Edelachtbare, de tv-serie van Mr Lock wordt opgenomen in Chicago.
Hij had ook kunnen kiezen voor New York, New Orleans of waar ook.
Maar hij koos voor Chicago. Daarvoor krijgt hij 30% belastingverlaging.
Als hij de post-production in Illinois laat doen.
Mr Lock doet de post-production alleen maar in LA om redenen van diversiteit.
Kom nou.
Misschien geeft Chicago minder om diversiteit dan Marshall Lock.
Zijn bedrijf in LA is overwegend in zwarte handen.
En dat is stukken beter...
Verdorie. Ze moet naar 't toilet, of niet?
Dat is stukken beter...
...dan de louter witte bedrijven in Chicago.
Ze is erg goed.
Wilt u zich even terugtrekken? -Ik weet niet wat u bedoelt.
Ja, ja. Een schorsing.
Fuck, doe mij een schorsing.
Twee weken te vroeg?
Ik zit met de zaak Muncer en met het comité geweldspreventie...
Hou op, je krijgt een kind. Praat niet over je werk en blijf bij de les.
Wie bel je? -Je arts.
Hoe kom je aan z'n nummer? -Dit is jouw telefoon.
Nee. Hij zit in Mendocino. -Wat?
Bel Colin.
Huize Morello. Weg met Trump. -Ik moet Colin Morello spreken.
Hij is er niet, en ik heb het druk.
Wat? Nee, ik bel namens Lucca Quinn. Het kind komt.
Pardon? -Lucca Quinn krijgt haar kind.
O mijn god. Ze is pas over twee weken uitgerekend.
Ze zou toch kiezen voor opwekken. -Is dat Francesca? Ze moet Colin bellen.
Lucca wil dat je Colin belt.
Ik kom er nu aan. Colin zit tot volgende week in DC.
Helga, help me. Ik word oma.
Kreng. Ze heeft opgehangen.
Bel Diane. Zeg haar...
...dat ik niet aanwezig kan zijn bij het comité gewelds...
Het comité geweldspreventie. -Jezus.
Je had toch nog twee weken? -Het kind denkt er anders over.
Het komt goed. Hou ons op de hoogte.
Wat is er? -Lucca heeft weeën.
Sinds wanneer? -Net.
Maia belde op weg naar het ziekenhuis. Kun jij naar het comité?
Nee, ik moet naar het ziekenhuis. -Ze bedoelt mij. Ik ga meteen.
Sorry voor het wachten. -Geen probleem.
Iets onverwachts.
Gaat het wel? -Ja, prima.
Een van onze advocaten moet bevallen.
O mijn god. -Nee, zij niet. Haar beste vriendin.
Twee vrouwelijke FBI-agenten. Is dat ongebruikelijk?
Tegenwoordig niet meer.
Moet ik nu erge dingen zeggen over m'n man?
Als iemand solliciteert, onderzoeken we z'n antecedenten. Het stelt niks voor.
Goed, vraag maar raak.
Is Mr McVeigh een eerlijk iemand? -Ja, hij is de eerlijkste mens die ik ken.
Wonen u en uw man op hetzelfde adres?
Nee, hij houdt van het platteland en ik van de stad.
We woonden gescheiden, maar sinds vorige week wonen we samen.
Heeft iemand anders het afgelopen half jaar bij u gewoond?
De dochter van een vriendin heeft bij me gelogeerd.
En m'n pleegdochter Maia Rindell is een paar dagen geweest.
De dochter van Henry. Ze was er ten tijde van het schandaal.
Dat is toch geen probleem? -Vast niet.
Als je iets te binnenschiet, bel ons dan. -Was dat het?
We zeiden het al: Het stelt niks voor.
Komt Lucca's kind echt? -Ja, ik werd net gebeld.
Heb je even?
Is er iets? -Misschien.
Kurt kan een baan krijgen bij Ballistiek van de FBI.
Ik heb net bezoek gehad van twee FBI-agenten...
...bij wijze van antecedentenonderzoek.
Ik zit in over een van m'n antwoorden. -Welk antwoord?
Kun je me een dollar lenen?
Ik wil advies. -Dan ben ik nu je advocaat.
De agenten vroegen me of er iemand bij me had gelogeerd.
M'n antwoord was: een vriendin en Maia.
Maak je je zorgen om het schandaal? -Nee, ik heb nog een logé gehad.
Een man. Hij is blijven slapen.
Nee, daarom hebben we ons kaartje achtergelaten.
Welke logés had je nog meer?
Ik had vorig jaar een feestje met een stel vrienden en collega's.
Zijn die blijven slapen? -Nee, ik vermeld het alleen.
Een buurvrouw had waterschade. Ze logeerde bij me toen ik er niet was.
Julie Rayborn.
En een vriend heeft een nacht gelogeerd.
Tully Nelson.
Heeft Mr McVeigh Ms Rayborn of Mr Nelson ontmoet?
Niet dat ik weet.
Dank voor de opheldering. We ronden vandaag af.
Graag gedaan.
Dat zit wel goed.
Dood aan de advocaten.
Dat is al zes maanden het motto van alle copycatmoordenaars.
Daaraan komt vandaag een einde.
Dat is goed nieuw, Warren.
Tien centimeter naar links, en ik was er niet meer geweest.
Daarom wil Rahm je onder andere in het comité.
Ik ben ook blij om jou te zien, Julius.
De burgemeester heeft goede mensen om zich heen verzameld.
Een rechter, een journalist, een dramadocent.
Zij moeten de tien miljoen verdelen om een eind te maken aan de moorden.
Warren?
Zonder toezicht. -Zonder.
Rahm brengt de beste mensen bijeen en laat ze hun gang gaan.
Wees niet onder de indruk van alle geweldenaren hier.
Jij hebt slachtofferervaring. Deel die ervaring en maak er gebruik van.
Sommigen van u kennen Adrian en Julius van Reddick Boseman.
En u kent rechter Trig Mullaney, die door Trump benoemd is.
Ted Willoughby van Ted and Friends. -Hallo, collega-expert.
En de geliefde en beste docent van '18: Neil Howard Sloan-Jacob.
goedemorgen, goedemorgen, jij en jij en jij
Goed, ik laat jullie je gang gaan.
Zijn dit de geweldenaren? -Hoezo?
Schieten ze niet tekort?
Het gaat om een federale rechter, een topjournalist en een topdocent.
Gaat het om de juiste partij?
Geef me een slimme Republikein, en mij heb je.
Warren, ik ken die drie. Het zijn randdebielen.
Ik wist niet dat jij zo elitair was. -Toe even.
Maar als het echt randdebielen zijn, heb jij het alleen maar gemakkelijk.
Overtuig ze. Een meerderheid volstaat. Drie tegen twee. Het komt goed.
Lucca Quinn? -Ik kom zo bij u.
O mijn god. -Mevrouw.
M'n vriendin krijgt een kind. Lucca Quinn. Weet u waar...
Ik wil muziek. -Waar blijft de ruggenprik?
Ik heb Colin.
Hoe gaat het met hem in DC? -Waag het niet.
Laat Marissa zien hoe de deur werkt.
Hallo, Colin. Waar ben je? -Op weg naar de luchthaven.
Neem de andere rijstrook. Hier staat het vast.
Ik ben koud 18 uur weg en jij krijgt verdomme weeën.
Ik ben blij dat ik iemand anders hoor schelden.
Waarom deze strook? -Godverdomme.
Klootzak.
Godverdomde klootzak.
Vuile teringlijers.
Godverdomde ballenlikkende teringklootzak.
Fijn dat we mochten komen, Mr McVeigh.
Ballistiek vroeg om een versneld onderzoek. Je moet direct aan de slag.
Graag gedaan. -Ken je Maia Rindell?
Heb je in het Rindell Fund geïnvesteerd?
Niet persoonlijk, maar vermoedelijk wel middels gemeenschappelijk bezit.
Ken je Julie Rayborn?
Dat is een buurvrouw die is blijven slapen.
Ken je Tully Nelson?
Heb je contact met hem gehad toen hij hier logeerde?
Weet je wanneer hij hier geweest is?
Was het voor langer dan één nacht?
Ik weet het niet.
Heeft het appartement meerdere slaapkamers?
OPROEP GEMIST
Op samenzwering staat levenslang.
Als je hulp wilt, zet dan een vaas voor het raam in je kamer.
Ik zie je bij je parkeerplaats.
Weet je van wie dit is?
Samenzwering met welk doel? -Geen idee.
Dit slaat nergens op. Iemand wil je gek maken.
Het moet iemand zijn die m'n raam kan zien.
Als het geen poets is.
Vanaf de straat kun je ons niet zien.
Heb je weleens twee mensen achter dat raam gezien?
Die twee ramen aan het eind.
Ze dragen Trump-maskers. -Wat?
Ze dansen en doen het met elkaar met Trump-maskers op.
Weet je dat zeker?
Dat is een verzekeringskantoor
Kun je dat nog eens vragen?
Zou je over een uurtje nog even kunnen langskomen?
We hebben nog één vraag. -Kan het niet over de telefoon?
Persoonlijk is wel zo goed. We doen het als het jou uitkomt.
Ik ga als je advocaat.
Wanneer moet ik er zijn?
Dank voor je komst, Diane. -Graag gedaan.
Dit is Liz Reddick, m'n advocaat.
Je hebt geen advocaat nodig. Het gesprek is vrijblijvend.
Mooi, dan kan het snel.
We hebben één vraag. Die kwam naar voren bij het antecedentenonderzoek.
Jouw logé Tully Nelson heeft de president bedreigd.
In welke zin? -Dat de president dood moet.
Jij hebt er niks mee te maken, maar we zijn benieuwd naar je kijk.
Pardon, mag ik even onderbreken?
Gaat dit om McVeighs antecedenten of die van Diane Lockhart?
Ze heeft geslapen met een man die de president bedreigd heeft.
Hij heeft gelogeerd in het appartement van haar en haar echtgenoot.
Dat raakt Mr McVeighs antecedenten.
Ik ben blij dat het vrijblijvend is.
Hoe kom je aan de informatie?
Zet je vragen op papier, dan zullen we ze bekijken. Dank je wel.
Dit is een dwangbevel. -Dat meen je niet.
U moet voor de onderzoeksjury verschijnen in de zaak Nelson.
Een antecedentenonderzoek.
Het doel van de samenzwering is nu bekend: een moordaanslag.
Daarop staat levenslang. -We praten niet hier.
We kunnen een eind maken aan de moorden.
We moeten slim zijn. Ik heb een voorstel.
Mag ik wat zeggen? We blazen de zaak op.
Bijen maken jaarlijks meer slachtoffers dan vuurwapens.
Ik weet het. Ik was ook verbaasd.
Uit onderzoek blijkt dat maar 3000 mensen door vuurwapens zijn gedood.
Dat is niet zo. -Op internet staat zoveel nepinformatie.
Die overreden advocaat was studiowerk. -Nee, Roger Hill is echt doodgereden.
Mag ik wat zeggen? Wapens zijn geen oplossing.
Vorig jaar hebben we Annie Get Your Gun opgevoerd.
'Gun' hebben we door 'puppy's' vervangen.
Dat ging prima, en misschien wel beter. Twee keer applaus.
Drama kan zonder wapens.
Mee eens.
In een half jaar zijn er drie advocaten neergeschoten.
De wapens waren bij eerdere misdaden gebruikt.
Al die wapens hadden door de overheid kunnen worden opgekocht.
Ik stel voor...
...dat we het geld gebruiken om illegale wapens op te kopen.
Wil je criminelen betalen? -Nee, we kopen illegale wapens op.
Waarom investeren we niet in een reclamecampagne?
Ik 'hartje' advocaten. Zoiets. -Dat is nou leuk.
Grote posters met lachende advocaten en een jingle.
ik hou van advocaten
Wat rijmt daarop? -Heldendaden.
ik hou van advocaten ze verrichten heldendaden
ze zijn voor iedereen
Mooi. Het is tenminste niet negatief. -Nee, precies.
Die jokers hebben de meerderheid.
We moeten hem overreden.
ik hou van parket -Die is leuk.
Oké, prima. Ik zie je over tien minuten. -Wie was dat?
M'n moeder. Ze komt eraan. -Je moeder. O, is ze er?
Ja, ze is in de stad om te helpen. Godlof. Kan iemand die kutmuziek afzetten?
Ik kan niet wachten. We hebben zoveel om over te praten.
Haal adem. Blijf ademen. Je kunt het. Denk aan iets anders.
Aan wat? -Ga je weg?
Ga ik wat?
Francesca zegt dat je weggaat. Je gaat naar DC.
Ze kan voor de Obama's gaan werken.
Is het niet prachtig. Ze zijn bezig met... wat ook weer?
Processen. Ik weet nog niet of ik ga. -Je hebt Colin gezegd dat je gaat.
Ik zou erover denken. -Wanneer zou je gaan?
Geen idee. Ik weet niet eens of ik ga.
Mr Habercore was heel enthousiast. -Kan dit ook later?
Ben je gevolgd? -Nee.
Weet je het zeker? -Ja. Wie ben jij?
Wil je dat ik je help?
Heb ik je hulp nodig?
Ze willen je opsluiten. Zeg het maar.
Wie zijn 'ze'?
Denk je dat je problemen toevallig zijn?
Je detective, en nu jij. Dat staat niet los van elkaar.
Je kantoor gaat voorop wat betreft impeachment.
Trump is geobsedeerd door de plastape.
Hoe moet ik je noemen? Deep Throat?
Nee, daar begin ik niet aan. Ik doe dubbele penetratie en lesbische seks.
Je ben een pornoster. -Gewezen. Ik ben nu regisseur.
Negeer me gerust, maar Trump heeft lak aan mannen in pak.
Mueller en Cohen vreet hij op. Maar mij neemt hij serieus.
Hij is doodsbang voor me.
Het is net als op school. Hij is bang voor iedereen die hem naakt heeft gezien.
Waarom heb je mij nodig?
Ik mag niks bekendmaken. Daaraan ben ik gehouden. Jij niet.
Wat moet ik doen?
Volg de vrouwen.
Ik snap het niet.
Wil je jezelf verdedigen? Spoor de zwakte op.
De vrouwen, de avontuurtjes, de prostituees, de liefdesbaby.
Volg de vrouwen.
M'n auto is deze kant op.
Een pornoster zegt dat je de vrouwen moet volgen.
Ik weet het.
Ik weet al een half jaar niet wat idioot is en wat niet. Dat is nog steeds zo.
Heeft die pornoster je ook een reden gegeven?
Dan heb ik een wapen tegen ze. -Hij heeft het op Tully Nelson voorzien.
Is Lucca in het ziekenhuis? -Ja.
Is alles in orde? -Tot nu toe.
Je bent opgeroepen. -Door de aanklager die jou wilde pakken.
Wat heb je nodig? Jij hebt mij gesteund, en nu steun ik jou.
Hij heeft misschien iets met een vrouw. Kun je dat uitzoeken?
We zijn zover. -Mooi. Je kent Mr Dipersia.
Diane. -Hallo, Tully.
Kom je getuigen?
Kunnen we even praten?
Ik vind het heel vervelend. Dit is het nieuwe Amerika. Stel fascisten.
Heb je je beroepen op je zwijgrecht? -Nee. Ik heb niks te verbergen.
We moeten stelling nemen en ons niet verschuilen achter juridische trucs.
Ik heb afgezien van de geheimhoudingsplicht.
Ik ben trots op alles wat ik heb gezegd. Als het geen grap was, sta ik erachter.
Geef ze van katoen, meisje.
We hebben een paar vragen over uw cliënt Tully Nelson.
Hij ziet af van de geheimhoudingsplicht. -Ja.
U bent dus verplicht antwoord te geven op mijn vragen, nietwaar?
Heeft Mr Nelson tot twee keer toe gezegd...
...dat hij president Trump wilde vermoorden?
Is dat zo?
Vond u niet dat u de autoriteiten daarover moest inlichten?
Waarom niet?
Ik heb Johnny Depp ook niet aangegeven...
...toen hij 't in Glastonbury had over het plegen van een aanslag op de president.
Het was een grap. -En hoe weet u dat dat zo is?
Omdat Johnny Depp dat zei. -Nee, Tully Nelson.
Om dezelfde reden. Ik vroeg Tully of hij een grapje maakte. Ja, zei hij toen.
Oké, dat klinkt logisch.
Ik laat u een opname horen.
Ben je op? -Dat ben ik, ja.
Vanwaar die Beretta?
Heb je verstand van revolvers? -Het is geen revolver, maar een pistool.
En het is verboden om het magazijn van de 92S aan te passen.
Hoe komt u daaraan? -We horen u, nietwaar?
Dat is een illegale opname van een advocaat en haar cliënt.
In haar slaapkamer. -De plaats van opname is irrelevant.
Dit is een samenzwering tegen de president. Daarom hebben we 'n bevel.
Het was een grap. U mag deze opname niet gebruiken.
Als het een grap was, waarom volgt dit dan?
Je bespreekt een misdaad. -Ik discussieer over politiek.
Geweld is geen politiek. -Echt niet?
Horen wij hier hoe u kogels uit Mr Nelsons magazijn haalt?
Waarom deed u dat als hij alleen maar een grapje maakte?
Heb jij ons gesprek opgenomen? -Nee, dat heb ik niet.
Ze hebben ons gesprek in mijn slaapkamer opgenomen.
Dat heb ik niet gedaan. Je wordt afgeluisterd. Controleer alles goed.
Ik zit er niet achter. -Kom.
Aubrey Klebahn. Ze zat op Iowa Glidden-Ralston High School.
Baseharts assistente. -Ze werkte eerst bij Hooters in DC.
Ze was bij de zitting.
Na een jaar wilde ze weg. Hij gaf haar opslag en haalde haar naar Chicago.
Is hij getrouwd? -Ja, en hij heeft drie kinderen.
Hij gaat 's weekends naar huis. -Waar woont Aubrey?
Vlak bij Basehart. -We hebben degelijk bewijs nodig.
Wordt aan gewerkt.
Is dit wat je van plan bent? Wil je hem chanteren?
Ja, hoezo?
Ik vind het wel een beetje smerig. -Ze willen ons kapotmaken.
Dit is het moment voor situatie-ethiek.
Wat ga je doen? -Een wegwerptelefoon kopen.
We hebben nog een paar vragen, en dan zit het onderzoek erop.
Is er een probleem?
Als we met meer zijn, is dat goed nieuws. Dan kan alles in één keer.
Heeft uw vrouw geld gegeven aan een staatsvijandige organisatie?
Dat is mooi.
Hoe zit dat met het wapen dat u uw vrouw hebt gegeven?
Hoezo? -We willen een volledig beeld.
Was het een Smith & Wesson 64?
Wat is er?
Het was niet tegen de wet. -Dat was de vraag niet.
Ik antwoord niet langer. -Ga zitten.
Heb je werk voor me, prima. Wil je iets over m'n vrouw weten, vraag het haar.
Je vrouw wordt aangeklaagd.
Ik hou niet van krachttermen. Ik gebruik ze als ik iets wil benadrukken.
Ga godverdomme ons huis uit.
Nee, ga godverdomme ons huis uit.
We moeten praten.
Mijn idee. Waar ben je? -Thuis. Ik kom naar je toe.
Nee, wacht daar. Ik kom bij jou. -Ik zie je zo.
President Trump, hoe gaat het vanochtend met u?
We moeten Trump zo vaak mogelijk aanspreken. Hij kijkt elke dag.
Mr. President, als u kijkt...
U maakt een goede indruk. Ik doel niet alleen op de grenspolitiek.
Ze is nymfomaan.
Ze willen je aftroeven, Howard. -Ik heet Neil.
Neil, het is een truc.
Die campagne spreekt me aan, en het zingen ook.
Als we voor opkopen stemmen, zijn we hier voor acht uur weg.
Adrian? -Pardon.
Prima timing. We zijn het eens. Neil steunt ons.
Rahm heeft naar je geluisterd.
We hebben nog iemand nodig in het comité, en wel een vrouw.
Dus Kiera?
Ze is van de NRA. -Ja, maar ze is slim.
Kiera, dit is Adrian.
Mr Boseman, hoe maakt u het? Ik heb over uw situatie gehoord.
Ik ben blij dat ik kan helpen.
Is dit Lucca's kamer? -Ja.
Ik ben Francesca. Ik ben zo blij je te leren kennen.
Komt je familie nu uit Tanzania of uit Nigeria?
Ik heb geen idee. -We worden heel snel vriendinnen.
Ik ben net terug van een safari in Tanzania. De mensen zijn er zo aardig.
Daar is ze, gezond en wel.
Dr. Harper belde uit Mendocino. Hij vroeg mij om 't over te nemen.
Ik ben dr. Coleson.
Ben jij niet Lucca's moeder? -Nee, dat ben ik.
Ik snap het niet. -Verlos haar uit haar ellende.
Danny, ze heeft visueel bewijs nodig.
Hallo. Danny Quinn.
Natuurlijk. Nu zie ik de gelijkenis.
Niet dat die er per se moet zijn.
Als ik even mag storen, er zijn hier een paar mensen te veel.
Ik ga. -Ik ook.
Nee, alsjeblieft. -We moeten werken.
Kut.
Oké. Daar gaan we, mensen. Eén, twee, drie, klootzak.
Klootzak. -Eikels.
Dat doen ze in Australië, en ik moet die lui niet.
Ze kopen wapens op. Dat gebeurt overal.
Ben je weleens in Australië geweest? Ze haten Trump daar.
En sinds ze daar wapens opkopen, zijn er dubbel zo veel doden gevallen.
Kan ik de gemoederen bedaren door wat te zeggen?
Ik ben het met Adrians zorgen eens. Voor hem is het ook iets persoonlijks.
Maar het gaat niet alleen om wapens. Er zit een ongeluk bij, een verhanging.
De meesten zijn doodgeschoten. -Mag ik?
Advocaten moeten zichzelf kunnen beschermen. Punt uit.
Die reclamecampagne spreekt me aan, en dan met name de jingle.
Maar de oplossing is: advocaten bewapenen en ze laten oefenen.
Het is altijd meer wapens, meer wapens.
Nee, we moeten ze bewapenen en opleiden. Het gaat om zelfbescherming.
We geven tien miljoen extra uit aan wapens.
Ik wil jullie iets laten zien. We hebben een paar mensen opgeleid.
Dit zijn CC Scorpions.
Zoveel vuurkracht hebben advocaten niet nodig.
Zijn dat de instructeurs?
Het was warm die dag. Ze moesten wat.
Begrijpelijk. -Ik laat jullie ook deze aktetas zien.
Daar zit een kogelvrij schild in. -Dat is slim.
Stel je voor dat elke advocaat zo'n tas heeft.
En dit is een Heckler & Koch MP5K.
Hij is niet duur. Ik controleer de kamer.
Niet geladen.
Alsjeblieft.
Pak maar aan.
We zijn de lul.
Ik vind dat we...
Volgens mij word ik afgeluisterd.
DE FBI WIL JE LATEN AANKLAGEN
OVER EEN UUR STA IK WEER VOOR DE JURY
ZE VROEGEN ME NAAR JE WAPEN
WAT HEB JE GEZEGD?
VAL DOOD
IK WIL NU MET JE NAAR BED
Kurt.
Ze vragen je misschien naar iemand die Tully heet.
Ik moet je vertellen... -Nee.
Toch wel. -Nee.
Dat hoef je niet.
We beginnen opnieuw.
Ruggenprik.
Dat zijn mooie woorden. -Eén woord, schatje.
Ruggenprik. Eén woord.
Maken mama en jij met opzet geen ruzie vanwege mij?
Nee, we maken gewoon geen ruzie meer.
Hoe komt dat?
Ik hoorde dat je je broer geholpen hebt.
Dat was een slecht bruggetje.
Wat zijn die aan het bekokstoven?
Je zoon heeft m'n dochter bezwangerd. -Zo gaan die dingen.
Je dochter zat daar met haar parasolletje.
Ze gaan dus niet trouwen... -Ik weet het.
Het was een vraag. -Ze gaan niet trouwen.
Dat is prima. De tijden zijn veranderd.
Hoe komt dat? -Wat? Ik snap de vraag niet.
Je hoeft niet meer te trouwen. -Waarom niet?
Volgens mij zoek je ruzie, en ik snap niet goed waarom.
Toen ik aankwam vroeg je wat ik van de film Black Panther vond.
Een goede film. -Niet gezien.
Ken je Get out ? Iets voor jou. -En toen zong je een Tanzaniaans lied.
Graag gedaan. Ik ben taalkundige. -Je zoon heeft haar zwanger gemaakt.
En nu is hij er niet. Dat is de reden.
Jouw dochter is twee weken te vroeg, en mijn zoon racet hiernaartoe.
Toon eens wat empathie en mededogen voor m'n dochter.
Kom maar op dan. -Prima.
Toe maar, trut. Wat wil je weten?
Fijn dat u er weer bent. -Kom maar met uw spervuur.
Een goede woordkeuze.
Hebt u een Smith & Wesson, model 6-4?
Ja. Nee, niet meer. -Mooi.
U had er een. Waar is het wapen nu?
Een van onze firmanten werd neergeschoten.
Een paar dagen later heb ik mijn wapen ingeleverd om het te laten omsmelten.
Wilt u niet weten waarom?
Na de aanslag op m'n medefirmant had ik genoeg van wapens.
Heeft het Democratic Committee uw kantoor ingehuurd?
Vanwege m'n zwijgplicht kan ik geen antwoord geven.
En kwam het DNC terug op z'n besluit vanwege iets wat u hebt gezegd?
Vanwege m'n zwijgplicht kan ik deze belachelijke vraag niet beantwoorden.
Hebt u bij het DNC gepleit voor een gewelddadige staatsgreep?
Ik heb nooit voor een staatsgreep gepleit.
Ik wil niet langer de enige volwassene hier zijn.
Ga de straat op. Beman de barricades.
Als je zo denkt, heb je het recht opgegeven.
Ik heb een Smith & Wesson 64 in m'n bureaula.
Nog even en ik ga de straat op.
Is dat uw stem?
Ik wil m'n advocaat raadplegen.
Daar zat ik wel over in.
Ik snap wat je bedoelt, maar maak je geen zorgen. Ik regel het.
Ruth.
Moment. Ik bel je in de auto terug.
Heb je even?
Wat is er? -Je hebt een mol.
Een opname van 't impeachmentvoorstel is aan een aanklager gelekt.
Want?
Diane Lockhart moest voor een onderzoeksjury verschijnen.
Ik ga je iets zeggen waar je even boos om zult zijn.
Maar verlies het doel niet uit het oog.
Welk doel? -November.
We willen de meerderheid terug. -Ruth, waar ga ik boos om worden?
Ik heb de opname gelekt. -Heb jij dat gedaan?
Je collega zei dingen die ons in verlegenheid konden brengen.
Dus geef je hem de opname. -Niet zo hard.
Met dat soort praat hebben wij niks op.
Ze spande samen met een cliënt. -Hij maakte een grapje.
En hoe komt dat over bij de media? Serieus, een grapje?
De partij kan nu schitteren. Een advocaat is gevaarlijk bezig.
We snijden alle banden door en geven het bewijs aan een aanklager.
Je hebt haar genaaid. -Nee, dit was verstandig.
Ze heeft zichzelf genaaid.
Het spijt me van je vriendin, maar ik wil winnen.
De Democraten moeten een keer ballen tonen.
We moeten winnen.
De kamer van Lucca Quinn?
Waar blijft de verdoving? -Je moet persen. We beperken 't effect.
Kutwijf. Kom op met die verdoving.
Vuile teringlijer. -Ma.
Colin, je bent er.
Hoe is het? Lucca's ouders zijn religieus.
Wist je dat? -Oké, hou op.
Volgens mij is dat de vader. -Ze geven de ruggenprik niet.
Dat krijg je nergens te horen of te lezen.
Wat maakt het uit of het kind wordt gedoopt?
Als je niet in God gelooft, wat voor kwaad kan het dan doen?
Het is stom.
En een ankara dashiki niet of The Lion King ?
Dat is cultureel relevant. -Stop. Allemaal naar buiten.
Naar buiten. Ma, toe. -Wat doe je?
Ik ben Colin. Het is me een genoegen. U moet nu naar buiten.
Ze willen een evangelische doop. -Dat is niet waar.
Hoezo niet? Het is wel waar. -Je gelooft niet eens.
Hoe wil jij dat weten? -Kunnen we even bij de les blijven?
Eruit. -Je bent nog onbeleefd ook.
Misschien horen we vanavond wel niks.
Hoelang duurt de bevalling al? -14 uur.
God, wij zijn ook depressief.
Laten we alvast aan de drank gaan.
Kijk aan. Er komt goed nieuws.
Lucca? -Nee, slecht nieuws.
We zijn de gangen van Basehart en Aubrey nagegaan.
We hebben haar huisgenote gesproken. Hij wilde geen verhouding voortzetten.
Hij haalde haar naar Chicago om een verhouding te beëindigen.
Het schijnt dat Trump met haar sliep. Weet je wat het is?
Basehart haalde haar weg uit DC en weg van het Witte Huis.
Ik weet niet wat erger is:
Dat ik hem niet onder druk kan zetten of dat het een goede vent is.
Ik trek een fles open. We kunnen het gebruiken.
Zal ik?
Mr Boseman, met Colin Morello.
Ik moest jullie van Lucca zeggen dat we een zoon hebben.
Dat is goed nieuws, Colin. We zitten hier allemaal te wachten.
Jullie kunnen nu gaan slapen.
Joseph Quinn Morello is om 01.15 uur geboren.
2800 gram.
Hij ziet eruit als een kruising tussen Don King en Karl Marx.
Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Colin.
Goed nieuws. -Eindelijk.
Op Joseph Quinn Morello...
...die bij geboorte 2800 gram weegt.
Bravo.
Moge hij de wereld verbeteren. -We kunnen het gebruiken.
Gelukkig was er niemand op het feest. We hebben 20 dozen.
Drinken maar.
Hij is mooi. -Ik weet het.
Onze ouders zijn gek.
Nee, je moeder is gek.
Jouw moeder kan er anders ook wat van.
Ik geloof niet dat DC wat voor me is.
Probeer het een jaar. Dan draai je vast bij.
We moeten naar huis.
Een jaar geleden...
...was in Chicago de stroom uitgevallen en was ik depressief.
Toen zei jij tegen me: De enige constante die we hebben...
...is de wet.
We zijn geen land van mannen en vrouwen, maar van wetten.
Geloof je dat nog steeds?
Dat kwam er niet spontaan uit.
Het was een vreemd jaar, Diane.
Ik las gisteren dat een zwangere vrouw zonder papieren...
...is teruggestuurd naar haar land van herkomst.
Ze werd daar met de dood bedreigd.
Ze was binnen een half jaar vermoord.
Volgens de wet moest ze worden uitgewezen.
Het was niet...
Rechtvaardig. -Precies.
Wat doet het ertoe dat we een land van wetten zijn als de wetten niet deugen?
Wat is het alternatief? -Rechtvaardigheid gaat voor de wet.
De wet bepaalt wat rechtvaardig is.
Dat doet het geweten. Het kan niet anders.
Betekent dat dat je de wet mag negeren?
Als je met je geweten in de knoop komt...
Ik denk dat ik weet wat me te doen staat.
Wat?
Liegen.
Ted Willoughby zit bij je in het comité.
Kun je hem een primeur geven?
Vier tegen twee. Aangenomen.
De wet die advocaten helpt zichzelf te beschermen. Goed werk.
Wie schrijft het voorstel?
Ik moet lesgeven. -Ik moet naar de sportschool.
Ik doe het wel. -Geweldig. Dank je.
Serieus? Wil je dat echt? -Weet je wat het is met die groep?
Niemand heeft genotuleerd. Niemand zal het voorstel lezen.
Dat kun je niet maken. Of wel? -Natuurlijk wel.
Dit is anders dan met Hannity. Michael Cohen is niet m'n advocaat.
Hij is eerder een voorbeeld.
Het is echt misselijk hoe ze Trump belagen...
...voor die verhouding met een Hooters-meisje.
Ex-Hooters. En het is niet eens waar.
En ik kan bewijzen dat het niet waar is.
Ze zetten je ook gewoon op straat. -Ik ben sowieso liever thuis.
Dus... Colin.
Dat klinkt kritisch.
Hij lijkt me alledaagser dan je vorige mannen.
Het is een goede vent. -Die er niet voor je was.
Waarom wil je dit stukmaken? -O, wie hebben we daar?
Zo mooi.
Ik ga je advies geven, Lucca. -Nu wordt het leuk.
Het is de garagedeurtest.
M'n moeder kwam ermee, en ik geef je haar advies door.
Stel, je wilt weten of je relatie goed is.
Als je thuiskomt en de garage opendoet...
...ben je dan blij als z'n auto er staat of ben je teleurgesteld?
Ik woon in een appartement. -Niet moeilijk doen.
Als je z'n auto in de straat ziet staan, ben je dan blij of bedroefd?
Wil je thuiskomen en alleen zijn of wil je dat hij er is?
Als ik thuiskom, wil ik nooit iemand zien.
Dat is het antwoord. -Wat?
Moet ik de rest van m'n leven alleen blijven?
Wacht tot je blij bent dat je iemands auto ziet.
Dat is typisch Zuid-Californisch advies. -Maar het is niet verkeerd.
Gaan jullie uit elkaar?
Ik hou van je.
Hoe voel je je? Gaat het? -Ja, ik ben gewoon moe.
Het is iets wat m'n moeder zei.
Wat?
Niks.
Maia en Marissa belden. Ze willen langskomen om de baby te zien.
Echt waar?
Ik kan kijken of ik ze snel de deur uit kan werken.
Ik wil ze graag zien. Ik realiseer me ineens dat ik dat wil.
We mogen je niet lastigvallen, maar we wilden zo graag komen.
We gaan meteen weer. We willen hem alleen even zien.
Gefeliciteerd.
Zo bijzonder.
De media blijven maar komen met die nepverhalen over verhoudingen.
Het is vreselijk.
Neem dat verhaal over Trump en een voormalige serveerster van Hooters.
Gek genoeg heb ik een foto gekregen van deze serveerster...
...met een man die haar echte minnaar zou zijn.
Dit is Patrick Basehart, een aanklager uit Chicago.
Hij wilde haar in Chicago naast zich hebben.
Ik wil de president niet adviseren maar ik zou die man ontslaan.
We mogen niet te snel oordelen, maar het is wel walgelijk.
Wat denk je? -Ik denk dat hij Basehart ontslaat.
Ik heb het altijd schokkend gevonden. Waarom laat hij niks van zich horen?
Wat ga je doen? -Ik wil haar spreken.
De afgelopen maand had ik rust en had ik de touwtjes in handen.
Dat is niet voldoende. -Waarom niet?
Er zijn mensen die het op me gemunt hebben.
Ik ga vechten.
Dames, vergadering. -We komen eraan.
Extra nieuwsbericht.
Tony Munde, een freelancereporter uit Chicago...
...is door een onbekende dader doodgeschoten.
Op het briefje op z'n lichaam stond 'Dood aan alle reporters'.
Net als de advocaten. Wat zullen die opgelucht zijn.
De tijd zal leren of nu de verslaggevers de sigaar zijn.
President Trump twitterde net:
Treurig nieuws. De mainstream media moeten hun les leren. \#TheStorm.
The storm? Hij verwijst naar iets...
Trump had in juni een ontmoeting met de hoogste legerleiding.
Weet je wat dit betekent? Misschien is het de stilte voor de storm.
Welke storm, Mr President? -Dat merk je nog wel.
ik houd van advocaten, ze verschaffen werk
ze maken niks stuk, ze houden van iedereen
ze vechten voor jou, ze vechten voor mij
ze vechten om wie vrij is vrij te houden
daarom houden we van advocaten, ja, we houden van ze
ze verschaffen werk we houden van hen en van iedereen
ik houd van advocaten, ze verschaffen werk
ze maken niks stuk, het zijn advocaten
ze houden van iedereen
o, ja
Ondertiteld door: Ben Zuidema