MAJ 27, 2018
Herr ordförande,
mr Lock spelade in en tv-serie i Chicago.
Den kunde ha utspelats i New York eller New Orleans,
men han valde Chicago.
Han blev lovad en skattelättnad på 30 procent.
Men bara om efterarbetet gjordes i Illinois.
Mr Lock flyttade efterarbetet till Los Angeles för att få mer mångfald.
Lägg av!
De styrande kanske bryr sig mindre om mångfald än Marshall Lock.
Majoritetsägarna av verksamheten i L.A. är svarta.
Det är mycket bättre.
Förbannat. Hon behöver gå på toa, va?
Det är mycket bättre än den helvita verksamheten i Chicago.
Hon är väldigt duktig.
Behöver ni ta en paus?
Jag vet inte vad ni menar.
Ja, ja! Paus! Satan!
Satan! Paus, ja!
Fan!
Två veckor för tidigt?
Jag har Muncer-målet och våldsförebyggande kommittén och...
Tyst. Du ska föda. Sluta prata om jobbet och koncentrera dig.
-Vem ringer du? -Din förlossningsläkare.
-Hur fick du hans nummer? -Det är din mobil.
Fan! Nej!
Han är i Mendocino.
Ring Colin.
Hos familjen Morello. Ner med Trump.
-Jag söker Colin Morello. -Han är inte hemma.
-Och jag är upptagen. -Va? Nej!
Jag ringer å Lucca Quinns vägnar.
Hon håller på att föda.
-Hur sa? -Lucca Quinn ska föda.
Herregud!
Det är inte förrän om två veckor.
Hon skulle ju bli igångsatt.
-Är det Francesca? -Ja.
Be henne att ringa Colin.
Lucca vill att du ringer Colin.
Jag kommer direkt. Colin är i Washington till nästa vecka.
Helga, hjälp mig. Jag ska bli farmor.
Subba! - Hon la på.
Ring Diane.
Hälsa Diane...
...att jag inte kan närvara vid vålds...
Våldsförebyggande kommittén. Visst.
Det är ju två veckor kvar.
Ja, men barnet håller inte med.
Vi löser det. Håll oss underrättade.
-Vad har hänt? -Lucca ska föda.
-När hände det? -Nu.
Maia ringde på vägen till sjukhuset.
Kan du ersätta Lucca i kommittén?
-Nej, jag måste till sjukhuset. -Hon pratade med mig.
Jag åker direkt.
-Förlåt att ni fick vänta. -Ni verkar ha fullt upp.
Det dök upp något oväntat.
-Gick det bra? -Ja!
En av våra advokater ska föda.
-Herregud! -Nej, inte hon. Hennes bästa vän.
-Två kvinnliga agenter. Är det ovanligt? -Nej, inte nuförtiden.
Vill ni att jag ska baktala min man?
Vi granskar alla som söker jobb vid FBI.
-En ren formsak. -Bra. Fråga på.
Anser ni att mr McVeigh är ärlig?
Ja, den ärligaste jag känner.
Har ni bott tillsammans under äktenskapet?
Nej. Han trivs på landet och jag i stan.
Vi har bott åtskilda, men vi flyttade ihop förra veckan.
-Har nån bott hos er det senaste halvåret? -Nej.
En väns dotter hälsade på.
Och min guddotter Maia Rindell sov över några nätter.
-Maia Rindell? -Ja, Henrys dotter.
Hon bodde hos mig under skandalen.
-Ställer det till problem? -Det tror jag inte.
Om ni kommer på nåt mer, så ring oss.
-Var det allt? -Ja.
En ren formsak.
Hej.
-Håller Lucca verkligen på att föda? -Ja.
Har du tid en stund?
-Har du problem? -Kanske.
Kurt är erbjuden en tjänst vid FBI.
Jag blev precis intervjuad av två agenter
som kollar upp hans bakgrund.
Jag är bekymrad över ett av mina svar.
Vilket?
Kan jag få låna en dollar?
Jag behöver en konsultation.
Jag är nu din advokat.
Agenterna frågade om någon har sovit över i mitt hem.
Jag svarade en vän och Maia.
Är du orolig över skandalen?
Nej. Någon mer har sovit över.
En man stannade över natten.
Det var därför ni fick våra kort.
Tack för att ni ringde.
Vilka fler har varit hos er?
Jag hade en fest i fjol med ett dussintal vänner och kollegor.
-Sov de över? -Nej, jag ville bara nämna det.
En granne fick en vattenskada.
Hon sov i lägenheten när jag var bortrest.
Julie Rayborn.
Rayborn.
Och en vän till mig sov över en natt.
Tully Nelson.
Okej.
Har mr McVeigh träffat ms Rayborn eller mr Nelson?
Inte såvitt jag vet.
Tack för klargörandet. Vi bör bli klara i dag.
Det var så lite.
Du är utom fara.
"Döda alla advokater."
Det har varit ett mantra för mördare i ett halvår.
Det tar slut i dag.
Skönt att höra, Warren. Lite till vänster, så hade jag dött.
Jag vet.
Därför ville Rahm ha med dig i kommittén.
Det är kul att träffa dig med, Julius.
Borgmästaren har samlat de bästa republikanerna och demokraterna.
En domare, en journalist, en lärare.
Ni avgör hur vi ska satsa tio miljoner och lösa problemet med advokatmorden.
-Warren? -Ja?
-Utan överinseende? -Inget alls.
Rahm samlar de bästa och låter dem jobba.
Låt er inte skrämmas av expertisen i rummet.
Du har erfarenhet som offer. Berätta om det. Utnyttja det.
En del av er känner nog Adrian och Julius.
Ni känner ju domare Trig Mullaney som utnämndes av Trump.
Ted Willoughby från Fox-serien Ted and Friends.
Hejsan.
Och teaterläraren
och 2018 års bästa lärare Neil Howard Sloan-Jacob.
God morgon, god morgon på dig och dig och dig
Jag ska låta er sätta i gång.
-Warren. -Ja?
Är det där expertisen?
-Ja. Hur så? -Ser du inte vissa brister?
Det är en domare, en tv-journalist och en prisbelönt lärare.
-Om det gäller partitillhörighet... -Nej.
Skaffa en smart republikan, så blir jag glad.
Warren, jag känner de där tre. De är lallande idioter.
Tänk att du är en elitist.
Lägg av.
Men om de är "lallande idioter", så borde det underlätta för dig.
Övertyga dem. Du behöver bara majoriteten på din sida. Det fixar du.
BB-RECEPTION
-Lucca Quinn? -Jag hjälper er strax.
-Herregud! -Fröken!
Ursäkta. Min vän ska föda. Lucca Quinn.
Vet du...? Bra.
-Jag behöver musik. -När får jag smärtlindring?
Jag har Colin på tråden.
-Hur har han det? -Rör inte mobilen!
Visa Marissa hur dörren funkar.
Hej. Var är du?
Jag är på väg till flyget.
Kan ni köra runt? Den här filen står still.
-Fan! -Jag reser bort 18 timmar.
Var det så jävla nödvändigt att föda då?
Vad skönt att höra nån mer svära.
-Varför ligger vi i den här filen? -Herrejävlar!
Kukhuvud!
Förbannade kukhuvud!
Jävla skit!
Satans kuksugande, arselslickande punggullare!
Tack för att vi fick komma, mr McVeigh.
Ballistikerna bad oss att skynda på. De vill sätta er i arbete snarast möjligt.
Det var så lite.
-Känner ni Maia Rindell? -Ja.
Investerade ni i Rindell Fund?
Nej, men jag tjänade genom giftorättsgods.
Jag förstår.
Känner ni Julie Rayborn?
Nej.
Hon är en granne som sov över här.
Känner ni Tully Nelson?
Ja.
Hade ni kontakt när han sov över här?
Nej.
Vet ni när han sov över?
-Nej. -Var det mer än en natt?
Det vet jag inte.
Har lägenheten mer än ett sovrum?
Nej.
KURT - MISSAT SAMTAL
DIANE LOCKHART
"Stämpling ger livstidsstraff.
Om ni vill ha min hjälp, ställ en blomkruka i kontorsfönstret,
så ses vi vid er parkeringsplats."
-Vet du vem som gav dig brevet? -Nej.
-Stämpling till vad? -Jag vet inte.
Det är som om nån vill göra dig paranoid.
Personen måste kunna se mitt fönster.
Om det inte är ett skämt.
Det är för högt för att synas från gatan.
Har du sett två personer i fönstret där?
De två fönstren längst ut.
De bär Trump-masker.
Va?
De dansar och har sex iförda Trump-masker.
Är du säker? Jag tror att det är ett försäkringsbolag.
Diane Lockhart.
Kan ni upprepa frågan?
Kan ni komma hit om en timme? Vi har en sista fråga.
Visst. Kan ni ställa den nu?
Det är bäst att göra öga mot öga.
Vi gör det när det passar er.
Jag följer med som din advokat.
När vill ni att jag ska komma?
Tack för att du kom, Diane.
Självklart.
Det var så lite.
Liz Reddick är min advokat.
Hej.
Du behöver ingen advokat. Det är ju inget angrepp.
Bra. Då går det fort.
Vi har bara en fråga. En sak dök upp under granskningen.
Din vän Tully Nelson som sov över
han har uttalat hot mot presidenten.
Vad för slags hot?
Han har hotat att döda presidenten.
Vi vet att du inte var inblandad i det,
men vi ville höra din åsikt.
Ursäkta om jag avbryter.
Granskar ni Kurt McVeigh eller Diane Lockhart?
Mr McVeighs fru låg med en man som hotade presidenten.
Sen bjöd hon hem mannen till lägenheten
som hon delar med sin man.
Det påverkar granskningen av mr McVeigh.
Vad skönt att det inte är ett angrepp.
Var fick ni informationen ifrån?
Ni kan skicka era frågor skriftligt, så ska vi ta en titt. Tack.
-Ni kallas som vittne. Du skämtar!
Ni ska vittna inför en åtalsjury om Tully Nelson.
Bara en granskning, sa ni?
Nu vet vi vad stämplingen gällde. Mord.
-Det ger livstid. -Prata inte här.
Vi kan sätta stopp för morden. Vi måste vara smarta.
Jag har ett förslag.
Det här är att gå till överdrift.
Fler människor dödas årligen av mördarbin än av vapen.
-Va?! -Jag blev också förvånad.
En världsomspännande studie visar att bara 3 000 människor dödades av vapen.
-Det är inte sant. -Det är läskigt
vad mycket på nätet som är lögn.
Bilolyckan med advokaten gjordes i en studio.
Nej. Roger Hill dödades av en bil.
Får jag säga en sak?
Vapen är ingen lösning.
I fjol satte vi upp musikalen Annie Get Your Gun.
Vi ersatte ordet "vapen" med "valpar".
Det funkade lika bra. De blev inropade två gånger.
Det krävs inte vapen för att skapa dramatik.
Jag håller med.
Tre advokater har blivit skjutna.
Alla vapnen hade använts vid brott förut.
De hade berörts av ett program för att köpa upp olagliga vapen.
Mitt förslag är
att vi använder de tio miljonerna för att köpa upp olagliga vapen.
Ska vi betala brottslingarna?
Nej. Vi köper upp olagliga vapen.
Vi kan väl skapa en bra annonskampanj?
-"Jag älskar advokater." -Det låter kul!
Med bilder av leende advokater och en jingel.
Jag älskar advokater
-Vad rimmar på det? -Kamrater.
Jag älskar advokater
De är kamrater, inte bara byråkrater
De älskar alla
-Bra! Det är inte negativt som uppköp. -Nej, det är bättre.
-Pajasarna röstar ner oss. -USA älskar advokater.
Vi måste omvända honom.
"Vi ses vid skranket."
Den var bra.
Bra. Vi ses om tio minuter. Hej då.
-Tack. -Vem var det?
Mamma. Hon är på väg.
-Är hon här? -Ja, för att hjälpa till.
Tack och lov. Stäng av den jävla musiken!
Jag ser fram emot att träffa henne.
-Gud! -Andas.
Andas. Du klarar det. Tänk på nåt annat.
-Som vadå? -Ska du flytta?
Va?
Francesca sa att du ska till Washington.
-Va? -Hon kan få en tjänst hos Obamas jurister.
Underbart, va?
Organisation för... Vad var det?
Handling. Jag har inte bestämt mig.
-Jo, det sa du ju till Colin. -Nej, jag sa att jag övervägde saken.
-När ska du flytta? -Jag vet ju inte om jag ska flytta.
Mr Habercore såg fram emot det.
Kan vi ta det sen?
Blev du skuggad?
-Nej. -Är du säker?
Ja. Vem är du?
Vill du ha hjälp?
Behöver jag hjälp?
De tänker bura in dig.
Vilka är de?
Tror du att alla era problem är en slump?
Er utredare och nu du. Allt hänger ihop.
De vet att er byrå är inne på riksrätt.
Trump är besatt av kiss-bandet.
Vad ska jag kalla dig? Deep Throat?
Nej, jag gör inte sånt.
Bara dubbelpenetrering och tjejsex.
-Är du en porrskådis? -Före detta.
Nu regisserar jag.
Avfärda mig om du vill, men Trump skiter i kostymnissar.
Mueller och Cohen äter han till frukost. Men han är livrädd för mig.
Han är rädd för dem som har sett honom naken.
Varför behöver du mig?
Jag binds av ett sekretessavtal, det gör inte du.
Vad ska jag göra?
Följ kvinnorna.
Jag förstår inte.
Vill du försvara dig?
Hitta deras svaghet. Det är kvinnorna.
Otroheterna, fnasken, kärleksbarnet.
Följ kvinnorna.
Min bil står där borta.
Sa en porrskådis åt dig att följa kvinnorna?
Jag vet.
Under ett halvår kunde jag inte avgöra vad som var galenskap.
Det kan jag fortfarande inte.
Sa hon varför du skulle följa kvinnorna?
För att ha något att använda mot dem.
Men de är ju ute efter Tully Nelson.
Är Lucca på sjukhuset?
-Ja. -Mår hon bra?
-Än så länge. -Blev du kallad?
Av samma åklagare som gav sig på dig.
Nu är det min tur att hjälpa dig.
Han kan ha ihop det med en kvinna.
Kan du kolla upp det?
Nu är vi redo.
-Bra. Ni känner ju mr DiPersia. -Ja. Hej.
ÅTALSJURYN SAMMANTRÄDER
-Diane. -Hej, Tully.
Ska du vittna?
Kan vi prata?
Förlåt för det här.
Det här är det nya USA. Jävla fascister.
Utnyttjade du din rätt att tiga?
Nej. Jag har inget att skämmas för.
Vi måste börja stå på oss och inte gömma oss bakom formalia.
Ms Lockhart?
En sak till.
Jag löste dig från tystnadsplikten.
-Herregud! -Jag är stolt över allt jag sa.
Det som inte var skämt står jag för.
Ge dem vad de tål.
Ms Lockhart, god dag.
God dag, mr Basehart.
Vi har några frågor om er klient Tully Nelson.
-Han har befriat er från tystnadsplikten. -Ja.
-Ni måste besvara frågorna, inte sant? -Ja.
Uttryckte mr Nelson vid två tillfällen att han ville döda president Trump?
-Ja. -Jaså?
Tyckte ni inte att det var viktigt att rapportera dessa hot?
-Nej. -Varför inte?
Av samma skäl som jag inte anmälde Johnny Depp
när han pratade om att döda presidenten under filmfestivalen i Glastonbury.
-Det var ett skämt. -Hur visste ni att det var ett skämt?
-Johnny Depp sa det. -Nej. Tully Nelson.
Av samma skäl.
Jag frågade om Tully skämtade. Han sa ja.
Okej.
Det låter logiskt.
Låt mig spela upp ett band.
-Är du vaken? -Ja.
Vad ska du med Berettan till?
Kan du med revolvrar?
Det är en pistol.
Det är olagligt att modifiera magasinet på en 92S.
-Var fick ni det ifrån? -Det där är ni.
-Inte sant? -Det är en olaglig inspelning
av en advokat som samråder med sin klient.
-I hennes sovrum? -Platsen är irrelevant.
Det här är stämpling till mord. Därför fick vi tillstånd.
Det var ett skämt. Ni har inte rätt att använda bandet.
Om det var ett skämt, varför hände detta?
Du pratar om brott med din advokat.
-Nej, jag pratar politik. -Våld är inte politik.
Jaså inte?
Är inte det där ni som avlägsnar patroner?
Om ni trodde att han skämtade, varför gjorde ni då det?
Spelade du in vårt samtal?
-Nej! -De har ett band av vårt samtal.
-De har samtalet i mitt sovrum. -Det var inte jag!
Du är avlyssnad. Kolla mobilen och lägenheten.
-Det var inte jag. -Kom.
Hon heter Aubrey Klebahn.
Hon gick på Iowa Glidden-Ralston High School.
Det är Baseharts assistent.
Hon jobbade på Hooters i Washington.
Hon var med vid förhöret.
Efter ett år ville hon säga upp sig.
Han förflyttade henne till Chicago.
-Är han gift? -Ja. Tre barn.
-Basehart åker hem på helgerna. -Var bor Aubrey?
I en lägenhet fem kvarter från Basehart.
-Bra. Men vi behöver bevis. -Det fixar jag.
Är tanken att vi ska utpressa honom?
Ja. Hur så?
-Det låter lite smaklöst. -De försöker krossa oss.
Nu är det läge för situationsetik.
-Vart ska du? -Köpa en kontantmobil.
Tack, mr McVeigh.
Vi har några avslutande frågor.
-Är något fel? -Nej.
Att vi är fler är positivt. Då slipper ni prata med oss en efter en.
Har er fru donerat till någon organisation
vars mål är att störta USA:s regering?
Nej.
Skönt att höra.
Berätta om vapnet ni gav er fru.
Varför det?
För att ge oss en helhetsbild. Var det en Smith & Wesson 64?
Mr McVeigh?
Vad är det?
-Den var inte olaglig. -Det var inte frågan.
-Jag har inga fler svar åt er. -Sitt ner.
Ge mig jobbet, om ni vill. Har ni frågor om min fru, ställ dem till henne.
Er fru kommer att bli åtalad.
Jag gillar inte att svära, jag vill bara vara tydlig.
Dra åt helvete.
Jag menar allvar. Försvinn ur vårt hem!
Vi behöver prata.
-Ja. Var är du? -I lägenheten.
-Jag kommer till dig. -Nej.
Vänta där. Jag kommer.
Vi ses.
President Trump, hur mår ni?
Vi vänder oss ofta direkt till Trump.
Han tittar varje dag.
Herr President, om ni tittar...
Ni ser strålande ut!
Jag syftar inte bara på er gränspolitik.
Hon är en nymfoman.
-De försöker rösta ner dig, Howard. -Jag heter Neil.
Neil, det är ett trick.
Jag gillade affischeringen och sången.
Du blir stämd...
Om vi röstar för vapenuppköp, är vi klara innan showen börjar.
Adrian?
Ursäkta mig.
Bra tajmning.
Vi är överens. Neil röstar med oss.
Bra. Men Rahm håller med dig.
Vi behöver en smart röst från en kvinna.
Kiera?
-Hon är med i NRA. -Men hon är smart.
Det här är Adrian.
Mr Boseman, jag hörde om er skada.
Jag hjälper gärna till.
-Är det Luccas rum? -Ja.
Det är jag som är Francesca.
Vad trevligt att träffas!
Jag undrar om er släkt kommer från Tanzania eller Nigeria.
Ingen aning.
Vi kommer att bli goda vänner.
Jag har varit på lyxsafari i Tanzania. Folk var så trevliga.
-Här har vi henne. -Hej.
Dr Harper bad mig att ta över.
Jag är dr Coleson.
Är ni inte Luccas mamma?
Nej, det är jag.
Jag förstår inte.
Låt henne inte våndas.
Danny, bistå med tydliga bevis.
Hej. Danny Quinn.
Givetvis!
Nu ser jag likheten.
Inte för att det behöver finnas nån likhet.
Vi kan inte ha så mycket folk härinne.
-Jag ska gå. -Nej, snälla.
Vi måste ju jobba.
Jävlar!
Nu kör vi igen.
Ett, två tre: Fittnylle!
-Fittnylle! -Kukhuvud!
De gör det i Australien. Jag gillar inte australiensare.
Olagliga vapen köps upp överallt.
-Har du varit där? De hatar Trump. -Va?!
Sedan de började köpa upp vapen har antalet dödsskjutningar dubblerats.
-Får jag säga en sak? -Gärna.
Jag delar Adrians oro över morden.
Han är ju personligt drabbad.
Men det handlar inte bara om vapen. En advokat blev påkörd, en blev hängd.
-Majoriteten blev skjutna. -Får jag prata klart?
Vi måste hjälpa advokaterna att försvara sig.
Jag gillar er annonskampanj, särskilt jingeln.
Jaså?
Men för att skapa förändring måste vi beväpna och utbilda advokater.
Ni förespråkar alltid fler vapen.
Nej, vi utbildar och beväpnar advokater.
Det handlar inte om vapen, utan om självförsvar.
Ytterligare tio miljoner läggs på vapen.
Jag vill visa utbildningen från förra månaden.
UTBILDNING OCH BEVÄPNING FÖR SJÄLVFÖRSVAR OCH VÄLSTÅND
PRAKTISK UTBILDNING!
Oj!
Det här är CZ Scorpion.
Det är mer eldkraft än advokater behöver.
-Är det handledarna? -Ja.
-Det var varmt, så de fick anpassa sig. -Helt förståeligt.
Jag vill även visa er denna portfölj
som vecklas ut till ett skottsäkert skydd.
-Ser man på! -Tänk om alla advokater hade en sån.
Och det här är en Heckler & Koch MP5K.
Priset är överkomligt. Jag kollar patronläget.
Oladdad.
Varsågod.
Ta den.
Det är kört.
Vi borde...
Prata inte.
Jag tror att jag är avlyssnad.
FBI säger att du ska åtalas.
Åtalsjuryn ska förhöra mig om en timme.
De frågade om din revolver.
Vad svarade du?
Dra åt helvete.
Jag vill knulla med dig nu.
Kurt.
De kan ställa frågor om en Tully.
-Jag måste berätta... -Nej.
-Jo, det måste jag. -Nej. Det behöver du inte.
Vi har börjat om.
Epiduralblockad.
Det är vackra ord.
Ett ord.
Epiduralblockad är ett ord.
Låter du och mamma bli att bråka för min skull?
Nej. Vi bråkar inte längre.
Hur kommer det sig?
Jag hörde att du hjälpte din bror.
Det var en dålig övergång.
Vad intrigerar de om?
Din son gjorde min dotter på smällen.
Ja, så gick det till. Hon bara satt där under sitt parasoll.
Men de ska inte gifta sig?
Jag vet.
-Det var en fråga. -De ska inte gifta sig.
Men det är ju andra tider nu.
Hur kommer det sig?
Jag förstår inte frågan. De behöver inte gifta sig.
Varför inte?
Du verkar vilja starta ett bråk. Jag förstår inte varför.
För att du frågade vad jag tyckte om Black Panther.
-Den var bra. -Jag har inte sett den.
Har du sett Get Out?
Sen sjöng du en tanzanisk sång för mig.
-Varsågod. Jag är en lingvist. -Och din son
som gjorde min dotter med barn
är inte här för födseln. Det är nog därför.
Din dotter föder två veckor i förtid. Min son är på väg.
Du borde visa min dotter lite empati.
Nu reder vi ut det här. Kom igen, bitch. Vad vill du veta?
Tack för att ni kom.
-Peppra mig med frågor. -Passande ordval.
Har ni en Smith & Wesson Model 64?
Ja.
-Eller jag hade det. -Bra.
"Hade"? Var är den nu?
Min kollega blev skjuten.
Några dagar senare tog jag min revolver
till polisen och lät smälta ner den.
Vill ni inte veta varför?
Jag var less på vapen. Jag såg vad som hände min kollega.
Anlitades er byrå nyligen av Demokraterna?
Tystnadsplikt förhindrar mig att svara.
Avstod de från att anlita byrån på grund av något ni sa?
Tystnadsplikt förhindrar mig att svara på er befängda fråga.
Argumenterade ni för att störta regeringen?
Jag har aldrig argumenterat för att störta regeringen.
Jag är less på att vara den enda vuxna.
Revoltera, då. Ställ dig på barrikaderna!
Om det är din åsikt, har du gett upp hoppet om lagen.
Jag har en Smith & Wesson 64 i skrivbordslådan.
Jag är på vippen att revoltera.
Är det er röst?
Jag vill prata med min advokat.
Jag var rädd för det.
Jag förstår, men oroa dig inte. Jag löser det.
Ruth!
Vi får prata sen.
Vänta lite.
Kan vi prata?
-Vad har hänt? -Jag tror att du har en läcka.
Nån har läckt bandet av vårt riksrättssamtal till en åklagare.
Varför säger du det?
Diane Lockhart vittnade inför en åtalsjury och de spelade bandet.
Jag ska berätta något som gör dig arg.
Men kom ihåg att fokusera på målet.
-Vilket mål? -November.
Att ta tillbaka senaten.
Vad kommer att göra mig arg?
Jag gav bandet till åklagaren.
Gav du bandet till åklagaren?
Din kollega gjorde uttalanden om mord som kunde genera oss.
Och därför gav du dem ett värre band?!
Vi måste visa att vi inte tolererar sånt.
Hon dolde ett planerat mordförsök.
Han skämtade!
Hur hade pressen framställt det?
Nu framstår demokraterna som hjältar.
Vi hörde advokatens hot, kapade kontakten och informerade en åklagare.
-Ni hängde henne. -Nej, vi var ansvarsfulla.
Hon hängde sig själv.
Jag beklagar, men jag vill vinna.
Demokraterna måste sluta vara fjollor.
Vi måste vinna.
Öppna dörren.
Hallå?
Hej!
Lucca Quinns rum? Tack!
Var är epiduralblockaden?
Du måste krysta, så vi drog ner på den.
Din jävel! Ge mig mer smärtlindring!
-Ditt kukhuvud! -Mamma!
Colin, där är du ju!
Hur mår du? Luccas familj är religiös.
-Visste du det? -Sluta.
-Det är nog pappan. -De drog ner på smärtlindringen!
Det nämner de aldrig i några jävla kurser eller böcker!
Vad spelar det för roll om barnet är döpt?
Om du inte är troende, kan det inte skada.
För att det är dumt!
Till skillnad från att dra på en dashiki
-och spela Lejonkungen? -Det är kulturellt passande.
Sluta! Gå ut, allihop!
-Var snälla och gå ut. -Vad gör du?
Hej, trevligt att träffas.
Nu måste ni gå.
-De vill ha ett evangeliskt dop. -Det är inte sant!
Vad menar du? Det är visst sant!
-Du är ju inte troende. -Vad vet du om det?
Kan vi fokusera?
-"Kan vi fokusera"? -Få ut dem.
Du är ohyfsad!
Vi kanske inte får besked i kväll.
Hur många timmar har förlossningen pågått?
Fjorton.
Vilket deppigt gäng vi är.
Vi kanske borde börja dricka nu.
Nu kommer goda nyheter.
-Lucca? -Nej. Dåliga nyheter.
Vi kollade upp Basehart och Aubrey.
-Förhållandet? -Ja. Vi pratade med Aubreys rumskamrat.
Basehart ville inte hålla liv i ett förhållande.
Han tog hit henne för att avsluta ett.
Enligt ryktet så låg Trump med henne.
Herregud!
Ja. Basehart var schyst som fick bort henne från Vita huset.
Jag vet inte vad som är värst.
Att inte ha en hake på honom eller att inse att han är schyst.
Jag öppnar en flaska. Det behöver vi.
Ska jag svara?
-Hallå? -Mr Boseman, hej. Colin Morello.
Lucca bad mig att tala om att vi har en son.
Vad roligt att höra. Alla satt här och väntade.
Nu kan ni gå och lägga er.
Joseph Quinn Morello föddes kl. 01.15.
Han väger 2 863 gram.
Han ser ut som en blandning av Don King och Karl Marx.
Grattis!
Grattis, Colin.
-Goda nyheter! -Äntligen!
Skål för Joseph Quinn Morello
som väger 2 863 gram.
Skål för det.
Må han skapa en bättre värld.
Det behöver vi.
Tur att ingen kom på festen. Vi har 20 lådor.
Nu dricker vi upp dem.
Han är vacker.
Jag vet.
Våra föräldrar är galna.
Nej. Din mamma är galen.
Din mamma ligger inte långt efter.
Jag kan nog inte trivas i Washington.
Prova ett år. Det gör du säkert.
Vi borde åka hem.
För ett år sen...
...tittade vi ut på ett mörklagt Chicago och jag var deprimerad.
Då sa du till mig att den enda fasta punkt
som vi har är lagen.
Ja.
Landet är inte uppbyggt av människor, utan av lagar.
Tror du fortfarande på det?
Ja.
Det satt långt inne.
Det har varit ett konstigt år.
Jag läste att en papperslös, gravid kvinna
skickades tillbaka till landet där hon föddes.
Där var hon hotad till livet.
Inom ett halvår blev hon mördad.
Det var lagenligt att deportera henne.
Men... Det var inte...
-Rättfärdigt. -Precis.
Vad spelar våra lagar för roll, om lagarna inte är rättfärdiga?
-Vad har vi för val? -Ska rättvisa stå över lagen?
Definierar inte rättvisa lagen?
Det gör samvetet. Det måste det.
Kan man alltså bryta mot lagen?
Om det går emot ditt samvete...
Ja.
Jag vet vad jag måste göra.
Vadå?
Ljuga.
Ted Willoughby är med i din kommitté.
Ja.
Kan du ge honom ett scoop?
Fyra mot två. Förslaget går igenom.
Hjälp advokater att försvara sig-lagen. Starkt jobbat!
-Bravo. -Vem ska skriva förslaget?
-Jag vill gärna, men jag har lektioner. -Jag ska till gymmet.
Jag kan göra det.
-Är det säkert? -Tack!
Vill du verkligen göra det?
Så här ligger det till:
Ingen antecknade. Ingen kommer att läsa förslaget.
Det kan du inte!
-Kan du? -Självklart.
Det här är inte som med Hannity. Michael Cohen är inte min advokat.
Han är mer som en förebild.
Ja.
Ted.
Hej.
-Hej. -Jag tycker att det suger
att de pressar Trump för förhållandet med Hooters-servitrisen.
Jag vet. Det hände ju inte ens.
Jag har bevis på att det aldrig har hänt.
De har bråttom att bli av med dig.
Jag vill ändå hellre vara hemma.
Den där Colin...
Det där lät negativt.
Han är bara mer konventionell än vanligt.
Han är en bra karl.
Som inte var här under värkarna.
-Varför försöker du förstöra? -Titta vem som kommer!
Ja.
Bedårande.
Jag ska ge dig ett råd.
Det låter kul.
Det är garageportstestet.
Mamma gav mig det, nu ger jag det till dig.
Om du vill veta om förhållandet funkar
när du kommer hem och öppnar garageporten
blir du glad när du ser hans bil eller blir du besviken?
-Jag bor i en lägenhet. -Försök inte.
Om du ser hans bil parkerad på gatan, blir du glad eller ledsen?
Vill du vara ensam eller vara med honom?
Jag gillar aldrig att komma hem och ha någon där.
-Där har du ditt svar. -Vadå?
Att jag ska vara ensam hela livet?
Nej.
Vänta tills du är glad att se nåns bil.
Det där är ett riktigt flummigt råd.
Men det är inte fel.
Ska du och pappa skiljas?
Jag älskar dig.
Mår du bra?
Ja. Jag är bara trött.
Mamma sa en sak.
Vadå?
Inget.
Maia och Marissa sa att de ville hälsa på och se lillen.
Jaså?
-Jag kan få dem att sticka. -Nej.
Jag vill ha dem här. Jag insåg precis det.
-Hej. -Vi borde inte störa, men vi var tvungna.
Vi sticker snart. Vi ville bara se honom.
-Grattis. -Hej, vännen.
Vad fin han är!
Jag gillar inte att media sprider falska rykten om otrohet.
-Det är hemskt! -Liz.
Som ryktet om Trump och en f.d. Hooters-servitris.
Någon gav mig ett foto av den här servitrisen
med hennes egentliga älskare.
-Va? -Ja.
Patrick Basehart är åklagare i Chicago.
Han fick henne förflyttad till sig.
Jag vill inte ge presidenten råd, men jag skulle ge åklagaren sparken.
Man ska ju inte döma på förhand,
-men det låter vidrigt. -Vad tror du?
Jag tror att han ger åklagaren sparken.
Det är upprörande. Varför har han inte trätt fram?
Vad gör du?
-Träffar henne. -Varför det?
Den senaste månaden har jag känt mig lugn och samlad, men det räcker inte.
-Varför inte? -Folk är ute efter mig.
Det är dags att kämpa emot.
-Mina damer, personalmötet. -Vi kommer.
God eftermiddag.
New York Times rapporterar om reportern Tony Munde från Chicago.
Han blev nedskjuten på väg till jobbet.
På en lapp på kroppen stod det: "Döda alla reportrar."
-Precis som advokaterna. -De drar nog en lättnadens suck.
Tiden får utvisa om det numera är journalister som angrips.
President Trump har twittrat.
"Sorgliga nyheter. Media behöver lära sig. \#Stormen."
Stormen?
Han syftar på något han sa.
Det var när Trump mötte höjdare vid militären i juni.
Vet ni vad det här symboliserar?
-Berätta. -Det kanske är lugnet före stormen.
-Vilken storm, herr president? -Det får ni se.
Jag älskar advokater De är kamrater
Inte bara byråkrater De älskar alla
De kämpar för dig, de kämpar för mig
De kämpar så att du går fri
Det är därför vi älskar advokater
Inte bara kamrater, vi älskar dem och alla
Jag älskar advokater De är kamrater
Inte byråkrater De är advokater
De älskar alla och envar
Oh, yeah
Undertexter: Maria Grimstad