AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Aelita sanoo, ettei minua ole 10 vuoden päästä.
Mitä hän tarkoitti?
Vammasta jää jälki.
Joskus, kun en saa unta, yritän ratkaista sisaresi ja sinun arvoitusta.
Aioimme adoptoida vain yhden.
-No sitten... -En tule ilman Wolfia.
Miltä se tuntuu, kun linkität haptiikan?
Se voi tuntua rakkaudelta, jos asiaa ei ymmärrä.
Joku tampio sanoi, että minulle on töitä.
Minulla on porkkana ja keppi.
Se keppi kiinnostaa minua.
Seuraava osuu korvaanne.
LONTOO 2075
Hei, Wolfy. Pottiin vain.
Noin.
Tarkoitatko, että sait vain tuon?
-Omarin porukka ehti ensin. -Varastit osan!
-Lopeta, Angus! -Valehtelija ja varas!
Varas.
Lopeta pelleily, Angus. Tee hommat.
Mitä teet?
Olen reilu. Hän ei tee osuuttaan.
-Minä teen tarpeeksi. -Anna omastasi.
En halua sitä.
Hyvä on. Annan sen hiirelle.
Mitä sitten tapahtuu?
Se pyytää maitoa.
Seuraava!
Mitä tuo on?
He jakavat ilmaista ruokaa.
Outoa. En ole nähnyt tuota ennen.
Tiedätkö mitä?
Sinun on aika tienata osasi. Mene.
Ei käy. Lapsia siepataan.
Pitääkö tyttökaverin suojella?
Kiltti poika.
Kaupunki haluaa puhdistaa kadut meistäkin.
Älä ole typerä, Wolf.
Näetkö?
En näe sinua tuon jälkeen. Minua ei siepata.
Wolf!
TERVEYSPALVELU
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Istute ja kaksi suoritinta.
Tämäkö on Aelitasta jäljellä?
Tämä on hyvin ikävää.
Tekee mieli heittää nämä jokeen
ja antaa asian olla.
Ash ja Ossian selvittävät, mistä Periferaaleja ohjattiin.
Jos he avaavat istutteen...
En usko. Se on salattu.
Meillä on muitakin keinoja.
Muillakin riittää keinoja, alkaen ruumiista,
joka löydetään pian, ellei se ole jo löytynyt.
Ja sinun DNA:tasi
on oletettavasti kaikkialla.
Voisin lähettää puhdistusryhmän paikalle,
mutta jos heidät löydetään...
Valmistaudu ainakin siihen, että Aelita on kuollut.
Miksi?
Miten kauan hän selviää ilman istutteen immuunivahvistetta?
Mitä helvettiä?
Flynne, saimme seuraa.
Mitä nyt, Tommy?
Ajattelin käväistä moikkaamassa.
Näin, kun kättelit Corbell Pickettiä Jimmy'sissä.
Alkoi huolestuttaa.
Ne hylätyt autot, se luoti,
nuo lennokkisi.
Ajattelin käväistä.
Omat vaatteet, oma auto.
Tulin ystävänä, en lainvalvojana.
Arvostan tätä.
Kaikkea, mitä sanot, mutta...
Meistä ei tarvitse huolehtia.
Entä sinä, Flynne? Oletko kunnossa?
Olen.
Me molemmat.
Hyvä on sitten.
Sanoin sanottavani.
Voisitte miettiä sitä.
Ja, Burton,
yritä muistaa se, että olen ystäväsi.
Olet sellaisen tarpeessa.
Minä muistan.
Inhottaa valehdella hänelle.
En pysty siihen.
Takapihalla on 12 ruumista.
Tommyn on helppo olla ystävä, kun hän ei tiedä niistä.
Mutta heti kun hän tietää, hän muistaa olevansa jepari.
Siitä ei pääse mihinkään.
Miksemme kerro samaa mitä muillekin?
Tiedät, että tarvitsemme apua.
Pelkään, ettet ajattele selvästi.
Mitä?
Ei tätä voi ajatella järjellä.
Vitsailetko?
-Senkö takia, että olen nainen? -En tarkoita sitä.
Eivät kaikki ole yhtä kylmäverisiä kuin te soltut.
Eivätkä kaikki halua olla.
Olet tässä liian syvällä.
Missä?
Oletko tonkinut roskakoriani?
-Se oli tässä. -Häivy.
Painu huoneestani ulos nyt heti.
Ala mennä!
Hei!
Tiedän, että koit sodassa vaikka mitä.
Tiedän ja inhoan sitä.
Mutta sinä halusit mennä sinne.
Sait nähdä paljon ennen paskoja juttuja.
Minä jäin tänne.
Pidin paikan koossa, kun isä kuoli.
Kun äiti sairastui ja sinä palasit,
minä tein kaiken.
-Eikä minulla ollut mitään. -Tiedän.
Minulla oli vain Simejä
ja ihastuminen, joka oli typerää.
-Flynne. -Mutta se oli tärkeää.
Se auttoi vähän.
Sinulla ei ole oikeutta
tulla huoneeseeni ja puhua noin!
Flynne!
Flynne?
Voi vittu.
Leon!
Eikö hän ollut hoikempi?
Kapeaharteisempi?
Käytimme viimeisintä skannausta seitsemän viikon takaa.
Kun kävely ja asento lisätään,
vaikutelma ehkä paranee.
-Oletin, että se oli jo tehty. -Ei, mutta...
Kyllä, tee se. Kaikin mokomin.
Parempi.
Puhu.
Malli X40927A
palveluksessanne.
Syötittekö mitään?
Halusitte puhtaan järjestelmän.
Ääniskannaus ja itsetunnistus. Minä teen loput.
Puhu.
Mukava nähdä taas, tri Nuland.
Ääni on melko korkea.
Puhu.
Vastaako tämä muistikuvaanne?
Minä jatkan tästä.
Daniel-parka.
En vitsaile,
mutta tapahtumat saivat terävän käänteen.
Pelkäänpä niin.
Tämä on uusin mallimme, jos lohduttaa.
Näitä on vain muutama.
Se on tavallaan kunnia.
Mukava kuulla.
Kuulostat liian myöntyväiseltä. Säädetään sitä.
Vähennän sovinnollisuutta. Minkä verran?
Noin 20 prosentilla.
Jos niin haluatte.
Hienoa.
No niin.
Mitä tietoja meille jäi ikävästä kohtaamisestasi
kuolevaisuuden kanssa?
Wilf Netherton. Aelita Westin adoptioveli.
Lev Zubovin tuttava.
Kleptoyhteys viimeinkin.
Se valitettavasti mutkistaa tilannetta.
Mukaudun päätökseenne, kuten aina.
Mutta tässä tapauksessa olen eri mieltä.
Haluat tappaa hänet.
Kovasti, tohtori.
Kerro, mistä löydän Lev Zubovin.
Skannaan sijaintitietoja.
Kohde löydetty Virginia Waterista.
PÄIVYSTYS
Tämä on typerää, Burton.
Oloni on hyvä.
Ei ollut 20 minuuttia sitten eikä nyt.
Meidän piti pysyä hiljaa
eikä kertoa tästä muille.
Sait kohtauksen.
Tyra Anstead sai sellaisen 10. luokalla.
Kemian tunnilla. Se oli ainoa kerta.
Hän ei matkustanut tulevaisuuteen laite päässään.
Se on datan siirtoa.
Hän vain kieltää käyttämästä laitetta.
-Hoidetaan se. -Miten?
Et käytä laitetta, joka vahingoittaa sinua. Piste.
Hitto vie.
-Oletko kunnossa? -Oletko tosissasi?
Anna vähän tilaa.
Mitä?
Tuolla on Dee Dee.
-Niin? -Tommyn morsian.
Sopiiko se sinulle?
Jessus, vaikuttaa...
Muistatko,
kun löysin sinun ja Connerin piilottaman ruohon?
Mitä tapahtui?
-Heitin sen vessanpönttöön. -Ja sanoit?
"Ei puhuta tästä ikinä."
Puhun siitä nyt ensimmäistä kertaa.
Tekisitkö saman minulle?
Ole kiltti.
Totta puhuen
tämä on arvoitus.
Se kuulostaa toonis-klooniselta kohtaukselta
eli grand mal -kohtaukselta.
Mutta siinä tapauksessa se näkyisi EEG:ssäsi.
En näe mitään.
Tämä näyttää normaalilta.
Kohtausta seuraa yleensä postiktaalinen väsymystila.
Väsymystä, hämmennystä, amnesiaa.
Mutta sinä heräsit noin vain.
Onko elämässäsi muuta?
Uusia tai epätavallisia asioita?
Hän pelaa uutta Simiä.
VR-peliäkö?
Se on laajempi juttu.
Koko kehon kokemus.
Uusi laite.
Mikä sen nimi on?
Uutta tekniikkaa. Voin tutkia asiaa.
Sillä ei ole vielä nimeä.
-Mistä se on? -Kolumbiasta.
Se on pitkä juttu.
Selvä.
Lopeta sen käyttäminen.
Se lienee päivänselvää.
Alan termiä käyttääkseni.
Otetaan verikokeet ja CT-kuvat Hefty Martissa.
Käy.
Yritä tällä välin levätä,
juo nestettä ja niin edelleen.
Soita, jos jotain muuta ilmenee.
Ihan mitä vain. Sopiiko?
Totta kai, Dee Dee. Kiitos.
Burton, teetkö palveluksen
ja lähetät sen kolumbialaisen yhtiön tiedot?
Soitan heille siitä laitteesta.
-Hän tarkoitti kaikkia laitteita. -Jessus.
Ehkä, mutta hän ei sanonut niin.
Mitä aiot tehdä sille,
että hän kyseli yhtiöstä?
Väistelen.
Osaan kuulemma sen parhaiten.
Ei olisi pitänyt kertoa.
Hänellä on kiireitä klinikan kanssa.
Se heikentää kummasti keskittymiskykyä.
-Mitä pelaat? -En mitään.
Katson kotivideota.
Mitä niistä?
Yhtä niistä vanhoista.
Kuule.
Anna anteeksi.
Mitä?
Joudut aivokuvaukseen.
Aloitetaan siitä,
ja jatketaan,
kunnes anteeksipyydettävää ei ole.
Niin, mutta äiti näkee taas.
Pyydätkö sitä anteeksi?
Puhuin sinusta.
Kävin Lontoossa.
Kävin tulevaisuudessa.
Kaikki nämä kurjat jutut
eivät merkitse mitään siellä käymiseen verrattuna.
Et tajua, miten mieletöntä se on.
Eli kaikki hyvin. Ei hätää.
Ei tarvitse pahoitella.
En kiellä tekemästä sitä,
mutta sille pitää olla hyvät syyt.
Eikä vain "haluan nähdä sen".
Mutta haluan nähdä sen.
Ymmärrän, ja haluan sitä itsekin,
mutta meillä ei ole varaa siihen,
että sinä kellahdat ja saat kohtauksen
tässä oudossa tilanteessa.
Jos laite vahingoittaa Flynneä,
jonkun pitää käydä
laittamassa se sakki kuriin.
On olemassa puhelimia.
Siellä pitää käydä.
Et käy siellä itse, mutta tajuan.
Konkreettisesti kehossa.
Päin näköä, jos on tarpeen.
Hänen pitäisi kohta palata. Nyt on sopiva hetki.
Säikäytän heidät.
Et halua kuulla tätä, mutta jos haavoitut siellä...
Onko Flynnellä siellä keho?
Oikea keho?
Anteeksi.
Miksi?
Häiritsin sinua.
Anteeksiantamatonta.
Häiritsit teenjuontiani.
Hiivit talossa kuin kissa, Wilf.
Livahdat huoneesta, kun tulen.
Minusta on aina ollut erittäin ikävää,
kun livahdat pois.
Se vaikuttaa väistelyltä, kuin sinuun ei voisi luottaa.
Sattumalta Lev ja minä köyhäilimme yhtenä iltana Shumissa.
Näimme sinut tanssimassa.
Tajusin, että se, mitä olin pitänyt livahteluna,
olikin tanssia.
Välttelet sitoutumista tanssimalla.
Sitähän sinä pelkäät.
Että joku saa sinusta
jonkinlaisen otteen.
Tanssi kanssani.
Anteeksi kuinka?
Tee se mielikseni.
Hetken ajan, niin lakkaan kiusaamasta sinua.
Lupaan sen.
Anteeksi. Säikäytinkö?
Luotat hieman liikaa valvontakameraasi.
Saanko?
En yleensä käväise,
mutta halusin kerrankin tavata sinut kahden, Lev.
Voinko sinutella?
Voinko sanoa Cheriseksi?
Ei mielellään.
Veit minulta jotain.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Aelita West. Paljonko maksoit hänelle?
Jos joku teoriassa varasti jotain,
luulisi sinun soittavan poliisille.
Tai sitten et halua poliisin tietävän
teoriassa varastetusta tavarasta.
Mitä sinulta meni hukkaan?
Voisin syyttää siitä, että näyttelet tyhmää,
mutta unohdat tätä nykyä erittäin tärkeitä seikkoja.
Myös reaalipolitiikan, joka johtaa meitä kaikkia.
Käydään asioita pikaisesti läpi, sopiiko?
Asumme kolmiseinäisessä talossa.
Kleptokraatit käyttivät äärimmäistä väkivaltaa
ja loivat järjestyksen Jackpotin kaaoksen jälkeen.
Muut ummistavat silmänsä, ja he saavat melko avoimet kädet,
mitä voitontavoitteluun tulee,
joten he ylläpitävät järjestystä.
Poliisi estää kleptoja eksymästä
tiettyjen rajojen ulkopuolelle.
Research Institute hyötyy rauhasta ja vauraudesta
ja tarjoaa teknistä osaamistaan yhteiskunnalle,
jotta se toimii ja kukoistaa.
Olemme koonneet suurenmoisen rakennelman.
Mutta se on myös melko hauras.
-Mikä katto on? -Se on metafora.
Sille ainoalle asialle, joka romahtaisi niskaamme,
jos yksi seinistä siirtyisi liikaa.
Toisin sanoen...
Maailmanloppu, Lev.
Hyvänen aika.
Kuvauksesi kleptoista on puutteellinen.
Mainitsit äärimmäisen väkivallan käytön.
Siitä ei ollut pulaa Jackpotissa.
Kleptot menestyivät, kun muut epäonnistuivat,
sillä heillä oli atavistista heimohenkeä.
Jos hyökkää yhtä vastaan, hyökkää kaikkia vastaan.
Ja kärsii seuraukset.
Ilmaisisit tämän tyylikkäämmin
käyttäen paahtoleipääni apuna.
Mitä katsoit, kun tulin tähän?
Tiedät varmasti, että vaimoni kuuluu Zolotovin sukuun.
He ovat kleptojen huippua.
Jos Dominika haluaa leikkiä perheen lemmikin kanssa,
miksi puuttuisin siihen?
Ajatteletko Nethertonista niin?
Pidän lemmikeistäni kovasti.
He ovat luotettavampia kuin ystäväni.
Yuri Samsonov oli ystäväsi aiemmin, eikö niin?
Yuri-parka. Murheellinen kohtalo.
Mutta myös osuva esimerkki kolmiseinäisestä talosta.
Yuri Samsonov ylitti rajan.
Poliisi ratkaisi ongelman RI:n teknisellä tuella,
mutta...
Klepto luovutti Yurin heille.
Joku, johon hän luotti. Juudaksen suudelma.
Tiedätkö, miten RI onnistui tehtävässä?
Kokoojaparvi muokattiin etsimään Samsonovin DNA:ta.
Koko sukulinja tuhottiin kokonaan.
Ajatuksesi, Lev. Minä aistin ne.
Niinkö?
Toivottavasti.
Toivottavasti ajattelet: "Onpa voimakas ase.
"Se on ollut RI:ssä koko ajan
"odottamassa seuraavaa DNA-näytettä."
Mieti sitä, Lev.
Mukavaa päivän jatkoa.
Mitä hän tekee, Wilf?
Älä tanssi pois.
Voit olla liittolaiseni tai viholliseni. Sinä saat valita.
Mutta voin vakuuttaa, ettei ole helppoa
olla viholliseni.
Flynne?
Kuka sinä olet?
Ossian, tule tänne heti.
Mitä tapahtuu?
Saakelin poltit.
He hakkeroivat yhteyden.
Flynne?
Veljen amputoitu ystävä.
Hän menee portille.
-Oletko kunnossa? -Hei, Conner.
Olemme tässä.
Kerro, mitä pitää tehdä.
Lähettäkää takaisin.
Karkki tai kepponen!
Tämä on yksityinen tila.
En kutsunut sinua.
En tiennyt...
Ash järjesti sen. Anteeksi.
Halusin jutella ilmenneistä asioista.
Voinko istua?
Hyvä on.
Mikä tämä on?
Kotivideo.
Äiti kuvasi sen.
Eräs yhtiö tekee niistä simulaatioita.
Oletko tuossa?
Minä,
Burton
ja isäni.
-Onko hänellä takkisi? -Ei.
Minulla on hänen.
Burton näyttää häneltä.
Kyllä, ja hän leuhkii sillä aika lailla.
Tuo on kulttuurinne piirre.
Rakkaita pilkataan.
Miksi luulet, että rakastan häntä?
Etkö rakasta?
Totta kai rakastan.
Hän on veljeni.
Teen hänen takiaan mitä vain.
Onko sinulla sisaruksia?
Sisar.
Sitten siis ymmärrät.
Mitä asioita on ilmennyt?
Ystäväsi Conner käväisi.
-Mitä? -Niin. Periferaalissasi.
Hän kertoi kohtauksestasi.
Hitto.
Hän syyttää laitetta.
Ja sinä kiistät sen.
En tiedä varmuudella.
Tämä saattaa olla ainoa kerta,
kun tiedän varmasti, ettet valehdellut.
No...
Wilfred.
Tarkistin nimesi.
"Hän, joka haluaa rauhaa."
Tiesitkö sen?
Tarkistin muutakin.
En löytänyt paljonkaan,
paitsi minun ajassani elävän Lev Zubovin.
Se lienee yleinen nimi siellä, mistä pomosi on kotoisin.
Mitä löysit?
Mafiajutun.
Hän, vaimo, lapset, tytär, pojat. Heidät kaikki ammuttiin.
Talo sytytettiin palamaan.
Aika karmea tapaus.
Ei yhteyttä sinun Leviisi?
Ei ollenkaan.
Käy kuvauksessa.
Tutkimme laitteen.
Pyydämme palaamaan, jos se on turvallista. Lupaan sen.
Sinä ja lupauksesi.
Tarkoitan sitä.
Totuus kahdesti yhdessä keskustelussa.
Varo tai siitä tulee tapa.
Yksi asia on kertomatta.
Aelita.
Hän on sisareni.
Tulin tapaamaan Lev Zubovia.
Laittakaa tämä.
Oliko tuo tarpeen?
Jotkut klubin vanhemmat jäsenet
eivät halua näyttäytyä tunkeilijoille.
Sinulla lienee tähän hyvä syy.
Minä...
Tapasin poltimme.
Hän kertoi yllättäviä tietoja.
Tyngässä sinun perheesi,
he kaikki...
Heidät tapettiin.
Muutama viikko sitten.
Raa'asti.
Olen pahoillani.
Unohdan, miten lempeä sinä olet.
Ehkä sinäkin unohdat.
Se huolestuttaa hieman.
Kuoren alla oleva pehmeys.
He olivat kohde.
Sen teki kai joku täältä.
Miksi luulet minun maksaneen Aelitalle?
Ei aavistustakaan.
Teit selväksi, ettei se kuulu minulle.
Halusimme oppia avaamaan omia tynkiä.
Miksi klepto haluaa tyngän?
Miksikö? Sillä voi ansaita.
Miten muka?
Vain mielikuvitus on rajana.
Ja moraali kaiketi.
Kerro esimerkki.
Veljeni Alexei osti lääkeyhtiön.
Uusi lääke pitää edelleen testata ihmisillä.
Etiikka tekee prosessista hankalan ja kalliin.
Testasitteko lääkettä tyngässä?
Esimerkiksi.
Mahdollisuudet ovat äärettömät, kuten sanoin.
Yksi asia vaivasi minua.
Eri versiot minusta eri maailmoissa.
Sen eksistentialistinen nihilismi.
En voinut sietää sitä.
Tapoitko perheesi?
En itse tietenkään.
Siirsin varoja ja palkkasin väkeä.
Ja voin sanoa, että oloni koheni.
Välittömästi.
Kun pystymme avaamaan niitä itse,
teen sen ensimmäisenä.
Tarjoutuisin hoitamaan sinunkin sukusi,
mutta alkuperäsi on hämärämpi.
Halusitko kertoa jotain muuta?
En.
Laita tuo takaisin ja mene menojasi.
Entä neiti Oswald?
Jessus.
Neiti Perry? Neiti Travantine?
Algebran vai kemian neiti Perry?
Unohdin kemian opettajan. En muista häntä ollenkaan.
Voi paska. Panemisen valinta on helppo.
Neiti Travantine.
Kyllä, hitto vie.
Naisin kai neiti Oswaldin.
Hän on ysikymppinen.
Niin, mutta hän sai minut liittymään armeijaan.
Sanoi, että katuisin muuten.
Hemmetti.
Saisin tehdä hyvää, nähdä maailmaa ja muuta sontaa.
Hän piti puheen.
Sehän oli sinun puheesi.
Lainasin sen häneltä teitä varten.
Hän on siis se, jonka tappaisin.
Hyvätapainen koputtaisi.
Joku saattaisi säikähtää
tuota outoa peliänne.
Älä kuuntele salaa.
-En tiedä... -Turvat tukkoon nyt.
Sopiiko?
Kiitos.
Tulitko jostain syystä,
vai haluatko vain ärsyttää?
Tulin pyytämään neuvoa.
Tiedäthän sen Aelitan?
Sen, joka palkkasi meidät.
Saimme selville, missä hän asui.
Hänellä oli
dioraama talostamme.
Tästä vaunusta.
Ja teistä kaikista.
Olitte kuin tinasotilaita.
Leon, Reece, Carlos. Koko joukkonne.
Mietin vain,
että mitä tiedolla pitää tehdä.
He sanoivat sitä Simiksi lähettäessään laitteen.
Eli?
Sinä osaat pelata kaikkea.
Sepä se. Tämä ei ole pelkkä Sim.
Luulit, että oli.
Ajattele sitä niin.
Kuten Conner ja shakkilauta.
Hän tekee siirtoja ja laatii pelejä.
Mitä ne ovat?
-Pelinavauksia. -Niin.
Mikä avauksesi on, Flynne?
Mitä teet ensimmäisenä?
Teen juuri päinvastoin kuin odotetaan.
Mitä tapahtuu?
Kuolen usein.
Näytän typerältä.
Ja sitten?
Selvitän säännöt.
Ja sitten?
-Otan pelin hallintaani. -Niin.
Easy Ice. Tehdään niin.
Me kaksi. Mennään sinne
ja kuollaan.
Ette ilman minua, kusipäät.
Mitä enemmän meitä on, sitä paremmin pärjäämme.
Perustaktiikkaa.
Puhut paskaa. Haluat vain nähdä sen.
Mitä sitten?
Ihan sama.
Et palaa ennen kuin kohtaukset loppuvat.
Olen kunnossa.
Katsotaan kuvaus ensin.
Voin hyvin.
Haluan palata. Minun pitää palata.
Soita Maconille ja Edwardille.
Emme voi tuhlata aikaa.
Milloin joku muu haluaa tappaa meidät?
Entä kätesi?
Taas normaali.
Minähän sanoin.
Hankin teille kehot.
Molemmille.
Mikä on vikana?
Missä isänne on?
Flynne?
Lapset sisälle heti.
Olenko lelu, kun en ole täällä?
He tarvitsivat neljännen.
Se vaikutti harmittomalta. Pahoitteluni.
Miksi tulit?
Kauanko tällaisen valmistus kestää?
Miten niin?
Tarvitsen yhden Connerille ja toisen Burtonille.
Minne menet?
Sim-pelaajat erikoistuvat.
Saavuttajia, tutkijoita, tappajia.
Olen tutkija, joten nyt on hyvä hetki aloittaa.
Katkaise yhteys.
Koko ajan, mutta poltit vastustavat.
Melko pätevästi.
-Hän lähtee. -Parasta seurata, vai mitä?
Missä Zubov on?
Hän ei ilahdu, että polt lähti muualle.
Jos polt kohtaa taas poliisin,
se voi tietää loppuamme.
Kaikkien meidän.
Ilmoita hänelle.
Tämä on typerää, Flynne.
Jos haluat esittelykierroksen...
Näytät, mitä haluat minun näkevän.
Se ei ole tutkimista.
Selitätkö tutkimisen tarkoituksen?
Nähdä asioita, joita ette näytä.
Vakuutan, ettei täällä ole...
Katso silmiin ja sano se.
Haluan nähdä ilmeesi, kun valehtelet.
Anteeksi häiriö, herra Zubov,
mutta meillä on hankala tilanne.
Polt ilmestyi yllättäen.
Tarvitsemme herra Nethertonin apua.
Lähetän hänet heti.
Ei tänne, vaan Paddingtonin suunnalle.
Sijainti vaihtelee.
Helvetti. Katkaise yhteys.
Kyllä. Nerokas idea.
Työstämme sitä.
Lähettäkää kuitenkin herra Netherton.
Saakelin toope!
Ette te.
-Ei tarvitse tehdä tuota. -Tarvitsee.
Älä mutkista sitä. Pidä hänet kurissa.
Tunnen hakkeritaistelut. En häviä ikinä.
-Siirry. -Et osaa.
Jos kerrot...
Aelita kertoi, että kuolen 10 vuodessa.
Mitä hän tarkoitti?
Missä ihmiset ovat?
Valmista?
Etkö kuullut voitonhuutoani?
"Voitto hinnalla millä hyvänsä, voitto..."
Palaa Zubovin taloon.
Entä...
Ei, ei.
Burton, käske hänen sulkea silmänsä.
Sulje ne.
Ovela kusipää.
-Väistä. -Hoidan sen.
Sanoinhan, että mokaat.
Palaatko taas?
Mitä ihmisille tapahtui, Ash?
Onko paikka oikea?
Ossianin mukaan on. Mene portista ja sitten oikealle.
Sanomme sitä Jackpotiksi.
Se ei ollut yksi asia, vaan kaikki kerralla.
Se oli kaikki yhdessä.
Ne kasaantuivat.
Sen alkamisajankohdasta kiistellään yhä.
Se siis alkoi minun aikanani.
Kyllä.
Kiva kävelypaikka.
Hänellä on oikeus tietää.
Moraalinen oikeus.
Lähetä koodi.
Mikä tämä on?
Menneisyytemme. Tulevaisuutesi.
Eräänlainen museo.
Jokainen edustaa Jackpotin eri vaihetta.
Miksi Jackpot?
Hirtehistä huumoria kai.
Maailmanloppu kuulostaa mahtipontiselta.
Tämä hetki on jyrkänteen reuna.
Siitä ei ollut paluuta. Jackpot oli pysäyttämätön.
Pohjois-Amerikan sähköverkon hakkerointi.
Täysi pimennys.
Kuukausia koko mantereella.
Siitä tuli yhä yleisempää
koko maapallolla.
Se on seitsemän vuoden päässä.
Pandemia.
Filovirus.
Sanoimme sitä verirutoksi. Se iski sisäelimiin.
Maksa, perna ja suolisto täyttyivät verellä, kunnes maha räjähti.
Ympäristökatastrofi.
Kuivuutta. Nälkää. Antibiootit lakkasivat toimimasta.
Maanviljelyn romahdus.
Väestömäärä romahti.
Vähän yli seitsemän miljardia henkeä noin 40 vuodessa.
Ja sitten tuli loppu.
Kotimainen terrori-isku USA:ssa.
He räjäyttivät ydinohjussiilon.
Spring Creek, Pohjois-Carolina.
Voi jessus.
Minä asun siellä.
Lopettakaa!
Oletko kunnossa?
Saitko kehot?
Se on työn alla.
SEURAAVAKSI
Joinakin hetkinä kohtalo voi kääntyä eri suuntaan.
Se voi mennä pieleen eri tavoin.
Älä murehdi menneitä.
Mitä arvoituksia valvot
salaisessa kolossasi, jossa on suuri teräsovi?
Tätä alkaa olla vaikea salata.
Alan luottaa sinuun.
Onko se erehdys?
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama