MEI
27,
2018
Yang Mulia, Tn. Lock membuat acara TV di Chicago.
Dia bisa membuatnya di mana pun. New York, New Orleans, di mana pun.
Namun dia memilih Chicago.
Dia dijanjikan keringanan pajak 30 persen.
Jika memakai fasilitas pascaproduksi di Illinois.
Tn. Lock hanya memindahkan fasilitas pascaproduksi
ke Los Angeles untuk alasan keragaman.
Ayolah.
Mungkin Chicago lebih tidak peduli tentang keragaman daripada Marshall Lock.
Fasilitas di Los Angeles mayoritas dimiliki orang Amerika-Afrika.
Itu jauh lebih baik.
Sial.
Dia harus ke toilet, ya?
Ini jauh lebih baik dari...
HAKIM JOHN EVANS
fasilitas kulit putih di Chicago!
Dia sangat hebat.
Butuh istirahat, Penasihat?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ya. Istirahat! Sial!
Sial! Istirahat, ya!
Sial.
Dua minggu lebih cepat?
Aku punya kasus Muncer dalam prasidang,
dan Komite Pencegah Kekerasan...
Bisa diam. Kau akan melahirkan.
Kau harus berhenti bicara tentang pekerjaan dan fokus.
- Telepon siapa? - Dokter kandunganmu.
- Tahu nomornya? - Ini ponselmu.
- Sial. Tidak... - Apa?
- Dia di Mendocino. - Apa?
Telepon Colin.
Kediaman Morello. Bersama Trump.
- Aku mau bicara dengan Colin Morello. - Dia sedang tidak ada.
Aku agak sibuk.
Apa? Tidak... Aku menelepon untuk Lucca Quinn.
Akan melahirkan.
- Apa? - Lucca Quinn akan melahirkan.
Astaga!
Kutandai di kalenderku. Dua minggu lagi.
Dia setuju dirangsang.
- Itu Francesca? - Ya.
Suruh dia panggil Colin.
Lucca minta kau bilang Colin.
Bilang aku datang sekarang, Colin di DC sampai minggu depan.
Helga, bantu aku. Aku akan jadi nenek.
- Sial! Dia tutup. - Apa?
- Hubungi Diane. - Diane.
- Bilang Diane. - Baik.
Aku tidak akan bisa menangani Komite...
- Komite Kekerasan, baik. - Astaga!
Kukira dua minggu lagi?
Kita semua juga, namun bayinya tidak setuju.
Ya, jangan cemaskan itu. Kabari kami.
- Ada apa? - Lucca akan melahirkan.
- Apa? Kapan terjadinya? - Baru.
Maia telepon di perjalanan ke RS.
Bisa gantikan Lucca di Komite Kekerasan?
- Tidak, aku harus ke RS. - Bukan kau, maksudnya aku.
Ya, aku segera ke sana.
Maaf kau menunggu.
Tidak masalah. Kau tampak sibuk.
Kejadian tidak terduga.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik.
Salah satu pengacara kami akan melahirkan.
- Astaga. - Tidak, bukan dia.
Sahabatnya.
Jadi, dua agen wanita FBI. Apa itu tidak lazim?
Tidak di masa sekarang.
Kalian mau aku bicara buruk tentang suamiku?
Pemeriksaan latar belakang bagi yang mendaftar masuk FBI.
Hal rutin, tidak menyakitkan.
Bagus. Silakan mulai.
Kau tahu Tn. McVeigh jujur?
Ya. Dia orang paling jujur yang kukenal.
Selama menikah,
kau dan Tn. McVeigh tinggal serumah?
Tidak. Dia suka pedesaan dan aku suka kota.
Jadi, kami tinggal terpisah.
Namun sudah tinggal bersama minggu lalu.
Enam bulan ini, ada orang tinggal di rumahmu?
Tidak.
Putri temanku datang saat mengunjungi beberapa kampus.
Juga putri angkatku, Maia Rindell menginap beberapa hari.
- Maia Rindell? - Ya, putrinya Henry.
Dia tinggal bersamaku selama skandal.
- Kuharap tidak masalah. - Mestinya tidak.
Jika ingat hal lain, telepon kami.
- Itu saja? - Ya.
Seperti kata kami, tidak menyakitkan.
Hei.
- Lucca akan melahirkan? - Ya, aku baru ditelepon.
Ada waktu sebentar?
Ada masalah?
Mungkin.
Kurt ditawari jadi ahli balistik oleh FBI.
Aku baru diwawancarai dua agen,
bagian dari pemeriksaan latar belakang standar.
Aku cemas tentang salah satu jawabanku.
Baik. Yang mana?
Bisa pinjam sedolar?
Aku butuh konsultasi.
Kini aku pengacaramu.
Dua agen FBI bertanya apa ada yang tinggal di rumahku.
Kujawab ada seorang teman dan Maia.
Kau cemas tentang skandal?
Tidak. Ada orang lain tinggal di sana juga.
Seorang pria. Menginap semalam.
Karena itu kami tinggalkan kartu nama, Nn. Lockhart.
Siapa yang tinggal bersamamu?
Aku adakan pesta tahun lalu bersama beberapa teman dan rekan kerja.
- Mereka menginap semalam? - Tidak, aku hanya mau cerita itu.
Dan tetanggaku kebanjiran.
Kubiarkan dia di apartemenku selama aku di luar kota.
Julie Rayborn.
Rayborn.
Juga seorang temanku menginap semalam.
Tully Nelson.
Baik. Apa Tn. McVeigh pernah bertemu Nn. Rayborn atau Tn. Nelson?
Setahuku tidak.
Terima kasih penjelasannya. Kerja kami selesai.
Tidak masalah. Sampai jumpa.
Kau aman saja.
Bunuh para pengacara.
Itu slogan pembunuh dan penyerang penjiplak enam bulan ini.
Hari ini, itu berakhir.
Senang mendengarnya, Warren.
Tujuh senti ke kiri, aku sudah mati.
Aku tahu. Astaga.
Itu alasan Rahm ingin kau masuk komite.
- Senang berjumpa, Julius. - Terima kasih.
Wali kota kumpulkan orang terbaik.
Simpatisan Republik dan Demokrat.
Hakim, jurnalis, guru drama.
Memutuskan cara memakai 10 juta dolar,
menuntaskan masalah pembunuhan pengacara.
- Warren? - Ya.
- Tanpa ada kekeliruan? - Ya.
Rahm yakin, kumpulkan orang terbaik,
biarkan mereka bekerja.
Jadi, jangan takut oleh para tokoh besar dalam ruangan ini.
Kau punya pengalaman menjadi korban.
Ceritakanlah.
Manfaatkan.
Tuan-tuan, kalian pasti kenal Adrian dan Julius dari Reddick Boseman.
Kau kenal Hakim Trig Mullaney,
yang baru diangkat Trump.
Ted Willoughby dari acara Fox.
Apa kabar? Sesama terpelajar.
Guru drama tercinta,
pendidik terbaik tahun 2018, Neil Howard Sloan-Jacob.
Selamat pagi untukmu, kau, dan kau
Intinya, kubiarkan kalian memulainya.
- Warren. - Ya?
Mereka tokohnya?
Ya. Kenapa?
Kau pikir mereka mampu?
Adrian, mereka hakim federal,
jurnalis TV terbaik, pendidik peraih penghargaan.
- Jika ini tentang keberpihakan... - Tidak.
Jika dapat Republikan cerdas, aku senang!
Aku kenal mereka bertiga. Mereka idiot yang bisa berfungsi.
Kau percaya adanya kelompok elite.
- Ayolah. - Ya.
Namun kau tahu? Jika mereka idiot yang berfungsi,
itu akan memudahkan pekerjaanmu.
Yakinkan mereka. Kau butuh suara terbanyak.
Tiga suara lawan dua. Kau pasti bisa.
DAFTAR PERSALINAN
- Lucca Quinn? - Sebentar kubantu.
- Astaga. - Nyonya?
Nona!
Permisi.
Temanku melahirkan. Lucca Quinn? Kau tahu?
- Di sana. - Ya.
Aku butuh musik. Astaga, mana epiduralnya?
Tersambung, ini Colin.
- Bagaimana dia di DC? - Jangan diambil.
Baiklah.
Tunjukkan Marissa cara buka pintunya.
Halo, Colin, di mana kau?
Mau ke bandara, apa...
Pak, bisa tolong memutar?
- Jalur ini tak bergerak, Pak. - Sial!
Aku keluar kota 18 jam,
dan kau memilih melahirkan?
Senang mendengar ada yang menyumpah selain aku.
Kita di jalur ini?
- Tak masuk akal. - Masa bodoh!
Berengsek!
Berengsek bodoh!
Dasar bodoh!
Berengsek bodoh manja!
- Berengsek! - Bodoh!
- Masa bodoh!
Masa bodoh, dasar...
Terima kasih mau didatangi, Tn. McVeigh.
Balistik mau pemeriksaan dipercepat.
Mereka ingin kau segera bekerja. Jadi, di sinilah kami.
Tidak masalah.
- Kau kenal Maia Rindell? - Ya.
Kau punya investasi di Rindell Fund?
Tidak, namun untung dari properti bersama.
Dimengerti. Kau kenal Julie Rayborn?
Tidak.
Dia tetangga, menginap semalam di sini.
Kau kenal Tully Nelson?
Ya.
Pernah bertemu saat dia menginap di sini?
Tidak.
Tahu kapan dia menginap?
Tidak.
Apakah lebih dari semalam?
Aku tidak tahu.
Kamar di sini lebih dari satu?
Tidak.
PANGGILAN TAK TERJAWAB
Konspirasi diancam hukuman seumur hidup.
Jika butuh bantuanku, taruh pot bunga di jendela kantor,
dan kutemui kau di tempat parkir.
- Kau tak tahu ini dari siapa? - Ya.
- Konspirasi untuk apa? - Aku tak tahu.
Ini gila.
Seolah seseorang mencoba membuatmu ketakutan.
Pasti orang yang bisa melihat jendelaku.
Jika ini bukan lelucon.
Kita terlalu tinggi untuk dilihat orang dari jalanan.
Kau pernah lihat dua orang di jendela di sana,
dua jendela di ujung?
Mereka memakai topeng Trump.
Apa?
Mereka menari dan bercinta memakai topeng Trump.
Kau yakin?
Tidak, kupikir itu firma asuransi.
Diane Lockhart.
Bisa tanyakan sekali lagi?
Ya, kami mau tahu apa kau bisa kemari dalam sejam?
Kami punya satu pertanyaan lagi.
Tentu. Bisa tanyakan lewat telepon?
Mungkin lebih baik secara langsung.
Kita bisa atur sesempatmu.
Aku ikut, jadi pengacaramu.
Tentu. Kapan kalian mau aku datang?
Terima kasih sudah datang, Diane.
Tentu. Sama-sama.
Liz Reddick, pengacaraku.
Hai.
Kau tidak butuh pengacara. Tidak akan menimbulkan konflik.
Bagus. Berarti cepat selesai.
Kami hanya punya satu pertanyaan.
Ini dari pemeriksaan latar belakang.
Teman yang menginap di apartemenmu, Tully Nelson.
Kami temukan dia pernah mengancam presiden.
Ancaman apa?
Dia mengancam nyawa presiden.
Kami tahu kau tidak terkait dengan itu.
Kami beri kesempatan kau katakan opinimu.
Permisi, kusela sebentar.
Ini pemeriksaan Kurt McVeigh atau Diane Lockhart?
Istri Tn. McVeigh tidur dengan pria pengancam presiden.
Lalu dia undang lagi pria itu ke apartemen
yang dia tinggali bersama suaminya.
Itu memengaruhi pemeriksaan Tn. McVeigh.
Aku senang ini bukan permusuhan.
Dari mana info ini?
Baiklah.
Ajukan pertanyaan tertulis, nanti kami lihat.
Terima kasih.
- Ini surat panggilan pengadilan. - Kau bercanda.
Kami ingin kau bersaksi untuk juri hari ini atas Tully Nelson.
Hanya pemeriksaan latar belakang?
Kini kita tahu konspirasi untuk apa. Pembunuhan.
- Ancamannya hukuman seumur hidup. - Jangan bicara di sini.
Kita punya kesempatan untuk menghentikan pembunuhan ini.
Intinya, harus cerdas.
Aku ada proposal.
Boleh aku bicara dahulu? Kupikir reaksi kita berlebihan.
Lebih banyak orang tewas disengat lebah dibanding ditembak.
- Apa? - Aku tahu. Aku juga terkejut.
Penelitian Global News menunjukkan,
hanya 3.000 orang yang tewas ditembak.
Itu tidak benar.
Mengerikan begitu banyak berita palsu di internet.
Tabrak lari pengacara dibuat di studio.
Tidak. Roger Hill tewas ditabrak mobil.
Boleh aku bicara?
Jangan senjata.
Tahun lalu kami buat "Annie Get Your Gun" untuk film musikal musim panas.
Kami ganti semua referensi senjata dengan anak anjing.
Berhasil sama bagus, mungkin lebih bagus.
Dua tambahan.
Kupikir tidak perlu senjata untuk membuat drama.
Aku setuju.
Enam bulan terakhir, tiga pengacara ditembak.
Semua senjata pernah dipakai dalam kejahatan.
Semua senjata adalah sasaran program pembelian kembali senjata ilegal.
Proposalku,
kita pakai sepuluh juta dolar untuk membeli kembali senjata ilegal.
Jadi, kita bayari kriminal?
Bukan. Kita beli kembali senjata ilegal.
Kenapa tidak pakai uangnya untuk kampanye iklan hebat?
"Aku cinta pengacara."
- Semacam itu. - Itu bagus.
Dengan foto tersenyum pengacara di papan reklame dan musik.
Aku cinta pengacara, aku cinta pengacara Mereka...
- Apa yang berima? - Serambi. Majikan.
Aku cinta pengacara Mereka majikan
Bukan perusak Mereka cinta semua orang
Aku suka. Tidak negatif seperti membeli kembali.
- Itu lebih baik. - Kebenaran...
- Ayahku pengacara. - Mereka akan menang.
- AS suka pengacara. - Kita harus pengaruhi dia.
Sampai jumpa di asosiasi pengacara.
- Bagus. - Menyenangkan, ya?
Sampai jumpa sepuluh menit lagi.
Baik. Sampai jumpa.
- Bagus. - Siapa?
- Ibuku. Sedang kemari. - Ibumu?
- Dia di sini? - Ya, kemari untuk membantu.
Syukurlah. Bisa matikan musik itu?
Aku tidak sabar mau bertemu, kami akan bicara banyak.
Astaga!
Baik, bernapas. Kau pasti bisa.
Fokus ke hal lain.
Misalnya?
- Kau mau pergi? - Apa?
Francesca bilang kau mau pindah ke DC.
- Apa? - Dia ditawari kerja oleh staf Obama.
Hebat, 'kan? Kerjanya mengatur... Apa namanya?
Aksi. Aku tidak yakin akan pergi.
Kau bilang ke Colin akan pergi.
Tidak, kubilang kupertimbangkan.
- Kapan kau akan pergi? - Entahlah.
Mungkin aku tidak pergi.
Tn. Habercore sangat semangat tentang itu.
Bisa bicarakan ini nanti?
- Kau diikuti? - Tidak.
- Kau yakin? - Ya.
Siapa kau?
Kau mau bantuanku?
Apa aku butuh?
Mereka mau memenjarakanmu. Kau lebih tahu.
Mereka siapa?
Kau pikir masalahmu sekarang adalah kebetulan?
Penyelidikmu, kini kau? Semuanya berhubungan.
Karena kalian urus pemakzulan dan video kencing.
Trump terobsesi dengan video kencing.
Jadi kupanggil kau apa? Deep Throat (informan/seks oral)?
Aku tidak melakukan seks oral. Hanya penetrasi ganda sesama wanita.
- Kau bintang porno? - Mantan.
- Kini aku sutradara. - Astaga.
Usir aku jika kau mau.
Namun Trump tidak peduli birokrat.
Mueller, Cohen, dia kalahkan.
Dia peduli tentangku.
Dia ketakutan padaku.
Ini SMU.
Dia takut pada orang yang lihat dia bugil.
Lalu kenapa kau butuh aku?
Karena aku dibatasi kesepakatan merahasiakan, kau tidak.
Apa yang perlu kulakukan?
Ikuti wanita.
Aku tidak mengerti.
Kau mau melindungi diri, temukan kelemahan mereka.
Yaitu wanita.
Perselingkuhan, pelacur, anak haram.
Ikuti wanita.
Mobilku ke arah sini.
Bintang porno menyuruhmu mengikuti wanita?
Aku tahu.
Aku bingung selama enam bulan,
tanpa tahu apa yang gila dan tidak.
Masih tidak tahu.
Dia beri tahu kenapa harus mengikuti wanita?
Agar aku punya sesuatu untuk melawan.
Dia bukan mengincarmu, namun Tully Nelson.
- Lucca di RS? - Dua minggu lebih awal.
- Dia baik-bak saja? - Sejauh ini.
Kau dipanggil?
Oleh jaksa yang sama yang mengincarmu.
Kau butuh apa? Aku mau balas bantuanmu.
Mungkin ada sesuatu antara dia dan wanita.
Bisa kau selidiki?
Kami siap untukmu.
- Bagus. Kau kenal Tn. Dipersia. - Ya. Halo.
JURI BERSIDANG
- Diane. - Halo, Tully.
Kau bersaksi?
Bicara sebentar?
Aku menyesal tentang ini.
Ini Amerika baru. Fasis berengsek.
Dengar. Kau menolak menjawab?
Tidak ada yang membuatku malu.
Harus lawan omong kosong ini, bukan sembunyi di balik hukum.
Nn. Lockhart?
Intinya, kulepas hak istimewa klien dan pengacara.
- Astaga. - Aku bangga dengan semua ucapanku.
Ini lelucon, atau aku mendukungnya.
Habisi mereka, Cantik.
Nn. Lockhart, halo.
Tn. Basehart.
Kami punya pertanyaan tentang klienmu, Tully Nelson.
Dia melepas hak istimewa klien dan pengacaranya.
Ya.
Jadi, kau wajib menjawab pertanyaanku, bukan begitu?
Ya.
Apa Tn. Nelson, di dua kesempatan,
bilang ingin membunuh Presiden Trump?
- Ya. - Benarkah?
Kau pikir tak penting untuk melaporkan ancaman ini ke pihak berwajib?
- Tidak. - Kenapa?
Alasan yang sama aku tidak laporkan Johnny Depp
saat dia bicara mau membunuh presiden
dalam festival film di Glastonbury.
Itu lelucon.
Tahu dari mana itu lelucon?
- Karena Johnny Depp bilang begitu. - Bukan. Tully.
Alasan yang sama.
Aku tanya Tully apa itu lelucon, dia bilang ya.
Baik. Itu masuk akal.
Biar kuputarkan rekaman untukmu.
- Kau sudah bangun? - Ya.
Kenapa Beretta?
Tahu senapan?
Ini bukan senapan, ini pistol.
Aku tahu memodifikasi magasin Milsurp untuk 92S adalah ilegal.
Dari mana itu?
Itu rekamanmu, 'kan?
Itu rekaman ilegal pengacara sedang konsultasi dengan kliennya.
- Di kamarmu? - Maaf.
Lokasi rekaman itu tak relevan.
Yang dibahas di sini adalah konspirasi membunuh presiden.
Ada surat geledah.
Itu lelucon. Kau tak berhak memakai itu.
Jika itu lelucon, lalu kenapa ini?
Bahas dengan pengacara.
- Bukan, aku membahas politik. - Kekerasan bukanlah politik.
Benarkah?
Bukankah itu suara kau membuang peluru dari magasin Tn. Nelson?
Jika kau sungguh berpikir dia bercanda, kenapa membuang pelurunya?
- Kau merekam? - Tidak.
Merekam percakapan kita?
- Tidak. - Mereka ada rekaman kita bicara.
- Itu rekaman kita bicara di kamarku. - Tidak, bukan aku.
Kau disadap. Periksa telepon.
Telepon atau apartemenmu, bukan aku.
Ayo pergi.
Namanya Aubrey Klebahn.
Dia sekolah di SMU Iowa Glidden-Ralston.
Asisten Basehart.
Dia kerja di Hooters di DC saat direkrut Basehart.
Ya, dia ada di ruang dewan juri.
Dia kerja setahun, lalu mau berhenti.
Dia naikkan gaji, pindah ke Chicago.
Sudah menikah?
Ya. Tiga anak. Basehart pulang saat akhir pekan.
Tempatnya Aubrey?
Di apartemen, lima blok dari Basehart.
- Bagus, kita butuh bukti yang sah. - Akan kucari.
Jadi, ini rencananya? Memeras dia?
Ya. Kenapa?
- Itu tampaknya agak tak bermoral. - Mereka ingin menghancurkan kita.
Jika ada waktunya untuk pertimbangan moral, ini saatnya.
- Mau ke mana? - Membeli alat pembakar.
Terima kasih.
Hanya beberapa pertanyaan dan pemeriksaanmu selesai.
- Ada masalah? - Tidak.
Saat kami datang lebih banyak, itu kabar bagus.
Kau tidak perlu bicara tiga kali.
Istrimu pernah berkontribusi
dalam organisasi yang bertujuan untuk menggulingkan pemerintah?
Tidak.
Baguslah.
Senjata pemberianmu pada istrimu.
- Kenapa? - Kami mau tahu gambaran lengkapnya.
Apa itu Smith dan Wesson 64?
Tn. McVeigh?
Ada apa?
Itu legal.
Bukan itu pertanyaan kami.
- Aku tidak mau jawab lagi. - Duduklah.
Kalian mau berikan aku kerja, berikan.
Mau tahu tentang istriku, tanya dia.
Istrimu akan didakwa.
Aku tidak suka menyumpah, pahamilah, ini hanya penekanan.
Keluar dari rumah kami.
Bukan, maksudku, keluar dari rumah kami!
Kita harus bicara.
- Aku setuju. Di mana kau? - Di apartemen.
- Aku akan menemuimu. - Tidak, tunggu. Aku yang ke sana.
Sampai nanti.
Presiden Trump, pertama, apa kabar?
TRUMP TEGASKAN
Kami diminta menyebut Presiden Trump sesering mungkin.
Menonton tiap hari.
Tn. Presiden, jika kau menonton kami...
Pertama, kau tampak tampan, Pak.
Maksudku bukan strategi perbatasan.
- Ya, dia suka seks. - Ya?
Mereka ingin menang, Howard.
- Namaku Neil. - Neil.
- Itu trik.
Aku suka ide reklame dan nyanyian.
Kalian akan...
Jika sepakat tentang membeli kembali,
kita bisa pergi untuk acara pukul 20.00.
Adrian.
Permisi.
Tepat waktu.
Kupikir kami mencapai mufakat. Neil setuju dengan kami.
Bagus, namun Rahm pikir kau benar.
Kami butuh suara cerdas di komite.
Terutama, wanita.
Jadi, Kiera?
- Dia anggota NRA, Warren. - Ya, namun cerdas.
Kiera, ini Adrian.
Tn. Boseman, apa kabar? Aku dengar tentang kesulitanmu.
Senang bisa membantu.
Ini kamar Lucca?
Ya. Aku Francesca.
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku mau tahu apa keluargamu dari Tanzania atau Nigeria?
Aku tidak tahu.
Kupikir kita akan menjadi teman setia.
Aku baru kembali dari safari mewah di Tanzania.
Orang yang paling ramah.
Ini dia. Sehat walafiat.
Dr. Harper telepon dari Mendocino, minta aku menggantikan.
Aku Dr. Coleson.
Kau bukan ibunya Lucca?
Bukan, itu aku.
Aku tidak mengerti.
Akhiri deritanya, Bu.
Danny, ada yang butuh bukti visual.
Danny Quinn.
Tentu.
Kini aku lihat kemiripannya.
Maksudku, bukannya harus ada kemiripan.
Jika aku boleh menyela, kami butuh lebih sedikit orang di sini.
- Aku keluar. - Aku juga.
Tidak. Tolong.
Kami harus pergi kerja.
Sial!
Baik. Kita mulai, Semuanya.
Satu, dua, tiga, berengsek!
- Berengsek! - Bodoh!
Itu yang mereka lakukan di Australia, aku tidak suka Australia.
Ini program membeli kembali, di mana pun ada.
Kau pernah ke Australia?
- Semua benci Trump. - Apa?
Sejak program pembelian kembali,
kematian karena ditembak berlipat ganda di Australia.
- Apa? - Bisa tenang dan kukatakan ini?
Silakan.
Aku paham Adrian cemas tentang pembunuh penjiplak.
Dia baik, punya risiko finansial.
Ini bukan hanya senjata.
Satu pengacara tewas ditabrak lari, ada yang digantung...
Umumnya ditembak.
Bisa kutuntaskan?
Kita perlu membantu pengacara mempertahankan diri. Itu intinya.
Aku suka kampanye iklanmu, terutama musiknya.
Ya.
Jika mau membuat perubahan,
pakai uang ini untuk mempersenjatai dan melatih pengacara.
Astaga. Selalu lebih banyak senjata.
Melatih dan mempersenjatai pengacara.
Ini bukan tentang senjata namun perlindungan diri.
Sepuluh juta dolar lagi dipakai untuk beli senjata.
Aku mau menunjukkan maksudku.
Kami latihan bulan lalu.
MELATIH - PERSENJATAI
LATIHAN SPESIAL
Hei.
Ini CC Scorpions.
Daya tembak lebih besar dari yang pengacara butuh.
- Itu para instrukturnya? - Ya.
Hari itu sangat panas, mereka harus ganti baju.
- Benar juga. - Ya.
Aku juga mau menunjukkan koper ini
yang bisa dibuka untuk jadi perisai antipeluru.
Itu cerdas sekali.
Pikirkan jika setiap pengacara punya ini.
Dan ini Heckler dan Koch MP5K.
Harganya masuk akal. Akan kuperiksa pelurunya.
Kosong.
Silakan.
Ya, peganglah.
Kita kacau.
Kupikir kita...
Kupikir aku disadap.
FBI BILANG KAU AKAN DIDAKWA.
DEWAN JURI AKAN MENANYAIKU SEJAM LAGI.
MEREKA MENANYAIKU TENTANG SENJATAMU.
KAU JAWAB APA?
MASA BODOH.
AKU MAU KITA BERCINTA SEKARANG.
Kurt.
Mereka mungkin bertanya padamu tentang Tully.
- Aku perlu bilang... - Tidak.
- Sebenarnya, perlu. - Tidak.
Tidak perlu.
Kita mulai dari awal.
Epidural.
Kata-kata yang cantik.
Satu kata, Sayang.
Epidural. Satu kata.
Ayah dan ibu sengaja tidak bertengkar karena aku?
Tidak, kami tidak bertengkar lagi.
Kenapa?
Ayah dengar kau membantu adikmu.
Itu transisi yang buruk.
Apa yang mereka rencanakan?
Jadi, putramu menghamili putriku.
Begitulah yang terjadi.
Putrimu hanya duduk di sana memegang payung kecil.
- Mereka tidak menikah? - Aku tahu.
- Itu pertanyaan. - Benar. Mereka tidak menikah.
Namun tidak apa karena zamannya beda.
Kenapa?
Apanya? Aku tidak paham.
- Mereka tidak perlu menikah. - Kenapa?
Kupikir kau mengajak bertengkar.
Aku tidak yakin aku tahu sebabnya.
- Saat aku tiba - Apa?
kau tanyakan film Black Panther.
- Itu film bagus. - Aku belum menontonnya.
- Sudah nonton Get Out? - Lalu kau menyanyi
- Harus. - lagu daerah Tanzania.
- Aku ahli bahasa. - Putramu
- yang membuat hamil putriku... - Ya.
Dia tidak lihat anaknya lahir. Itu sebabnya.
- Putrimu, tahu? - Ya.
Melahirkan lebih cepat, putraku
- Kau harus dukung - menemuinya.
- dan mengasihi putriku. - Sebelum...
- Ayo lebih santai. - Baik.
Silakan, Jalang.
Kau mau tahu soal apa?
Terima kasih mau kembali.
Tidak masalah. Silakan bertanya.
Kata-kata yang tepat.
Kau punya Smith dan Wesson, model 6-4?
Ya.
- Dahulu. - Bagus.
Jadi, dahulu. Di mana senjatanya sekarang?
Salah satu rekanan di firma ditembak.
Beberapa hari kemudian, kuberikan pistolku ke polisi untuk dilebur.
Tidak mau tahu sebabnya?
Aku tidak mau pegang senjata lagi setelah melihat rekananku.
Komite Demokratis menyewa kalian jadi firma hukumnya?
Hak istimewa klien dan pengacara mencegahku menjawabnya.
DNC membatalkan menyewa firma kalian karena ucapanmu?
Hak istimewa klien dan pengacara mencegahku menjawabnya.
Di rapat dengan DNC, kau mendebat menggulingkan pemerintah dengan kekerasan?
Aku tidak pernah mendebat untuk menggulingkan pemerintah.
Aku bosan jadi orang dewasa di ruangan ini!
Kalau begitu, bawa ke jalanan. Bersiap menyerang.
Karena jika itu yang kau pikirkan, kau mengabaikan hukum.
Kau tidak tahu.
Ada Smith dan Wesson 64 di mejaku.
Aku nyaris membawanya ke jalanan.
Itu suaramu, Nyonya?
Aku mau konsultasi dengan pengacara.
Aku mencemaskan itu, namun kau tahu... Ya, aku tahu yang kau katakan.
Jangan cemaskan itu, akan kubereskan.
- Ya. - Ruth!
Tunggu. Kita akan bicara dalam mobil. Sebentar.
Bisa bicara?
- Ada apa? - Kupikir ada mata-mata di kantormu.
Ada yang membocorkan kaset audio dukungan pemakzulan kami pada jaksa.
Apa alasanmu?
Diane Lockhart ditanyai dewan juri.
Rekaman itu diputar.
Aku mau katakan hal yang akan membuatmu marah.
Namun aku ingin kau ingat, amati tujuannya.
- Tujuan apa? - November.
Merebut istana dan senat.
Apa yang akan membuatku marah?
Aku yang berikan kaset itu.
Kau berikan kaset audio itu pada jaksa?
Rekanmu buat pernyataan buruk soal pembunuhan
yang memalukan kami.
- Kau beri kaset yang lebih buruk? - Pelankan suaramu.
Kami perlu tunjukkan tidak mendukung itu.
Diane berkomplot merahasiakan upaya pembunuhan.
Dia bercanda!
Bagaimana itu akan ditanggapi pers? Serius? Bercanda?
Partai Demokrat tampak heroik.
Kami dengar ucapan bahaya pengacara, memutus kontak,
serahkan semua yang kami tahu pada jaksa.
- Kau beri dia masalah. - Bukan, kami bertanggung jawab.
Dia cari masalah sendiri.
Aku sedih untuk temanmu, Liz, namun aku mau menang.
Demokrat harus berhenti jadi penakut.
Kami harus menang.
Tutup pintunya.
Halo.
Ya. Kamar Lucca Quinn?
- Di sana. - Terima kasih.
Di mana epiduralnya?
Kau harus mendorong, efeknya dikurangi.
Kau berengsek! Bawa kembali obat itu!
- Berengsek bodoh! - Ibu!
Colin, kau datang. Apa kabar, Sayang?
Keluarga Lucca religius. Kau tahu?
Apa? Baik, hentikan, Bu.
Colin, mereka tahan epiduralnya.
Kau percaya itu?
Mereka tidak beri tahu itu di kursus atau buku!
Apa masalahnya jika bayinya dibaptis?
Jika kau tidak percaya Tuhan, apa ruginya?
Karena itu bodoh!
Dibanding memakaikan Ankara Dashiki padanya
dan memerankan The Lion King.
- Itu tidak pantas secara budaya. - Bu.
Baik, hentikan! Semuanya keluar!
Tolong keluar.
- Ibu, keluar. - Putriku...
Kau. Colin. Senang berjumpa.
Kalian harus pergi sekarang. Terima kasih.
Mereka mau baptisan evangelis.
- Bukan evangelis. - Tidak benar!
Apa maksudmu tidak benar? Itu benar!
- Kau tidak religius. - Yakin?
Bisa fokus di sini?
- Bisa fokus? - Ayo keluarkan bayinya.
- Kau kasar! - Ayo keluarkan.
Mungkin tidak akan ada kabar malam ini.
Berapa jam persalinannya kini?
14 jam.
Astaga. Kita kumpulan orang depresi.
Mungkin kita harus mulai minum sekarang.
Ini dia.
Kabar baik.
- Lucca? - Bukan. Kabar buruk.
Kami selidiki Basehart dan asistennya Aubrey.
- Perselingkuhan? - Kami tanya teman kamar Aubrey.
Basehart tidak memindahkan dia untuk selingkuh.
Dia memindahkannya ke Chicago untuk menyudahi perselingkuhan.
Tampaknya ada rumor Trump tidur dengannya.
Kau tahu?
- Astaga! - Ya.
Basehart orang baik.
Keluar DC, jauhi Gedung Putih.
Sial. Entah apa yang lebih buruk.
Tidak bisa memerasnya atau menyadari bahwa dia orang baik.
Baik, kubuka sebotol. Kupikir kita perlu ini.
Mau kuangkat?
- Halo. - Tn. Boseman. Colin Morello.
Lucca minta aku meneleponmu dan memberi tahu, kami punya putra.
Senang sekali mendengarnya, Colin. Kami semua menunggu di sini.
Ya!
Kalian bisa tidur sekarang.
Joseph Quinn Morello lahir pukul 01.15.
Beratnya 2,88 kg.
Mirip persilangan antara Don King dan Karl Marx.
Selamat!
- Selamat, Colin! - Ya, Ayah!
- Kabar baik. - Ya. Akhirnya.
Untuk Joseph Quinn Morello.
Lahir dengan bobot 2,88 kg.
Setuju.
Semoga dia ubah dunia jadi lebih baik.
- Tuhan tahu kita butuh itu. - Setuju.
Untung tidak ada yang datang ke pesta. Ada 20 peti.
Baik, lanjutkan, ayo.
Dia tampan.
Aku tahu.
Orang tua kita gila.
Tidak. Ibumu gila.
Ibumu menantang ibuku.
Kupikir aku tidak suka DC.
Cobalah setahun.
Kau pasti akan suka.
Kita harus pulang.
Kau tahu? Setahun lalu,
kita menatap Chicago saat mati lampu,
dan aku depresi.
Kau bilang padaku
hal konstan yang kita punya hanyalah hukum.
Ya.
Kita bukan negara pria dan wanita, kita adalah negara hukum.
Kau masih percaya itu?
Ya.
Kau tidak langsung menjawab.
Ini setahun yang sangat aneh, Diane.
Kemarin kubaca bahwa wanita hamil yang tidak punya dokumen sah
dipulangkan ke negara tempatnya lahir.
Ada ancaman kematian padanya di sana.
Dalam enam bulan, dia dibunuh.
Hukumlah yang mendeportasi dia, namun...
Maksudku, itu tidak...
- Adil. - Tepat.
Apa gunanya jika kita negara hukum,
jika hukumnya tidak adil?
- Pilihan apa yang ada? - Menempatkan keadilan di atas hukum?
Berarti keadilan menentukan hukum?
Nurani yang menentukan. Harus begitu.
Jika begitu, melanggar hukum boleh saja?
Jika itu menyakiti nurani kita...
Ya.
Kupikir aku tahu yang perlu kulakukan.
Apa?
Berbohong.
Ted Willoughby di komitemu?
Ya.
Bisa kau beri dia berita?
Empat lawan dua. Mosi disetujui.
UU Membantu Pengacara Membela Diri.
- Kerja yang bagus. - Ya.
Bagus.
Siapa yang akan menulis proposalnya?
Aku mau, namun harus mengajar.
- Sidang. - Aku ke sasana.
- Jadi... - Baik, akan kulakukan.
- Bagus. - Baiklah.
- Kau? - Terima kasih. Baiklah.
Serius? Kau mau?
Ini masalahnya grup ini. Tidak ada yang membuat catatan.
Tidak ada yang akan membaca proposalnya.
Kau tidak boleh.
- Kau boleh? - Tentu boleh.
Situasinya tidak seperti Hannity.
Michael Cohen bukan pengacaraku. Dia lebih seperti panutan.
Ya. Mengerti?
- Ted. - Kawan.
Harus kukatakan,
omong kosong, cara mengincar Trump
atas hubungannya dengan pramusaji Hooters.
Aku tahu. Mantan Hooters. Itu tidak pernah terjadi.
Aku punya bukti itu sungguh tidak pernah terjadi.
Mereka mengusirmu, ya?
Aku memang lebih suka di rumah, Bu.
Jadi, Colin, ya?
Itu terdengar seperti kritik.
Tidak, dia hanya tampak agak kuno dari para pacarmu.
- Dia pria yang baik. - Ya.
Dia tidak ada saat bersalin.
- Kenapa ibu meracuni ini? - Lihat siapa yang datang.
Ya.
Tampan.
Ibu akan memberimu nasihat.
Ini akan menyenangkan.
Ini tes pintu garasi.
- Garasi... - Ya.
Nenek memberikannya pada Ibu, dan akan Ibu berikan padamu.
Jika kau mau tahu apa hubungan akan berhasil,
saat kau pulang kerja dan membuka garasi,
kau senang melihat mobilnya parkir di sana atau apa kau kecewa?
- Aku tinggal di apartemen. - Jangan mendebat.
Jika kau lihat mobilnya parkir di jalan, kau bahagia atau sedih?
Kau ingin pulang dan sendirian atau bersama dia?
Bu, aku tidak pernah suka melihat ada orang lain di sana saat pulang.
- Berarti, itu jawabanmu. - Apa?
Aku harus sendirian seumur hidupku?
Bukan.
Tunggu sampai kau senang melihat ada mobil.
Itu nasihat khas orang California Selatan.
Namun itu tidak salah.
Ibu dan ayah akan bercerai?
Ibu sayang kau.
Bagaimana perasaanmu? Baik?
Ya. Hanya lelah.
Karena ucapan ibuku.
Apa?
Tidak penting.
Maia dan Marissa telepon, mau mampir ke apartemen melihat bayinya.
Benarkah?
- Aku bisa cepat mengusir mereka. - Tidak.
Aku ingin ada mereka.
Aku baru sadar itu mauku.
Hai.
Mestinya tidak ganggu namun kami tidak bisa jauh.
Aku janji akan segera pergi, hanya mau melihatnya.
- Ayah. Selamat. - Terima kasih.
- Lihat dirimu. - Dia spesial.
Kau tampan sekali.
Yang tidak aku suka, media ternama terus memaksakan cerita palsu ini.
- Itu buruk, ya? - Liz!
Seperti tentang Presiden Trump dan mantan pramusaji Hooters.
Lucunya, aku baru dapat bocoran foto pramusaji ini
bersama yang orang anggap adalah kekasih sejatinya.
- Apa? - Ya.
TRUMP BANTAH
Ini Patrick Basehart, jaksa di Chicago.
Dia bahkan memindahkannya agar bisa bersamanya.
Aku tidak mengatur presiden.
Namun jika jadi dia, akan kupecat jaksa ini.
Aku tahu tidak bagus menilai sebelum ada fakta.
Namun menjijikkan...
Bagaimana?
Kupikir dia akan memecat jaksa itu.
Ya, aku selalu memakai kata "mengesalkan".
Kenapa dia tidak membantu?
Apa yang kau lakukan?
- Bertemu dia. - Kenapa?
Sebulan ini, aku merasa damai dan memegang kendali.
- Dan aku sadar itu tak cukup. - Kenapa?
Karena orang mau menghancurkanku.
Waktunya melawan.
Nona-nona? Rapat staf.
- Kami ke sana. - Ya.
Jika impian orang Amerika berbisnis dan dapat laba,
maka mereka layak dapatkan itu.
Ini trennya, inilah caranya.
Jadi aku tidak tahu kenapa kita perlu jual.
Selamat malam.
Kabar baru dari New York Times.
Tony Munde, wartawan paruh waktu Chicago,
dibunuh saat pergi kerja oleh penembak tidak dikenal.
Ada catatan ditinggalkan di jasadnya, "Bunuh semua wartawan."
Sama seperti pada pengacara.
Ya, pengacara pasti mendesah lega.
Waktu akan menunjukkan
apa ini berarti kini wartawan yang diserang.
Presiden Trump baru menulis kicauan.
"Kabar buruk. Media ternama harus belajar. Tagar Badai."
Badai?
Dia merujuk komentarnya...
Itu saat Presiden Trump bertemu pembesar militer tertinggi di bulan Juni.
Kalian tahu ini melambangkan apa?
Kalian tahu apa ini. Masa tenang sebelum kesulitan.
- Badai apa, Tn. Presiden? - Kalian akan mengetahuinya.
Aku cinta pengacara Mereka majikan
Bukan perusak Mereka cinta semua orang
Mereka bertarung untukmu Mereka bertarung untukku
Mereka bertarung Agar orang bebas tetap bebas
Karena itulah Kita cinta pengacara, ya, kita cinta
Bukan hanya majikan, Kita cinta mereka dan semuanya
Aku cinta pengacara Mereka majikan
Bukan perusak, mereka pengacara
Mereka cinta semua orang
Oh, ya