27. MAI 2018
Dommer, Mr. Lock spiller inn sitt TV-program i Chicago.
Han kunne gjort det i New York, New Orleans, eller hvor som helst,
men han valgte Chicago og ble lovet skattelette på 30 prosent.
Ja, hvis bearbeidingen foregikk i Illinois.
Mr. Lock bearbeidet materialet i Los Angeles
-på grunn av mangfoldet der. -Kom igjen, da.
Kanskje Chicago bryr seg mindre om mangfold enn Marshall Lock.
Studioet i Los Angeles eies stort sett av afro-amerikanere.
Det er mye bedre...
Pokker. Hun må på toalettet, ikke sant?
Det er mye bedre enn det...
...hvite studioet i Chicago.
Hun er meget dyktig.
Trenger du et øyeblikk?
Jeg forstår ikke hva du prater om.
Ja. Ja! Pause! Helvete!
Helvete! Pause!
Faen.
To uker for tidlig.
Muncer-saken er i startfasen, jeg skal til komitéen for forebygging av vold.
Hold opp. Du er i ferd med å føde. Ikke tenk på jobben nå, ok?
-Hvem ringer du? -Fødselslegen. Med din mobil.
Nei, nei. Han er i Mendocino.
Ring Colin.
Familien Morello. Ned med Trump.
Jeg må snakke med Colin Morello.
Han er ikke hjemme.
-Og jeg er opptatt. -Nei, nei.
Jeg ringer for Lucca Quinn.
-Hun er i ferd med å føde. -Hva?
Lucca Quinn skal føde nå.
Herregud.
Det skal ikke skje før om to uker.
Hun skulle jo settes i gang.
Er det Francesca? Si at hun må få tak i Colin.
Kan du ringe Colin?
Si at jeg kommer nå. Colin er i DC fram til neste uke.
Hjelp meg, Helga. Snart blir jeg bestemor.
Hurpe! Hun la på.
Ring Diane.
Si til henne at jeg ikke har tid til å komme til volds...
-Voldskomitéen. Skjønner. -Herregud!
Terminen er jo om to uker.
Ser ut til at babyen ville noe annet.
Den er grei. Hør fra dere snart.
-Hva skjer? -Lucca skal føde.
-Når begynte det? -Nå. Maia kjører henne til sykehuset.
Kan du gå i Luccas sted til voldskomitéen?
-Nei, jeg må på sykehuset. -Hun mente meg.
Jeg drar dit med en gang.
-Beklager. -Alt i orden. Du har det visst travelt?
Det var bare noe uventet.
-Gikk det bra? -Ja da. Bare bra.
En av advokatene våre skal føde.
-Du store. -Ikke henne, men bestevenninnen.
Er det uvanlig med to kvinnelige FBI-agenter?
Ikke i disse dager.
Vil dere at jeg skal si fryktelige ting om mannen min?
Vi foretar en bakgrunnssjekk av alle som søker jobb i FBI.
-Det er helt normalt og smertefritt. -Da så. Fyr løs.
Vil du si at Mr. McVeigh er ærlig?
Ja. Han er den ærligste jeg kjenner.
Har du og Mr. McVeigh bodd på samme sted i løpet av ekteskapet?
Nei. Han foretrekker landsbygda og jeg byen.
Derfor har vi bodd fra hverandre, men vi flyttet sammen i forrige uke.
Har andre bodd hos deg i løpet av det siste halvåret?
Nei.
Datteren til en venn var hos meg mens hun så på college-alternativer.
Fadderbarnet mitt, Maia Rindell, var hos meg i et par dager.
-Maia Rindell? -Hun bodde hos meg da skandalen brøt løs.
-Kan det bli et problem? -Antagelig ikke.
Kontakt oss hvis du kommer på noe mer.
-Var det alt? -Ja. Som sagt: smertefritt.
Hei.
-Er Lucca i ferd med å føde? -Ja. De ringte akkurat.
Har du et øyeblikk?
-Er noe i veien? -Kanskje.
Kurt fikk tilbud om jobb i FBI.
Jeg ble nettopp intervjuet av to agenter
som en del av en bakgrunnssjekk.
Jeg er bekymret for et av svarene mine.
Ja vel. Hvilket?
Kan jeg låne en dollar?
-Jeg trenger hjelp. -Da er jeg din advokat.
Agentene spurte meg om noen hadde bodd hos meg.
Jeg oppga en venn og Maia.
Tenker du på skandalen?
Nei. En annen var også hos meg.
En mann. Som overnattet.
Godt vi la igjen kortet vårt. Takk for at du ringer.
Hvem var hos deg?
Jeg hadde en fest i fjor med noen venner og kollegaer.
-Og de overnattet? -Nei, jeg ville bare nevne dem.
En av mine naboer fikk vannlekkasje
og hun bodde hos meg mens jeg var bortreist.
Julie Rayborn.
Rayborn.
En venn av meg sov over hos meg en natt.
Tully Nelson.
Ok.
Har Mr. McVeigh møtt Ms. Rayborn eller Mr. Nelson?
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Takk for opplysningene. Vi blir nok ferdige i dag.
Ingen årsak. Ha det.
Dette går bra.
"Drep alle advokater".
Dette har vært kampropet til drapsmenn og overfallsmenn.
I dag skal vi få en slutt på det.
Godt å høre, Warren. 7,5 cm til venstre, og jeg hadde vært død.
Ja, herregud.
Det er en av årsakene til at Rahm ville ha deg med.
-Det er fint å se deg også, Julius. -Takk.
Borgermesteren har samlet de beste av republikanere og demokrater.
En dommer, en journalist, en teaterlærer.
De skal finne ut hvordan ti millioner dollar skal stanse advokatdrapene.
-Warren? -Ja?
-Uten tilsyn? -Riktig.
Rahm vil samle de beste i et rom og la dem holde på.
Ikke bli skremt av magnatene dere møter her inne.
Du har vært et offer.
Del din historie. Utnytt den.
Mine herrer, kjenner dere Adrian og Julius fra Reddick & Boseman?
Dere kjenner nok dommer Trig Mullaney, nylig utnevnt av Trump.
Ted Willoughby fra Ted & Friends.
Hei sann, med-debattør.
Og den populære og meget dyktige pedagogen Neil Howard Sloan-Jacob.
God morgen, god morgen Til deg og deg og deg
Jeg skal la dere jobbe i fred.
-Warren. -Ja?
-Er dette magnatene? -Ja. Hvordan det?
Er det ikke litt mangelfullt?
De er en høyesterettsdommer, en tv-journalist
og en prisbelønt lærer.
-Er det for mye av ett parti? -Nei, jeg vil ha en smart republikaner.
Warren, jeg kjenner de tre. De er vandrende idioter.
Jøss. Jeg trodde ikke at du var elitistisk, Adrian.
Gi deg.
Greit, men hvis de er vandrende idioter, gjør det din jobb mye enklere.
Overbevis dem. Alt du trenger er flertallet.
Tre stemmer mot to. Dette klarer du.
RESEPSJON FØDSELSAVDELING
Lucca Quinn?
Jeg kan hjelpe deg om et øyeblikk. Miss?
Unnskyld? Venninnen min skal føde. Vet du hvor Lucca Quinn...
...beroligende musikk. Herregud.
-Når får jeg epidural? -Her er Colin.
-Går det bra i DC? -Ikke våg å ta røret.
Vis Marissa hvordan man bruker en dør.
Hei, Colin. Hvor er du?
På vei til flyplassen. Sir, kan du kjøre rundt?
-Det står helt stille her. -Faen!
Jeg er bortreist i 18 timer og så kommer de jævla riene?
Så godt å høre en annen banne.
-Hvorfor kjører du her? -Satan i helvete!
Kuksuger!
Helvetes jævla kuksuger!
Jævla rasshøl!
Helvetes jævla rasshølslafsende balleknuger!
-Balleknuger! -Drittsekk! Kødd!
Takk for at vi fikk komme, Mr. McVeigh.
Vi ble bedt om å fremskynde bakgrunnssjekken
ettersom de vil ha deg så fort som mulig.
Alt i orden.
-Kjenner du Maia Rindell? -Ja.
Investerte du i Rindell-fondet?
Nei, men jeg fikk noen frynsegoder via felleseie.
Skjønner. Kjenner du Julie Rayborn?
Nei.
Hun er en nabo som overnattet her.
Kjenner du Tully Nelson?
Ja.
Var du i kontakt med ham da han overnattet her?
Nei.
Vet du når han bodde her?
-Nei. -Var det mer enn én natt?
Det vet jeg ikke.
Har leiligheten mer enn ett soverom?
Nei.
UBESVART SAMTALE
"Konspirasjon innebærer en livstidsdom.
Om du ønsker min hjelp, plasser en blomsterpotte i vinduet.
Jeg møter deg på parkeringsplassen din."
-Vet du hvem som la det der? -Nei.
-Hva slags konspirasjon? -Jeg vet ikke.
Dette er sprøtt.
Det er som om noen prøver å gjøre deg paranoid.
Det må være noen som kan se vinduet mitt.
Med mindre det er et påfunn.
Ingen kan se oss fra gaten.
Har du lagt merke til to personer i det vinduet?
De to vinduene i enden.
De bruker Trump-masker.
Hva?
De danser og har sex mens de har på Trump-masker.
Er du sikker på det?
Jeg tror at det er et forsikringsselskap.
Diane Lockhart.
Kan du si det en gang til?
Vi lurte på om du kunne komme innom om en time?
Vi har et spørsmål til.
Ja visst. Kan vi ta det på telefonen?
Det er best å ta det ansikt til ansikt. Vi kan gjøre det når det passer deg.
-Jeg blir med som advokaten din. -Ja vel. Når kan jeg komme?
Takk for at du kom, Diane.
Absolutt. Ingen årsak. Dette er Liz Reddick, min advokat.
Hei.
Du trenger ikke en advokat. Vi er ikke ute etter å ta deg.
Fint. Da er det nok fort gjort.
Vi har bare ett spørsmål, Diane. Det gjelder noe som dukket opp.
En venn, Tully Nelson, overnattet hos deg.
Det kom fram at han har truet presidenten.
-Med hva? -Han truet presidenten på livet.
Vi vet at du ikke er innblandet,
men vi vil gjerne høre din versjon av saken.
Tillat meg å avbryte et øyeblikk.
Er dette en bakgrunnssjekk av Kurt eller Diane?
Kona til Mr. McVeigh lå med en mann som truet presidenten
og inviterte ham hjem til en leilighet som hun deler med sin mann.
Det påvirker bakgrunnssjekken til Mr. McVeigh.
Godt at ingen er ute etter å ta noen.
Hvor får dere dette fra?
Dere kan sende inn spørsmålene skriftlig, så tar vi en titt på dem.
-Du er innkalt til høring, Ms. Lockhart. -Kødder du?
Du skal vitne mot Tully Nelson i høyesteretten.
Bare en bakgrunnssjekk, eller hva?
Nå vet vi hva slags konspirasjon det er. Attentat.
-Det innebærer en livstidsdom. -Ikke ta det her.
Vi har en mulighet til å stoppe drapstoktene.
Vi må bare være smarte. Jeg har et forslag...
Kan jeg bare si noe? Jeg tror at vi overreagerer.
Hvert år blir flere mennesker drept av morderbier enn av våpen.
-Hva? -Ja, jeg ble også sjokkert.
En global undersøkelse viser at bare 3000 mennesker ble drept av våpen.
-Det stemmer ikke. -Mye av det man ser er konstruert.
Den påkjørselen ble spilt inn i et studio.
Nei, Roger Hill ble drept av en bil.
Kan jeg bare si noe? Våpen er ikke løsningen.
I vår oppsetning av Annie Get Your Gun under fjorårets vårmusikal
byttet vi ut alle referanser til våpen med hundevalper.
Det gikk strålende. Vi ble fremkalt to ganger.
Man trenger ikke våpen for å gjøre det spennende.
Helt enig.
På seks måneder har tre advokater blitt skutt.
Alle var brukt i tidligere lovbrudd.
Alle våpnene kom fra ulovlig gjenkjøp.
Mitt forslag er å bruke våre ti millioner dollar
til å kjøpe tilbake ulovlig våpen.
Vil du gi penger til kriminelle?
Nei. Vi kjøper tilbake ulovlige våpen.
Hva med å bruke pengene på en reklamekampanje?
-"Jeg digger advokater", for eksempel. -Ja, stilig!
Vi kan ha store reklameskilt med smilende advokater og vår egen låt.
Alle liker en advokat Alle liker en advokat. De er...
-Hva rimer på det? -Lat.
Alle liker en advokat
En advokat er ikke lat Ikke legg dem for hat
De liker oss alle
Sånn skal det låte. Gjenkjøp er så negativt.
-Ja, dette er mye bedre. -Disse klovnene nedstemmer oss.
Ja. Vi må få ham på vår side.
-"Vi møtes ved advokatforbundet". -Ja, den var bra.
Greit. Vi sees om ti minutter. Ha det.
-Hvem var det? -Moren min. Hun er på vei.
-Kommer moren din? -Ja. Hun skal hjelpe til. Takk og lov.
Kan noen skru av den jævla sangen?
-Hun og jeg har masse å prate om. -Herregud!
Pust, husk å puste. Dette klarer du.
-Tenk på noe annet. -Som hva da?
-Skal du forlate oss? -Hva?
-Francesca sier at du skal flytte til DC. -Hva?
Hun ble tilbudt en jobb i staben til Obama.
Fantastisk, hva? Noe med å organisere... Hva var det igjen?
Veldedighetsarbeid. Jeg vet ikke om jeg drar.
-Du sa noe annet til Colin. -Jeg sa at jeg vurderer det.
-Når drar du? -Jeg vet ikke. Det er ikke sikkert.
-Mr. Habercore venter å se deg der. -Kan vi ta dette senere?
-Fulgte noen etter deg? -Nei.
-Sikker? -Ja. Hvem er du?
-Ønsker du min hjelp? -Trenger jeg din hjelp?
-De vil få deg i fengsel, så hva tror du? -Hvem er "de"?
Tror du at alt dette er tilfeldig?
Etterforskeren først og nå du? Alt henger sammen.
De vet om riksrettanklagen med urinsex-opptaket.
Trump er besatt av urinsex-opptaket.
Hva skal jeg kalle deg? Deep Throat?
Nei, jeg går ikke så langt. Jeg gjør bare dobbel penetrering og lesbisk sex.
-Er du pornostjerne? -Jeg var det.
-Nå er jeg regissør. -Du milde...
Ja, bare avvis meg, men Trump gir blaffen i menn i slips og dress.
Han tar lett knekken på Mueller og Cohen. Det er meg han bryr seg om.
Han er livredd for meg.
Det er som high school. Han er redd for alle som har sett ham naken.
Hva vil du med meg?
Jeg er bundet av en avtale om hemmeligholdelse, men det er ikke du.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Følg kvinnene.
Jeg forstår ikke.
Du må finne deres svakeste punkt. Det er kvinnene.
Affærene, de prostituerte, det uekte barnet.
Følg kvinnene.
Bilen min er visst her, ja.
En pornostjerne sa du skulle følge kvinnene?
Jeg vet det.
I seks måneder har jeg ikke visst hva som er galskap og ikke.
-Jeg er fortsatt usikker. -Sa hun hvorfor du skal følge dem?
For å ha noe å bruke mot dem.
Han er ikke ute etter deg, men Tully Nelson.
-Er Lucca på sykehuset? -Ja. To uker for tidlig.
-Og du ble innkalt? -Av samme aktor som var ute etter deg.
Trenger du noe? Du hjalp meg, jeg hjelper deg.
Det kan være noe mellom ham og en kvinne.
Kan du undersøke?
Du kan komme inn.
-Fint. Du kjenner vel Mr. Dipersia? -Ja. Hei.
HØYESTERETT RETTSSAK PÅGÅR
-Diane. -Hei, Tully.
Skal du vitne?
Kan vi ta en kort prat?
Jeg er så lei for dette.
Sånn har landet vårt blitt. Fascister...
Har du hevdet din rett til å fritas fra å vitne?
Nei. Jeg har ingenting å skjule.
Vi må trosse dem i stedet for å gjemme oss bak smutthull.
Ms. Lockhart?
Hør på meg. Jeg sa fra meg taushetsplikten.
-Herregud. -Jeg er stolt av hvert eneste ord.
Enten fleiper jeg eller så sier jeg hva jeg mener.
Ta rotta på dem, min vakre.
-Hei, Ms. Lockhart. -Hei, Mr. Basehart.
Vi har et par spørsmål angående Tully Nelson.
Han har sagt fra seg taushetsplikten mellom deg og han.
Derfor er du forpliktet til å svare på mine spørsmål, ikke sant?
Ja.
Har Mr. Nelson uttrykt ved to tilfeller et ønske om å drepe president Trump?
-Ja. -Jaså?
Synes du ikke at det var viktig å anmelde disse truslene?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Av samme grunn som at jeg ikke anmeldte Johnny Depp
da han snakket om å drepe presidenten under filmfestivalen i Glastonbury.
-Det var en spøk. -Hvordan vet du at det var en spøk?
-Johnny Depp sa at han spøkte. -Jeg mener Tully Nelson.
Det er samme årsak.
Jeg spurte Tully om han spøkte, og han sa ja.
Jaha. Det gir mening.
Jeg vil at du skal høre på dette.
-Er du våken? -Ja.
-Hvorfor har du en Beretta? -Kan du noe om våpen?
Dette er bare en pistol.
Det er ulovlig å modifisere magasinet på et militærvåpen til en 92S.
-Hvor fikk du det fra? -Er det din stemme?
Det er et ulovlig opptak av en klientsamtale.
-I soverommet ditt? -Hvor det fant sted spiller ingen rolle.
Ettersom det snakkes om et attentat, har vi tillatelse til å bruke det.
Det var en spøk. Du har ingen rett til å bruke det.
Hvis det var en spøk, kan du forklare følgende:
-Det er snakk om et lovbrudd. -Nei, nei. Dette er politikk.
-Vold er ikke politikk. -Jaså?
Det høres ut som om du fjerner kuler fra magasinet til Mr. Nelson.
Hvorfor tok du ut kulene hvis du trodde at han spøkte?
Lagde du et opptak? Spilte du inn samtalen vår?
-Nei. -De har et opptak.
-Samtalen fra soverommet mitt. -Det er ikke meg.
Noen avlytter deg. Sjekk mobilen din eller leiligheten.
-Det er ikke meg. -La oss dra.
Hun heter Aubrey Klebahn.
-Hun gikk på high school i Iowa. -Hun er assistenten til Basehart.
Hun jobbet på Hooters i DC da Basehart ansatte henne.
Hun var med ham i retten.
Da hun ville slutte, ga han henne lønnspålegg og forflyttet henne hit.
-Er han gift? -Ja, med tre barn.
-Basehart drar hjem i helgene. -Hvor bor Aubrey?
I en leilighet fem blokker unna Basehart.
-Bra. Nå trenger vi solide bevis. -Stol på meg.
Er dette planen din? Skal du utpresse ham?
Ja. Hvordan det?
-Er det ikke litt tarvelig? -De prøver å ødelegge oss.
Tiden er inne for å ta i bruk situasjonsetikk.
-Hvor skal du? -Ut og kjøpe en kontanttelefon.
Vi har et par spørsmål til før vi er ferdige med bakgrunnssjekken.
-Har det skjedd noe? -Nei.
Det lover godt når vi er flere. Da slipper du individuelle samtaler.
Har din kone noen gang bidratt til en organisasjon
som jobber for å styrte landets regjering?
Nei.
Det var godt å høre.
Fortell oss om våpenet du ga henne.
Hvorfor?
Vi vil bare få et helhetsbilde. Var det en Smith & Wesson 64?
Mr. McVeigh?
Hva er det?
-Den er ikke ulovlig kjøpt. -Det var ikke spørsmålet.
-Jeg har ikke noe mer å si. -Sett deg, sir.
Gi meg jobben om dere vil, men dere må spørre kona mi om dette.
Vi skal reise tiltale mot din kone.
Jeg liker ikke å banne, så dette er kun for å understreke poenget.
Kom deg til helvete ut av vårt hus.
Jeg mener det. Ut, for helvete.
Vi bør ta en prat.
-Ja. Hvor er du? -I leiligheten.
-Jeg drar til deg. -Nei.
Vent der. Jeg drar til deg.
Da sees vi.
President Trump, hvordan har du det i dag?
Vi blir bedt om å prate til presidenten ofte.
Han ser på hver dag.
-Mr. President, om du ser dette... -Jeg må si at du tar deg bra ut.
Og ikke bare grensestrategien.
Hun er ei skikkelig nymfoman.
-De vil nedstemme deg, Howard. -Jeg heter Neil.
Neil. Det er et knep.
Jeg likte planen deres. Og synginga.
Hvis vi tre stemmer på gjenkjøp, rekker vi ut herfra til teppefall.
-Adrian. -Et øyeblikk. Bra timing.
Vi har kommet til en enighet. Neil er på vår side.
Fint, men Rahm er enig i det du sa.
Vi trenger en smart stemme, og helst en kvinnelig.
Kiera?
-Hun er forkjemper for våpenbruk. -Ja, men hun er smart.
Kiera, dette er Adrian.
Alt bra, Mr. Boseman? Jeg hørte om det som skjedde.
Hyggelig å kunne hjelpe til.
-Er det her Lucca er? -Ja. Jeg heter Francesca.
Det er så herlig å treffe deg.
Er familien din fra Tanzania eller Nigeria?
Det aner jeg ikke.
Du og jeg kommer til å bli venner raskt.
Jeg har nettopp vært på en luksuriøs safari i Tanzania.
Utrolig trivelige mennesker.
-Her er hun! I god behold. -Hei.
Dr. Harper ringte fra Mendocino og ba meg om å overta.
-Jeg heter Dr. Coleson. -Er ikke du moren til Lucca?
Nei. Jeg er det.
Jeg forstår ikke.
-Gjør det enkelt for henne, mamma. -Danny, denne må ha synlig bevis.
Hei. Danny Quinn.
Selvfølgelig.
Nå ser jeg familielikheten.
Ikke at det er så viktig, altså.
Tillat meg å forstyrre. Det må være færre mennesker her inne.
-Jeg stikker. -Jeg også.
-Nei, vær så snill. -Vi må tilbake til kontoret.
-Faen! -Kom igjen, alle sammen!
-Én, to, tre. Jævla satan! -Kuksuger!
Det er sånn de gjør i Australia, og jeg liker ikke australiere.
Det finnes gjenkjøp overalt.
Har du vært i Australia? Alle hater Trump.
Etter at de begynte med gjenkjøp har dobbelt så mange blitt skutt og drept.
-Kan jeg bare si noe? -Vær så god.
Jeg, som Adrian, er bekymret for de identiske drapene.
Han har selv kjent det på kroppen, men dette handler ikke om våpen.
En advokat ble påkjørt, en annen ble visstnok hengt.
-De fleste ble skutt. -Kan jeg snakke ferdig?
Advokatene må forsvare seg selv. Det er det viktigste.
Jeg likte reklameidéen deres, særlig sangen.
Men hvis vi vil oppnå endring,
må vi bruke pengene på å bevæpne og gi opplæring til advokater.
Hver gang er det bare mer og mer våpen.
Målet er å lære opp og bevæpne advokater.
Det handler ikke om våpen, men om selvforsvar.
Du vil bruke ti millioner dollar på mer våpenbruk.
Jeg vil vise dere hva jeg mener.
Vi har alt lært opp noen.
Dette er CC Scorpions.
De er antagelig i sterkeste laget for advokater.
-Er det instruktørene? -Ja.
Det var så varmt den dagen, så de måtte kle av seg.
-Naturligvis. -Jeg har også med en stresskoffert.
Den kan omgjøres til et skuddsikkert skjold.
Så smart!
Tenk om alle advokatene fikk en sånn?
Og dette er en Heckler & Koch MP5K.
Dere får dem rimelige. Jeg skal sjekke kammeret.
Ikke ladd.
Sånn, ja.
Det er over.
Jeg tror at vi bør...
Ikke si noe.
Jeg tror at noen avlytter meg.
FBI SKAL REISE TILTALE MOT DEG.
JEG SKAL AVHØRES I HØYESTERETT OM EN TIME.
DE SPURTE MEG UT OM VÅPNENE DINE.
HVA SA DU TIL DEM?
AT DE KUNNE DRA TIL HELVETE.
JEG VIL LIGGE MED DEG HER OG NÅ.
Kurt.
Det kan være de spør deg om en som heter Tully.
-Jeg må si deg noe. -Nei.
-Jo, jeg må det. -Nei.
Ikke gjør det.
Vi begynner på nytt.
Epidural.
Det er noen fine ord.
Ett ord, vennen.
Epidural. Ett ord.
Har du og mamma en fredsavtale på grunn av meg?
-Nei. Vi krangler ikke lenger. -Hvorfor ikke?
Jeg hørte at du hjalp broren din.
Det var en dårlig overgang.
Hva pønsker de to på?
Din sønn smalt datteren min på tjukka.
Ja, det var det som skjedde. Hun bare satt der med parasollen sin.
-Så de skal ikke gifte seg? -Nei, jeg vet.
-Det var et spørsmål. -De skal ikke gifte seg.
Og det er i orden. Vi lever i en annen tid.
-Hvorfor det? -Jeg forstår ikke. De må jo ikke gifte seg
Hvorfor ikke?
Jeg tror at du ypper til bråk, og jeg aner ikke hvorfor.
Da jeg kom hit, spurte du om hva jeg mente om filmen Black Panther.
Fantastisk film. Har du sett Get Out?
Etterpå sang du en tanzaniansk stammesang til meg.
-Bare hyggelig. -Og din sønn fikk min datter gravid,
men han er ikke her for å overvære fødselen.
Din datter er to uker for tidlig ute og han kommer så fort han kan.
Ja, og du burde ha litt omtanke for datteren min.
Vi kaster silkehanskene.
Nå, di hurpe? Hva vil du vite?
Takk for at du kom, Ms. Lockhart.
-Ingen årsak. Fyr løs. -Velvalgte ord.
Eier du en Smith & Wesson, modell 64?
Ja.
-Eller jeg gjorde. -Fint. Så...
"Gjorde"? Hvor er den nå?
En kollega ble skutt.
Noen dager senere leverte jeg mitt våpen til politiet for destruering.
Vil du ikke vite hvorfor?
Jeg var ferdig med våpen da jeg så hva det gjorde med min kollega.
Har demokratenes komité ansatt ditt advokatbyrå?
På grunn av taushetsplikten kan jeg ikke svare på det.
Ombestemte komitéen seg på grunn av noe du sa?
På grunn av taushetsplikten kan jeg ikke svare på det tåpelige spørsmålet.
Argumenterte du for å bruke vold til å styrte regjeringen?
Jeg har aldri argumentert for å bruke vold til å styrte...
Jeg er lei av å være den som opptrer voksent.
Så ta til gatene. Samle troppene.
Hvis du virkelig mener det, betyr det at du har gitt opp rettsvesenet.
Ja, du aner ikke.
Jeg har en Smith & Wesson .64 og det er like før jeg tar til gatene.
Var det din stemme, ma'am?
Jeg vil rådføre meg med min advokat.
Ja, jeg var bekymret for det.
Ja, jeg hører deg. Jeg tar meg av det.
Ruth!
Gi meg et øyeblikk. Vi tar det i bilen.
Kan vi ta en prat?
-Hva er det? -Jeg tror du har en muldvarp.
Noen har lekket opptaket av samtalen om riksrettanklagen til en aktor.
-Hvorfor tror du det? -Diane hørte opptaket i et rettssak.
Jeg skal si noe som vil gjøre deg sint, men ikke glem hva målet vårt er.
-Hvilket mål? -Vi skal ta tilbake Det hvite hus.
Hva er det som vil gjøre meg sint?
Jeg ga opptaket til aktoren.
Er det du som ga ham det?
Din kollegas kommentarer om attentat vil ydmyke oss.
-Det du ga dem, var verre. -Demp stemmen.
Vi kan ikke stille oss bak sånt.
Hun hjalp en klient med å skjule et attentatforsøk.
Det var en spøk!
Hvordan tror du avisene vil tolke den spøken?
Nå vil demokratene se ut som helter.
En advokat snakket om drap, så vi kuttet ut all kontakt
og oppga all informasjon til aktoren.
-Du forrådte henne. -Nei. Vi var ansvarsfulle.
Hun ødela for seg selv.
Jeg er lei for det, Liz, men jeg vil vinne.
Demokratene kan ikke lenger være sveklingene.
Vi må vinne.
Lukk opp døren.
Hei... Hallo?
-Hei, du. Hvor er Lucca Quinn? -Der borte.
Hva skjedde med epiduralen?
Vi har moderert tilførselen fordi du må trykke.
Din jævel! Dop meg ned.
-Helvetes kødd! -Mamma!
Der er du, Colin. Er alt bra?
-Familien til Lucca er troende. Tenk det! -Hold opp, mamma.
-Der er faren. -De modererer epiduralen. Tenk det!
Det nevner de ikke på kurset eller i bøkene!
Har det noe å si om barnet blir døpt?
Når du ikke tror på Gud, kan det jo ikke skade.
Det er idiotisk!
I motsetning til å kle ham i tradisjonelle klær og spille sangen fra Løvenes Konge?
Det kalles kulturell appropriasjon.
Hold opp, alle sammen! Gå ut.
Gå ut, vær så snill. Ut, mamma.
Hei, jeg heter Colin. Hyggelig å møte deg. Kan du gå ut?
-De vil ha en evangelisk dåp. -Det stemmer ikke.
-Jo, det stemmer. -Du er jo ikke troende.
-Det vet vel ikke du. -Følg med!
"Følg med"? Jammen er du ikke frekk også.
Kanskje vi ikke får høre noe i kveld.
-Hvor lenge har fødselen vart nå? -Fjorten timer.
For en nedslående gjeng vi er.
Kanskje vi skal begynne å drikke.
Her kommer det. Gode nyheter.
-Lucca? -Nei. Dårlige nyheter.
Vi gransket Basehart og assistenten hans.
-Affæren? -Vi pratet med Aubreys romkamerat.
Basehart forflyttet henne ikke til Chicago for å fortsette affæren, men for å...
...avslutte en annen.
Ryktet sier at det var Trump som lå med henne.
Jepp. Basehart var grei og fikk henne vekk fra Det hvite hus.
Jeg vet ikke hva som er verst
av å ikke ha noe å bruke mot ham eller innse at han er ålreit.
Nå åpner jeg en flaske. Vi trenger det.
Skal jeg ta den?
-Hallo? -Mr. Boseman? Det er Colin Morello.
Lucca ba meg om å ringe og fortelle at vi har fått en sønn.
Fantastisk å høre, Colin. Vi er her alle sammen.
Dere kan dra hjem og sove nå.
Joseph Quinn Morello ble født klokken kvart over ett.
To tusen ni hundre og femti gram.
Han ser ut som en krysning av Don King og Karl Marx.
Gratulerer!
Gratulerer, Colin.
-Det var gode nyheter. -Ja. Endelig.
For Joseph Quinn Morello,
som veide 2950 gram ved fødsel.
-Hør, hør. -Måtte han gjøre verden til et bedre sted.
-Det trenger vi. -Hør, hør.
Godt at ingen kom på festen. Vi har 20 kasser til.
Det er bare å sette i gang.
Han er nydelig.
Jeg vet det.
Foreldrene våre er sprø.
Nei. Moren din er sprø.
Vel, moren din tar snart ledelsen.
Jeg vet ikke om jeg vil like DC.
Prøv det ut i et år. Du vil like det etter hvert.
Vi bør dra hjem.
For et år siden...
...så vi utover en mørklagt by og jeg følte meg deprimert.
Og da sa du til meg at det eneste som vedvarer,
er rettsvesenet.
Ja.
Landet består ikke av menn og kvinner, men av lover.
Mener du fortsatt det?
Ja.
Det tok sin tid.
Dette har vært et merkelig år, Diane.
I går leste jeg at en papirløs gravid kvinne
ble sendt tilbake til landet hun ble født i.
I det landet var hun truet på livet.
Seks måneder senere hadde hun blitt drept.
Ifølge loven skulle hun utvises, men...
Altså, det var jo ikke...
-Rettferdig. -Nettopp.
Spiller loven noen rolle hvis loven ikke er rettferdig?
Hva er alternativet?
-Å la rettferdigheten gå foran loven? -Loven defineres jo av rettferdigheten.
Det er det samvittigheten som gjør. Det må den jo.
I så fall er det lov å bryte loven.
Hvis den ikke samsvarer med samvittigheten så...
Ja.
Jeg tror jeg vet hva jeg må gjøre.
Hva da?
Lyve.
-Er Ted Willoughby med i komitéen? -Ja.
Kan du gi ham en sensasjonsnyhet?
Fire mot to. Da er vedtaket for advokatforsvar vedtatt.
-Bra jobba! -Veldig bra.
Hvem skal skrive lovforslaget?
-Jeg må dra og undervise nå. -Og jeg skal på treningssenteret.
Greit. Jeg kan gjøre det.
-Takk skal du ha. -Takk.
Seriøst? Vil du gjøre det?
Ingen av dem skrev ned notater av det som ble sagt.
Ingen vil lese lovforslaget.
Du kan ikke det.
-Kan du det? -Ja, det kan jeg.
Nei, dette er ikke som med Hannity. Michael Cohen er ikke min advokat.
Han er mer som et forbilde. Ja? Fint.
-Du, Ted... -Hei, kompis.
Det er jo bare tull å prøve å svekke Trump for forholdet hans med servitrisen.
Tidligere servitrise. Det skjedde jo aldri.
Jeg har til og med bevis for at det aldri skjedde.
Så de sender deg ut med en gang?
Jeg vil uansett være hjemme, mamma.
Denne Colin, hva?
Du høres kritisk ut.
Han er bare hvitere enn de du pleier å være sammen med.
-Han er en bra fyr. -Han kom ikke da du lå her med veer.
-Hvorfor prøver du å forgifte dette? -Neimen, se hvem som er her.
Han er så skjønn.
-Jeg skal gi deg et råd, Lucca. -Gleder meg.
Det kalles "garasjeport-testen".
Min mor ga den til meg og jeg gir den til deg.
Det er for å finne ut om forholdet fungerer.
Når du kommer hjem fra jobb og åpner garasjeporten,
blir du glad når du ser bilen hans der eller blir du skuffet?
-Jeg bor i en blokk. -Nå er du vanskelig.
Hvis du ser bilen hans parkert på gaten, blir du glad eller trist?
Vil du komme hjem og være alene eller være med ham?
Jeg vil helst komme hjem og ikke være med noen i det hele tatt.
-Da er det svaret ditt. -Hva da?
-At jeg bør være alene resten av livet? -Nei.
Vent til du blir glad når du ser en annens bil.
Typisk sør-californisk råd.
Men det er ikke så dumt.
Skal du og pappa skille dere?
Jeg er glad i deg.
-Hvordan går det? Er alt bra? -Ja da. Bare sliten.
-Jeg tenker på noe mamma sa. -Hva da?
Ingenting.
Maia og Marissa ringte. De vil komme innom og hilse på babyen.
Er det sant?
-Skal jeg bli kvitt dem? -Nei.
Jeg vil ha dem her. Jeg innså nettopp at jeg vil ha dem her.
Hei! Vi skal ikke forstyrre, men kunne ikke dy oss.
Vi blir ikke lenge, men må bare se ham raskt.
-Gratulerer! -Takk.
-Hei! Se på deg. -Du er så fin.
Så nydelig!
Jeg misliker at etablerte medier rapporterer om usanne affærer.
-Ja, er det ikke fælt? -Liz!
Siste nytt er at Trump var med en tidligere Hooters-servitrise.
Jeg har fått tak i et bilde av denne servitrisen
sammen med en mange mener er hennes sanne elsker.
-Hva? -Jepp.
Dette er Patrick Basehart som jobber som aktor i Chicago.
Han forflyttet henne slik at de to kunne være sammen.
Jeg vil ikke si hva presidenten bør gjøre, men jeg hadde sparket aktoren.
Man bør ikke dømme noen for tidlig, men det er ekkelt.
Hva tror du?
Jeg tror at han sparker aktoren.
"Opprørt" er rette ordet. Hvorfor trer han ikke fram i lyset?
Hva gjør du?
-Jeg skal møte henne. -Hvorfor?
Den siste måneden har jeg vært fylt av fred og følt en kontroll.
Men det er ikke nok.
-Hvorfor ikke? -Noen er ute etter å ta meg.
Jeg skal slåss.
-Damer, vi har personalmøte. -Vi kommer.
Siste nytt fra New York Times: En frilansjournalist fra Chicago
ble drept på vei til jobben av en ukjent bevæpnet mann.
Han etterlot en lapp hvor det sto: "Drep alle journalister".
Akkurat som advokatene.
Nå kan de trekke et lettelsens sukk.
Tiden vil vise om det er journalisters tur til å overfalles.
President Trump skrev på Twitter:
"Triste nyheter. Etablerte medier er nødt til å lære. Emneknagg: Stormen".
Stormen?
Han refererer til en kommentar.
Det var da presidenten møtte med hærens øverste befal i juni.
Vet dere hva dette representerer?
Kanskje det er stille før stormen.
-Hvilken storm, herr President? -Det finner du ut.
Alle liker en advokat
En advokat er ikke lat Ikke legg dem for hat
De liker oss alle!
De kjemper for deg, de kjemper for meg De går rettferdighetens vei
Så derfor! Vi liker advokater, ja vi liker dem
De er ikke late, de kjemper seg frem
Alle liker en advokat
En advokat er ikke lat Ikke legg dem for hat
De er advokater De liker oss alle!
Å, ja!
Tekst: Nora P. Vasaasen