Fjandinn.
Þú verður að hjálpa mér.
Farðu.
- Farðu. -Þegiðu, Joel.
- Taktu byssuna. - Joel, þegiðu.
Þú ferð.
Farðu norður, til Tommys.
Farðu bara.
Skilaðu þeim.
Hlauptu þá hraðar.
Ég hleyp ekki tvöfalt aftur vegna viðhorfs þíns.
Ég vil ekki slást um þau.
Slást um þau?
Þú slæst ekki.
Vinur þinn slæst.
Hún er ekki lengur hérna, er það?
KWONG KAFTEINN
Hvað er í gangi?
Þú hefur aldrei verið „þæg,“ en þessar síðustu vikur?
Bethany byrjaði.
Bethany er á sjúkrastofunni
- með 15 sauma. - Gott.
- Allt í lagi. - Settu mig í steininn.
Ég hef sett þig þrisvar í fangelsi. Það virkar ekki.
Ég ætla að prófa dálítið nýtt.
Hvað?
Ég ætla að segja þér sannleikann.
Þú ert klár, Ellie.
Þú ert svo klár að þú ert heimsk.
Sérðu ekki hvert stefnir?
Ég skal hjálpa þér. Tvær leiðir eru fyrir framan þig.
Fyrri leiðin, þú lætur eins og rumur, þá færðu líf rumsins.
Vakna í dögun, ganga göturnar og vegginn,
þú borðar skítamat, vinnur skítavinnu,
tekur skítaskipunum frá varðstjóranum þínum,
sem verður líklega Bethany.
Og það verður líf þitt þar til þú verður skotin af Eldflugu,
eða dettur drukkin af þaki, eða festir hárið í skriðdreka sem fer hjá.
Svo er hin leiðin.
Þú gleypir þetta stolt þitt,
þú fylgir reglunum, þú verður liðsforingi.
Þú færð þitt eigið herbergi, þú færð gott rúm,
við borðum vel, förum ekki í eftirlit,
við erum svöl á sumrin, hlýtt á veturna,
og það besta, sem liðsforingi,
færðu að segja Bethanyum heimsins hvar þær eigi að troða því.
Af hverju er þér ekki sama?
Mér er ekki sama því sama hvað hver hugsar eða segir,
erum við það eina sem heldur öllu saman.
Ef við föllum, mun fólkið svelta eða drepa hvert annað.
Svo mikið veit ég.
Það er leiðtogi í þér.
Og einn daginn gæti komið að þér.
Eða ekki.
Hvor leiðin er það?
Lyklarnir.
Gott.
Er þetta allt og sumt?
Þetta er allt og sumt.
Má ég fá vasadiskóið aftur?
EKKERT ORÐAGRÍN
ÞESSI BÓK ER ÓÐ WILL LIVINGSTON
Ljósin slökkt, dömur.
Slökkvið á þeim.
Riley? Hvar hefur þú verið?
Hvað er að þér, að læðast svona að mér?
Þetta var grín.
Ég hélt að það myndi virka.
Í mínum huga elskaðir þú það.
Þannig ...
hvernig gengur?
Þetta er slæmt.
Ég hélt þú værir dáin. Þú varst burtu í þrjár vikur.
Ég ætti að stinga þig.
Ég þakka miskunn þína.
Er í lagi með þig?
Mér líður vel, ég strauk bara aðeins.
Ef þér líður eitthvað illa
áttu að, ég veit ekki, tala við besta vin þinn um það?
Ég kom aftur.
Bíddu. Hver gaf þér glóðuraugað?
- Hvar varstu? - Gefðu mér nafn og ég lem þá.
Það var Bethany og ég hef þegar lamið hana.
Hvar varstu?
Ég gekk í Eldflugurnar.
Fjandinn hirði þig.
Ég er ekki í skapi fyrir þetta, Riley. Alls ekki.
- Ertu Eldfluga? - Jesús.
Ég sagði að ég myndi gera það.
Tala um að frelsa sóttkvíarsvæðið er ekki það sama ...
- Fjandinn. Hvar ... - Hægðu á þér.
Ég skal segja þér allt.
Fyrst þarftu að lofa mér einu.
Svolítið brjálað, og þú munt segja nei, en svo verðurðu að segja já.
Komdu með mér í nokkra klukkutíma og eigðu besta kvöld lífs þíns.
Nei.
- Segðu nú já. -Ég fer ekki neitt með þér.
Frábært. Klukkan er tvö að nóttu. Eftir nokkra tíma fer ég á æfingu.
Þar sem við lærum að drepa Eldflugur.
Klæddu þig.
Svo heimskulegt.
- Snúðu þér við. -Þú ert svo skrítin með þetta.
Ef þú vilt hanga í garðinum getum við ekki farið þangað.
Það er búið að setja nýja vakt.
Við förum ekki í garðinn.
Allt í lagi. Hvert förum við?
Leyndarmál.
Treystu mér.
Treystirðu mér ekki?
-Ég veit ekki. Á ég að treysta þér? - Auðvitað. Með lífi þínu.
- Verðir? - Nei.
Því FEDRA eru nautheimskir.
- Tilbúin? - Eins gott að þetta sé gott.
Ekki svo helvíti heimskir, er það?
Allt í lagi, erfið byrjun.
Hefði samt getað verið verra.
Gætu verið Krambúðar-aðstæður.
Nei, takk. Mig langar að hafa hina augabrúnina heila.
Þar sem þú hefur svona mikinn áhuga á sjálfsbjargarviðleitni
ættirðu að hætta að vesenast í Bethany.
Um hvað snýst það?
Ekkert. Hún er heimsk.
Hún þurfti að fá 15 sauma.
Ekki skipta þér af svona fólki.
Fyrirgefðu. Ertu að segja mér að berja ekki fólk?
Þú settir Carol á sjúkrastofuna í viku.
Ég meina, þú getur ekki barist við allt og alla.
Þú getur valið hvað er mikilvægast.
Er þér kennt þetta í Eldflugnaháskólanum?
Eiginlega. Já.
Til fjandans með Carol.
Fjandinn hafi hana.
Helvítis Carol.
- Hvert erum við að fara? -Í gegnum glugga.
Sjáðu hvernig vatnið lekur niður ryðguðu póstkassana.
Sannarlega besta kvöld lífs míns.
Sérðu?
Já.
Eldflugnaljós eru betri.
Til hamingju, eitt stig fyrir anarkistana.
- Við viljum kallast „frelsisbaráttufólk.“ - Gildir einu.
Hversu margar hæðir?
Svona, tvær.
Hvað í fjandanum?
Allt í lagi, fyrirgefðu.
Tvær hæðir. Haltu kjafti.
Ég misreiknaði mig aðeins.
Ó, fjárinn.
Er hann dáinn?
Já.
Er þetta það óvænta?
Nei. Þessi gaur var ekki hér í gær.
Svo ógeðslegt.
Er þetta alvöru?
Flaskan er alvöru.
Þetta er ekki landi.
Þetta er frá því áður.
Hann hlýtur að hafa eytt öllum sínum seðlum í þetta.
Sagði honum enginn að blanda ekki pillum við þetta?
Hann vissi það alveg.
Þú ert sjúk. Þú veist það?
Þú hlóst líka. Þú ert að hlæja.
Ætlum við að drekka eða hvað?
Já.
- Namm. - Gefðu mér.
Allt í lagi.
Það er frábært.
Var þetta fyrsta líkið sem þú sást?
Nei.
Foreldrar mínir.
Já, fyrirgefðu, ég veit.
-Ég vissi það. -Það er allt í lagi.
Allt í góðu. Gefðu mér.
Má ég halda á byssunni?
Þau létu mig sverja að leyfa ekki öðrum
að snerta skotvopnið.
„Snerta skotvopnið, af því ég er svo mikil Eldfluga.“
- Gefðu mér byssuna. - Allt í lagi. Fínt.
Hún er þung.
Ókei.
Takk fyrir.
Hvað gerðist? Byrjaðirðu með einhverri Eldflugu
og sagðir: „Þetta er flott. Ég verð hryðjuverkamaður.“
Já, nákvæmlega. Við ætlum að gifta okkur.
En samt, hvers vegna?
Allt í lagi.
Eitt kvöld ert þú í fangelsinu.
Mér leiddist svo ég laumaðist út.
Ég var á leið til baka, laumuleg eins og ég er,
og þessi skvísa spratt upp úr engu.
Á okkar aldri?
Nei. Svona 40 eða 50 ára.
Gildir einu. Í öllu falli, gömul.
Henni þótti mikið til koma, að sjá mig læðast um. Forðast verði.
Og hún spurði hvað mér fyndist um FEDRA.
Svo ég sagði henni sannleikann.
Þau eru fasistadrullusokkar og það eru þau
sem ætti að hengja fyrir glæpi sína, ekki fólkið.
Hún segir: „Allt í lagi, ef þú vilt þá máttu vera með.“
Er þetta það eina?
Engar skrýtnar vígslur?
Neibb. Ég sagði já, og nú er ég Eldfluga.
Svona auðvelt að hætta öllu?
Með „öllu,“
meinarðu ... að verða fasistadrullusokkur?
Ég veit ekki hvort þetta sé svona einfalt.
Á vissan hátt heldur FEDRA öllu saman.
Eins mikið og ég elska að rífast við þig og þrjóskuna þína,
þá erum við í leiðangri.
Allt í lagi, stoppaðu.
- Gefðu mér smástund. - Allt í lagi.
Þessi ljós eru ný.
Já. Gatan var tengd fyrir nokkrum vikum.
Fleira fólk á sóttkvíarsvæðinu,
fleiri íbúðir.
FEDRA er ekki algjörlega slæmt.
Fasistadrullusokkar, svelta eigið fólk.
Eldflugur að sprengja geymslurnar hjálpaði ekki.
Áróðurskjaftæði.
Nú? Sprengið þið ekki lengur?
Ekki í kringum óbreytta borgara.
Það er áróðurskjaftæði.
Hvað?
Eitt, það er í lagi að þú vitir ekki allt.
Sammála að vera ósammála.
Og tvö, við erum komnar.
Verslunarmiðstöðin?
Ertu frá þér?
Staðnum var lokað af ástæðu. Hann er fullur af Sýktum.
Ef hann er lokaður af, af hverju er hann þá ekki lokaður af?
-Þetta er slímugt. - Já.
Þetta hefur verið opið í mörg ár.
Það kom í ljós þegar FEDRA tengdi göturnar við rafmagn,
tengdist þessi staður líka.
Ekki að þau viti það.
Hvað erum við svo að gera hérna? Reyna að fá raflost?
Taktu eftir.
Þú ferð þarna í gegn og beygir svo til hægri.
Þú munt sjá dyr, farðu í gegnum þær, bíddu.
Nei.
Farðu fjandakornið til hægri, opnaðu dyrnar,
segðu mér þegar þú ert komin.
- Farðu. - Fínt.
Ætlarðu að drepa mig?
Þetta er fullkominn staður til þess.
Ég veit það.
Ertu komin?
Ég er komin. Hvað nú?
Helvítis drasl, láttu ekki svona.
Jæja ...
Hvað finnst þér?
Þetta ...
Þetta er fjári ...
Bíddu, ljósin.
Allt í góðu. Þú sást þetta úti. Þetta er eins og stórt byrgi.
Það getur enginn séð neitt nema við.
Bara ég og þú.
Og þú hefur ekki séð neitt enn.
Í kvöld ætla ég að sýna þér hin fjögur undur verslunarmiðstöðvar.
Skipulagðirðu hluti?
Glætan.
Rafmagnsstigar?
- Rúllustigi. - Rúllustigi?
Gjörðu svo vel.
Glætan.
Sjáðu mig. Þetta er svo flott.
Aftur á bak.
Áfram. Og aftur á bak.
Og ég fer ekki neitt.
Ég hreyfist ekkert.
Þetta er fyrsta undrið, ekki satt?
Já, einmitt.
Það geta verið fimm undur hérna.
Farðu varlega.
-Ég næ þér - Hvað ertu að gera?
- Jesús, Ellie. - Nei, ég er góð.
Er í lagi með þig?
Já, ég hrasaði bara.
Allt í lagi.
Sérðu?
Þú ert þokkafull ballerína.
- En áfram, þurfum að fylgja áætlun. - Allt í lagi.
KEM EFTIR 5 MÍN
Ekki beint fullt af Sýktum, er það?
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Getum við stoppað og skoðað smá?
Nei. Tíminn er mikilvægur.
Af hverju eru sumar búðirnar tómar og aðrar ekki?
Mamma sagði að þegar faraldurinn byrjaði
hafi fólk rænt hlutum áður en herinn lokaði öllu.
Þannig að það sem er horfið er það sem fólk þurfti mest á að halda.
Eða langaði í.
Einmitt. Þannig að ...
Strigaskór,
og ekki sápu?
Eða þetta dót.
Ég skil ekki af hverju fólkið áður fyrr vildi allt þetta dót.
Þarf ég að útskýra það?
„Haha.“ Nei, ég veit hvers vegna.
-Það lítur bara óþægilega út. - Jamm.
Hvað?
Ekkert. Ég var bara að ímynda mér þig í þessu.
Þegiðu.
Allt í lagi. Komdu.
Við erum næstum komnar.
- Ellie. -Ég er að koma.
Stoppaðu hérna.
Lokaðu augunum.
- Til hvers? - Lokaðu.
- Treystirðu mér? - Fyrir lífinu, greinilega.
Réttu mér þá hönd þína.
Komdu.
Næstum komnar.
- Núna? - Næstum.
Ég sagði næstum því.
Allt í lagi.
Opnaðu augun.
Fjárinn.
Ha? Glætan.
Júbb.
- Hvað? - Ekkert.
-Þú ert full. - Nei.
- Jú. - Ekki enn. Gefðu mér.
Þarftu hjálp?
Nei.
Já.
Láttu ekki svona.
Fjandinn. Ég skal reyna að laga þetta.
Bíddu.
Fórstu af því þú hélst í alvörunni að þú gætir frelsað þennan stað?
Ekki segja það eins og þetta sé einhver fantasía, Ellie.
Þær hafa gert það á hinum sóttkvíarsvæðunum.
Komið hlutunum í samt lag, eins og þeir voru.
Við gætum líka gert það.
Ef þú kemur aftur. Við ...
Við erum framtíðin.
Við gætum gert hlutina betur.
Við gætum stjórnað þessu.
Þú ... gætir stjórnað þessu.
Ég verð 17 ára í næsta mánuði.
Þá fær maður verkefnið sitt.
Veistu hvað Kwong gaf mér?
Skólpvakt.
Fjandinn.
Standa vörð á meðan fólk mokar skít.
Þannig hugsa þau um mig.
Af hverju sagðirðu mér það ekki?
Ég veit ekki.
Ég bara fór á taugum.
Og ég flúði.
Og því lengur sem ég var í burtu, því erfiðara var að koma aftur.
Er það skiljanlegt?
Nei, ég skil það.
Ég hefði líka skilið það þá.
Þú ert það eina sem ég sakna frá þessum helvítis stað.
Ef það skiptir einhverju máli.
Ekki?
Veistu hvað?
Við fundum tvö undur,
þrjú í viðbót, ef þú vilt halda áfram.
Ég meina, ég er á töfrahesti með milljón ljósum.
Ég veit ekki hvernig það verður betra.
Er þetta tímavél?
Komdu.
Geturðu verið svöl eins og ég? Sýndu þína bestu uppstillingu.
Hei. Það er ekki frítt að vera svalur. Settu inn fimm dollara.
Bíttu í þig.
Sjáðu þetta.
Ég var undirbúin.
Hefurðu gert þetta áður?
Nei, kjáni. Ég var að bíða eftir þér.
Mundu, stilltu þér sem flottast upp.
Áfram, kanína.
Fjárinn. Hvað ættum við að gera?
Lítur vel út.
Allt í lagi, kanínueyru?
- Bíddu. - Segðu sís.
Stilltu þér aftur upp.
- Bak í bak? - Já.
Flott stelling.
- Verum ógnvekjandi. - Allt í lagi.
Tíminn er búinn.
- Farðu af mér. - Takk fyrir uppstillingarnar.
Allt í lagi, fyrirgefðu.
Myndirnar eru næstum tilbúnar. Sjáum hvernig þér gekk.
Já, einmitt.
- Takk fyrir að kíkja við. - Hér er þetta.
Fjandinn.
Þessi er ekki slæm.
Ef þú vilt þá máttu eiga hana.
Áfram með smjörið.
Við höfum staði til að vera á og undur til að sjá.
Erum við að fara í það númer sem við erum komnar í?
Fjórða undur miðstöðvarinnar.
Og ég vona að þú sért tilbúin, því það er algjörlega æðislegt.
Og gæti skemmt þig.
Ekki ofselja það.
Hlustaðu.
SPILASALUR RAJA
Riley?
Já?
Þetta er það fallegasta sem ég hef séð.
- Já. - Já.
Þetta er neyðarútsending.
Á Jörðina hafa ráðist fljúgandi diskar frá Mars!
INNRÁSIN FRÁ MARS
Ó, já.
Komdu.
Ertu með pening?
Nei, ekki þetta tilgangslausa dót. Smápeninga.
Við getum ekki einu sinni prófað.
Fíflið þitt.
Já, ég er sama fíflið og eyddi klukkutíma í gær
að brjóta þetta upp.
Þakka þér.
Gaur ...
- Gaur. - Já.
Guð minn góður.
- Ertu tilbúin? - Já.
Guð minn góður.
Raiden.
Raiden. Ó, já.
- Mileena. - Mileena.
Dauðapotturinn.
Umferð eitt. Berjist.
- Hvernig spilarðu? -Ýttu á takkana.
Þeir eru svo margir.
- Notaðu stýripinnann. - Já.
- Mileena sigrar. - Mileena sigrar.
Þetta er kjaftæði.
Fullkomið kjaftæði.
Tilbúin?
- Nei. - Umferð tvö. Berjist.
Allt í lagi.
Stýripinni.
- Hvernig geri ég þetta? -Þú ert svo góð.
Kláraðu hann.
- Kláraðu hann. - Ekki klára mig.
En þá fengirðu ekki að sjá þetta.
- Mileena sigrar. - Fjandinn.
- Banvænt. - Banvænt.
Þetta var frekar flott.
Já, ég veit.
Hversu oft hefurðu spilað þetta?
Ég meina, ég ...
hef komið nokkrum sinnum.
Þú bíður ekki eftir að gera allt með mér.
Annan leik?
Klárlega.
- Umferð eitt. Berjist. - Umferð eitt. Berjist.
- Ekki lengi. - Hvur fjárinn.
- Ekki svindla! -Ég er ekki að svindla. Þú ert að tapa.
Berjist.
- Hérna er þetta. -Ég er að gera.
Þetta var gott högg, get ekki logið því.
Já! Ég náði þér!
Þú ert að sigra mig.
- Jesús. - Fjárinn.
- Kláraðu hana. - Hvað á ég að gera?
Til baka, áfram, niður, áfram, lágt högg.
Baraka sigrar.
Komdu.
Næsti hlutur.
Það er að verða áliðið.
Ég þarf bráðum að vakna og búa um rúmið mitt.
Þannig að ...
Við höfum samt nokkra klukkutíma.
Ég má bara ekki lenda í vanda aftur.
En ég hitti þig hér á morgun.
Ég er með gjöf fyrir þig.
Ég hef gaman af gjöfum.
Er það könguló?
- Nei. - Er það nýr bolur?
- Neibb. - Er það vatnsbyssa?
- Betra. - Betra?
- Er það risaeðla? - Mögulega.
Ég verð besta vinkona þín aftur ef það er risaeðla.
Í alvöru, aftur besta?
Ellie, þú ert þegar mín besta vinkona.
Bíddu nú við.
Eru það maískökur?
Allt í lagi, ekki maískökur.
Hefurðu sofið hér?
Aðallega.
EKKERT ORÐAGRÍN: ÖNNUR BINDI
-„Önnur bindi.“ -Þegiðu.
Var búið til annað? Hvar fékkstu þetta?
„Hvað gerði svekkta mannætan?“
- Komdu með það. -„Hún kastaði upp höndunum.“
Gefðu mér. Ég vil gera.
- Fínt. - Fínt.
„Hvað sagði þríhyrningur við hringinn?“
„Þú ert endalaus.“
Af því að ... Ég skil.
„Hvernig verður tölva full?“
„Hún tekur skjáskot.“
Hvað eru „skjáskot?“
-Ég veit það ekki. - Gefðu mér þetta.
Gefðu mér smástund.
Hérna. „Hvað kallarðu krókódíl í vesti?“
Gerðir þú þessar?
Já. Ellie, leggðu þetta frá þér.
Til að drepa hermenn?
Þú fannst ekki þennan stað.
Þú varst sett hingað.
Nýliði, gætir góssins?
Við myndum aldrei nota þær á þig eða nálægt þér.
Ég myndi aldrei leyfa það.
Myndirðu aldrei leyfa þeim?
Einmitt. Og myndu þau hlusta á þig?
Við munum komast að því.
- Ellie. -Ég er farin.
Ellie.
Ellie?
Ellie.
Þetta snýst ekkert um mig.
Viltu stoppa?
- Bíttu í þig. - Ellie.
Ellie, ég er að fara.
Þau eru að senda mig á stað í Atlanta.
Ég spurði hvort þú gætir komið í hópinn, svo við gætum farið saman.
- En Marlene sagði nei. - Hver er Marlene?
Marlene er konan sem hjálpaði mér ... Skiptir ekki máli.
Ellie, ég reyndi.
Í kvöld er síðasta kvöldið mitt í Boston.
Af hverju komstu með mig hingað?
Því ég vildi hitta þig.
Og?
Og ...
Og ég vildi kveðja.
Þetta er ekki auðvelt, Ellie.
Það er það reyndar.
Þú varst að gera það.
Bless.
Svo vitlaus.
Fjárinn. Riley?
Riley.
Hvað í fjandanum?
Óvænt.
Fimmta undrið.
Ég hélt að þér þætti það best.
Ég geymdi það þar til síðast.
Það var heimskulegt.
Ég er sú heimskasta.
Réttu mér bókina.
Þú yfirgefur mig,
ég held þú sért dáin.
Allt í einu ertu á lífi.
Þú gefur mér þetta kvöld.
Þetta ótrúlega helvítis kvöld.
Og nú ertu að fara aftur.
Að eilífu.
Til að taka þátt í málstað sem ég held þú skiljir ekki.
Segðu að það sé rangt.
Ég held ... að þú vitir ekki allt.
Þú veist ekki hvernig það var að eiga fjölskyldu.
Að tilheyra.
Ég átti þau ekki lengi, en ég átti þau.
Ég tilheyrði þeim.
Og ég vil það aftur.
Kannski eru Eldflugurnar ekki það sem ég held, en þau völdu mig.
Ég skipti þau máli.
Þú skiptir mig máli fyrst.
Fjandinn, mig langar svo mikið að kýla þig.
Ef það lætur þig hata mig minna ...
Ertu viss um þetta?
Um að fara?
Já.
Allt í lagi.
Ég er ekki að segja þetta verandi reið ...
Þú ert besti vinur minn.
Og ég mun sakna þín.
Jæja ...
Nóttin er ekki liðin enn.
Eitt að lokum?
Endilega.
Hei.
Hvað á ég að gera við þetta?
Settu þetta á þig, kjáni.
Af hverju?
Því það er gaman.
Og þessi tónlist er ömurleg.
Litli þjófurinn þinn.
Ég ætlaði örugglega ... Líklega að skila því.
Einmitt.
Í alvöru?
Komdu hingað.
-Ég ætla ... -Ég sagði þér að koma þér hingað upp.
Koma svo.
Ég hef þig, elskan
Hvað?
Ekki fara.
Allt í lagi.
Fyrirgefðu.
Fyrirgefa hvað?
Hvað gerum við núna?
Við gerum ekkert í bili.
Tilbúin að hlaupa.
Farðu!
Farðu af mér!
Fjandinn sjálfur!
Nei ...
Nei!
Koma svo.
Fjandinn þinn! Farðu til fjandans!
Fjanda ...
Fjandinn!
Þarna er meira dót sem þú getur brotið.
Hvað eigum við að gera?
Eins og ég sé þetta höfum við tvo valkosti.
Eitt ...
við förum auðveldu leiðina.
Hún er fljótleg og sársaukalaus.
Nei.
Nei, mér líkar ekki kostur eitt.
Valkostur tvö ...
við höldum bara áfram.
Hvað ertu að tala um, Riley? Þetta er búið.
Það verður það.
En ekki enn.
Þetta endar svona fyrir alla, fyrr eða síðar, ekki satt?
Sum okkar komast bara þangað hraðar en önnur.
En við hættum ekki.
Hvort sem ...
það eru tvær mínútur,
eða tveir dagar.
Við fórnum því ekki.
Ég vil ekki fórna því.
Við getum verið ljóðrænar og misst vitið saman.
Hver er valkostur þrjú?
Fyrirgefðu.
Allt í lagi.
Þýðandi: Clever Clover