27. MAI 2018
Euer Ehren.
Mr. Lock, drehte seine TV-Show in Chicago.
Er hätte sie überall drehen können. New York, New Orleans, überall.
Doch er wählte Chicago.
Und man versprach ihm eine Steuervergünstigung von 30 Prozent.
Nur bei Nachbearbeitung in Illinois.
Mr. Lock verlegte die Nachbearbeitung
nach Los Angeles, aus Gründen der Diversität.
Ach, bitte.
Der Stadt Chicago liegt vielleicht weniger an Diversität als Marshall Lock.
Seine Einrichtungen in L. A. sind überwiegend in afroamerikanischer Hand.
Viel besser.
Verdammt.
Sie muss auf die Toilette, nicht wahr?
Das ist viel besser als die ausschließlich weißen Einrichtungen in Chicago.
Sie ist wirklich gut.
Brauchen Sie einen Moment?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Ja, ja! Pause! Scheiße!
Scheiße! Pause, ja!
Verdammt.
Zwei Wochen zu früh?
Ich habe die Vorverhandlung für den Muncer-Fall
und das Komitee für Gewaltprävention...
Nein. Sei still, okay? Du hast Wehen.
Rede nicht von der Arbeit, sondern konzentriere dich, okay?
-Wen rufst du an? -Deinen Arzt.
-Du hast die Nummer? -Ist dein Handy.
-Oh, Scheiße. Nein, nein, nein. -Was?
-Er ist in Mendocino. -Was?
Ruf Colin an.
Hier bei Morello. Nieder mit Trump.
Ich muss Colin Morello sprechen.
Er ist gerade nicht hier.
Und ich bin beschäftigt.
Was? Nein, nein.
Ich rufe wegen Lucca Quinn an.
Sie hat Wehen.
-Verzeihung? -Lucca Quinn hat Wehen.
Oh mein Gott.
Ich habe es in meinem Kalender. Das ist in zwei Wochen.
Sie wollte die Geburt einleiten.
-Ist das Francesca? -Ja.
Sie soll Colin holen.
Okay. Rufen Sie bitte Colin an.
Ich komme sofort. Colin ist bis nächste Woche in D. C.
Helga, helfen Sie mir. Ich werde Großmutter.
-Schlampe! Sie hat aufgelegt. -Was?
-Ruf Diane an. -Diane.
-Sag Diane... -Okay.
...dass ich nicht kommen kann zum Gewalt...
-Zum Gewaltpräventionskomitee, okay. -Himmel!
War das nicht in zwei Wochen?
Das dachten wir. Aber das Baby stimmte wohl nicht zu.
Ja, keine Sorge. Haltet uns auf dem Laufenden.
-Was ist los? -Lucca hat Wehen.
-Was? Wann ist das passiert? -Jetzt.
Maia rief auf dem Weg ins Krankenhaus an.
Können Sie statt Lucca zum Gewaltkomitee?
-Nein, ich muss ins Krankenhaus. -Nicht Sie! Sie meint mich.
Ja, ich gehe gleich los.
Verzeihung.
Kein Problem. Da draußen ist ja viel los.
Bloß das Unerwartete.
-Alles in Ordnung? -Ja. Ja, alles gut.
Eine unserer Anwältinnen liegt in den Wehen.
-Oh mein Gott. -Nein, nicht sie.
Ihre... Ihre beste Freundin.
Zwei FBI-Agentinnen. Ist das ungewöhnlich?
Nein, heutzutage nicht.
Sie wollen jetzt Schlechtes über meinen Mann hören?
Das ist nur die übliche Hintergrundprüfung für FBI-Anwärter.
Reine Routine. Schmerzfrei.
Gut. Fragen Sie ruhig.
Ist Mr. McVeigh ehrlich?
Ja. Er ist die ehrlichste Person, die ich kenne.
Hatten Sie während Ihrer Ehe stets denselben Wohnsitz?
Nein. Er mag das Land und ich die Stadt.
Daher lebten wir getrennt.
Aber letzte Woche zogen wir endgültig zusammen.
Andere Mitbewohner in den letzten sechs Monaten?
Nein.
Die Tochter eines Freundes kam, als sie Colleges besuchte.
Und meine Patentochter Maia Rindell blieb für ein paar Tage.
-Maia Rindell? -Ja, Henrys Tochter.
Sie wohnte während des Skandals bei mir.
-Das ist doch kein Problem? -Ich denke nicht.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns an.
-Oh, das war alles? -Ja.
Wie gesagt, schmerzfrei.
Hey.
-Lucca hat schon Wehen? -Ja, ich bekam eben den Anruf.
Hast du einen Moment?
-Ist etwas nicht in Ordnung? -Vielleicht.
Kurt wurde ein Ballistik-Job beim FBI angeboten.
Ich wurde gerade von zwei Agentinnen befragt.
Eine Standard-Hintergrundprüfung.
Aber eine meiner Antworten macht mir Sorgen.
Okay. Welche?
Hast du mal einen Dollar?
-Ich brauche Rat. -Ich bin jetzt deine Anwältin.
Die zwei FBI-Agentinnen fragten, ob jemand bei mir gewohnt hat,
und ich sagte: eine Freundin und Maia.
Macht dir der Skandal Sorgen?
Nein. Es war noch jemand bei mir.
Ein Mann. Über Nacht.
Dafür gaben wir Ihnen ja unsere Karte.
Danke für den Anruf.
-Wer war noch bei Ihnen? -Ich...
Ich gab letztes Jahr eine Party und lud Freunde und Kollegen ein.
-Blieben Sie über Nacht? -Nein, ich wollte es nur erwähnen.
Meine Nachbarin hatte einen Wasserschaden,
und sie wohnte bei mir, als ich nicht in der Stadt war.
Julie Rayborn.
Rayborn.
Oh, und ein Freund von mir blieb einmal über Nacht.
Tully Nelson.
Okay.
Traf Mr. McVeigh Ms. Rayborn oder Mr. Nelson?
Nicht, dass ich wüsste.
Danke für das Update. Wir werden wohl heute noch fertig.
Natürlich. Auf Wiederhören.
Alles gut.
"Tötet alle Anwälte."
Das ist seit sechs Monaten das Motto von Nachahmungstätern und Angreifern.
Das endet heute.
Schön zu hören, Warren.
Zehn Zentimeter mehr nach links, und ich wäre tot.
Ich weiß. Mein Gott.
Ein Grund, warum Rahm Sie im Komitee wollte.
-Schön, Sie auch hier zu sehen, Julius. -Danke.
Der Bürgermeister holte die Besten.
Republikaner und Demokraten.
Ein Richter, ein Journalist, ein Schauspiellehrer,
die versuchen, mit zehn Millionen Dollar die Anwaltsmorde zu stoppen.
-Warren? -Ja?
-Ohne Aufsicht? -Genau.
Rahm brachte die besten Leute zusammen, damit die ihr Ding machen.
Lassen Sie sich also nicht von den anderen einschüchtern.
Sie haben Erfahrung als Opfer.
Teilen Sie das.
Verwenden Sie es.
Meine Herren, manche von Ihnen kennen Adrian und Julius von Reddick Boseman.
Sie kennen wohl auch Richter Trig Mullaney, von Trump ernannt.
Und Ted Willoughby von der Fox-Show Ted and Friends.
Howdy, Kollege.
Und der beliebte Schauspiellehrer, der Top-Pädagoge aus 2018,
Neil Howard Sloan-Jacob.
Nun, dann halte ich Sie nicht länger auf.
-Warren? Warren. -Ja?
Das sind die Besten?
-Ja. Warum? -Und denen mangelt es nicht an...
Adrian, das sind ein Bundesrichter, ein Spitzen-Fernsehjournalist
und ein preisgekrönter Lehrer.
-Wenn das Parteilichkeit... -Nein, nein.
Von einem schlauen Republikaner wäre ich begeistert.
Warren, ich kenne diese drei. Das sind funktionierende Idioten.
Ich hielt Sie nie für elitär, Adrian.
-Kommen Sie schon. -Ja.
Aber wenn es "funktionierende Idioten" sind,
sollte es das für Sie ja leichter machen.
Überzeugen Sie sie.
Sie brauchen bloß eine Mehrheit.
Drei gegen zwei.
Sie kriegen das hin.
ENTBINDUNGSSTATION
-Lucca Quinn? -Ich komme gleich.
-Oh mein Gott. -Ma'am! Miss!
Verzeihung, eine Freundin bekommt gerade ein Baby. Lucca Quinn.
Wo... Okay.
-Ich brauche Musik. -Himmel, ich will eine Spritze!
Ich habe ihn. Colin ist dran.
-Wie geht es ihm in D. C.? -Lass das Telefon!
Schon gut.
Zeig Marissa, wie man die Tür öffnet.
Hallo, Colin. Wo bist du?
Ich fahre zum Flughafen. Was...
Sir, könnten Sie außenrum fahren? Hier bewegt sich nichts, Sir.
-Scheiße! -Ich bin 18 Stunden lang weg,
und du kriegst verdammte Wehen?
So schön, dass außer mir noch jemand flucht.
-Wieso sind wir in dieser Spur? -Verdammte Scheiße!
Schwanzlutscher!
Verfickter Schwanzlutscher!
Blödes Arschloch!
Verfickter schwanzlutschender, arschleckender Eiergrabscher.
Danke, dass Sie uns empfangen, Mr. McVeigh.
Die Ballistik möchte, dass wir uns beeilen.
Sie sollen so bald wie möglich anfangen. Legen wir los.
Kein Problem.
-Kennen Sie Maia Rindell? -Ja.
Hatten Sie in den Rindell-Fonds investiert?
Nein, aber ich profitierte wahrscheinlich indirekt.
Verstehe.
Kennen Sie Julie Rayborn?
Nein.
Eine Nachbarin, die einmal über Nacht blieb.
Kennen Sie Tully Nelson?
Ja.
Hatten Sie Kontakt mit ihm, als er über Nacht blieb?
Nein.
Wissen Sie, wann das war?
-Nein. -War es mehr als eine Nacht?
Ich weiß nicht.
Gibt es mehr als ein Schlafzimmer?
Nein.
ANRUF IN ABWESENHEIT
"Auf Verschwörung steht lebenslänglich.
Für meine Hilfe stellen Sie eine Vase in Ihr Bürofenster,
und ich treffe Sie bei Ihrem Parkplatz."
-Du weißt nicht, von wem das ist? -Nein.
-Verschwörung zu was? -Ich weiß nicht.
Das ist verrückt.
Als wollte dich jemand paranoid machen.
Jemand, der mein Fenster sehen kann.
Oder es ist ein Streich.
Von der Straße sieht man nicht so weit hinauf.
Sind dir dort schon mal zwei Leute aufgefallen?
Die zwei Fenster am Ende.
Sie tragen Trump-Masken.
Was?
Sie tanzen und haben Sex, während sie Trump-Masken tragen.
Bist du sicher?
Das ist doch ein Versicherungsbüro.
Diane Lockhart.
Könnten Sie die Frage wiederholen?
Wäre es Ihnen möglich, in ungefähr einer Stunde vorbeizukommen?
Wir haben nur noch eine Frage.
Ja, können Sie mich am Telefon fragen?
Es ist persönlich wohl leider besser.
Wann immer Sie Zeit haben.
Ich komme mit.
Gut. Wann soll ich kommen?
Vielen Dank fürs Kommen, Diane.
Natürlich.
Gern geschehen.
Liz Reddick, meine Anwältin.
Hi.
Das wäre nicht nötig.
Das sollte nicht feindlich sein.
Gut, dann geht es ja schnell.
Wir haben wirklich nur eine Frage, Diane.
Unsere Nachforschungen ergaben etwas.
Dieser Freund, der bei Ihnen war, Tully Nelson,
sprach Drohungen gegen den Präsidenten aus.
Welche Drohungen?
Gegen das Leben des Präsidenten.
Wir wissen, dass Sie damit nichts zu tun haben,
aber wir wollten uns Ihre Sicht der Dinge anhören.
Verzeihung, ich möchte kurz unterbrechen.
Ist das die Hintergrundprüfung für Kurt McVeigh oder Diane Lockhart?
Mr. McVeighs Frau schlief mit einem Mann, der den Präsidenten bedrohte.
Sie nahm diesen Mann mit in ihre Wohnung,
die Wohnung, die sie mit ihrem Mann teilt.
Das beeinflusst die Prüfung von Mr. McVeigh.
Gut, dass das hier nicht feindlich ist.
Wer informiert Sie?
Okay, Sie können Ihre Fragen schriftlich übermitteln,
und wir sehen sie uns an. Danke vielmals.
-Eine Vorladung, Ms. Lockhart. -Sie verarschen mich doch.
Sie sagen heute vor den Geschworenen gegen Tully Nelson aus.
Hintergrundprüfung, was?
Das ist also die Verschwörung.
Ein Attentat.
Das gibt lebenslänglich.
Reden wir woanders.
Dies ist eine Gelegenheit, diese Morde zu stoppen.
Aber wir müssen schlau sein.
Ein Vorschlag.
Ich möchte was sagen. Ich finde, wir übertreiben.
Es sterben jährlich mehr Leute durch Killerbienen als durch Schüsse.
-Was? -Ja, ich war auch überrascht.
Eine globale Nachrichtenstudie zeigte,
dass lediglich 3000 Menschen durch Schüsse starben.
-Das ist nicht wahr. -Beängstigend, all die Fakes im Internet.
Diese Fahrerflucht. Das war in einem Studio.
War es nicht! Roger Hill wurde überfahren.
Ja, könnte ich etwas sagen? Es...
Waffen sind nicht gut.
Letztes Jahr beim Frühlingsmusical führten wir Annie Get Your Gun auf,
und wir ersetzten "Waffe" immer mit "Welpe".
Und es klappte, wenn nicht sogar besser. Zwei Verbeugungsrunden.
Drama gibt es auch ohne Waffen.
Ich stimme zu.
In den letzten sechs Monaten wurden drei Anwälte angeschossen.
Mit Waffen aus vorherigen Verbrechen.
Waffen, die unter ein Rückkaufprogramm für illegale Waffen fallen würden.
Mein Vorschlag:
Mit den zehn Millionen Dollar kaufen wir illegale Waffen zurück.
Wir bezahlen die Verbrecher?
Nein. Wir kaufen die illegalen Waffen zurück.
Warum starten wir nicht lieber eine tolle Werbekampagne?
"Ich steh auf Anwälte."
-Etwas in der Art. -Klingt witzig!
Mit Riesenplakaten von lächelnden Anwälten. Und ein Jingle!
Ich mag meinen Anwalt sehr Er ist...
-Was reimt sich da drauf? -Meer. Mehr.
Ich mag meinen Anwalt sehr
Er kämpft für mich und noch viel mehr
Anwälte sind toll
Sehen Sie, das ist gut. Nicht so negativ.
-Viel besser. -Wahrheit, Freiheit...
Die überstimmen uns.
-Mein Vater war Anwalt. -Amerika liebt Anwälte.
Wir brauchen ihn.
"Ich seh dich in der Anwaltskammer."
-Echt gut. -Nicht wahr?
Okay, gut.
Ich sehe dich in zehn Minuten. Okay. Tschüs.
-Danke. -Wer war das?
-Meine Mom kommt her. -Deine Mom?
-Oh, sie ist hier? -Ja, um zu helfen.
Wunderbar. Kann jemand diese Scheißmusik abstellen?
Ich freue mich so auf sie, wir haben so viel zu besprechen.
-Oh Gott! -Okay, atmen.
Atmen. Du schaffst das.
Denk an was anderes.
-An was? -Ziehst du weg?
Was?
Francesca sagt, dass du nach D. C. ziehst.
-Was? -Obamas Leute boten ihr einen Job an.
Ist das nicht toll?
Bei "Organizing for..." Was war das noch mal?
"Action." Ich bin mir noch nicht sicher.
Doch, das hast du zu Colin gesagt.
Nein, ich sagte, ich denke darüber nach.
-Wann würdest du gehen? -Ich weiß nicht.
Ich weiß noch nicht, ob ich gehe.
Mr. Habercore war wirklich begeistert.
Können wir das später besprechen?
Fancy, fancy, süß, süß Fancy, fancy, süß
Folgte Ihnen jemand?
-Nein. -Sind Sie sicher?
Ja. Wer sind Sie?
Wollen Sie meine Hilfe?
Brauche ich die?
Die wollen sie einsperren. Was denken Sie?
Wer sind "die"?
Denken Sie, all die Schwierigkeiten waren Zufälle?
Ihr Ermittler, jetzt Sie? Alles hängt zusammen.
Ihre Kanzlei verfolgt die Amtsenthebung und das Pipi-Video.
Trump ist besessen vom Pipi-Video.
Wie soll ich Sie nennen? Deep Throat?
Nein, das mache ich nicht.
Nur DP und Lesbenszenen.
-Sie sind ein Pornostar? -Früher.
-Ich führe jetzt Regie. -Oh mein Gott.
Schicken Sie mich ruhig weg,
aber Trump kümmern Anzugträger nicht.
Mueller, Cohen, die sind ihm egal.
Ich bin ihm nicht egal.
Er hat eine Höllenangst vor mir.
Wie in der Schule.
Er hat Angst vor jedem, der ihn nackt sah.
Okay, warum brauchen Sie mich?
Ich unterschrieb eine Verschwiegenheitserklärung, Sie nicht.
Also, was muss ich tun?
Folgen Sie den Frauen.
Ich verstehe nicht.
Sie wollen sich verteidigen?
Finden Sie ihre Schwäche. Es sind die Frauen.
Die Affären, die Prostituierten, die unehelichen Kinder.
Folgen Sie den Frauen.
Mein Wagen ist dort.
Ein Pornostar sagte, du sollst den Frauen folgen?
Ich weiß.
In den letzten sechs Monaten
wusste ich nie, was verrückt ist und was nicht.
Das ist immer noch so.
Sagte dieser Pornostar auch, warum du das tun sollst?
Damit ich etwas gegen sie in der Hand habe.
Der Kerl will nicht dich, sondern Tully Nelson.
Lucca hat Wehen?
-Ja, zwei Wochen eher. -Alles okay?
-Bis jetzt ja. -Und Sie wurden vorgeladen?
Vom selben Staatsanwalt wie Sie.
Was brauchen Sie? Sie waren für mich da, ich bin für Sie da.
Da ist vielleicht etwas zwischen ihm und einer Frau.
Gehen Sie der Sache nach?
Wir sind bereit für Sie.
Gut. Sie kennen ja Mr. Dipersia.
Ja. Hallo.
GROSSES GESCHWORENENGERICHT
-Diane. -Hallo, Tully.
Sagst du aus?
Können wir kurz reden?
Das tut mir wirklich leid.
Das neue Amerika. Verdammte Faschisten.
Hast du die Aussage verweigert?
-Nein, ich schäme mich nicht. -Tully.
Wir müssen uns endlich wehren, anstatt uns hinter Schlupflöchern zu verstecken.
Ms. Lockhart?
Also, Folgendes: keine anwaltliche Schweigepflicht.
-Oh mein Gott. -Ich bin stolz auf das, was ich sagte.
Wenn ich nicht dahinterstehe, ist es ein Witz.
Zeig's ihnen, meine Schöne.
Ms. Lockhart, guten Tag.
Hallo, Mr. Basehart.
Wir haben ein paar Fragen zu Ihrem Mandanten Tully Nelson.
Er verzichtete auf die anwaltliche Schweigepflicht.
Ja.
Sie müssen also meine Fragen beantworten, korrekt?
Ja.
Erwähnte Mr. Nelson zweimal
seine Absicht, ein Attentat auf Präsident Trump auszuüben?
-Ja. -Das tat er?
Hielten Sie es nicht für wichtig, diese Drohungen den Behörden zu melden?
Nein.
Warum nicht?
Aus demselben Grund, wieso ich Johnny Depp nicht meldete,
als er beim Glastonbury-Filmfestival über ein Attentat auf den Präsidenten sprach.
Es war ein Witz.
Und woher wussten Sie das?
-Weil Johnny Depp sagte, es war ein Witz. -Nein. Tully Nelson.
Aus demselben Grund.
Ich fragte Tully, ob das ein Witz sein sollte, und er sagte Ja.
Okay.
Das ergibt Sinn.
Ich möchte Ihnen etwas vorspielen.
-Du bist auf? -Ja.
Wozu die Beretta?
Du kennst dich mit Gewehren aus?
Das ist eine Pistole.
Und es ist illegal, das Mil-Surp-Magazin gegen ein 92S auszutauschen.
-Woher haben Sie das? -Das sind Sie,
-nicht wahr, Ms. Lockhart? -Das ist eine illegale Aufnahme
eines Gesprächs zwischen Anwältin und Mandant.
-Im Schlafzimmer? -Der Ort dieser Aufnahme ist irrelevant.
Eine Verschwörung zu einem Attentat. Daher der Durchsuchungsbefehl.
Es war ein Witz. Sie haben kein Recht, das zu verwenden.
-Wenn es ein Witz war, wozu dann das? -Du besprichst ein Verbrechen mit mir.
-Nein, ich spreche von Politik. -Gewalt ist keine Politik.
Ach wirklich?
Sind das nicht Sie beim Entfernen von Patronen aus Mr. Nelsons Magazin?
Wenn Sie wirklich an einen Witz glaubten, warum entfernten Sie die Patronen?
-Eine Aufnahme? -Nein...
Von unserem Gespräch?
-Nicht von mir. -Sie haben eine Aufnahme
von unserem Gespräch in meinem Schlafzimmer.
Das war ich nicht.
Du wirst abgehört. Untersuch dein Telefon und deine Wohnung.
-Aber ich war es nicht. -Gehen wir.
Sie heißt Aubrey Klebahn.
Sie ging zur Iowa Glidden-Ralston High School.
Baseharts Assistentin.
Sie war bei Hooters in D. C., als Basehart sie einstellte.
Ja, sie war mit ihm im Geschworenensaal.
Sie arbeitete ein Jahr für ihn und wollte dann gehen.
Aber er schickte sie mit mehr Geld nach Chicago.
-Ist er verheiratet? -Ja. Drei Kinder.
-Basehart fährt an Wochenenden heim. -Wo wohnt Aubrey?
In einer Wohnung fünf Straßen entfernt.
Gut. Aber wir brauchen eindeutige Beweise.
Ich bin dran.
Das ist der Plan? Du willst ihn erpressen?
Ja. Warum?
-Das scheint ein bisschen schäbig. -Sie wollen uns zerstören.
Jetzt ist eine gute Zeit für situationselastische Ethik.
-Wo gehst du hin? -Ich kaufe ein Wegwerfhandy.
Danke, Mr. McVeigh.
Noch ein paar Fragen, dann ist Ihre Hintergrundprüfung beendet.
-Gibt es Probleme? -Nein.
Je mehr wir sind, desto besser.
Besser als Einzelgespräche.
Leistete Ihre Frau je eine Zuwendung an eine Organisation,
die die US-Regierung stürzen will?
Nein.
Gut zu wissen.
Was ist mit der Waffe für Ihre Frau?
Warum?
Für einen besseren Eindruck.
War es eine Smith & Wesson 64?
Mr. McVeigh?
Was ist los?
Sie war legal.
Das war nicht die Frage.
-Das war alles. -Setzen Sie sich, Sir.
Nein. Wollen Sie mir einen Job geben, tun Sie es.
Meine Frau können Sie selbst fragen.
Ihre Frau wird in Kürze angeklagt.
Ich fluche nicht gerne, das dient also nur der Betonung.
Verpissen Sie sich aus unserem Haus.
Nein, ich meinte: Verpissen Sie sich aus unserem Haus!
Wir sollten reden.
-Definitiv. Wo bist du? -In der Wohnung.
-Ich komme zu dir. -Nein.
Warte dort, ich komme zu dir.
Bis gleich.
Präsident Trump, wie geht es Ihnen heute Morgen?
Wir sollen Präsident Trump so oft wie möglich direkt ansprechen.
Er sieht täglich zu.
Herr Präsident, wenn Sie gerade zusehen...
Sie sehen wirklich gut aus, Sir.
Und ich meine nicht nur Ihre Grenzpolitik.
-Sie ist eine geile Tussi. -Ja?
-Die wollen Sie überstimmen, Howard. -Ich heiße Neil.
Neil. Das ist ein Trick.
Ich mag die Plakat-Idee. Und das Singen.
Sie werden verklagt...
Wenn Sie auch für die Rückkaufsache stimmen,
schaffen wir es noch zum Acht-Uhr-Vorhang.
-Adrian? -Danke.
Verzeihung.
Gutes Timing.
Wir sind uns wohl einig. Neil stimmt mit uns.
Großartig, aber Rahm stimmt Ihrem Argument zu.
Wir brauchen noch einen schlauen Kopf im Komitee, und zwar eine Frau.
Also. Kiera?
-Sie ist von der NRA, Warren. -Ja, aber sie ist schlau.
Kiera, das ist Adrian.
Mr. Boseman, wie geht es Ihnen? Ich hörte von der schrecklichen Sache.
Ich helfe gerne.
-Ist das Luccas Zimmer? -Ja.
Ich bin Francesca.
Es ist so schön, Sie zu sehen.
Ich fragte mich, ob Ihre Familie aus Tansania oder Nigeria kommt.
Ich habe keine Ahnung.
Wir werden sicher sofort Freundinnen.
Ich komme gerade von einer Luxussafari in Tansania.
So nette Leute.
-Hier ist sie. Gesund und munter. -Hi.
Dr. Harper rief aus Mendocino an. Er bat mich einzuspringen.
Ich bin Dr. Coleson.
Oh, Sie sind nicht Luccas Mom?
Nein. Das bin ich.
Ich verstehe nicht recht.
Erleuchte sie, Mom.
Danny, hier braucht jemand optische Beweise.
Hi. Danny Quinn.
Natürlich.
Jetzt sehe ich die Ähnlichkeit.
Ich meine, nicht dass die nötig wäre.
Wenn ich mal unterbrechen dürfte... Hier drin sind zu viele Leute.
Ich gehe.
-Ich auch. -Nein, nein, nein. Bitte.
Wir müssen ohnehin zur Arbeit.
Scheiße!
Okay. Los, alle zusammen.
Ein, zwei, drei: Wichser!
-Wichser! -Schwanzlutscher!
In Australien machen die das so. Und ich mag keine Australier.
Es ist ein Rückkaufprogramm! Die gibt es überall.
Waren Sie denn je in Australien? Die hassen Trump.
-Was? -Sie...
Und seit ihrem Rückkaufprogramm
wurden in Australien doppelt so viele Menschen erschossen.
Dürfte ich mal was einwerfen?
Bitte.
Ich teile Adrians Sorge bezüglich der Nachahmungstäter.
Er ist ein guter Mann. Er ist involviert.
Aber es geht nicht nur um Waffen.
Ein Anwalt wurde überfahren, ein anderer vermutlich erhängt.
-Das waren Ausnahmen. -Dürfte ich ausreden?
Anwälte müssen sich selbst verteidigen können. Darum geht es.
Mir gefällt Ihre Werbekampagne. Vor allem der Jingle.
-Ja? -Hey.
Aber wenn wir etwas bewirken wollen,
müssen Anwälte bewaffnet sein und wissen, wie man schießt.
Oh Gott. Es geht immer um mehr Waffen, noch mehr Waffen.
Nein, es geht um die Bewaffnung von Anwälten.
Es geht nicht um Waffen, es geht um Selbstschutz.
Was bedeutet: zehn Millionen Dollar mehr für Waffen.
Ich würde es Ihnen gerne zeigen.
Wir bildeten ein paar Leute aus.
BEWAFFNUNG SCHUTZ UND WOHLSTAND
INTERAKTIV!
Hey.
Das sind CC Scorpions.
Viel mehr Feuerkraft, als Anwälte wahrscheinlich brauchen.
-Sind das die Ausbilder? -Ja.
Es war ein sehr heißer Tag, also war das nötig.
Verständlich.
Ich möchte Ihnen auch diese Aktentasche zeigen,
die zum kugelsicheren Schild werden kann.
-Hey. -Oh, das ist ja clever.
Wenn nun jeder Anwalt eine solche hätte!
Und das... ist eine Heckler & Koch MP5K.
Der Preis ist sehr vernünftig. Mal nachsehen...
Nicht geladen.
Bitte sehr.
Ja, nehmen Sie sie.
Wir sind im Arsch.
Wir sollten...
Nicht reden.
Ich glaube, ich werde abgehört.
FBI sagt, du wirst angeklagt.
In einer Stunde befragen sie mich wieder.
Sie fragten mich nach deiner Waffe.
Was sagtest du?
Verpisst euch.
Ich will dich sofort vögeln
Kurt.
Sie fragen dich vielleicht nach einem Tully.
-Ich muss dir sagen... -Nein.
-Ich muss aber... -Nein.
Musst du nicht.
Ein Neuanfang.
Epidural.
Epiduralanästhesie.
Epidural.
Sehr schöne Wörter.
Das ist ein Wort.
Epiduralanästhesie. Ein Wort.
Streiten du und Mom absichtlich nicht? Meinetwegen?
Nein, wir... streiten nicht mehr.
Wie das?
Du hast also deinem Bruder geholfen?
Schlechte Überleitung.
Was hecken die beiden aus?
Ihr Sohn hat meine Tochter geschwängert.
So lief das ab.
Ihre Tochter saß bloß da mit einem Schirmchen.
Sie heiraten nicht?
Ich weiß.
-Nein, das war eine Frage. -Ach. Sie heiraten nicht.
Das ist in Ordnung, die Zeiten haben sich geändert.
-Wie das? -Wie was?
Ich verstehe die Frage nicht. Weil sie nicht heiraten müssen.
-Ach ja? -Ach,
ich glaube, Sie suchen bloß Streit. Und ich weiß nicht recht, warum.
-Denn als ich ankam... -Was? Ja?
...fragten Sie mich nach Black Panther.
-Ein guter Film. -Den ich nicht sah.
Und Get Out? Den sollten Sie sehen.
Und dann sangen Sie mir ein tansanisches Stammeslied vor.
-Aber gern. Ich bin Linguistin. -Und Ihr Sohn,
der meine Tochter schwängerte,
ist nicht bei der Geburt seines Sohnes. Darum.
-Also, Ihre Tochter. -Ja.
Sie ist zwei Wochen zu früh, und mein Sohn rast im Moment hierher.
Sie sollten etwas Mitgefühl für meine Tochter haben.
-Legen wir los. -Geht klar.
Nur zu, Schlampe.
Was wollen Sie wissen?
Danke für Ihr Kommen, Ms. Lockhart.
Kein Problem. Schießen Sie los.
Passende Wortwahl.
Haben Sie eine Smith & Wesson, Modell 6-4?
Ja.
-Nun, hatte ich. -Gut.
Hatten Sie. Wo ist sie jetzt?
Ein Kanzleipartner wurde angeschossen.
Ein paar Tage später brachte ich meine Smith & Wesson
zur Polizei, um sie einschmelzen zu lassen.
Sie fragen nicht, warum?
Ich wollte keine Waffe mehr haben, nachdem mein Partner angeschossen wurde.
Wurden Sie kürzlich vom Komitee der Demokraten beauftragt?
Die anwaltliche Schweigepflicht verbietet mir zu antworten.
Und entschied sich das Komitee gegen Ihre Kanzlei
wegen einer Ihrer Aussagen?
Die anwaltliche Schweigepflicht verbietet mir,
diese lächerliche Frage zu beantworten.
Befürworteten Sie in diesen Besprechungen einen gewaltsamen Sturz der Regierung?
Ich befürwortete nie einen gewaltsamen Sturz meiner Regierung.
...die einzige Erwachsene zu spielen.
Okay, dann ab auf die Straße, bemannt die Barrikaden.
Denn wenn Sie so denken, haben Sie das Gesetz aufgegeben.
Sie haben keine Ahnung.
Ich besitze eine Smith & Wesson 64,
und ich bin so kurz davor, auf die Straße zu gehen.
Ist das Ihre Stimme?
Ich möchte meine Anwältin sprechen.
Das gab mir zu denken. Aber, na ja.
Ich verstehe, aber keine Sorge.
Ich kümmere mich darum. Ja.
Ruth!
Moment. Wir reden im Auto.
Einen Moment.
Kann ich mit Ihnen reden?
-Was ist los? -Sie haben wohl einen Maulwurf.
Jemand gab das Band von unserem Pitch zur Amtsenthebung einem Staatsanwalt.
Was meinen Sie?
Sie spielten es Diane Lockhart im Geschworenengericht vor.
Okay, Sie werden jetzt für einen Moment sauer sein.
Aber behalten Sie das Ziel im Auge.
-Welches Ziel? -November.
Wiedererlangung von Haus und Senat.
Ruth, was wird mich sauer machen?
Ich gab dem Staatsanwalt das Band.
Sie gaben dem Staatsanwalt das Band?
Ihre Partnerin machte geschmacklose Aussagen, die uns blamiert hätten.
-Und Sie gaben ihnen noch Schlimmeres? -Leiser.
Wir mussten zeigen, dass wir das nicht gutheißen.
Verschwörung zur Vertuschung eines versuchten Attentats!
Das war ein Witz!
Ach ja, und die Presse hätte das geschluckt? Ein Witz?
Aber so stehen die Demokraten als Helden da.
Eine Anwältin machte diese Aussagen, wir brachen den Kontakt ab
und übergaben alles einem Staatsanwalt.
-Sie haben sie gefickt. -Nein, wir zeigten Verantwortung.
Sie hat sich selbst gefickt.
Tut mir leid wegen Ihrer Freundin, Liz, aber ich will gewinnen.
Die Demokraten müssen aufhören, solche Weicheier zu sein.
Wir müssen gewinnen.
Die Tür.
Hey... Hi, hallo.
Hi, hi, hi.
Lucca Quinns Zimmer? Danke.
Wo ist meine Spritze?
Sie müssen pressen. Darum dämpfen wir den Effekt.
Ihr... Ihr Wichser, bringt die Drogen zurück.
-Sie schwanzlutschendes Arschloch. -Ma!
Colin, da bist du ja.
Wie geht es dir, Liebling? Luccas Familie ist religiös.
-Wusstest du das? -Okay, hör auf, Ma.
-Er ist wohl der Vater. -Colin, die geben mir nichts.
Unglaublich!
Das sagen sie einem nicht in den blöden Kursen und Büchern!
Was kümmert es Sie, wenn das Baby getauft wird?
Wenn Sie nicht an Gott glauben, was kann es dann schaden?
Es ist Unsinn.
Im Gegensatz dazu, ihm einen Ankara-Dashiki anzuziehen
-und den König der Löwen zu spielen? -Das ist kulturell angemessen...
Hey, hey. Okay. Hey, stopp! Alle raus hier!
-Bitte, raus. Ma, raus. -Was machst du denn?
Sie, hi. Colin. Freut mich sehr.
Sie müssen jetzt gehen. Danke.
-Sie wollen eine evangelische Taufe. -Mom! Das ist nicht wahr!
Was soll das heißen? Ja, es ist wahr.
-Du bist nicht religiös. -Sagt wer?
Konzentrieren wir uns.
-"Konzentrieren"? -Alle raus jetzt.
Sie sind unhöflich!
Vielleicht hören wir heute nichts.
Wie viele Stunden Wehen bis jetzt?
Vierzehn.
Himmel, wir sind ein deprimierter Haufen.
Vielleicht wird es Zeit für Alkohol.
Oh, endlich. Gute Neuigkeiten.
-Lucca? -Nein. Schlechte Neuigkeiten.
Wir sahen uns Basehart und seine Assistentin Aubrey an.
-Die Affäre? -Ja. Wir fragten Aubreys Mitbewohnerin.
Basehart holte sie nicht nach Chicago für eine Affäre.
Er brachte sie her, um eine Affäre zu beenden.
Es gab wohl Gerüchte, dass Trump mit ihr schlief.
-Im Ernst? -Oh Gott.
Ja. Basehart war ein guter Kerl
und brachte sie weg vom Weißen Haus.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
Dass wir nichts gegen ihn haben oder dass er ein guter Kerl ist.
Okay. Ich mache eine auf, das haben wir jetzt nötig.
Soll ich?
-Hallo? -Hi, Mr. Boseman. Hi. Colin Morello.
Lucca wollte, dass ich Ihnen sage, dass wir einen Sohn haben.
Das freut mich wirklich sehr, Colin. Hey, hey, wir sind alle hier.
Ja.
Jetzt könnt ihr alle schlafen gehen.
Joseph Quinn Morello wurde um 1:15 Uhr morgens geboren.
2,9 Kilogramm.
Sieht aus wie eine Mischung von Don King und Karl Marx.
Glückwunsch!
-Glückwunsch, Colin. -Ja, Daddy!
-Gute Neuigkeiten. -Ja, endlich.
Auf Joseph Quinn Morello,
der 2,9 Kilogramm schwer auf die Welt kam.
Bravo!
Vielleicht kann er die Welt verändern.
-Gott weiß, es ist nötig. -Bravo.
Gut, dass niemand zu unserer Party kam. Wir haben 20 Kisten davon!
Okay, auf geht's!
Er ist wunderschön.
Ich weiß.
Unsere Eltern sind verrückt.
Nein. Deine Mom ist verrückt.
Na, deine Mom macht ihr ganz schön Konkurrenz.
Ich glaube nicht, dass mir D. C. gefällt.
Ein Jahr.
Ich wette, es gefällt dir.
Wir sollten heimgehen.
Vor einem Jahr...
...lag ein dunkles Chicago vor uns,
und ich war deprimiert.
Und du hast gesagt, dass die einzige Konstante,
die wir haben, das Gesetz ist.
Ja.
Wir sind kein Land von Männern und Frauen, wir sind ein Land der Gesetze.
Glaubst du das immer noch?
Ja.
Das dauerte aber.
Es war ein seltsames Jahr, Diane.
Gestern las ich, dass eine schwangere Frau ohne Papiere
in das Land, in dem sie geboren wurde, zurückgeschickt wurde.
Dort war ihr Leben in Gefahr.
Innerhalb von sechs Monaten wurde sie ermordet.
Das Gesetz verlangte, sie abzuschieben.
Aber... Ich meine, es war nicht...
-Gerecht. -Genau.
Wozu sind wir ein Land der Gesetze, wenn die Gesetze nicht gerecht sind?
-Was ist die Alternative? -Gerechtigkeit verdrängt das Gesetz?
Macht Gerechtigkeit nicht das Gesetz?
Das Gewissen tut das. Das muss es.
Dann... darf man das Gesetz also brechen?
Wenn es das Gewissen verlangt...
Ja.
Ich weiß, was ich tun muss.
Was?
Lügen.
Ted Willoughby ist im Komitee?
Ja.
Gibst du ihm einen Exklusivbericht?
Vier zu zwei. Antrag stattgegeben.
Die Verordnung "Selbstverteidigung für Anwälte".
-Hey, gut gemacht. -Ja.
-Sehr gut. -Wer verfasst den Vorschlag?
Ich muss leider zur Schule.
Ich wollte ins Fitnesscenter, also...
Okay. Ich mache es.
-Ja? -Großartig. Danke.
-Danke. -Sehr gut.
Im Ernst? Du willst das machen?
Die Sache ist die...
Niemand führte Protokoll. Niemand wird den Vorschlag lesen.
Nein.
-Das machst du? -Aber klar.
Nein. Das ist keine Hannity-Situation. Michael Cohen ist nicht mein Anwalt.
Er... Er ist eher ein Vorbild.
Ja. Okay.
Hey, Ted.
Oh, hey, Mann.
-Hey. -Ich muss schon sagen, es ist echt mies,
wie sie jetzt hinter Trump her sind wegen der Sache mit der Hooters-Kellnerin.
Ich weiß. Ex-Hooters. Und es ist nicht mal passiert.
Und ich habe Beweise dafür, dass es nie passiert ist.
Sie schieben einen einfach zur Tür raus?
Ich bin sowieso lieber zu Hause, Mom.
Also, Colin, was?
Das klingt ja kritisch.
Nein, er wirkt nur etwas spießiger als deine üblichen Kerle.
-Er ist nett. -Ja.
Und war nicht hier, als du Wehen hattest.
-Mom, warum willst du das vergiften? -Oh, sieh mal, wer da ist.
Ja.
Oh, wunderschön.
Ich gebe dir einen Rat, Lucca.
Oh, das wird spitze.
Es ist der Garagentortest.
-Der Garagen... -Ja.
Meine Mom gab mir diesen Rat, und ich gebe ihn dir.
So weiß man, ob eine Beziehung funktioniert.
Wenn du von der Arbeit nach Hause fährst und das Garagentor öffnest,
freust du dich dann, wenn sein Auto in der Garage steht, oder bist du enttäuscht?
-Ich habe keine Garage. -Haarspalterei.
Wenn du sein Auto an der Straße geparkt siehst, bist du glücklich oder traurig?
Willst du nach Hause kommen und alleine sein, oder willst du bei ihm sein?
Mama, ich will nie jemanden sehen, wenn ich nach Hause komme.
-Nun, da hast du deine Antwort. -Was?
Ich soll mein Leben lang allein bleiben?
Nein.
Warte, bis du dich freust, das Auto von wem zu sehen.
Dieser Rat ist so typisch südkalifornisch.
Aber er ist nicht falsch.
Lasst ihr euch scheiden?
Ich hab dich lieb.
Wie geht es dir? Alles okay?
Ja. Ich bin nur müde.
Meine Mom sagte etwas.
Was?
Nichts.
Maia und Marissa riefen an.
Sie möchten vorbeikommen und das Baby sehen.
Wirklich?
-Ich kann sie loswerden. -Nein.
Ich möchte, dass sie kommen. Das ist mir jetzt klar geworden.
Ich weiß, wir sollen nicht stören, aber wir mussten einfach kommen.
Wir bleiben nicht lange, wir wollen ihn nur kurz sehen.
-Glückwunsch. -Danke.
Hi, Kleiner.
So etwas Besonderes!
Die Mainstream-Medien verbreiten immer diese Fake News über Affären.
-So furchtbar. -Liz.
Wie diese Story über Präsident Trump und eine Ex-Hooters-Kellnerin.
Ich erhielt gerade ein Foto von dieser "Kellnerin"
und ihrem laut manchen Quellen tatsächlichen Liebhaber.
-Was? -Ja.
Das ist Patrick Basehart, ein Staatsanwalt in Chicago.
Er brachte sie sogar mit ihm.
Ich will ja nicht sagen, was der Präsident tun soll, aber ich würde den Mann feuern.
Man soll ja nicht urteilen, bevor man alle Fakten kennt,
-aber das ist ekelhaft. -Was hältst du davon?
Er sabbert ja.
Er wird den Staatsanwalt wohl feuern.
Ja, ich nannte das immer "verstörend".
Warum sagt er nichts?
Was machst du da?
-Ich treffe sie. -Warum?
Im letzten Monat fühlte ich mich friedlich und hatte alles unter Kontrolle.
Aber das reicht nicht.
-Warum nicht? -Jemand will mich drankriegen.
Zeit zu kämpfen.
Ladys, Mitarbeiterbesprechung.
-Wir kommen. -Okay.
Guten Tag, guten Tag.
Das kam gerade von der New York Times: Chicago-Freelance-Reporter Tony Munde
wurde auf dem Weg zur Arbeit von einem Unbekannten erschossen.
Diese Notiz wurde auf seiner Leiche gefunden: "Tötet alle Reporter."
Wow, genau wie bei den Anwälten.
Ja, Anwälte atmen jetzt wohl auf.
Genau. Es wird sich zeigen,
ob nun Reporter das Ziel von Angriffen sind.
Präsident Trump tweetete eben:
"Traurig. Mainstream-Medien müssen lernen. \#TheStorm."
"The Storm"?
Er bezieht sich auf seinen Kommentar zu...
Das war, als Präsident Trump im Juni hochrangige Militärs traf.
Wissen Sie, was das symbolisiert?
-Sagen Sie es uns, Sir. -Vielleicht ist es die Ruhe vor dem Sturm.
-Welcher Sturm, Herr Präsident? -Sie werden schon sehen.
Ich mag meinen Anwalt sehr
Er kämpft für mich und noch viel mehr
Anwälte kämpfen für uns alle
So gehen wir keinem in die Falle
Darum Mag ich Anwälte so
Wir lieben sie Sie machen uns froh
Ich mag meinen Anwalt sehr
Er kämpft für mich und noch viel mehr
Anwälte sind toll
Untertitel von: Gudrun Winter