（5月）
（27日）
（2018年）
法官大人 洛克先生在芝加哥做電視節目
他大可以選任何地方的 紐約、紐奧良，任何地方
但他選了芝加哥
而且他被承諾可以減稅30%
但他必須使用伊利諾州的後製公司
洛克先生把他的後製公司搬去洛杉磯
是為了洛杉磯的多元化
少來了
也許芝加哥並沒有馬修洛克 這麼在乎多元化
他在洛杉磯的公司 都是股份多數由非裔美人持有的
那樣好太多了
要命
她要上洗手間了，對吧？
那比…
（約翰伊凡斯法官）
…芝加哥的白人公司好太多了
她真行
妳需要休息嗎？律師
我不懂你是什麼意思
是的…休庭，該死
該死，休庭，是的
該死
提早了兩週？
我有蒙瑟案的預審
還要參加暴力防制委員會…
不，閉嘴，好嗎？妳要生孩子了
妳必須停止談論工作 要專注，好嗎？
-妳要打給誰？ -妳的產科醫生
-妳怎麼有他電話的？ -這是妳的手機
-該死，不… -怎麼了？
-他在蒙多西諾 -什麼？
打給柯林
莫瑞洛家，扳倒川普
-我要找柯林莫瑞洛 -他現在不在
而且我有點忙
什麼？不…我是幫露卡昆恩打的
她要分娩了
-妳說什麼？ -露卡昆恩要分娩了
我的天
我記在月曆裡了，還有兩星期
我以為我們說好她要催生？
-是法蘭切絲卡嗎？ -是的
要她聯繫柯林
好吧，露卡要妳打給柯林
告訴她我馬上過去 而且柯林下週前都要在華府特區
赫嘉，快幫我，我要當祖母了
-臭婆娘，她掛斷了 -什麼？
-打給戴安 -戴安
-告訴戴安… -好的
我無法參加暴力…
-暴力防制委員會，好的 -老天
我以為要兩週後？
我們都這麼以為，但看來寶寶不認同
好吧，別擔心，跟我們保持聯繫
-怎麼了？ -露卡要分娩了
-什麼？什麼時候的事？ -現在
瑪雅在送她去醫院的路上打來的
你能替露卡去開暴力防制委員會嗎？
-不，我得趕去醫院 -不是妳，她是指我
好，我馬上趕過去
抱歉讓妳久等了
沒關係，你們好像蠻忙的
只是有點措手不及
-妳還好嗎？ -還好…我沒事
我們有一位律師要分娩了
-我的天 -不，不是她
是她…她最好的朋友
所以有兩位女性聯邦探員 這很不尋常嗎？
不，現在不會
所以妳們想聽我說我老公的壞話嗎？
不，任何要申請進入聯邦調查局的人 這都是標準的背景檢查
例行公事，很輕鬆的
很好，請說吧
妳認識的麥克維先生 是個誠實的人嗎？
是的，他是我認識最誠實的人了
而且在你們結婚期間
妳和麥克維先生都住在一起嗎？
不，他喜歡住鄉下，我喜歡住市區
所以我們分開住
但我們上週住在一起了
過去六個月來 有其他人住在妳家嗎？
沒有
有個朋友的女兒來看大學時來過
還有我的教女瑪雅林德爾 她來住過幾天
-瑪雅林德爾？ -是的，亨利的女兒
醜聞案期間，她都住我家
-希望那不會有問題 -應該沒有
想到其他事的話，再打給我們
-就這樣？ -是的
我們說了，很輕鬆的
（雷狄克博斯曼與洛克哈特事務所）
嘿
-露卡真的要分娩了？ -是的，我接到電話了
妳有空嗎？
出什麼事了嗎？
也許有
寇特可能會接受聯邦調查局 一份和彈道有關的工作
有兩名探員來詢問我
做標準背景檢查
我的其中一個答案讓我有點擔心
好吧，哪一個？
我能借1塊錢嗎？
我需要諮詢
現在我是妳的律師了
兩名聯邦探員問我有沒有人住過我家
我回答說有個朋友還有瑪雅
妳是擔心醜聞案嗎？
不，還有別人住過
一個男人，過了一夜
不，所以我們才會留名片給妳 洛克哈特女士，謝謝妳打來
-所以還有誰住過妳家？ -我…
我去年辦過一場派對 有十多個朋友和同事來過
-他們有過夜嗎？ -不，我只是想提一下
我還有個鄰居水管壞了
我讓她在我出城時住在我家
茱莉雷朋
雷朋
我還有個朋友待過一夜
塔利尼爾森
好的，麥克維先生 見過雷朋小姐或尼爾森先生嗎？
不，據我所知沒有
謝謝妳的說明 我們的作業應該今天就結束了
別客氣，再見
妳沒事的
“殺光所有律師”
它在這六個月來 已成為模仿殺人犯和攻擊者的標語了
今天就要結束了
真是太好了，華倫
偏左8公分，我就沒命了
我知道，我的天
那是拉姆要你加入本會的理由之一
-也很高興見到你，朱利亞斯 -謝謝
市長延攬了最優秀的人才
共和黨和民主黨都有
一個法官、一個記者、一個戲劇老師
一起決定如何如何使用一千萬
解決殺害律師的問題
-華倫？ -什麼事？
-沒有監督？ -沒有
拉姆相信集結了最優秀的人才
就讓他們做他們該做的事吧
所以別被這房間裡的其他強人嚇到了
你有過身為受害者的經驗
分享一下
好好利用一下
男士們，我想你們有些人都認識 雷狄克博斯曼的亞卓安和朱利亞斯
你們也都認識崔格木藍尼法官
最近由川普任命的
還有福斯台節目 《泰德與朋友》的泰德威勒比
你們好，名嘴朋友
還有受愛戴的戲劇老師
2018年優秀教師 尼爾霍華斯隆傑可
早安…你也是…
那麼…我就不打擾你們了
-華倫… -什麼事？
那些就是你所謂的“強人”？
是的，怎麼了？
你不覺得他們少了點什麼嗎？
亞卓安，那是一名聯邦法官
一名頂尖電視新聞記者 還有一名獲獎的教師
-若這是為了黨派偏見… -不…
若你能幫我找個聰明的共和黨員 我會很開心的
華倫，我認識這三人，他們都是白癡
我從來不覺得你是菁英主義者 亞卓安
-拜託 -是的
但若他們都是白癡
你應該會輕鬆很多吧
說服他們，多數同意即可
三比二，你可以的
（產科病房登記處）
-露卡昆恩… -我馬上就好
-我的天 -女士？
小姐
不好意思
嗨，我朋友要分娩了 露卡昆恩，妳知道…
-她在裡面 -好的
我需要我的音樂，天啊 老天，硬脊膜外麻醉呢？
我找到他了，我找到柯林了
-他在華府特區還好嗎？ -不准妳接電話
好吧
妳能教瑪麗莎怎麼開門嗎？
喂？柯林，你在哪裡？
我要去機場了，妳覺得…
先生…能請你換車道嗎？
-這條車道堵住了，先生 -要命
我才離開18小時
妳偏要選這見鬼的時機分娩？
天啊，真高興聽到別人咒罵 而不是我
我們為什麼要走這條車道？
-毫無道理 -天殺的
敗類
該死的敗類
該死的渾球
天殺又該死的敗類混蛋
-殺千刀的人渣 -去死吧
-該死的賤人 -去死吧，下地獄
去死吧，該死的…
謝謝你讓我們見你，麥克維先生
彈道部要我們執行你的背景檢查
他們想讓你趕快加入 所以我們只好來了
沒問題
-你認識瑪雅林德爾嗎？ -是的
你有投資林德爾基金嗎？
沒有，但基於夫妻共同財產制 我可能有因此獲利
明白了，你認識茱莉雷朋嗎？
不認識
她是曾在這裡過夜的鄰居
你認識塔利尼爾森嗎？
是的
他在這裡過夜時你接觸過他嗎？
沒有
你知道他什麼時候在這過夜的嗎？
不知道
不止一晚嗎？
我不知道
這間公寓不止一間臥室嗎？
沒有
（寇特未接來電）
（戴安洛克哈特）
“陰謀會導致無期徒刑
若妳想要我幫忙 在妳辦公室的窗台留下一個花盆
我會在妳的停車位那裡等”
-妳不知道是誰給妳的嗎？ -不知道
-什麼陰謀？ -我不知道
這有點瘋狂
好像有人想讓妳疑神疑鬼的
一定是看得見我窗台的人
若這不是惡作劇
我們的樓層這麼高 不可能從街上就看得見
妳有注意到那裡窗口的兩人嗎？
最尾端的兩扇窗戶？
他們戴著川普面具
什麼？
他們會跳舞，愛愛時還戴著川普面具
妳確定？
不，那應該是產險公司吧
戴安洛克哈特
妳能…再問我一次嗎？
好的，我們想知道 妳能不能在一小時內左右過來
我們還有一個問題
當然，妳能在電話裡問嗎？
很不幸，可能親自問比較好
我們可以安排妳方便的時間
我會以妳律師的身分陪妳去
當然，要我什麼時候去？
謝謝妳來一趟，戴安
當然，別客氣
這是麗茲雷狄克，我的律師
嗨
妳不需要律師，這不是敵對關係
很好，那我們應該會很快
我們真的只要問妳一個問題，戴安
是我們做背景檢查時發現的
這位住過妳公寓的朋友，塔利尼爾森
我們發現他威脅過總統
什麼威脅？
他威脅要殺害總統
我們知道那與妳無關，戴安
但我們想給妳機會跟我們解釋
不好意思，我打斷一下
這是對寇特麥克維的背景檢查 還是對戴安洛克哈特的？
麥克維先生的太太 和威脅過總統的人上過床
她還邀請那個人回到她的公寓
她和她丈夫共有的公寓
那會影響麥克維先生的背景檢查
我很高興這不是敵對狀況
妳們的資訊是從哪得來的？
好吧
妳們以書面方式提交問題 我們會看看的
非常感謝
-這是傳票，洛克哈特女士 -你開玩笑吧？
我們今天需要妳在大陪審團面前 出庭指證塔利尼爾森
只是背景檢查？
我們現在知道是什麼陰謀了，暗殺
-那會判無期徒刑的 -別在這裡說
我們有機會阻止這些殺戮
重點是要聰明
我有個提案
我能先說幾句話嗎？ 我覺得我們反應過度了
每年因殺人蜂喪命的人比中槍的多
-什麼… -我知道，我也很訝異
一個全球性的新聞研究顯示
每年死於槍擊者只有三千人
不，那不是真的…
網路上很多東西都是假的，很嚇人
連律師肇逃事件 都是在攝影棚裡製造的
不，並不是，羅傑希爾是被車撞死的
好吧，我能說句話嗎？
槍不是解決之道
我是說…去年我們的春季音樂劇 演了《飛燕金槍》
我們用布偶取代了槍
效果也很好，也許更好了
謝幕兩次
我不認為演戲需要槍
我認同
這六個月來，有三名律師中槍
這些槍都在之前的罪案中被使用過
這些槍都可以當成 非法槍支購回計劃的重點
我有個提案
我們要拿這一千萬來買回非法槍支
所以我們要付錢給罪犯？
不，我們要買回非法槍支
我們何不把錢用來做廣告活動？
-“我愛律師”？ -沒錯
-諸如此類的 -有意思
在告示牌上放大大的微笑律師照片 再來一支廣告歌
我愛律師…他們…
-那是什麼旋律？ -找個押韻的字，僱主
我愛律師，他們都是僱主
不是毀滅者，他們愛所有人
看吧？我喜歡，不像購回那麼負面
-不，並不是，這樣更好 -真理、自由…
-我父親曾經是律師 -這些小丑的票數會多過我們的
-沒錯 -美國愛律師
我們必須說服他
我們在律師協會見了
-很好 -很有趣，對吧？
好的，很好，我們十分鐘後見
好的，再見
-謝謝 -是誰？
-我老媽，她在路上了 -妳老媽？
-她來了？ -是的，來幫忙的
太好了，拜託誰把那該死的音樂關了
我等不及要見她了 我們一定有很多話可聊
天啊
好，呼吸…妳能做到的
想想別的，專心想別的事
像是什麼？
-妳要走了嗎？ -什麼？
法蘭切絲卡說妳要走了 說妳要搬去華府特區
-什麼？ -歐巴馬的人要僱用她
那不是很好嗎？ 那是個行動…等等，是什麼來著？
行動小組，我不確定我會去
不，妳要去，妳告訴柯林妳會去了
不，我只說我會考慮
-妳什麼時候離開？ -我不知道
我不知道我會不會去
哈伯柯爾先生很興奮
好吧，我們晚點再說
-妳被跟蹤了嗎？ -沒有
-妳確定？ -是的
妳是誰？
妳想要我幫忙嗎？
我需要妳幫忙嗎？
他們想讓妳坐牢，所以妳告訴我吧
他們是誰？
妳以為妳遇到的問題都是巧合？
你們的調查員，現在是妳？ 全都有關連的
他們知道你們事務所想發動彈劾 還有黃金雨影片的事
川普很在意黃金雨影片的事
所以我要怎麼稱呼妳？深喉嚨？
不，我不玩這一套的 只有雙插頭和女女劇情
-妳是色情片女優？ -曾經是
-我現在當導演了 -我的天
妳可以打發我走
但川普才不在乎那些穿西裝的男人
穆勒、柯罕 他根本沒把他們放在眼裡
但他在乎我
他很怕我
那是高中的事了
他很怕任何看過他裸體的人
好吧，所以妳為什麼需要我？
因為我受保密協定所限，妳沒有
所以我必須做什麼？
跟著女人
我不明白
妳想保護自己 妳就必須找到他們的弱點
就是女人
外遇、野雞、私生子
跟著女人
我的車在這裡
一個色情片女優叫妳跟著女人？
我知道
我這六個月來都很迷惘
不知道什麼叫瘋狂，什麼叫正常
我還是不知道
這個色情片女優有告訴妳 為什麼要跟著女人嗎？
我才能有對付他們的籌碼
但他的目標不是妳 他的目標是塔利尼爾森
-露卡在醫院了？ -對，提早了兩週
-她還好嗎？ -目前還好
而且妳收到傳票了？
被對付過你的同一個檢察官
妳需要什麼？ 妳當時很支持我，我也會支持妳的
他和一個女人之間可能有什麼
你能去查一下嗎？
我們可以見妳了，洛克哈特女士
-很好，我想你認識迪波夏先生 -是的，你好
（大陪審團開庭中）
-戴安 -你好，塔利
妳要出庭作證嗎？
我們能談一下嗎？
我很抱歉
這是新美國，該死的法西斯分子
聽著 你有用《第五修正案》的權利嗎？
-不，我沒有見不得人的事 -塔利
我們必須開始挺身面對這齣鬧劇
不是躲在法律漏洞後面
洛克哈特女士？
好吧，是這樣的 我放棄了律師與當事人的保密權益
-我的天 -我以我說的一切為傲
若這不是個笑話，我就要捍衛到底
去給他們好看吧，美女
洛克哈特女士，妳好
你好，貝斯哈特先生
我們對妳的客戶塔利尼爾森有些疑問
他放棄他律師與當事人的保密權益了
是的
所以妳有義務回答我的問題 是這樣的嗎？
是的
尼爾森先生曾經兩度提過
想暗殺川普總統嗎？
-是的 -他有嗎？
妳當時不覺得這很重要
要向當局通報這些威脅嗎？
-沒有 -為什麼？
和我沒通報強尼戴普說過
他要暗殺總統是同樣的理由
他在格拉斯頓柏立 當代表演藝術節期間這麼說過
那是個玩笑
妳怎麼知道那是個玩笑？
-因為強尼戴普說是玩笑了 -不，是塔利尼爾森
理由一樣
我有問塔利是不是在開玩笑，他說是
好吧，那說得通
我放個錄音帶給妳聽，洛克哈特女士
-妳醒了？ -是的
為什麼選貝瑞塔？
妳懂槍？
這不是槍，這是手槍
而且我知道 改裝92S的彈盤是非法的
你們從哪弄來的？
那是妳的錄音，不是嗎？ 洛克哈特女士
這是對一名律師諮詢客戶時 所做的非法錄音
-在律師的臥室裡？ -不好意思
但該段錄音的地點無關緊要
我們討論的，洛克哈特女士
是暗殺總統的陰謀
所以我們才會有搜索令
那是個玩笑 而且你們無權使用這段錄音
若那是個玩笑，那為什麼有這個？
你在和你的律師討論一項罪行
-不…我在討論政治 -暴力不是政治
真的假的？
那不是妳移除 尼爾森先生彈匣子彈的聲音嗎？
而且若妳真以為他在開玩笑 妳為什麼要移除他的子彈？
-你錄了音？ -不…我…
你錄了我們的對話？
-不，我沒有 -他們有我們的對話
-他們有我們在我臥室裡的對話 -不，不是我
妳被竊聽了，檢查妳的電話吧
是妳的電話或公寓，但不是我
我們走吧
她叫歐伯蕊克雷巴恩
她讀過愛荷華葛里登拉斯頓高中
這是貝斯哈特的助理
貝斯哈特僱用她時 她在華府特區的波霸餐廳工作
是的，她當時和他在大陪審團室裡
她和他共事了一年，然後她想離開
但他為她加薪，讓她搬來芝加哥
他結婚了嗎？
是的，三個孩子 貝斯哈特週末才回家
歐伯蕊住哪裡？
離貝斯哈特家五條街遠的一間公寓
-很好，但我們需要確切證據 -我還在查
所以這就是我們的計劃？勒索他？
是的，怎麼了？
-這似乎有點低俗 -他們想毀了我們
若什麼時候要講求處境倫理學 那就是現在了
-妳要去哪？ -去買一次性手機
謝謝，麥克維先生
我們還有幾個問題 就能結束你的背景檢查了
-有問題嗎？ -沒有
當我們有更多人時，就是好消息
你不必和我們個別談話了
你太太有捐獻給
任何與推翻美國政府有關的機構嗎？
沒有
很高興知道
跟我們說說你給你太太的槍吧
-為什麼？ -我們想多瞭解一下
是一把史密斯威森64嗎？
麥克維先生？
怎麼了？
那不是非法的
我們問的不是這個
-我沒其他答案了 -坐下，先生
不，你們想給我工作就給我
你們想查我太太的事就去問她
你太太馬上就要被起訴了
我不喜歡罵人 所以我純粹是為了強調語氣
滾出我們的房子
不，我說真的…滾出我們的房子
我想我們該談談了
-我認同，你在哪裡？ -我在公寓裡
-我去找妳 -不，在那等著，我去找你
回頭見了
川普總統，你今天早上好嗎？
（川普總統立場堅定）
我們被告知要經常提及川普總統
他每天都會看的
總統先生，若你現在有在看我們…
首先，你真帥，先生
而且我不只是說你的邊界策略
-好吧，她是個色情狂 -是嗎？
他們想以多數票打敗你，霍華
-我叫尼爾 -尼爾
-這是個詭計
我喜歡告示牌的點子，還有歌曲
不好，你要被…
我們一起投票支持這個購回計劃
我們就能及時離開 趕上8點開演的戲了
-亞卓安 -謝謝
失陪了
來得正好
我想我們達成共識了 尼爾會投我們一票
太好了，但拉姆認為你說得很有道理
我們的委員會需要另一個聰明的人
尤其是一位女性
所以…姬拉？
-她是全國步槍協會的，華倫 -是的，但她很聰明
姬拉，這是亞卓安
博斯曼先生，你好嗎？ 我聽說你發生的可怕的事了
很高興我能幫上忙
這是露卡的病房嗎？
是的，我是法蘭切絲卡
很高興見到妳
不知道妳的家人 是來自坦尚尼亞或奈及利亞？
我不知道
我想我們會成為好朋友的
我剛參加完坦尚尼亞的奢華狩獵
那裡的人真好
-她來了，平安抵達了 -嗨
哈波醫生從蒙多西諾打來了 他請我幫忙
我是科森醫生
妳不是露卡的媽媽？
不，我才是
我好像不太明白
為她解惑吧，媽
丹尼，我們有人需要眼見為憑
嗨，丹尼昆恩
當然了
現在我看得出她像誰了
我是說…其實也不需要長得像
請容我打斷一下，這裡不能這麼多人
-我走了 -我也是
不…請留下
反正我們也得回去上班了
該死
好，來吧…大家一起來
一、二、三，天殺的
-敗類… -殺千刀的
澳洲都是這麼做的 而且我不喜歡澳洲人
這是一項購回計劃，到處都有的
你去過澳洲嗎？
-他們都很討厭川普 -什麼？
而且從他們提出購回計劃後
澳洲的槍擊死亡案已經多出兩倍了
-什麼？ -我能說幾句話
讓氣氛冷靜一點嗎？
請
我和亞卓安一樣擔心這些模仿殺人案
他是個好人，他有切膚之痛
但重點不只是槍
一名律師死於肇逃事件 另一名本來會被吊死的…
主要都是死於槍擊
我能說完嗎？
我們必須幫助律師們保護自己 那才是重點
我喜歡你們的廣告文宣 尤其是廣告歌
-是嗎？ -嘿
但若我們要有所改變
我們必須把這筆錢 花在為律師買武器和訓練上
我的天，每次都有更多的槍了…
不，訓練和讓律師帶槍才是解決之道
重點不是槍，而是自保
就是在槍上面多花一千萬
我很想讓你們看看我的意思，各位
我們上個月訓練過一些人
（訓練及讓美國人帶槍 目的為自保和生存）
（受過特殊訓練）
嘿
這些是蠍式槍
可能比律師需要的火力強多了
-他們是教練嗎？ -是的
那天很熱，他們只好湊合了
-情有可原 -好吧…
我還想讓你們看看這個公事包
打開後就是防彈盾牌了
-嘿 -真聰明
想想每個律師都帶著這個
這是一把黑克勒科赫MP5K
價格都很合理，我檢查一下彈膛
沒有子彈
請看
對，拿去吧
我們完了
我想我們…
我好像被竊聽了
（聯邦調查局說妳會被起訴）
（大陪審團一小時後會再詢問我）
（他們問起我妳的槍）
（你怎麼說的？）
（去死吧）
（我現在就想吃了你）
寇特
他們可能會問你和塔利有關的事
-我必須告訴你… -不
-我真的得告訴你 -不
妳不需要
我們重頭來過了
硬脊膜外麻醉
好美的幾個詞
一個詞，親愛的
硬脊膜外麻醉是一個詞
好吧，你和老媽 是刻意為了我沒吵架嗎？
不，我們…已經不吵架了
為什麼？
我聽說妳幫了妳弟弟
你想要轉移話題
那兩人在密謀什麼？
所以…妳兒子搞大了我女兒的肚子
確實如此
妳女兒只有乖乖坐在那裡
-他們沒有要結婚？ -我知道
-不，那是個問句 -對，他們沒有要結婚
但沒關係，因為時代不同了
為什麼？
什麼為什麼？我不懂妳的問題
-因為他們不需要結婚 -為什麼？
我覺得妳想找人吵架
而且我不確定我明白為什麼
-因為我一到這裡… -什麼？說吧？
妳就問我對電影《黑豹》的看法
-那是一部好電影，不，那… -我沒看過
-那《逃出絕命鎮》呢？應該看看 -然後妳對我唱…
-妳應該要看的 -一首坦尚尼亞部落的歌
-別客氣，我會多國語言 -而妳兒子
-讓我女兒懷孕了… -是的
卻沒在這裡看他兒子出生 這可能就是原因了吧
-妳女兒，好嗎？ -好的
她提早了兩週分娩 而我兒子現在正要趕過來
-是的，而妳應該有點同理心… -來看她
-也要同情一下我女兒 -免得我…妳知道嗎？
-我們把話說清楚吧 -好吧…
-好的 -來吧，臭婆娘，來吧
-好的 -妳想知道些什麼？
謝謝妳再過來，洛克哈特女士
沒問題，儘管開炮吧
說得好
妳有一把史密斯威森64嗎？
是的
-或者應該說我曾經有過 -很好
所以妳有過，現在它在哪裡？
我事務所有個合夥人中槍了
幾天後
我把我的槍拿去警局銷毀了
你們不想知道為什麼嗎？
我不想再和槍扯上關係了 我看到它們把我的合夥人害成怎樣了
最近民主黨委員會 有僱你們當他們的事務所嗎？
基於律師與當事人的保密權益 我不能回答這個問題
民主黨全委會決定不僱用你們事務所
是因為妳說了什麼嗎？
基於律師與當事人的保密權益 我不能回答你這個荒謬的問題
和民主黨全委會開會時 妳有為暴力推翻政府起爭執嗎？
我從沒為暴力推翻政府起過爭執
我只是受夠當大人了
那好吧，走上街頭，設起路障吧
因為若你真是那麼想的 妳已經放棄法律了
其實你不知道
我抽屜有把手槍
而且我幾乎就要帶它走上街頭了
那是妳的聲音嗎？女士
我要諮詢我的律師
我之前就很擔心，但… 好吧，我懂妳意思
但別擔心，我會處理的
-好的 -茹絲
我需要一分鐘，我們車上談 給我一分鐘
我能和妳談談嗎？
-怎麼了？ -我認為你們有內賊
有人把我們彈劾提案的對話內容 洩漏給檢察官了
妳為什麼那麼說？
戴安洛克哈特被帶到了大陪審團前
他們還放了錄音帶給她聽
好吧，我即將告訴妳的事 應該會讓妳很生氣
但我要妳記住，目標要放遠
-什麼目標？ -11月
奪回國會和參議院
茹絲，什麼事會讓我很生氣？
是我把錄音帶交給檢察官的
是妳把錄音帶交給檢察官的？
你們的合夥人針對暗殺 發表了不太討喜的言論
那會讓我們蒙羞的
-所以妳交出了更糟糕的錄音帶？ -別這麼大聲
我們必須表示我們不能容忍這類言論
她在和客戶密謀隱匿暗殺企圖
他是在開玩笑
好吧，那媒體會如何解讀？ 拜託，開玩笑？
那反而會讓民主黨看來像英雄
我們聽到一名律師的危險言論後 斬斷所有連結
把我們知道的都交給檢察官
-你們害了她 -不，我們是負責任
是她害了她自己
對妳朋友我很抱歉，麗茲 但我很想贏
民主黨不能再繼續當懦夫了
我們非贏不可
開門
嘿…嗨，妳好？
嗨…好吧，嗨 露卡昆恩的病房在哪？
-在那裡 -謝謝
硬脊膜外麻醉呢？
我們需要妳用力 所以我們暫時停止供藥了
妳…妳這敗類，快恢復供藥
-妳這該死的敗類 -媽
柯林，你來了，你好嗎？親愛的
露卡的家人有信教，你知道嗎？
什麼？好吧，夠了，媽
-嘿 -柯林，他們不讓我打硬脊膜外麻醉
你能相信嗎？
-他們在任何課程或書上都沒提起 -什麼？
若寶寶有受洗會有差別嗎？
若妳不信上帝，那會有差別嗎？
因為那很蠢
難道要讓他穿非洲傳統服飾
-演《獅子王》嗎？ -嘿…
-那是對文化的不尊重 -好了，嘿…媽
-不會吧… -好了…停，大家都出去
-不，但… -拜託，出去
-媽，出去 -他們不讓我女兒…
妳…嗨，柯林 真高興終於見到妳了
-他們想… -妳們必須離開了，謝謝
他們想舉行受洗儀式
-那不是受洗… -媽，不是那樣的
什麼叫不是那樣的？對，就是那樣
-但妳根本不信教 -你怎麼知道？
大家專心點，好嗎？
-能專心點嗎？ -請他們離開吧
-妳也很沒禮貌 -我們走吧
也許我們今晚不會有消息了
已經分娩幾小時了？
-14小時 -天啊
天啊，大家都好沮喪
也許我們該開始喝酒了
來了
來點好消息吧
-露卡？ -不，是壞消息
我們在調查貝斯哈特和他助理歐伯蕊
-外遇？ -對，我們和歐伯蕊的室友談過
貝斯哈特讓她搬去芝加哥 不是為了和她搞外遇
他讓她搬去芝加哥 是為了結束一段婚外情
顯然有人謠傳川普和她有一腿
-天啊 -你們知道嗎？
-天啊 -沒錯
貝斯哈特是在當好人
讓她離開華府特區，遠離白宮
要命，我不知道怎樣比較糟糕
是現在沒有籌碼可對付他 還是發現其實他是個好人
好吧，我要開酒了，我想我們都需要
我來接吧？
-喂？ -博斯曼先生，嗨，柯林莫瑞洛
露卡要我打給你 告訴你我們有個兒子了
真高興聽到，柯林 嘿…我們都在這裡等著呢
太棒了
你們現在可以去睡覺了
約瑟夫昆恩莫瑞洛 生於凌晨1點15分
重2.86公斤
長相像唐納金恩卡爾馬克思的合體
恭喜
-恭喜，柯林 -太好了，孩子的爸
-好吧，好消息 -好的，謝謝，終於
敬約瑟夫昆恩莫瑞洛
重2.86公斤
好…
願他能讓世界變得更美好
-天知道，我們很需要 -說得好…
幸好當時沒人來參加我們的派對 我們還有20箱呢
好了，大家儘量喝吧，加油
他真漂亮
我知道
我們的父母都瘋了
不，你老媽才瘋了
妳老媽和她不相上下
我不認為我會喜歡華府特區
嘗試一年吧
妳會喜歡的
我們該回家了
一年前
芝加哥遇上了大停電
我很沮喪
而你對我說
只有法律不會改變
沒錯
我們不是一個只有凡夫俗子的國家 我們是個有法治的國家
你還這麼相信嗎？
是的
你花了一陣子才回答
這是很特別的一年，戴安
昨天，我看到一篇報導 一個無合法身分的孕婦
被遣返了她的出生國
那裡有人威脅要殺死她
六個月內，她被謀殺了
遣送她是合乎法律的，但…
我是說…那不是…
-正義 -對極了
若我們是個法治國家
但法律卻不正義呢？
-那我們有什麼選擇？ -把正義置於法律之上？
正義不是定義了法律嗎？
良心才是，我是說…必須如此
所以犯法是可以接受的嗎？
若它有違你的良心…
是的
我想我知道我必須怎麼做了
什麼？
說謊
泰德威勒比在你們委員會裡？
是的
你能給他內幕消息嗎？
四比二，動議通過了
“協助律師自保法案”
-嘿，幹得好 -沒錯
幹得好
提案由誰來寫？
我很樂意，但我得上課
-我要出庭 -我得去健身房
-所以… -好吧，我來吧
-是嗎？太好了，謝謝 -好吧
-你？ -謝謝
好吧
真的假的？你想寫？
這就是他們這群人的特色 沒人做會議記錄
沒人會看提案的
你不能這麼做
-你可以嗎？ -當然可以了
不…這不是漢尼提那種狀況
麥可柯恩不是我的律師 他…更像是我的榜樣
好吧，好嗎？
-嘿，泰德 -嘿，老兄
-嘿 -我不得不說
我覺得他們那樣對付川普很離譜
針對他和波霸餐廳的這個女服務生
我知道，曾經待過波霸餐廳 而且根本沒那回事
而且我有證據，從來沒發生過
他們就這麼急著把妳趕走，對吧？
反正我寧願在家，媽
所以…柯林？
那聽起來不太滿意
不，他似乎比妳平常交往的人白一點
-他是個好人 -沒錯
妳要分娩時他還不在這裡
-媽，妳為什麼要煞風景？ -看看誰來了
是的
真漂亮
我得給妳一些忠告，露卡
一定會很好玩
這叫車庫門測試
-車庫… -是的
我媽告訴我的，我也要告訴妳
若妳想知道一段關係會不會成功
在妳下班開車回家，打開車庫時
妳會很開心看到他的車停在那裡 或者妳會覺得失望？
-我住在公寓裡 -別爭辯
若妳看到他的車停在街上 妳是開心還是難過？
妳想回到家後只有一個人 還是能和他在一起？
媽，我不喜歡回家後看到任何人
-那麼妳有答案了 -什麼？
我應該一輩子孤單嗎？
不
等到妳會開心看到某人的車吧
好南加州式的忠告
但並沒有錯
妳和爸要離婚了嗎？
我愛妳
妳感覺如何？還好嗎？
還好，只是累了
因為我媽說的話
什麼？
沒事
瑪雅和瑪麗莎打來了
說她們想來家裡看寶寶
真的嗎？
-我可以儘量早點擺脫她們 -不
我想要她們在這裡
我發現我想要她們在這裡
-嗨 -嗨
我知道我們不該打擾你們的 但我們實在忍不住
我保證我們很快就走 我們只想看他一眼
-孩子的爸，恭喜了 -謝謝
-看看你 -看看你有多特別
你真漂亮
我不喜歡主流媒體 一直炒作這些假緋聞
-我的天，這太差勁了吧？ -麗茲
就像這個新的，說川普總統 和待過波霸餐廳的女服務生
有趣的是我剛拿到一張這個女服務生
和被視為她真正情人的照片
-什麼？ -對
（川普攻擊更多假新聞）
這是派崔克貝斯哈特 芝加哥的一個檢察官
他甚至讓她搬家，好和他在一起
我不想告訴總統該怎麼做
但若我是他，我會開除這個檢察官
我知道在得到所有事實前就批評 不是個好主意
但這蠻令人作嘔的…
妳認為呢？
我認為他會開除那個檢察官
好吧，我常用“惹毛”這個字
他為什麼不站出來？
妳要幹什麼？
-和她見面 -為什麼？
過去這個月以來 我一直覺得很平靜、一切都在掌控中
-而且我發現那還不夠 -為什麼？
因為人們都想攻擊我
反擊的時候到了
女士們？員工會議
-我們馬上到 -好的
若美國夢就是做生意和獲利
那也是美國人應得的
而且那是趨勢，無可厚非
所以我不懂我們為什麼需要推銷
午安…
這是《紐約時報》上登的
東尼蒙德，芝加哥的一名自由記者
在上班途中被不明槍手槍殺
他屍體上留了一張字條說： “殺光所有記者”
和律師命案一樣
對，律師一定都鬆一口氣了
沒錯，時間會證明
這是否表示現在輪到記者被攻擊了
川普總統發了微網誌
“很遺憾的消息 主流媒體必須學習，標籤：暴風雨”
暴風雨？
他指的是他針對…
是川普總統6月時 與軍方高層會面時發表的言論
你們知道這代表什麼嗎？
你們很清楚這是什麼 這是暴風雨前的寧靜
-什麼暴風雨？總統先生 -妳很快就會知道了
我愛律師，他們都是僱主
不是毀滅者，他們愛所有人
他們為你抗爭，他們為我抗爭
他們讓自由的人保有自由
所以我們愛律師，我們愛他們
不只是僱主 我們愛他們以及所有人
我愛律師，他們都是僱主
不是毀滅者，他們是律師
他們愛所有人
真棒