesi,
jotta voit olla kuin rohkea ritari,
vaikka olet alaiseni.
Eli olet Corbell Pickettin leivissä.
Usko pois.
On helpompaa olla rehellinen itselleen.
Vie helkkaristi voimia pysytellä sokeana päivästä toiseen.
Käy nyt hakemassa Burton.
Corbell haluaa jututtaa häntä.
Ei.
Se äijä sanoi, että olit tullut elämässäsi tienhaaraan.
Hän osui oikeaan.
Jessus, Tommy. Pitääkö tämä selittää?
Voit toki toimia oikein.
Vie meidät käsiraudoissa asemalle kuin kaksi kurjaa piskiä.
Sitten me kolme kerromme tarinamme maailmalle.
Me kerromme, että yritit syyttää muita virheistäsi,
kuten nuoret ja heikot tekevät.
Haluatko purukumia?
Hätäännyit.
Keksit uskomattoman jutun,
jossa minä, Clantonin neljästi valittu seriffi,
törmäsin autoosi näkymättömällä katumaasturilla,
raahasin vankisi Pickettin luo
ja päästin vapaaksi.
Sama Corbell Pickett työllistää jopa 60 prosenttia Clantonin asukkaista.
Ja sitten... Saakeli, minäkin alan seota.
Näet, mitä ajan takaa.
Corbell ja minä pääsemme vapaiksi anteeksipyyntöjen kera.
Parhaimmassa tapauksessa menetät vain virkasi.
Saat ehkä syytteet,
kun pidätit meidät väärin perustein.
Tai voit valita toisin.
Myötämielisen tavan,
jossa voit jatkaa hienoa työtäsi lainvalvojana.
Voisit ottaa lisääkin vastuuta
sopivaa palkkiota vastaan tietenkin.
Tai voisit vain yrittää olla kerrankin aikuinen.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Tarinani ei ehkä ole tosi,
mutta se kuulostaa todelta.
Se voittaa sinun tarinasi joka kerta.
Lopetetaan tämä pelleily,
ja käy hakemassa Burton Fisher siskoineen.
He löysivät lisätyt kykynsä ja käyttivät niitä ihailtavasti.
He jakoivat aistisyötteet.
He limittivät kyvyt alkeellisen haptiikkansa kanssa.
Mitä mieltä olet heidän luonteistaan?
Rohkeita. Määrätietoisia. Peräänantamattomia.
Veli on ennakoitavampi ja luotettavampi,
mutta kääntyisin ystävän puoleen hädän tullen.
Miksi?
Mitä?
Jos veli on luotettavampi, miksi valitsisit ystävän?
En löydä tarkempia tietoja siitä.
Neuroverkkoni teki päätöksen tajuntani huomaamatta.
Kiintoisaa.
Entä nuori nainen?
Se on vielä auki, mutta voinen antaa pian vastauksen.
Mitä nyt?
Cherise Nuland pyytää päästä puheillenne.
Odotitte häntä.
Raotin verhoa hieman, kun kävimme Zubovin luona.
Siten meitä voitiin seurata.
En odottanut tri Nulandin reagoivan näin innokkaasti.
Lähetä hänet ylös. Tästä tulee valaisevaa.
Saamarin luuseri.
Miten elät tämän kanssa?
Miten helvetissä se onnistuu?
Mitä nyt?
Odotamme.
Ketä?
Tapan kaksi ihmistä.
Toinen on tulossa tänne.
Tarkoitatko lapsiani?
Kyllä, pelkäänpä niin.
-Äiti ei vastaa. -Eikä Reece.
Reece: "Äitisi pyytää tulemaan heti."
-"Äitisi." -Outoa.
Linkitä hänet.
-Voi paska. -Mitä?
En löydä elintoimintoja.
Tekisi mieleni soittaa poliisille.
Outo laakso -asetus tekee selväksi,
etteivät Perifraalit saa toimia itsenäisesti.
Beatrice on olemassa erityisluvalla.
Totta kai.
Ei näytä RI:n työltä.
Hauska tavata, Beatrice.
Ilo on puolellani, rouva.
Tiedätkö mitä?
Jackpotin vaikutuksesta enemmistö koideista
on muokattu näyttämään kadonneilta ihmisiltä.
Sisaruksilta. Kollegoilta.
Ei yleensä vanhemmilta.
Se onkin kiehtovaa.
Kuin olisi jotenkin luonnollista
menettää äiti tai isä.
Se on helpompi hyväksyä.
Mutta oma lapsi?
Tytär
esimerkiksi?
Pahoitteluni, Beatrice.
Minun täytyy pyytää sammuttamaan itsesi.
Poista viimeiset viisi minuuttia muististasi.
Sammutan. Aloitan poiston.
Oletteko tyytyväinen?
Utelias. Miksi salata tuo?
Se mutkistaisi suhdettamme.
Niinpä kai.
Miksi tulitte, tohtori?
Minulta on viety jotakin hyvin arvokasta.
Pyydän asian oikaisua.
Et pidä tästä.
"Pidä."
Olen kauhuissani.
Emme petä vain kleptoja.
Petämme poliisinkin.
Molemmat tahot tekisivät meistä lopun.
Tajuatko, mitä tämä tarkoittaa?
Vain me tiedämme.
Aelita tietää.
Aelita on kuollut.
Tai kadonnut tyystin.
Voimme ottaa tämän.
Miten tutkisimme bakteerit?
Palkataan tyngässä joku...
Hän tulee.
Eikö se muka tuota nautintoa?
Veisimme sen hänen ylimielisen...
Ylimielisyys on eräänlaista typeryyttä,
vai mitä?
Voisi vaikuttaa ylimieliseltä,
jos olettaa salauksen olevan täysin pitävä,
kun historiallisesti
kaikkien koodien oletettu turvallisuus
on aina osoittautunut ikävän lyhytikäiseksi.
Haepa iskän työhuoneesta veitsi.
-Mikä niistä? -Mikä vain.
Minulla on pulma.
Osa minusta haluaa tietenkin tuhota teidät molemmat.
Sisäinen lapseni, niin sanoakseni.
Raivoava. Kiukutteleva. Kostonhimoinen.
Mutta tyynempi osa minua tajuaa,
että tarvitsen teitä.
Teidän taitojanne.
Ja nyt nähdäkseni myös teidän salaisuuksianne.
Ja minä pidän teistä.
Sinusta, Ash.
Ossian on mukiinmenevä.
Sinulla on klepton sydän, tajusitpa sitä tai et.
Ylpeä. Juonitteleva. Aggressiivinen.
Ja kyllä: ylimielinen.
Asia on siis hieman auki.
Pelkäänpä niin.
Mitä pitäisi tehdä?
Suosikkini.
Onpa se kaunis.
Saanko katsoa, isi?
Enpä usko. Mene keittiöön. Hoitaja laittaa vanukasta.
-Pyydän anteeksi. -Vaiti, Ossian.
Kertokaa aikeenne tai tapan hänet. 10 sekuntia.
Aelita luuli tapaavansa poltin veljen.
Hän aikoi ladata varastetut tiedot tämän haptiikkaan.
Ne olisivat tyngässä tallessa, eikä niitä löydettäisi.
Nerokasta, eikö niin?
Mutta Periferaalia ohjasikin sisko,
jolla ei ole istutteita.
Laite muunsi tiedot bakteerin DNA:ksi.
Bakteerit valtaavat tytön aivoja.
Mitä aioitte tehdä tiedoilla?
Myydä ne kovaan hintaan.
En usko.
Annamme ne neoprimeille.
Minkä helvetin takia?
He voivat polttaa tämän maailman ja rakentaa uuden tilalle.
Olet houkka.
Romanttinen houkka.
Jos yritätte vielä pettää minut,
silvon teidät palasiksi
ja syötän lemmikeilleni.
Mutta ihailen suunnitelmaanne.
Jatketaan siis.
Jackpotin jokaisesta vektorista
tehtiin ase yhden häiriötekijän takia.
Ihmisluonnon.
Se saattoi näkyä itsekkyytenä,
lahjottavuutena tai vain typeryytenä,
mutta lopulta ne kaikki ilmenivät samalla tavalla.
Hellittämättömänä, itsetuhoisena vastarintana
yhteistä etua vastaan.
Saanko?
Olkaa hyvä.
RI:hin tehtiin vaarallinen tietomurto muutama päivä sitten.
Sen tekivät RI:n työntekijä
ja tyngästä käsin ohjailtu Periferaali.
Zubovin liittolaisen läsnäolo rikospaikalla
viittaa selvästi siihen, että tässä on mukana kleptoja.
Uskomme, että kohteena
oli neuraalinen ohjausmekanismimme.
Kyseessä on arkaluontoinen tutkimusalue.
Todistavatko varastetut tiedot
sellaisen ohjausmekanismin olemassaolon?
Kyllä.
Sitäkö pelkäätte?
Kritiikkiä ja kieltämistä, joka julkitulosta seuraisi.
Tietenkin.
Mutta enemmän sitä, että joku hakkeroi mekanismin
ja aiheuttaa vaaraa.
Se on tämän teknologian luontainen riski.
No, lienette samaa mieltä siitä,
että vasara on hyödyllinen työkalu.
Ja tappava ase väärissä käsissä.
Tapasitte Lev Zubovin äskettäin.
Hänellä oli kai kiintoisa tarina seikkailuistaan RI:n tyngässä.
RI:n, vai? Onko se teidän?
Minähän sen loin.
Käyttääksenne sitä laboratoriona.
Ei tarvinne kertoa, miten vaarallista olisi,
jos kleptot hallitsisivat sitä.
Mitä te pyydätte?
Tuhotkaa Zubovit,
Flynne Fisher ja heidän liittolaisensa.
Täällä ja tyngässä.
Saatte sen kuulostamaan kovin helpolta.
Siitä on jo esimerkki.
Samsonovit.
Heidän klaaninsa
pyyhittiin pois maan päältä. Huikea esitys.
Täysin eri tilanne.
Oliko?
Kapinan lietsominen? Kyllä.
"Väkivaltaan kehottaminen viranomaisia vastaan
"tavoitteena vallanpitäjien kaataminen."
Jos vasaran saisin...
Teidän täytyy tietenkin käsitellä tätä.
Mutta kerron tämän teille vain siksi,
että luotan tarkkanäköisyyteenne.
Ymmärrätte, mitä on vaakalaudalla.
Tulkaa ensi kerralla luokseni.
Vaikka teelle.
Teetkö tämän rahasta?
Saan rahaa, mutta en tullut sen takia.
Miksi sitten?
Minulla on tytär.
Haluan pitää hänet elossa.
Uhkaako joku häntä, jos et tapa lapsiani?
Tiivistettynä.
Äitini sanoi: "Vain hölmö näkee maailman mustavalkoisena."
Yksinkertainen ajatus tavallisille ihmisille tavallisessa paikassa,
mutta se ei päde tähän.
Luulet, että vaihtoehtoja on kaksi.
Joko tyttäresi kuolee tai lapseni kuolevat. Siinä kaikki.
Onko muita vaihtoehtoja?
Kyllä.
Mutta kuulen äänestäsi,
että kaltaisesi mies ei harkitse niitä.
Kokeile.
Sinä voisit kuolla.
Mitä helvettiä sinä teet?
Miksi pysähdyimme?
Hidas on sulavaa. Sulava on nopeaa. Tutkitaan tilanne.
Äiti kuolee, jos emme mene.
Se on tappajan ansa. Jos hätäilemme, kuolemme.
Burton...
Tämän minä osaan,
joten sinun pitää luottaa minuun.
Helvetti.
Ota nämä. Mene auton taakse.
Ymmärränkö oikein?
Koska en halua kuolla täällä, olen typerä.
Et vain sitä.
Olet pelkurikin.
Ja itsekäs.
Pahuuteen asti itsekäs.
Alkaa tuntua siltä, ettet pidä minusta.
Näetkö kolme lämpöjälkeä?
Ja kylmän lattialla.
Se on Reece.
Dee Dee, äitinne ja kohteemme.
Menee liian arpapeliksi.
Mies on kai oikealla. En ole varma.
Hänen pitää liikkua.
Linkitä Reeceen. Ärsytä hermostoa.
Ei. Hän yhdistyisi ruumiiseen.
Liikauta häntä. Ehkä mies luulee hänen elävän.
Hän hoitaa Reecen, niin iskemme.
Kuulitko? Leon tuntisi sen.
Niin. Reece tekisi tässä tilanteessa samoin.
Jo riittää puhe. Tehdään se.
Flynne, kerro, kun kohde on selvä.
Hän liikkuu.
Tehkää se.
Äiti.
Valot pois.
Tarvitsen äijän elossa, Davis.
Haluan tehdä hänelle asioita.
Ymmärrän.
Teemme kaikkemme.
Hän oli upea nainen...
Keksin hyvän vaihtoehdon.
Kerron sen teille.
Se äijä tuli tänne
ja tappoi Maryn.
Herra Pickett soitti poliisille.
Te tulitte ensimmäisenä.
Neljän kauden jälkeenkin
otatte työnne vakavasti, mitä arvostamme.
Mitä helkuttia luulet...
Äijä olikin vielä täällä.
Hänellä oli .45-kaliiperinen.
Veditte aseenne esiin,
ja hän ampui teitä.
Monta kertaa, ikävä kyllä.
Rauhassa nyt, Tommy.
Olen liiankin rauhallinen. Se pelottaa.
Kuten sanoitte.
Minulla ei ole paljon vaihtoehtoja.
Älä, Tommy!
No voi perkele.
En odottanut tuota.
En laisinkaan.
No niin.
Se rauhallisuus, mistä puhuit.
Sinun pitää laskea aseesi,
kunnes se tunne palaa,
jotta voimme puhua tästä.
Pääsemme yhteisymmärrykseen.
Ette kai usko, että äijä olisi jättänyt teitä henkiin?
En usko,
että sinulla riittää munaa tekemään tätä kunnolla.
Tai ammuksia.
Mikä hitto tuo on?
Vekotin, senkin ylimielinen paska.
SEURAAVAKSI
Kuolet oikeasti.
Kuolen ja pelastan perheeni.
Tapa hänet.
Wolf!
Lupaan kertoa kaiken.
Apulaisseriffi. Pulssi löytyi.
Keneltä?
Tarvitsemme vain salaisuudet tytön mielestä.
Ei!
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama