27 MAGGIO 2018
Vostro Onore.
Il Signor Lock ha ambientato il suo programma Tv a Chicago.
Avrebbe potuto ambientarlo ovunque. A New York, a New Orleans, ovunque.
Ma ha scelto Chicago.
E gli era stata promessa un'agevolazione fiscale del 30 percento.
Solo se avesse utilizzato delle strutture per la post-produzione in Illinois.
Il Signor Lock ha spostato le strutture per la post-produzione
a Los Angeles per questioni di diversità.
Ma, dai.
Forse a Chicago non importa della diversità tanto quanto Marshall Lock.
Le sue strutture di Los Angeles sono gestite in maggioranza da afroamericani.
Ed è molto meglio...
Cazzo.
Deve andare in bagno, vero?
Ed è molto meglio rispetto alle strutture gestite da soli bianchi di Chicago.
È davvero brava.
Ha bisogno di una pausa, avvocato?
Non so cosa intenda.
Sì! Una pausa! Merda!
Merda! Una pausa, sì!
Cazzo.
Due settimane in anticipo?
Ho l'udienza preliminare del caso Muncer,
e ho la commissione per la prevenzione della violenza.
No. Stai zitta, ok? Stai per partorire.
Devi smettere di parlare di lavoro e cerca di concentrarti, ok?
- Chi stai chiamando? - Il tuo ginecologo.
- Perché hai il numero? - È il tuo cellulare.
- Oh, cazzo. No, no. - Che c'è?
- È a Mendocino. - Cosa?
Chiama Colin.
Casa Morello. Abbasso Trump.
Ho bisogno di parlare con Colin Morello.
Non è in casa.
E io sono un po' impegnata.
Cosa? No, no.
Chiamo per conto di Lucca Quinn.
Sta partorendo.
- Come, scusi? - Lucca Quinn sta partorendo.
Oh, mio Dio.
L'ho scritto sul calendario. Mancano due settimane.
Avevamo deciso che lo avrebbe indotto.
- È Francesca? - Sì.
Dille di chiamare Colin.
Ok, Lucca vuole che chiami Colin.
Dille che sto per arrivare e Colin è a Washington fino alla prossima settimana.
Helga, aiutami, diventerò nonna.
- Stronza! Ha riattaccato! - Come?
- Chiama Diane. - Diane.
- Di' a Diane... - Ok.
...che non potrò seguire la commissione...
- La commissione contro la violenza. Ok. - Cazzo!
Pensavo fosse tra due settimane.
Lo pensavamo tutti. Ma pare che il bambino non sia d'accordo.
Non preoccuparti. Tienici aggiornati.
- Che succede? - Lucca è in travaglio.
- Cosa? Quand'è successo? - Adesso.
Ha chiamato Maia mentre andavano all'ospedale.
Puoi sostituire Lucca per la commissione contro la violenza?
- No, devo andare in ospedale. - Non te. Parlava con me.
Sì, ci vado subito.
Scusate per l'attesa.
Nessun problema. Sembrava molto indaffarata.
Solo un imprevisto.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Uno dei nostri avvocati sta per partorire.
- Oh, mio Dio. - Oh, no, non lei.
La sua migliore amica.
Due agenti donne dell'FBI. È una cosa rara?
No, non questi giorni.
Volete che vi dica delle cose terribili su mio marito?
No, si tratta di un controllo standard per chiunque voglia lavorare per l'FBI.
È una normale procedura. Indolore.
Bene. Sparate pure.
Considera il Signor McVeigh una persona onesta?
Sì. La persona più onesta che conosca.
E durante il vostro matrimonio,
lei e il Signor McVeigh avete vissuto nella stessa casa?
No. Lui è un tipo da campagna e io da città.
Perciò, vivevamo separati.
Ma siamo andati a vivere insieme definitivamente la scorsa settimana.
E negli ultimi sei mesi, qualcun altro è stato a casa sua?
No.
È venuta la figlia di un'amica per informarsi sulle università.
E la mia figlioccia, Maia Rindell, è restata da me qualche giorno.
- Maia Rindell? - Sì, la figlia di Henry.
È rimasta da me durante lo scandalo.
- Spero non sia un problema. - Non dovrebbe.
Se le viene in mente qualcos'altro, ci chiami.
- Tutto qui? - Sì.
Come le abbiamo detto, indolore.
Ehi.
- Lucca sta davvero partorendo? - Sì. Mi hanno appena chiamato.
Senti, hai un minuto?
- Qualcosa non va? - Forse.
A Kurt è stato offerto un lavoro all'FBI.
E ho appena avuto un colloquio con due agenti
come parte di una procedura di controllo standard
ma sono preoccupata per le mie risposte.
Ok, quale?
Posso chiederti un dollaro?
Mi serve una consulenza.
Ora sono il tuo avvocato.
Gli agenti dell'FBI mi hanno chiesto se qualcuno è stato a casa mia,
e io ho risposto un'amica e Maia.
Ti preoccupa lo scandalo?
No. C'è stato anche qualcun altro.
Un uomo. Una sola notte.
Per questo le abbiamo lasciato il biglietto.
Grazie per la chiamata.
- Chi altro è stato da lei? - Ho...
Lo scorso anno, ho organizzato una festa con una decina di amici e colleghi.
- E sono rimasti a dormire da lei? - No. Pensavo solo di dovervelo dire.
E una vicina ha avuto un'infiltrazione d'acqua,
così l'ho fatta stare a casa mia mentre ero fuori città.
Julie Rayborn.
Rayborn.
E un amico è rimasto una notte.
Tully Nelson.
Ok.
Il Signor McVeigh conosce la Signora Rayborn o il Signor Nelson?
No, non che io sappia.
Grazie per la precisazione. Oggi dovremmo concludere tutto.
Nessun problema. Arrivederci.
Tutto a posto.
"Morte agli avvocati."
Per sei mesi, è stato l'inno di assassini ed aggressori.
Oggi, arriviamo alla conclusione.
È bello sentirlo, Warren.
Cinque centimetri a sinistra e sarei morto.
Lo so. Santo cielo.
Ecco perché Rahm ti ha voluto nella commissione.
- È bello vedere anche te, Julius. - Grazie.
Il sindaco ha riunito i migliori.
Repubblicani e democratici.
Un giudice, un giornalista, un insegnante di teatro
che decideranno come spendere dieci milioni di dollari
per risolvere definitivamente il problema degli omicidi degli avvocati.
- Warren? - Sì?
- Senza supervisione? - No.
Secondo Rahm bisogna mettere i migliori in una stanza
e lasciarli al loro lavoro.
Non fatevi intimidire dagli altri potenti nell'aula.
Tu sei stato una vittima.
Parlane.
Usalo.
Signori, qualcuno di voi già conoscerà Adrian e Julius della Reddick Boseman.
E credo che conosciate il Vostro Onore, Trig Mullaney, nominato da Trump.
E Ted Willoughby del programma della Fox, Ted and Friends.
Ciao, colleghi esperti.
E lo stimato insegnante di teatro,
il miglior insegnante del 2018,
Neil Howard Sloan-Jacob.
Ad ogni modo, vi lascio da soli.
- Warren? Warren. - Sì?
Loro sono i potenti?
- Sì. Perché? - Non credi che manchi loro qualcosa?
Adrian, si tratta di un giudice federale, un giornalista televisivo
e un insegnante premiato.
- Senti, se è per la loro appartenenza... - No, no.
Portami un repubblicano sveglio e ne sarei felicissimo.
Warren, li conosco. Sono dei totali idioti.
Non ti facevo così snob, Adrian.
Ma, dai.
Visto che sono dei "totali idioti",
dovrebbero renderti il lavoro più semplice.
Convincili.
Ti serve solo la maggioranza.
Tre voti contro due.
Puoi farcela.
ACCOGLIENZA REPARTO MATERNITÀ
- Lucca Quinn? - Sono da lei tra un minuto.
- Oh, mio Dio. - Signora! Signorina!
Scusi. Salve, la mia amica sta partorendo. Lucca Quinn.
Sa dove...? Ok.
- Ho bisogno di musica. - Santo cielo, datemi l'epidurale.
Eccolo. Ho trovato Colin.
- Come sta a Washington? - Non azzardarti a prenderlo.
D'accordo.
Puoi dirle come si apre la porta?
Ciao, Colin. Dove sei?
Sto andando in aeroporto. Secondo te...?
Scusi, può spostarsi, per favore? Questa corsia non si muove.
- Cazzo! - Sono fuori città per 18 ore,
e tu decidi di partorire, cazzo?
È bello sentire qualcuno imprecare oltre a me.
- Perché siamo in questa corsia? - Porca troia!
Succhia cazzi!
Succhia cazzi maledetto!
Brutte teste di cazzo!
Maledetto succhia cazzi maniaco leccaculo.
Grazie per averci permesso di venire a casa sua.
Ci è stato chiesto di velocizzare la procedura.
Vogliono metterla subito al lavoro. Quindi, eccoci qui.
Nessun problema.
- Conosce Maia Rindell? - Sì.
Ha mai investito nel Fondo Rindell?
No, ma probabilmente ne ho beneficiato tramite la comunione dei beni.
Ho capito.
Conosce Julie Rayborn?
No.
È una vicina che ha passato una notte qui.
Conosce Tully Nelson?
Sì.
Eravate in contatto quando ha passato la notte qui?
No.
Sa quando ha dormito qui?
- No. - È successo più di una volta?
Non lo so.
C'è un'altra camera da letto?
No.
KURT - CHIAMATA PERSA
"Il complotto comporta l'ergastolo.
Se vuoi il mio aiuto, lascia un vaso da fiori sulla finestra dell'ufficio
e ci incontreremo nel parcheggio."
- Non sai chi te l'ha data? - No.
- Complotto di cosa? - Non lo so.
È una cosa folle.
Sembra che vogliano farti diventare paranoica.
Deve essere qualcuno che riesce a vedere la mia finestra.
Sempre se non è uno scherzo.
Siamo troppo in alto perché qualcuno ci veda dalla strada.
Hai mai visto due persone a quelle finestre?
Le due finestre alla fine.
Indossano maschere di Trump.
Cosa?
Ballano e fanno sesso indossando delle maschere di Trump.
Sei sicura?
No, credo sia una compagnia di assicurazioni.
Diane Lockhart.
Può ripetere?
Sì, ci chiedevamo se potesse passare tra circa un'ora.
Abbiamo giusto un'altra domanda.
Certo. Può farmela al telefono?
Sfortunatamente, credo sia meglio di persona.
Possiamo fissare l'incontro quando preferisce.
Verrò come tuo avvocato.
Certo. Quando devo venire?
Grazie per essere venuta.
Assolutamente.
Non c'è di che.
Liz Reddick, il mio avvocato.
Salve.
Non le serve un avvocato.
Non c'è niente di conflittuale.
Bene. Allora faremo in fretta.
Abbiamo solo una domanda per lei.
È venuta fuori durante la procedura di controllo.
Abbiamo scoperto che il suo amico, Tully Nelson,
ha minacciato il Presidente.
In che modo?
Ha minacciato la vita del Presidente.
Sappiamo che lei non c'entra niente,
ma volevamo darle la possibilità di dire la sua.
Scusate. Vi interrompo un secondo.
È una procedura di controllo per Kurt McVeigh o per Diane Lockhart?
La moglie del Signor McVeigh è stata con un uomo che minaccia il Presidente.
E poi ha invitato nuovamente quell'uomo nel suo appartamento,
l'appartamento che condivide con il marito.
Questo influisce sulla procedura di controllo del Signor McVeigh.
Fortunatamente non c'è nulla di conflittuale.
Come avete ottenuto le informazioni?
Bene, potete sottoporre le vostre domande per iscritto,
e daremo loro uno sguardo. Grazie tante.
- È stata citata in giudizio. - Mi prendete in giro.
Deve deporre oggi davanti a un gran giurì contro Tully Nelson.
Solo un procedura di controllo.
Adesso sappiamo di quale complotto si tratta.
Assassinio.
Comporta l'ergastolo.
Non parliamone qui.
Abbiamo l'opportunità di porre fine agli omicidi.
Il segreto è essere furbi.
Ho una proposta.
Prima vorrei dire che, a mio avviso, stiamo esagerando.
Ogni anno, le api assassine uccidono più persone delle armi.
- Come? - Lo so. Anch'io sono rimasto sorpreso.
Secondo l'indagine di una rete internazionale,
solo 3.000 persone sono state uccise da un'arma.
- Non è assolutamente vero. - È incredibile quante cose
presenti su Internet sono false, in realtà.
Anche quell'avvocato investito. È stato girato tutto in uno studio.
No, non è vero. Roger Hill è stata ucciso da un'auto.
Sì. Posso dire una cosa?
Le armi non sono la risposta.
L'anno scorso, siamo andati in scena con il musical Annie Get Your Gun,
ed abbiamo sostituito tutti i riferimenti a "pistola" con "cuccioli".
Ed ha funzionato altrettanto bene. Forse anche meglio.
Due richiamate in scena.
Non credo che servano le pistole per creare l'effetto drammatico.
Sono d'accordo.
Negli ultimi sei mesi, tre avvocati, colpiti con un'arma da fuoco.
Tutte le armi erano state utilizzate in reati precedenti.
Tutte quelle armi fanno parte di un programma di ritiro di armi illegali.
La mia proposta
è di usare i dieci milioni di dollari per riacquistare le armi illegali.
Quindi, paghiamo i criminali?
No. Ritiriamo le armi illegali.
Perché non usiamo i soldi per una grande campagna pubblicitaria?
"Io amo gli avvocati".
- Una cosa del genere. - Davvero divertente.
Con le foto degli avvocati sorridenti sui cartelloni e una canzoncina.
Io amo gli avvocati, io amo gli avvocati. Sono davvero...
- Che rima possiamo usare? - Colorati? Fidati?
Io amo gli avvocati
Sono davvero fidati Non solo viziati
Amano tutti quanti.
Mi piace. Non è una cosa negativa come ritirare le armi.
- No, è vero. È meglio. - Verità, libertà...
Questi pagliacci ci voteranno contro.
Mio padre era un avvocato.
L'America ama gli avvocati.
Dobbiamo convincere lui.
"Avete fatto un ordine di avvocati?"
- Bella questa. - Fa ridere, vero?
Ok, va bene.
Ci vediamo tra dieci minuti. Ok, ciao.
- Grazie. - Chi era?
- Mia madre. Sta arrivando. - Tua madre?
- È qui? - Sì, è venuta per dare una mano.
Grazie a Dio. Qualcuno può spegnere la musica?
Non vedo l'ora di conoscerla. Abbiamo così tanto di cui parlare.
- Oh, Dio! - Ok, respira.
Respira. Puoi farcela.
Pensa a qualcos'altro. Concentrati su qualcos'altro.
- Tipo? - Te ne stai andando?
Cosa?
Francesca dice che andrai via per trasferirti a Washington.
- Come? - Le è stato offerto un lavoro da Obama.
Non è fantastico?
Organizing for... Com'è che si chiama?
Action. Non so se andrò.
Sì, che ci andrai. L'hai detto a Colin.
No, ho detto che ci avrei riflettuto.
- Quando te ne andresti? - Non lo so.
Non so se ci andrò.
Il Signor Habercore ne era entusiasta.
Ok, possiamo parlarne dopo?
Ti hanno seguita?
- No. - Sicura?
Sì. Chi sei?
Vuoi il mio aiuto?
Ne ho bisogno?
Ti vogliono mandare in carcere, dimmelo tu.
Di chi parli?
Credi che tutti i tuoi problemi siano un caso?
Prima il vostro ispettore e adesso te. È tutto collegato.
Sanno che lo studio è in prima linea dopo l'impeachment e il video della pipì.
Trump è ossessionato con il video della pipì.
Come devo chiamarti? Gola Profonda?
No, non faccio quelle cose.
Solo doppia penetrazione e tra donne.
- Sei una pornostar? - Lo ero.
- Ora sono una dirigente. - Oh, mio Dio.
Mandami via, se vuoi,
ma a Trump non importa niente degli uomini.
Mueller, Cohen, se li mangia a colazione.
A lui importa di me.
È terrorizzato da me.
È come il liceo.
È terrorizzato da chiunque lo abbia visto nudo.
Ok, e perché hai bisogno di me?
Perché io ho firmato un accordo di riservatezza, tu no.
Cosa devo fare?
Segui le donne.
Non capisco.
Vuoi difenderti?
Devi trovare le loro debolezze. Le donne.
I tradimenti, le prostitute, i figli illegittimi.
Segui le donne.
La macchina è dall'altra parte.
Una pornostar ti ha detto "segui le donne"?
Lo so.
Negli ultimi sei mesi sono stata confusa
e non sapevo distinguere la follia dalla realtà.
Continuo a non distinguerla.
La pornostar ti ha detto perché devi seguirle?
Per avere qualcosa da usare contro di loro.
Ma non vuole te. Vuole Tully Nelson.
Lucca è in ospedale?
- Sì. In anticipo di due settimane. - Sta bene?
- Finora sì. - Ti hanno citata in giudizio?
È lo stesso procuratore che ti aveva accusato.
Hai bisogno di qualcosa? Eri lì per me, sono qui per te.
Potrebbe esserci qualcosa tra lui e una donna.
Puoi indagare?
Siamo pronti, Signora Lockhart.
Bene. Immagino che conosca il Signor DiPersia.
Sì. Salve.
SESSIONE DEL GRAN GIURÌ
- Diane. - Ciao, Tully.
Sei qui per deporre?
Possiamo parlare un attimo?
Senti, mi dispiace tanto.
Questa è la nuova America. Maledetti fascisti.
Ascolta. Ti sei appellato al Quinto Emendamento?
No. Non ho niente di cui vergognarmi.
Dobbiamo cominciare a ribellarci a queste stronzate,
senza ricorrere a scorciatoie legali.
Signora Lockhart?
Il punto è questo.
Ho rinunciato al privilegio avvocato-cliente.
- Oh, mio Dio. - Sono fiero di tutto quello che ho detto.
Se non è uno scherzo, resterò coerente.
Digliene quattro, bellezza.
Salve, Signora Lockhart.
Salve, Signor Basehart.
Abbiamo delle domande sul suo cliente, Tully Nelson.
Ha già rinunciato al privilegio avvocato-cliente.
Sì.
Perciò, è obbligata a rispondere alle mie domande. È così?
Sì.
Il Signor Nelson, in due occasioni,
ha detto di voler assassinare il Presidente Trump?
- Sì. - Davvero?
Non credeva fosse importante
segnalare queste minacce alle autorità?
No.
E perché?
Per lo stesso motive per cui non ho segnalato Johnny Depp
quando diceva di voler assassinare il Presidente
durante il festival del cinema a Glastonbury.
Era uno scherzo.
E come sapeva che era uno scherzo?
- Perché l'ha detto Johnny Depp. - No. Tully Nelson.
Per lo stesso motivo.
Ho chiesto a Tully se stesse scherzando e mi ha detto di sì.
Ok.
Ha senso.
Le faccio ascoltare una registrazione, Signora Lockhart.
- Sei sveglia? - Sì, lo sono.
Perché la Beretta?
Te ne intendi di pistole?
Non è una pistola qualunque.
So che è illegale modificare un caricatore mil-surp con un 92S.
- Dove l'ha presa? - È lei nella registrazione,
- vero, Signora Lockhart? - È una registrazione illegale
di un avvocato ed il suo cliente.
- Nella sua camera da letto? - Scusi,
ma il luogo della registrazione non è rilevante.
Quello di cui stiamo parlando qui
è un complotto per assassinare il Presidente.
Abbiamo un mandato.
Era uno scherzo. Non avete il diritto di utilizzarla.
Se era uno scherzo, che mi dice di questa?
Parli di un reato con un avvocato.
- No, no, io parlo di politica. - La violenza non è politica.
Sul serio?
Qui sta togliendo i proiettili dal caricatore del Signor Nelson, vero?
Se pensava davvero che stesse scherzando, perché ha tolto i proiettili?
- Ci hai registrato? - No, no.
Hai registrato la nostra conversazione?
- No. - Ci hanno sentiti parlare.
Hanno la nostra conversazione nella mia camera da letto.
No, non sono stato io.
Ti hanno messo una cimice. Controlla il telefono. Oppure l'appartamento.
- Ma non sono stato io. - Andiamo.
Si chiama Aubrey Klebahn.
Ha frequentato il liceo di Glidden-Ralston in Iowa.
È l'assistente di Basehart.
Lavorava in una tavola calda a Washington prima che Basehart l'assumesse.
Sì, era con lui nell'aula del gran giurì.
Ha lavorato con lui per un anno, poi voleva andarsene,
ma ha avuto un aumento e il trasferimento a Chicago.
- È sposato? - Sì, con tre figli.
- Basehart torna a casa i week-end. - E Aubrey dove vive?
In un appartamento a due isolati da Basehart.
Bene. Ma ci servono delle prove concrete.
Ci penso io.
È questo il piano? Ricattarlo?
Sì, perché?
- Mi sembra un po' squallido. - Vogliono distruggerci.
Se c'è un momento giusto per l'etica della situazione, è questo.
- Dove vai? - A comprare un telefono usa e getta.
Grazie, Signor McVeigh.
Abbiamo qualche altra domanda per concludere il suo controllo.
- C'è qualche problema? - No.
È una buona notizia se ci presentiamo in tanti.
Non dovrà parlarci individualmente.
Sua moglie ha mai dato un contributo ad un'organizzazione
per rovesciare il governo degli Stati Uniti?
No.
Buono a sapersi.
Ci parli della pistola data a sua moglie.
Perché?
Vogliamo avere solo un quadro completo.
Era una Smith & Wesson 64?
Signor McVeigh?
Qualcosa non va?
Non era illegale.
Non è questa la domanda.
- Non ho altre risposte. - Si sieda.
No. Se volete darmi un lavoro, datemelo.
Se volete indagare su mia moglie, chiedete a lei.
Sua moglie sta per essere incriminata.
Non mi piace imprecare, quindi lo faccio solo per dare enfasi.
Sparite dalla nostra cazzo di casa.
Dico sul serio, sparite dalla nostra cazzo di casa.
Dobbiamo parlare.
- Sono d'accordo. Dove sei? - Sono a casa.
- Arrivo. - No.
Aspetta lì. Vengo io.
A dopo.
Presidente Trump, innanzitutto, come sta oggi?
Ci hanno detto di rivolgerci al Presidente Trump il più possibile.
Lo guarda tutti i giorni.
Signor Presidente, se ci sta guardando in questo momento...
Per cominciare, è davvero in forma.
E non mi riferisco solo alla politica di confine.
- È una vera ninfomane. - Ah, sì?
- Vogliono metterti in minoranza, Howard. - Mi chiamo Neil.
Neil. È un tranello.
Mi piace l'idea del cartellone. E della canzoncina.
Oh, ti denunceranno...
Votiamo per il ritiro armi,
e saremo fuori da qui per lo spettacolo delle otto.
- Adrian? - Grazie.
Con permesso.
Tempismo perfetto.
Dovremmo aver raggiunto un'intesa, Neil voterà per noi.
Ottimo, ma Rahm crede tu abbia ragione.
Ci serve un altro rappresentante in gamba nella commissione,
in particolare, una donna.
Perciò... Kiera?
- È dell'associazione per le armi. - Sì, ma è in gamba.
Kiera, lui è Adrian.
Signor Boseman, come sta? Ho saputo del suo terribile incidente.
Sono felice di aiutare.
- È la stanza di Lucca? - Sì.
Sono Francesca.
È davvero un piacere conoscerti.
Mi chiedevo da dove venisse la vostra famiglia, dalla Tanzania o dalla Nigeria?
Non ne ho idea.
Diventeremo immediatamente amiche.
Sono appena tornata da un safari di lusso in Tanzania.
Sono persone bellissime.
- Eccola. Sana e salva. - Ciao.
Mi ha chiamato il Dottor Harper da Mendocino. Mi ha chiesto di sostituirlo.
Sono la Dottoressa Coeso.
Non è la madre di Lucca?
No. Quella sono io.
Non credo di capire.
Poni fine ai suoi dubbi, mamma.
Danny, qualcuno qui ha bisogno di una prova visiva.
Salve, Danny Quinn.
Ovviamente.
Adesso vedo la somiglianza.
Non che debba esserci una somiglianza.
Se posso interrompere, devono esserci poche persone qui dentro.
Sto uscendo.
- Anch'io. - No, no. Vi prego.
Dobbiamo lavorare, in ogni caso.
Cazzo!
Ok, ci siamo, ragazzi.
Uno, due, tre, figlio di puttana!
- Figlio di puttana! - Succhia cazzi!
Lo fanno in Australia, e non mi piacciono gli australiani.
È un programma di ritiro armi. Lo fanno ovunque.
Ma sei mai stato in Australia? Odiano tutti Trump.
- Cosa? - Odiano...
E da quando hanno istituito il programma,
in Australia, sono aumentati i morti per colpi di arma da fuoco.
Posso dire una cosa per calmare le acque?
Prego.
Ho la stessa preoccupazione di Adrian a proposito degli omicidi.
È un brav'uomo. Ha avuto un'esperienza diretta.
Ma non riguarda solo le armi.
Un avvocato è stato investito, un altro probabilmente impiccato.
Alla maggior parte hanno sparato.
Posso finire?
Dobbiamo aiutare gli avvocati a difendersi. Questa è la conclusione.
Mi piace l'idea della campagna pubblicitaria, soprattutto la canzoncina.
Ma se vogliamo fare la differenza,
dobbiamo utilizzare questi soldi per fornire armi e addestrare gli avvocati.
Oh, mio Dio. Sempre più armi e più armi.
No, la risposta è addestrare e fornire le armi agli avvocati.
Non riguarda le armi, si tratta di autodifesa.
Il che significa altri dieci milioni di dollari per le armi.
Vorrei mostrarvi a cosa mi riferisco.
Il mese scorso, abbiamo provato l'addestramento.
ADDESTRARE E ARMARE PER AUTODIFESA E PROSPERITÀ
PROVE DI ADDESTRAMENTO!
Queste sono delle CC Scorpions,
sono molto più potenti del necessario.
- Quelle sono le istruttrici? - Sì.
Faceva caldo, dovevano fare in qualche modo.
Giustamente.
Voglio anche farvi vedere questa valigetta
che, al suo interno, ha uno scudo antiproiettile.
- Accidenti. - Che cosa geniale.
Pensate se l'avessero tutti gli avvocati.
E questa... È una Heckler & Koch MP5K.
Tutte a prezzi ragionevoli. Controllo la culatta.
Scarica.
Ecco a voi.
Sì, prendila.
Siamo fregati.
Credo dovremmo...
Non parlare.
Credo mi stiano intercettando.
L'FBI DICE CHE SARAI INCRIMINATA.
IL GRAN GIURÌ MI INTERROGHERÀ DI NUOVO TRA UN'ORA.
MI HANNO CHIESTO DELLA TUA PISTOLA.
COSA HAI DETTO?
CHE VADANO AL DIAVOLO.
VOGLIO SCOPARTI ADESSO.
Kurt.
Potrebbero farti delle domande su un certo Tully.
- Devo dirti... - No.
- Sì, invece. - No.
Non devi.
Stiamo ricominciando da zero.
Epidurale.
Sono delle belle parole.
È una sola parola.
Epidurale. Una parola.
Tu e mamma non state litigando perché ci sono io?
No, non è così. Non litighiamo più.
Come mai?
Ho saputo che hai aiutato tuo fratello.
Pessimo cambio d'argomento.
Cosa stanno confabulando quelle due?
No, è tuo figlio ad averla messa incinta.
Beh, è così che funziona.
Tua figlia se ne stava sdraiata col parasole.
Così non si sposeranno?
Lo so.
- No, era una domanda. - Giusto. Non si sposeranno.
Ma va bene, perché i tempi sono cambiati.
- Perché mai? - Perché mai?
Non capisco la domanda. Perché non hanno bisogno di sposarsi.
- Perché no? - Sai...
Mi sembra che tu voglia litigare. E non credo di capirne il motivo.
- Perché quando sono arrivata... - Cosa? Sì?
...mi hai chiesto cosa ne pensassi del film, Black Panther.
- Un gran bel film. - Che non ho visto.
No, è... Hai visto Get Out? Dovresti.
E poi mi hai cantato una canzone tribale della Tanzania.
- Prego. Sono una linguista. - E tuo figlio,
che ha messo incinta mia figlia,
non è qui per assistere alla nascita del figlio. Ecco perché.
- Beh, tua figlia... - Sì.
È in anticipo di due settimane, e mio figlio si sta precipitando qui.
E tu dovresti essere un po' comprensiva verso mia figlia.
- Diamoci da fare. - Ok, va bene.
Fatti sotto, stronza. Forza.
Cosa vuoi sapere?
Grazie per essere tornata, Signora Lockhart.
Nessun problema. Spari pure.
Parole adeguate.
Possiede una Smith & Wesson, modello 6-4?
Sì.
- O meglio, ce l'avevo. - Bene.
Quindi, ce l'aveva. E ora, dov'è?
Hanno sparato ad un socio del mio studio.
Qualche giorno dopo, ho consegnato la mia Smith & Wesson
alla polizia per farla fondere.
Non vuole sapere perché?
Non volevo avere a che fare con le armi. Ho visto cos'hanno fatto al mio socio.
Recentemente, il Comitato Democratico ha assunto il vostro studio legale?
Il privilegio avvocato-cliente mi impedisce di rispondere alla domanda.
E il Comitato Democratico ha deciso di non assumere il vostro studio
per qualcosa che lei ha detto?
Non posso rispondere alla sua ridicola domanda.
Negli incontri con il Comitato, ha affermato di voler rovesciare il governo?
Non ho mai affermato di voler rovesciare il mio governo.
Sono solo stanca di essere l'unico adulto nella stanza.
Va bene. Scendi in piazza, tira su le barricate.
Perché se è questo che credi, allora stai rinunciando alla legge.
Non lo sai
ma ho una Smith & Wesson 64 nella mia scrivania
e sono a tanto così dallo scendere in strada.
È la sua voce?
Vorrei consultarmi con il mio avvocato.
Ero un po' preoccupata.
Sì, capisco cosa stai dicendo ma non preoccuparti.
Ci penso io.
Ruth!
Solo un minuto. Parliamo in auto.
Dammi un minuto.
Posso parlarti?
- Che succede? - Credo ci sia una talpa.
La registrazione del nostro incontro è arrivata a un procuratore.
Come lo sai?
Diane Lockhart ha deposto davanti a un gran giurì
ed avevano la registrazione.
Ti sto per dire una cosa che ti farà arrabbiare.
Ma devi ricordarti di concentrarti sull'obiettivo.
- Quale obiettivo? - Novembre.
Per riprenderci il Parlamento e il Senato.
Ruth, cos'è che mi farà arrabbiare?
Gli ho dato io la registrazione.
Hai dato tu la registrazione al procuratore?
La tua socia faceva affermazioni losche sull'omicidio
che ci avrebbero imbarazzato.
- E gli hai dato la registrazione? - Abbassa la voce.
Dovevamo dimostrare che non sosteniamo quel tipo di affermazioni.
Complottava con un cliente di nascondere un tentativo di omicidio.
Stava scherzando.
E cosa avrebbe scritto la stampa? Uno scherzo?
Così il Partito Democratico sembrerà eroico.
Sentiamo delle affermazioni pericolose da un avvocato, tagliamo i rapporti,
e consegniamo tutto quanto a un procuratore.
- L'hai fregata. - No, abbiamo agito responsabilmente.
Si è fregata da sola.
Mi dispiace per la tua amica, Liz, ma voglio vincere.
I democratici devono smetterla di farsela sotto.
Dobbiamo vincere.
Apri la portiera.
Salve.
La stanza di Lucca Quinn? Grazie.
E l'epidurale?
Devi spingere. Ecco perché abbiamo limitato l'effetto.
Avete... Figli di puttana, ridatemi i farmaci.
- Maledetta succhia cazzi. - Mamma!
Colin, sei qui.
Come stai, tesoro? La famiglia di Lucca è religiosa.
- Lo sapevi? - Mamma, smettila.
- Credo sia il padre. - Colin, mi hanno tolto l'epidurale.
Riesci a crederci?
Non te lo dicono in nessuna cazzo di lezione o libro!
Che importanza ha se il bambino è battezzato?
Se non credi in Dio, che male può farti?
Perché è una cosa stupida.
E invece farlo vestire con un dashiki
- facendogli cantare Il Re Leone? - È culturalmente appropriato.
Ehi! Basta! Tutti fuori!
- Fuori. Mamma, fuori. - Che stai facendo?
Lei, salve. Colin. È bello conoscerla, finalmente.
Dovete andarvene. Grazie.
- Vogliono un battesimo evangelico. - Mamma! Non è vero!
Che significa "Non è vero"? Sì, che è vero.
- Ma non sei religiosa. - Come lo sai?
Possiamo concentrarci?
-"Possiamo concentrarci"? - Le faccia uscire.
È anche maleducata!
Forse non avremo notizie oggi.
Quante ore di travaglio finora?
Quattordici.
Cavolo, siamo davvero un gruppo di depressi.
Forse dovremmo cominciare a bere.
Ci siamo. Un po' di buone notizie.
- Lucca? - No. Cattive notizie.
Stavamo indagando su Basehart e la sua assistente, Aubrey.
- La loro relazione? - Abbiamo parlato con la coinquilina.
Basehart non l'ha fatta trasferire per continuare una relazione.
L'ha trasferita a Chicago per interromperne una.
Si dice che sia andata a letto con Trump.
- Non ci credo. - Ma, dai.
Già. Basehart è stato il buono della situazione,
mandandola via da Washington e dalla Casa Bianca.
Cazzo. Non so cosa ci sia di peggio.
Non avere niente da usare contro di lui o etichettarlo come il buono.
Ok. Ne apro una. Ne abbiamo bisogno.
Rispondo io?
- Pronto? - Signor Boseman, salve. Colin Morello.
Lucca voleva che la chiamassi per dirle che è nato nostro figlio.
Che bella notizia, Colin. Stiamo aspettando tutti.
Sì.
Beh, ora potete andare a dormire.
Joseph Quinn Morello è nato all'1:15.
Due chili e nove.
Sembra un incrocio tra Don King e Karl Marx.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
- Congratulazioni, Colin. - Sì, papà!
- Bene. Buone notizie. - Sì, finalmente.
A Joseph Quinn Morello,
due chili e nove di peso.
Ben detto.
Possa essere un cambiamento per un mondo migliore.
- Solo Dio sa quanto ne abbiamo bisogno. - Ben detto.
Meno male che non è venuto nessuno alla festa. Ne abbiamo 20 casse.
Ok, diamoci da fare. Forza.
È bellissimo.
Lo so.
I nostri genitori sono folli.
No. Tua madre è folle.
Tua madre le dà del filo da torcere.
Non credo che mi piacerà Washington.
Provaci per un anno.
Scommetto che ti piacerà.
Dovremmo andare a casa.
Sai, un anno fa,
stavamo fissando una Chicago nel totale black-out,
ed io ero depressa.
E tu mi hai detto che l'unica certezza
che abbiamo è la legge.
Già.
Non siamo un Paese di uomini e donne, siamo un Paese di leggi.
Ci credi ancora?
Sì.
Ci hai messo un po'.
È stato un anno davvero strano, Diane.
Ieri, ho letto di una donna incinta senza documenti
che era stata rispedita nel suo paese d'origine.
Lì, la minacciavano di morte.
E sei mesi dopo, l'hanno uccisa.
È stata espulsa dalla legge.
Ma... Non era...
- Giusto. - Esattamente.
A che serve essere un Paese di leggi se le leggi non sono giuste?
- Che opzione abbiamo? - Mettere la giustizia sopra la legge?
Non è la giustizia a definire la legge?
Quella è la coscienza. Deve esserlo per forza.
Allora... Va bene infrangere la legge?
Se ferisce la tua coscienza...
Sì.
Credo di sapere cosa devo fare.
Cosa?
Mentire.
Ted Willoughby è nella tua commissione?
Sì.
Puoi dargli uno scoop?
Quattro contro due. La mozione è approvata.
La legge per il sostegno alla difesa degli avvocati.
Ottimo lavoro.
- Ben fatto. - Chi scrive la proposta?
Vorrei, ma ho lezione.
Devo andare in palestra.
Va bene, lo faccio io.
- Davvero? - Ottimo. Grazie.
- Grazie. - Ok.
Sul serio? Vuoi farlo?
Ho notato una cosa.
Nessuno di loro ha mai tempo. Nessuno leggerà mai la proposta.
Non puoi farlo.
- Puoi? - Certo che posso.
No, no. Non è una situazione da Hannity. Michael Cohen non è il mio avvocato.
È più un esempio da seguire.
Sì, ok.
Ehi, Ted.
Ehi, ciao.
Credo sia uno schifo
il modo in cui trattano Trump per la relazione con quella cameriera.
Lo so. Ex cameriera. E non è mai successo.
E io ho le prove che non è mai successo.
Ti hanno sbattuto subito fuori, vero?
Preferisco andare a casa, in ogni caso.
Allora, Colin...?
Ecco la critica.
No, è che sembra un po' più borghese dei tuoi soliti ragazzi.
- È un bravo ragazzo. - Già.
Che non era presente mentre eri in travaglio.
- Mamma, perché sputi veleno? - Oh, guarda chi c'è.
È bellissimo.
Ti darò un consiglio, Lucca.
Ci sarà da ridere.
Il test della porta del garage.
- Il test...? - Sì.
Mia madre l'ha dato a me e io lo darò a te.
Se vuoi sapere se una relazione funziona,
quando torni a casa dal lavoro e apri la porta del garage,
sei contenta di vedere la sua macchina parcheggiata oppure sei delusa?
- Vivo in un appartamento. - Non essere polemica.
Se vedi la sua macchina parcheggiata in strada, sei felice o triste?
Vuoi tornare a casa e startene da sola o stare con lui?
Mamma, non mi piace tornare a casa e trovare qualcuno in generale.
- Beh, ecco la tua risposta. - Quale?
Che dovrei restare sola per il resto della vita?
No.
Aspetta di essere felice vedendo la macchina di qualcuno.
È un consiglio da vera californiana del Sud.
Ma non è sbagliato.
Tu e papà state divorziando?
Ti voglio bene.
Come ti senti? Stai bene?
Sì, solo stanca.
Mia madre mi ha detto una cosa.
Cosa?
Niente.
Hanno chiamato Maia e Marissa, hanno detto
che vogliono passare a vedere il bambino.
Davvero?
- Posso liberarmi di loro. - No.
Le voglio qui. Ho appena capito che le voglio qui.
- Ciao. - So che non dovremmo disturbarti,
ma non potevamo non passare.
Giuro che faremo in fretta. Volevamo solo vederlo.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ciao, piccolino.
Guarda che bello!
Non sopporto che i media continuino a pubblicare queste storie false.
- Oh, mio Dio. Non è terribile? - Liz.
Come l'ultima sul Presidente Trump e un'ex cameriera.
La cosa divertente è che mi è appena arrivata la foto di questa "cameriera"
con quello che certe persone considerano il suo vero amante.
- Cosa? - Già.
Lui è Patrick Basehart, un procuratore di Chicago.
L'ha anche fatta trasferire per poter stare con lei.
Non voglio dire al Presidente cosa fare,
ma se fossi in lui, licenzierei questo procuratore.
So che non va bene giudicare prima di conoscere i fatti,
- ma è una cosa disgustosa. - Che ne pensi?
Le sbava dietro.
Credo che licenzierà il procuratore.
"Sconvolgente" è la parola che ho sempre usato.
Perché non si fa avanti?
Che stai facendo?
- La voglio incontrare. - Perché?
In questo mese, mi sono sentita serena e in pieno controllo.
Ma non è abbastanza.
- Perché no? - Perché la gente mi dà la caccia.
È ora di combattere.
Signore, riunione del personale.
- Arriviamo. - Ok.
Buon pomeriggio.
Direttamente dal New York Stime. Tony Munde, un reporter di Chicago
è stato ucciso da un killer sconosciuto mentre andava al lavoro.
Su un biglietto accanto al corpo si legge: "Morte ai giornalisti."
Accidenti, proprio come gli avvocati.
Gli avvocati staranno tirando un sospiro di sollievo.
Esatto. Solo il tempo dirà
se questo indica che sono i giornalisti il nuovo obiettivo.
Il Presidente Trump ha appena twittato.
"Tristi notizie. I mass media devono imparare. \#LaTempesta."
La tempesta?
Si riferisce a una cosa che aveva commentato...
Risale a quando il Presidente Trump ha incontrato gli ufficiali dell'esercito.
Sapete questo cosa significa?
- Ci dica. - Forse è la quiete prima della tempesta.
- Quale tempesta, Presidente? - Lo scoprirete.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni