TIDLIGERE I THE PERIPHERAL
Aelita siger, at jeg nok ikke lever om ti år.
Hvad mente hun med det?
Kvæstelserne vil efterlade et mærke.
Når jeg ikke kan sove, forsøger jeg at løse gåden om din søster og dig.
Vi ville kun adoptere én.
-I så fald... -Jeg efterlader ikke Wolf.
Hvordan føles en tilkoblet haptisk sensor?
Det kan føles som kærlighed, hvis man ikke ved bedre.
En dum skid sagde, at han havde et job til mig.
Jeg har en gulerod, og jeg har en stok.
Jeg er nysgerrig på stokken.
Den næste får du i øret.
Wolfy. Frem med det. Kom nu.
Er det alt?
Er det alt fra byen?
-Omars bande kom først. -Du stjal noget!
-Angus, stop! Slip ham! -Din forpulede løgner! Tyv!
Tyv.
Hold op med at nøle. Kom i gang.
Hvad laver du?
Jeg er fair. Han tager ikke sin tørn.
-Jeg arbejder nok for ham. -Giv ham din andel.
Jeg vil ikke have det.
Fint. Jeg giver det til musen.
Hvad sker der så?
Den vil bede om et skvæt mælk.
Næste!
Hvad er det?
De giver gratis mad.
Lusket. Jeg har aldrig set det sted før.
Du, Wolfy?
Tag din tørn, og kig for os.
Nej. Børn bliver kidnappet.
Skal din kæreste forsvare dig?
God dreng.
Byen vil rydde op i gaderne, og det inkluderer os.
Vær nu ikke dum, Wolf.
Ser du det?
Så er det farvel. Jeg vil ikke fanges.
Wolf!
HELBREDSTJEK
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Wolf!
Aelita!
Et implantat og to perifere CPU'er?
Er det alt fra Aelita?
Det er meget foruroligende.
Jeg er fristet til at smide dem i floden
og få det afsluttet.
Ash og Ossian kan spore, hvorfra de perifere enheder styres.
Låser de Aelitas implantat op...
Tvivlsomt givet krypteringen.
Der er andre muligheder at kigge på.
Og også for andre, og det begynder med et lig,
som snart bliver opdaget, hvis det ikke allerede er sket.
Og vi må antage, at din DNA
er spredt ud over det hele.
Jeg ville sende et hold for at rengøre stedet,
men hvis de blev opdaget der...
Du må forberede dig på Aelitas død.
Hvorfor det?
Hvor længe kan hun holde uden sin implantats immunitetstilskud?
Hvad fanden?
Flynne, vi har selskab.
Hvad skyldes æren, Tommy?
Jeg ville bare hilse på.
Jeg så, at du og Corbell Pickett gav hinanden hånden på Jimmy's.
Jeg blev lidt bekymret.
Alle de forladte køretøjer, kuglen
og alle dronerne i luften.
Så jeg ville kigge forbi.
Mit eget tøj, min egen bil.
Jeg vil gøre det klart, at jeg er her som ven, ikke betjent.
Det sætter jeg pris på.
Det, du siger, men...
...du skal ikke bekymre dig om os.
Hvad med dig, Flynne? Er du okay?
Ja.
Ja, det er vi begge.
Godt så.
Det var alt.
Tænk måske over det.
Og, Burton,
husk på, at jeg er din ven.
Du har vist brug for en.
Det vil jeg gøre.
Jeg hader at lyve for ham, Burton.
Jeg kan ikke blive ved med det.
Der er ti lig i baghaven.
Tommy kan let sige, han er vores ven, så længe han ikke ved det.
Men når han gør, vil han også huske på, han er betjent.
Sådan er det.
Hvorfor ikke sige, hvad vi siger til andre?
Vi hr brug for hjælp.
Jeg er bange for, at du ikke tænker klart.
Hvad?
Du kan ikke være rationel.
Tager du gas på mig?
-Fordi jeg er kvinde? -Det siger jeg ikke.
Ikke alle er så koldblodige som dig og soldatervennerne.
Ikke alle ønsker det.
Du er for involveret.
Involveret i hvad?
Har du rodet i min skraldespand?
-Den stod lige der. -Gå med dig.
Skrid, Burton, nu.
Gå!
Vent!
Jeg ved, du var udsat for grusomme ting i krigen.
Jeg forstår det og hader det.
Men du valgte det selv.
Du så en masse ting, før de dårlige ting skete.
Men jeg måtte blive her.
Jeg samlede stumperne op efter fars død,
og da mor blev syg, og du kom hjem.
Det var sgu mig, Burton.
-Og jeg havde intet. -Jeg ved det.
Jeg havde ikke andet end simuleringer
og en åndssvag forelskelse. Jeg ved, det er dumt.
-Flynne. -Det betød noget for mig.
For det hjalp.
Du har ingen ret
til at komme ind på mit værelse og sige det lort.
Flynne!
Flynne?
Fandens!
Leon!
Var han ikke lettere?
Mindre omkring skuldrene?
Vi har brugt hans seneste scanning, doktor.
Når vi har indtastet gangart og kropsholdning,
kan fremtoningen ændres.
-Jeg troede, det var sket. -Nej, men...
Ja, tak. Kom i gang.
Bedre.
Tal.
Model X40927A
til Deres tjeneste.
Har du indtastet noget?
Du ville have et rent system.
Scanning af stemme og selvopfattelse. Jeg tager mig af resten.
Tal.
Det er rart at se Dem igen, dr. Nuland.
Stemmelejet er ret højt.
Tal.
Passer det til erindringen?
Jeg tager over.
Stakkels Daniel.
Misforstå mig ikke,
men tingene tog en skarp drejning for os.
Det er jeg bange for.
Det er vores nyeste model, hvis det er til trøst.
Der er blot få i brug.
Det kan vel anses som en slags ære.
Det er jeg glad for at høre.
Nej, du lyder for sympatisk. Juster, tak.
Formindsker venlighed. Hvor mange procent?
Prøv med 20.
Hvis det er det, du ønsker.
Dejligt.
Nå...
...hvad har vi fra dit uheldige møde
med døden forleden?
Wilf Netherton. Aelita Wests adoptivbror.
Også kendt som Lev Zubovs partner.
Det er vores Klept-forbindelse.
Det komplicerer ulykkeligvis situationen.
Jeg underkaster mig din bedømmelse. Som altid.
Men i dette særlige tilfælde er jeg uenig.
Du vil dræbe ham.
Meget gerne.
Hvor kan jeg finde Lev Zubov?
Undersøger lokalisation.
Han kan findes i Virginia Water.
SKADESTUE
Det her er dumt, Burton.
Jeg har det fint.
Du havde det ikke fint for 20 minutter siden.
Vi skulle forholde os i ro
og ikke fortælle folk noget.
Du fik et anfald.
Tyra Anstead fik et anfald i 10. klasse.
I kemi. Det skete aldrig igen.
Tyra Anstead brugte ikke et hovedsæt til at rejse i fremtiden.
Det er ikke tidsrejser, men dataoverførsel.
Hun siger, at jeg ikke skal bruge hovedsættet.
-Vi håndterer det. -Hvordan?
Du tager ikke hovedsættet på igen, hvis det skader dig. Punktum.
For fanden da.
-Er du okay? -Seriøst?
Giv mig lidt plads.
-Vent. -Hvad?
Det er Dee Dee derinde.
-Og? -Hun er Tommys forlovede.
Er du okay med det?
Kors, det er bare...
Kan du huske,
da du og Conner skjulte hash på loftet, som jeg fandt?
Hvad skete der?
-Jeg skyllede det ud i toilettet. -Og sagde?
"Vi taler ikke om det igen."
Jeg har ikke talt om det siden.
Kan du ikke gøre det for mig?
Vær nu sød?
Jeg vil være ærlig.
Vi har lidt af et mysterium.
Burtons beskrivelse tyder på et klassisk epilepsia major-anfald,
som man kalder grand mal.
Men var det tilfældet, ville jeg se eftervirkninger på din EEG.
Og det gør jeg ikke.
Det hele ser sundt ud.
Og epilepsia major er normalt efterfulgt af en postiktal fase.
Dyb søvn, forvirring, hukommelsestab.
Men du vågnede bare op?
Sker der ellers noget hos jer?
Noget nyt eller usædvanligt?
Hun har spillet en ny simulering.
VR, mener du?
Det er mere omfattende.
Det er en hel kropsoplevelse.
En ny slags hovedsæt.
Hvad hedder det?
Jeg kan se, om der er studier.
Den har ikke et navn endnu.
-Hvor kommer den fra? -Et colombiansk firma.
Det er faktisk en lang historie.
Okay.
Hold jer fra den.
Den kræver ikke stor intelligens.
Det er det tekniske udtryk.
Jeg tager en blodprøve, og du får en CT-scanning på Hefty Mart.
Ja.
I mellemtiden er det hvile,
væske, alt det gode.
Ring, hvis der sker noget usædvanligt.
Og jeg mener alt. Okay?
Ja, Dee Dee. Tak.
Burton, vil du gøre mig en tjeneste
og sende mig kontaktoplysninger på dit colombianske firma?
Jeg vil ringe til dem om hovedsættet.
-Jeg tror, hun mente alle hovedsæt. -Jøsses.
Måske, men det sagde hun ikke.
Hvad vil du gøre ved det?
At hun spurgte om firmaets navn?
Vige udenom.
Nok min mest imponerende færdighed.
Vi skulle ikke have sagt det.
Klinikken giver hende meget at se til
og vil svække hendes opmærksomhed.
-Hvad spiller du? -Ikke noget.
Jeg ser bare en hjemmevideo.
Hvilken en?
En af de gamle.
Hør her.
Undskyld.
For hvad?
Du skal have en hjernescanning.
Vi kan begynde der
og fortsætte,
indtil jeg ikke har mere at undskylde for.
Ja, men mor ser igen.
Vil du også undskylde for det?
Jeg taler om dig.
Jeg har været i London, Burton.
Jeg har besøgt fremtiden.
Ingen af de dårlige ting, der sker,
kan måle sig med det.
Du aner ikke, hvor magisk det er.
Så det er okay. Bare rolig.
Du skal ikke undskylde.
Jeg siger ikke, du ikke skal gøre det,
men gør du det, skal du have et godt argument.
Med godt mener jeg ikke bare: "Jeg vil se, hvordan det er."
Men jeg vil se, hvordan det er.
Det ville jeg også gerne selv,
men der er ikke plads til, at du ender på ryggen
med spjættende ben og fråde om munden
i lyset af de ukendte risici.
Hvis det her lort skader Flynne,
må nogen tage dertil
og banke de røvhuller tilbage på plads.
De har telefoner.
Personligt, Leon.
Det er forkert udtrykt, men jeg forstår dig.
Fysisk. I en krop.
Om nødvendigt kæmpe mod dem.
Hun er ventet hvert øjeblik. Det er nu.
Vi overrasker dem.
Du ser ikke ud til at høre efter, men bliver du skadet...
Har hun en krop derinde?
En rigtig en?
Undskyld.
For hvad?
For at forstyrre.
Utilgiveligt, ikke?
At forstyrre mig, mens jeg nipper til min te.
Du lusker rundt i huset som en kat.
Du lister altid væk, når jeg viser mig.
Jeg har altid fundet det lidet tiltrækkende,
at du altid lister væk.
Det virker upålideligt, som om man ikke kan stole på dig.
Men så ganske tilfældigt var Lev og jeg en aften på Shum.
Og vi så dig danse.
Så indså jeg, at det, jeg opfattede som lusken omkring,
bare var en form for dans.
En måde at undgå enhver form for forvikling.
Det frygter du, ikke sandt?
At nogen får fat i dig,
bogstaveligt talt eller metaforisk.
Dans med mig.
Hvad for noget?
Føj mig.
Bare et øjeblik, og jeg holder op med at plage dig.
Det lover jeg.
Skræmte jeg dig?
Du har lidt for stor tiltro til din sikkerhed.
Må jeg?
Jeg kommer normalvis ikke uanmeldt,
men jeg ville tale med dig under fire øjne, Lev.
Må jeg kalde dig Lev?
Må jeg kalde dig Cherise?
Helst ikke.
Du stjal noget fra mig.
Jeg ved intet.
Aelita West. Hvor meget betaler du hende?
Hvis nogen havde stjålet noget,
så burde man gå til politiet.
Medmindre politiet ikke må lære
om denne såkaldte stjålne ting.
Hvad mangler du helt konkret?
Jeg kunne afskrive dig som dum,
men du glemmer vist noget ret vigtig information.
Inklusive realpolitikken over os alle.
Skal vi hurtigt tale om det?
Vi bor i et hjem med tre vægge.
Klept-oligarkiet har ved hjælp af ekstrem vold
formået at bringe orden i kaosset efter Jackpot.
Og i bytte for en åben hånd og et blindt øje,
når det kommer til jagten på profit,
hjælper I med at holde en orden.
Politiet sørger for, at Klept ikke
går for vidt i forhold til visse grænser.
Forskningsinstituttet nyder godt af den fred og velstand,
og vi yder teknisk hjælp, så samfundet
kan trives og blomstre.
Vi har skabt et skønt bygningsværk.
Men det er også skrøbeligt.
-Hvad skal taget være? -En metafor
for alt det, der vil styrte ned om ørerne på os,
hvis en af væggene vakler.
Med andre ord...
Verdens ende, Lev.
Du milde.
Din beskrivelse af Klept havde mangler.
Du nævnte en ekstrem vold.
Ja, det var der nok af under Jackpot.
Men Klept fandt succes, hvor andre fejlede.
Takket være en atavistisk stammementalitet.
Gør man én noget, rammer det alle andre.
Og der falder brænde ned.
Du kan sikkert forklare det meget bedre
ved brug af mit brød.
Hvad kiggede du på, da jeg kom?
Min kone. Du ved vel, at hun er af familien Zolotov.
Rovdyr i Klept-verdenen, om man vil.
Hvis Dominika vil lege med familiens kæledyr,
kan jeg ikke sige noget.
Er det din opfattelse af Netherton?
Jeg er glad for mine kæledyr.
De er mere pålidelige end venner.
Var Yuri Samsonov ikke engang en ven?
Salige Yuri. En tragisk historie.
Og et godt eksempel på vores hus med tre vægge.
Yuri Samsonov gik for vidt.
Politiet løste problemet med hjælp fra FI.
Men...
...Klept overleverede Yuri.
Det var en, han stolede på. Et dødskys.
Ved du, hvordan FI løste opgaven?
En robotsværm, hvis mål var Samsonovs DNA.
Hele familien opløst.
Jeg kan fornemme dine tanker, Lev.
Jaså?
Det håber jeg da.
Jeg håber, du tænker: "Sikke et våben,
"der har samlet støv hos FI,
"mens det næsten trygler om et nyt mål."
Tænk over det, Lev.
Og hav en god dag.
Hvad har han gang i?
Du kan ikke danse væk.
Du kan være min allierede eller min fjende. Du vælger.
Jeg forsikrer dig om, at det ikke er let
at være min fjende.
Flynne?
Hvem fanden er du?
Ossian, kom herop. Nu!
Hvad sker der?
Skide polts.
Forbindelsen blev hacket.
Flynne?
Broderens ven og tredobbelt amputeret.
På vej mod porten.
-Er du okay? -Conner?
Vi er lige her.
Hvad har du brug for?
Send mig tilbage.
Slik eller ballade!
Det er et privat rum, hr. Netherton.
Jeg har ikke inviteret dig.
Jeg anede ikke...
Det var Ash. Beklager.
Jeg ville diskutere nogle opståede problemer.
Må jeg?
Okay.
Hvad er det her?
Det er en hjemmevideo.
Min mor filmede den.
Der findes et firma, der laver dem til simuleringer.
Er det dig?
Mig.
Burton,
og det er min far.
-Har du din fars jakke på? -Nej.
Jeg har hans på.
Burton ligner ham.
Ja, og det praler han af.
Det er et kulturelt træk. Fra din del af verden.
At håne dem, man elsker.
Hvorfor tror du, at jeg elsker ham?
Gør du ikke det?
Selvfølgelig.
Han er min bror.
Jeg vil gøre alt for ham.
Har du søskende?
En søster.
Så kan du forstå det.
Hvilke problemer er opstået?
Din ven kom på besøg, Conner.
-Hvad? -I din perifere enhed.
Han fortalte om dit anfald.
Fandens.
Han mener, det skyldes hovedsættet.
Du vil sige det modsatte.
Jeg aner det ikke.
Det må være den eneste gang,
at jeg er helt sikker på, at du ikke lyver.
Tja...
Wilfred.
Det slog jeg op.
Det betyder: "Den, der ønsker fred."
Vidste du det?
Jeg slog også noget andet op.
Jeg fandt ikke meget,
bortset fra en Lev Zubov, der eksisterer i min tid.
Men det er nok et almindeligt navn, hvor din chef kommer fra.
Hvad fandt du?
Noget med en mafia.
Han, hans kone, hans datter og sønner blev alle skudt.
Der blev sat ild til huset.
Det var ret grusomt.
Ingen forbindelse til din Lev?
Slet ikke.
Få din scanning.
Vi undersøger hovedsættet.
Vi beder dig kun vende tilbage, hvis det er sikkert. På æresord.
Du og dit æresord.
Jeg mener det.
Sandheden to gange i én samtale.
Pas på, Wilf, det kan blive en vane.
Der er en ting, jeg ikke har sagt.
Aelita.
Hun er min søster.
Jeg vil gerne se Lev Zubov.
Vær venlig at tage det på.
Var det absolut nødvendigt?
Nogle af klubbens ældre medlemmer
bryder sig ikke om påtrængende personer.
Du har vel en god grund til din indtrængen?
Jeg...
Jeg har mødt vores polt.
Hun gav mig nogle uventede oplysninger.
Din familie i stubben,
dem alle...
De blev dræbt.
For et par uger siden.
På brutal vis.
Undskyld.
Jeg glemmer bare, hvor rar du er.
Måske gør du også.
Det gør mig bekymret for dig.
Blødheden under skallen.
Nogen gik efter dem.
Nogen herfra, formoder jeg.
Hvad tror du, jeg betalte Aelita for?
Ingen anelse.
Du gjorde det klart, at det ikke kom mig ved.
Vi ville selv lære at åbne en stub.
Hvorfor vil Klept have en stub?
Hvorfor vil vi have noget? For penge.
I en stub? Hvordan?
Den eneste grænse er ens fantasi.
Og moral, formoder jeg.
For eksempel?
Min bror Alexei købte en farmaceutisk virksomhed.
Selv med AI skal man teste et nyt lægemiddel på mennesker.
Det er en proces, som lægeetik gør langsommelig. Og dyr.
Så det blev testet i en stub?
Det er bare et eksempel.
Som jeg sagde, er mulighederne uendelige.
Men en ting bekymrede mig.
Ideen om forskellige versioner af mig i en anden verden.
Dens eksistentielle nihilisme.
Jeg kunne ikke tåle det.
Dræbte du din familie?
Ikke personligt, naturligvis.
Jeg overførte midler og hyrede passende personale.
Og jeg må sige, at jeg fik det bedre.
Øjeblikkeligt.
Når først vi har fået evnen til at åbne de tingester selv,
bliver det den første opgave at tage fat i.
Jeg ville tilbyde at tage mig af din slægt,
men dit ophav er lidt mere skummelt.
Var der andet, du ville sige?
Nej.
Du må hellere tage den dumme tingest på og gå.
Hvad med frk. Oswald?
Kors.
Frk. Perry? Frk. Travantine?
Frk. Perry fra algebra eller kemi?
Jeg har glemt frk. Perry fra kemi. Jeg kan ikke se hende for mig.
Det er let at vælge den, man vil knalde.
Frk. Travantine?
Nemlig. For fanden.
Og jeg ville gifte mig med frk. Oswald.
Hun er 90.
Ja, men frk. Perry fik mig til at melde mig.
Ellers ville jeg fortryde det.
Kors i hytten.
En chance for at gøre noget godt, se verden, alt det fis.
Hun gav mig en hel tale.
Jeg troede, at det var din tale.
Ja, jeg tog den fra hende. Og brugte den på dig og de andre fjolser.
Hende vælger jeg at slå ihjel.
En velopdragen person banker på.
Den samme teoretiske person kunne blive skræmt
af jeres underlige leg.
Men personen vil ikke smuglytte.
-Ikke sikker... -Gider I godt holde kæft?
Jeg beder pænt.
Tak.
Er der en grund til, at du er her,
eller vil du bare irritere mig?
Jeg søger faktisk om råd.
Den der Aelita-kvinde...
Der hyrede os i første omgang...
Vi fandt ud af, hvor hun boede.
Hun havde det her...
...diorama af vores hus.
Autocamperen.
Og af jer.
Som små legetøjssoldater.
Leon, Reece, Carlos. Hele din bande.
Jeg spekulerer bare over,
hvad fanden jeg gør med alt det?
De sagde, det var en simulering, da de sendte hovedsættet.
Og?
Jeg har aldrig set en, du ikke mestrede.
Det er præcis det. Det er ikke en simulering.
Men du troede, det var.
Kan du ikke blive ved med det?
Som Conner med sit skakbræt.
Han udfører sine træk og sætter alt i bevægelse.
Hvad kalder du dem?
-Gambit. -Gambitter. Jep.
Hvad er din gambit, Flynne?
Hvad er det første, du gør i en simulering?
Jeg bryder manuskriptet. Gør det modsatte af, hvad der forventes.
Og hvad sker der?
Jeg dør en del.
Jeg ser ret dum ud.
Og så?
Jeg finder ud af reglerne.
Og så?
-Jeg tager kontrol. -Ja.
Easy Ice. Det gør vi.
Du og jeg. Vi går ind
og begynder at dø.
Ikke uden mig, ikke denne gang.
Jo flere i marken, des mindre chance for, at vi får bank.
Det er grundlæggende taktik.
Du er fuld af lort. Du vil bare se det.
Og hvad så?
Men glem det.
Du skal ikke tilbage, før vi har styr på dine anfald.
Det er der styr på.
Ikke før vi ser scanningen.
Jeg har det fint.
Jeg vil tilbage. Jeg er nødt til det.
Så du ringer til Macon og Edward.
Der er ingen tid at spilde.
Hvor længe går der, før andre vil slå os ihjel?
Og hånden?
Alt er normalt igen.
Det har jeg sagt.
Jeg skaffer jeres kroppe.
Til jer begge.
Hvad er der galt?
Hvor er jeres far?
Flynne?
Børn, gå ind nu.
Bliver jeg brugt som legetøj, når jeg ikke er her?
De skulle bruge en fjerde.
Det virkede harmløst nok. Jeg undskylder.
Hvad laver du her?
Hvor lang tid tager det at lave sådan en?
Hvorfor?
Jeg har brug for en til Conner. En anden til Burton.
Hvor skal du hen?
Simuleringsspillere har en specialitet.
Succesmager, opdagelsesrejsende, dræber.
Jeg er opdagelsesrejsende, Ash, så jeg må komme i gang.
Afbryd.
Jeg arbejder på det. Men poltsene modsætter sig.
Med dygtighed, desværre.
-Hun går. -Det er bedst, du følger efter.
Hvor er Zubov?
Uanset hvad, bliver han ikke glad for hendes spadseretur.
Møder politiet hende en gang til,
kan det blive afslutningen for os.
Og jeg mener os alle.
Giv ham besked.
Det er ret dumt, Flynne.
Vil du have en rundvisning...
Og se, hvad du vil have, jeg ser? Nej tak.
Det er ikke at gå på opdagelse.
Kan du forklare, hvad det går ud på?
At se, hvad I ikke har vist mig.
Det er absolut intet...
Se mig i øjnene, når du siger det.
Jeg vil se dit udtryk, når du lyver.
Undskyld afbrydelsen, hr. Zubov,
men vi har en akut situation.
Polten er kommet på uanmeldt besøg.
Hr. Nethertons hjælp kan gøre nytte.
Jeg sender ham straks.
Ikke her, desværre. Det er snarere Paddington.
Men det er lidt svævende.
For fanden da, Ossian. Afbryd hendes forbindelse.
Javel. Strålende idé.
Og vi arbejder på det.
Men hvis du kunne sende hr. Netherton i mellemtiden.
Forpulede idiot!
Ikke dig.
-Du behøver ikke gøre det her. -Jo.
Du komplicerer det. Bare hold ham væk.
Jeg kender til hackerkampe. Jeg har aldrig tabt.
-Flyt dig. -Du kan ikke.
Hvis du bare siger...
Aelita sagde, jeg dør om ti år, Ash.
Hvad mente hun med det?
Hvor er alle menneskerne?
Er det gjort?
Hørte du ikke mit sejrsbrøl over hustagene?
"Sejr for enhver pris. Sejr..."
Tilbage til Zubovs residens.
Hvad med...
Nej.
Burton. Sig, hun skal lukke øjnene.
Luk dem nu!
Din snu skiderik.
-Flyt dig. -Jeg kan godt.
Jeg sagde jo, du ville nosse i det.
Er vi tilbage igen?
Hvad skete der med menneskene?
Er det her stedet?
Ifølge Ossian. Gå gennem porten og til højre.
Vi kalder det for Jackpot.
Det var ikke én ting. Men alt på én gang.
Det var alt,
bygget op med tiden.
Selv i dag skændes de om, hvornår det teknisk begyndte.
Men det begyndte? Allerede i min tid?
Ja.
Dejligt sted at gå tur.
Hun har ret til at vide besked.
En moralsk ret.
Send mig koden.
Hvad er det her?
Vores fortid. Din fremtid.
Et slags museum.
Alle formerne repræsenterer en fase i Jackpot.
Hvorfor Jackpot?
Sikkert galgenhumor.
Det er mindre truende end apokalypsen.
Dette øjeblik blev set som vendepunktet,
hvor det ikke kunne reddes. Jackpot kunne ikke stoppes.
Hackerangreb på det nordamerikanske elnet.
Totalt blackout.
I månedsvis, over hele kontinentet.
Det viste sig at blive et almindeligt fænomen
over hele kloden.
Det er kun syv år fra min verden.
Pandemi.
En filovirus.
Vi kalder den blodpesten. Den ramte organerne.
Leveren, nyren, tarme overfyldte med blod.
Klimakatastrofer.
Tørker. Hungersnød. Antibiotisk svigt.
Landbrugets sammenbrud fulgte efter.
Befolkningssammenbrud.
Over syv milliarder døde på fire årtier.
Og så kom enden.
Indenrigs-terrorangreb i USA.
En atomsilo sprængt i luften.
Spring Creek. North Carolina.
Hold da kæft.
Der bor jeg.
Stop det!
Er du okay?
Fik du kroppe til os?
Jeg arbejder på det.
NÆSTE GANG I THE PERIPHERAL
Der er øjeblikke, hvor skæbnen kan gå den ene eller anden vej.
Det kunne let være gået galt.
Dvæl ikke ved fortiden.
Hvilke mysterier skjuler du
bag ståldøren i din hemmelige hule?
Det bliver svært at holde det skjult.
Jeg stoler på dig.
Er det en fejltagelse?
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring