Hoe voel je je? -Goed.
Hoe komt dat?
Omdat ik de controle heb.
Hoelang blijft dat zo?
Zolang ik wil.
Ik dacht dat ik hem uitgezet had. -De wereld roept.
Is hij er? -We zijn onderweg naar je toe.
Rij door naar de rechtbank.
En z'n voorbereiding dan? - Doe het onderweg.
Ik? - Je kent de zaak. We hebben geen tijd.
Hij getuigt meteen.
Hij bakt er niks van. Chance de Rapper kan niet zingen.
O, m'n god. Ik krijg hoofdpijn van jou.
Avi, we moeten je voorbereiden. -Ik wil ruziën.
Laat Jay rijden. Ik moet je nu voorbereiden.
Hoelang nog? -Een half uur.
Kan het niet sneller? -Als je aangehouden wilt worden, ja.
Julius Cain zal je namens ons ondervragen.
Hij zal naar je naam en beroep vragen.
En dan antwoord jij...
Met m'n naam en beroep. -En hoe luiden die?
Ben je bang dat ik die vergeet? -Ik moet zien hoe je je houdt.
Avi Epps. Ik organiseer Birthright-tours in Israël.
De verdachte zou mensen hebben omgekocht met geld van Birthright.
Kun jij verklaren dat dat niet zo is? -Ja, dat kan ik verklaren.
Ze is vreselijk, maar niet corrupt. -Dat kun je niet zo zeggen.
Het is zo. -Dat meen je niet.
Het is zo. Naftali slaapt met ieder...
Reed je te hard? -Hou je kop.
Laat mij maar met ze praten. -Ben je gek?
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Alles in orde? -Ja.
We komen alleen te laat. -Waarvoor?
De rechtbank. Wij zijn van Reddick, Boseman & Lockhart.
En u bent... -Hallo, Amerikaanse agent.
Hij moet getuigen voor de rechtbank. Zoals ik al zei, zijn we aan de late kant.
Vraagt u ons om op te schieten? -Ik zeg het alleen.
Wat zit er in die tas? -Die had ik bij me in het vliegtuig.
Ik vroeg wat erin zat. -Stapt u uit.
Waarom houdt u ons eigenlijk staande? -Stap allemaal uit. Dat is de reden.
Maia, houd op. -Zitten er wapens in de tas?
POLITIECONTROLE ZIJN ER OVER 20 MINUTEN
Dit is weer gelul.
Ms Amado, u zou zich onthouden van uitbarstingen.
Hoezo? Iedereen hier doet niks anders dan praten.
Uw advocaten voeren het woord voor u. -Nee, het komt doordat ik joods ben.
Iedereen in de rechtszaal is joods. -Hij niet.
Pardon? Tien jaar in het bestuur van Temple Sholom.
Dat zegt niks. Doe je broek uit.
Mr Boseman, als u haar niet tot rede... -M'n excuses, edelachtbare. Ja, dank u.
Jay en Maia zijn staande gehouden bij een verkeerscontrole.
Ik hou contact. Ze zijn er over 20 minuten.
30 MINUTEN SCHORSING
Een halfuur nog. Het komt goed. -Reken er niet op.
Ga staan. Handen op de auto. -Kom.
Zijn die van u? -Op recept.
Waar is dat? -In Yerushalayim.
Uw pillen, uw auto. U staat beiden onder arrest.
Handen op de rug.
Waarom doet u dit? Sheldon Adelson is m'n neef.
Het voertuig is in beslag genomen. U moet ander vervoer zoeken.
Waarom ga ik vrijuit? -Ga naar Diane.
26th en Cal om 12 uur. En regel de borgtocht. Vooruit.
Liz. Borgzaal 401.
Van wie waren die pillen? -De getuige. Ze vermoeden illegaal bezit.
Waarom ben jij niet gearresteerd? -Geen idee.
Jay had het over 'zwart achter het stuur'.
Ik zal voor een gunstige regeling pleiten.
Wat is er?
Niks. Alleen...
Niks.
Man, nummer 19, geweldpleging. Wat is de eis?
Daar heb je Jay. Wij staan de arrestant bij.
Ik ben blij jullie te zien. -En Avi?
Hij is straks aan de beurt. -Gaat het?
Ik had Maia moeten laten rijden.
Is hij geestelijk onderzocht? -Nee, edelachtbare.
En in dit dossier vind ik ongetwijfeld een verzoek tot geestelijk onderzoek.
Ja, edelachtbare.
Ze zijn van Immigratie. Die vier daar.
Het zijn agenten in burger. Ik heb ze bij Justitie gezien.
Ik denk dat ze hier voor jou zijn. -Hoezo?
Heb je geen problemen? -Nee.
Heb je een geboorteakte? -Ergens.
Weet je het zeker? -Volgens mij wel.
Je kunt iemand moeilijk bereiken als hij wordt meegenomen.
Ik weet het. Ze wachten bij de strafrechter en nemen mensen mee.
358-A. Man, nummer 21, illegaal bezit.
Wat is de eis, Ms Timmons?
Hij is vluchtgevaarlijk. De medeverdachte komt uit het buitenland.
Zijn er verzachtende omstandigheden?
Voor zover wij weten, wil Chicago een toevluchtsoord zijn.
Het verbaast ons dat vier agenten van ICE samenwerken met de sheriffs.
Ik heb geen idee waarover ze het heeft. -Dan vragen we het haar.
Die vier mannen daar zijn agenten van Immigratie.
Heren, klopt dat? Bent u van de immigratiedienst?
Met alle respect, u mag dat niet vragen.
Kom hier.
Kom hier, zei ik.
Mevrouw. -Edelachtbare, graag.
Het klopt dat we in een democratie leven...
...maar binnen deze vier muren...
...bent u in een koninkrijk.
En ik zit op de troon.
Als ik u een vraag stel, wil ik antwoord.
Weigert u, dan is dat minachting. Hoe heet u?
Patrick Basehart. -Wat komt u hier doen?
Ik werk voor ICE. Wij zijn hier om Jay Dipersia aan te houden.
Wat de hoogte van de borgtocht betreft...
...is er sprake van verzachtende omstandigheden?
Niet voor zover wij weten, edelachtbare.
We vragen een borgtocht van 1000 dollar.
Dat kunnen wij nu niet betalen.
Dan maak ik er 100 dollar van. -Ook dat kunnen we niet opbrengen.
Je hoeft nu maar tien dollar te betalen. -Het is gewoon te veel.
Edelachtbare, dit is een truc.
De verdachte wordt teruggezonden in voorlopige hechtenis...
...tot hij de borgtocht kan voldoen. Volgende.
Hier kunnen ze je niets maken. -Heb je alle papieren?
M'n zussen. Brigitte is gek op genealogie. Ze bewaart alle papieren.
Heb je je geboorteakte gezien? -Ja, ik stem en betaal belastingen.
Dan is dit een bureaucratische fout.
Maia, bel z'n zussen. Vraag om de akte.
En ik regel een spoedzitting van de immigratiekamer.
Julius, help ons met de borgtocht voor Avi.
Ik kom eraan. De rechter verleent geen uitstel.
IMMIGRATIERECHTBANK
Goedemorgen, edelachtbare. Diane Lockhart namens Jay Dipersia.
Nogmaals graag, maar harder.
Goedemorgen, edelachtbare Diane Lockhart en Liz Reddick...
Harder, graag. -Goedemorgen, edelachtbare.
Liz Reddick en Diane Lockhart namens Jay Dipersia.
En Ralph Beldi namens Immigratie en Douane.
Goedemorgen, allemaal.
We kunnen u helaas niet horen.
Ik zei: Ook goedemorgen. Waar is die man zonder papieren?
Hij heeft wel papieren, edelachtbare.
Hij zit in voorlopige hechtenis voor een aanklacht die hier los van staat.
Edelachtbare, Patrick Basehart namens ICE.
We hebben om hechtenis gevraagd vanwege uitzetting naar Nigeria...
...Mr Dipersia's land van herkomst.
Waarop is het verzoek tot hechtenis gebaseerd?
We hebben u z'n geboorteakte gestuurd.
Wij hebben die geboorteakte nooit gezien.
Hier staat dat hij is geboren op 2 mei 1980...
...in het Barewa-ziekenhuis in Kano...
...dat in Nigeria ligt.
Nee, daar staat Jamil Dokpesi Dipersia.
Zo heet onze cliënt niet. Er is hier sprake van een vergissing.
We vragen om gelegenheid tot het verschaffen van papieren...
...waaruit blijkt dat Mr Dipersia Amerikaans staatsburger is.
Hoelang gaat dat duren?
Een uur, edelachtbare.
Maia, we hebben een uur. We hebben de akte nu nodig.
Z'n zussen denken dat ze de akte hebben. We sturen een kopie.
Ik heb de doos gepakt en ben in de auto gestapt.
Hij moet er zijn. -Dit is idioot. We zijn hier geboren.
Ik word af en toe gek van dit land.
Pa en ma zouden dit niet overleven. -Ze zijn alleen al dood.
Niet leuk. -Ik ben de slechte zus.
Dit zijn Jay en ik toen we klein waren. -Hier. Geboren in de VS.
Mooi, ik maak een kopie. Ik ben zo terug.
Nu komt hij vrij, toch? -Als de borgtocht betaald is.
Wat? -Niks.
Ik dacht even dat ik haar de verkeerde gaf.
Nee, deze is van mij.
Ze zijn 15 minuten na elkaar geboren. -Een tweeling?
We zijn in het Harbor geboren. -Mag ik even zien?
Oké, ik breng de kopie naar de rechtbank.
Wat? -Die van Jay is waarschijnlijk vals.
Ik zie het probleem niet.
Dit is de akte van z'n zus. Hier staat 'female': vrouwelijk.
Dat lijkt me logisch. -Ja, maar dit is Jay's akte.
Male: mannelijk.
De 'f' en de 'e' zijn weggewerkt. Dit is de akte van z'n zus.
Hij is gekopieerd en aangepast.
Zie je de scheur onderaan? Exact gelijk.
Zeg het maar.
Ben ik geen Amerikaan? -Nee, en je bent ook geen tweeling.
Je zus Brigitte is hier geboren...
...maar jij bent een jaar eerder in Nigeria geboren.
O, m'n god.
Hoe heet ik? -Jamil Dokpesi Dipersia.
Zo heette m'n oom.
Je ouders hebben de akte van je zus gekopieerd.
Dus ik zit in moeilijkheden. -Nee, willen een paar dingen proberen.
Dit is waanzin.
Je ouders wilden dat je een goed leven zou hebben.
Wisten m'n zussen ervan? -Nee.
Het is dus zaak, Jay...
...om je uit handen van Immigratie te houden.
Het maakt niet uit, of wel? Ze kunnen me uitzetten.
Ik ben geen Amerikaans staatsburger.
We moeten zorgen dat je hier blijft. Alleen dan kunnen we de strijd aangaan.
Wat is er? -Hij moet naar de rechtszaal.
Hoezo? -Ik doe wat me gezegd wordt.
Je doet veel meer.
Hoe bedoel je? -Je spant samen met ICE.
Je doet net alsof het terroristen zijn. Ze volgen de wet.
Ze doen hun werk, en hij is hier illegaal.
Wil je de wet veranderen? Stel je kandidaat en verander 'm.
Maar verwijt mij niet dat ik me aan de wet houd. Kom.
Daar is Jay. -Jay, is alles in orde?
Prima, en met jullie? -We zijn er.
Kennelijk ben ik 38. -Het is toch niet te geloven.
Je ziet er ouder uit.
Kennen wij iemand uit Nigeria?
Ik stuur je ma's brieven. -Ik wil je een knuffel geven.
Na afloop, en voor ik terug de cel in moet.
358-A. Illegaal bezit. Daar gaan we weer.
Hebt u die tien dollar bij elkaar? -Nee, het is me nog niet gelukt.
Edelachtbare, het lab heeft de pillen uit de auto met spoed onderzocht.
Kijk aan. -Het OM trekt de aanklacht in.
Dit is een list. -Een list om uw cliënt te laten gaan?
Ja, in de armen van de agenten van Immigratie.
Mr Basehart, fijn dat u er weer bent. -Mijn idee, edelachtbare.
Vastgesteld is ook dat Mr Epps, de passagier in Mr Dipersia's auto...
...de pillen op recept heeft. Hij is vrijgelaten.
Dus u... -Trekt de aanklacht in.
We betreuren het misverstand.
Ik kan niet doen alsof er een zaak is, als die er niet is.
Ik eis van u dat u zich in mijn rechtszaal gedraagt.
Als u zich niet fatsoenlijk gedraagt, maakt u zich schuldig aan minachting.
Misdraag je.
U kunt me niet de wet voorschrijven. -Wat zegt u?
Harder. -Ik zei:
Ik laat me door deze rechtbank de klotewet niet voorschrijven.
Ik waarschuw u voor de laatste maal. -Krijg toch de tering.
Ik had u gewaarschuwd, meneer. U maakt zich schuldig aan minachting.
Breng de verdachte naar z'n cel.
Mr Dipersia wordt bij dezen teruggezonden in voorlopige hechtenis.
We steunen je. -Ik hou van jullie.
Je kunt verstoppertje spelen. Ik vind hem toch.
Hoeveel belastinggeld wil je aan één man verspillen?
Ik wil je een vraag stellen. -Eerst mijn vraag.
Hoeveel verspil je? -Jullie zijn twee idealisten, toch?
Het recht is alle inspanningen waard. Mijn zoon is vandaag jarig. Hij is zes.
Maar ik ben hier om ervoor te zorgen dat het federale gezag zegeviert.
O, god. Hij gaat een federaal dwangbevel vragen.
We moeten naar de rechter. -En we hebben een oplossing nodig.
Versneld inwonerschap.
We vragen om een Einsteinvisum. -Wat is z'n expertise?
Recherchewerk. Hij heeft een vergunning. -Gaat niet werken.
Jay tekent. -Wat?
Plaatjes. -Is hij kunstenaar?
Hij maakt graphic novels. -Betaald?
Wat denk je? -We kunnen het proberen.
Vraag z'n zussen om tekeningen. -Wij gaan naar de rechter.
Onze getuige Avi Epps is vermoedelijk terug naar Israël.
Wat wilt u van mij?
Aanhouding tot hij terug is. -Wie is dat?
De zaak verloopt zo traag dat hij nog via de Zuidpool kan vliegen.
Ik ben niet van plan de zaak aan te houden om welke reden dan ook.
Dus hoe staan we ervoor?
We hebben nog een getuige.
Heeft hij ook een naam? -Jazeker, Jay Dipersia.
Bezwaar, edelachtbare.
Mr Dipersia is in dienst van ons kantoor. -Hij is in voorlopige staathechtenis.
Mr Gottlieb en wie hem ook maar souffleert...
...willen Mr Dipersia ten behoeve van ICE in federale hechtenis hebben.
Dat raakt kant nog wal.
De getuige moet de verklaring van de verdachte weerleggen.
Ik wil in dezen van beide kanten mondelinge argumenten.
U eerst, Gottlieb.
Hij is een Republikeinse fixer. Ik ga kijken wat ik kan doen.
Er is niemand. -Wat heb je ontdekt?
Niemand heeft het op je kantoor gemunt. De Republikeinen staan erbuiten.
Maar... -Maar wat?
Ik dacht dat er een 'maar' zou komen. -Nee, wel een 'niettemin'.
Niettemin kunnen we wel iets doen. -Wat dan?
Mensen als jij, Julius. Ze moeten je kantoor niet.
Ze denken dat je kantoor de andere kant bijstaat. Doe ons een lol.
Je hebt een cliënt: Neil Gross van Chumhum.
Hij heeft een persoonlijkheidstest ontwikkeld à la Cambridge Analytica.
Geef ons het Chumhum-contract. -Dat gaat niet.
Ik moet me voor je illegale detective inspannen, en dat wil ik best...
...als er iets tegenover staat.
De Democraten en Chumhum zeggen dat er geen sprake is van datamining.
We weten dat dat onzin is, we moeten het alleen bewijzen.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
We kunnen hem dat contract niet geven. -Weet ik.
Waarom vraagt hij het dan? -Hij wil zien hoe we reageren.
Kan hij uitzetting voorkomen? -Ja, hij is een fixer.
Een kwestie van wat telefoontjes.
Houd hem aan het lijntje. Wek het idee dat het kan.
Naar welke rechtbank ga je?
Federaal. -Burgerlijk.
Boeiend.
Dit is een federale rechtbank. Illinois wil zich uw macht toe-eigenen.
ICE wil van twee walletjes eten.
De zaak wordt ook door een staatsrechtbank behandeld.
Ze hopen hier op een gunstiger uitspraak.
Ik snap dit niet. -Het is heel simpel.
Die rits lijkt wel twee kanten op te gaan.
Cook County bemoeit zich...
...tegen federale wetgeving in met een lopende zaak.
Nee, hij wil u bedotten. En ik weet dat u dat niet laat gebeuren.
Nee, zo scheurt hij. De rits ontspoort. -Zo is het wel goed.
Nogmaals, dit is een zaak voor de federale overheid.
Dit is een zaak voor de staat. Onze stad is een toevluchtsoord.
Het asielrecht, zoals hier toegepast, is een inbreuk op het federaal gezag.
Staatrecht gaat niet boven federaal recht.
Nee, de staat is geen verlengstuk van de federale overheid.
We zeggen niet dat de staat een verlengstuk is.
Maar federaal gezag gaat boven staatsrecht.
Net als in de Burgeroorlog...
Edelachtbare... -Mag ik een andere toga?
De verdediging wil liever geen motie in limine indienen.
Wat heeft dat ermee te maken?
Wij vragen om een uitspraak in limine als we deze motie verliezen.
In limine staat er los van.
Alleen in geval van de Younger abstention doctrine.
Ik stel een schorsing voor. -Ik ben het helemaal met u eens.
Deze zaak vraagt om een onmiddellijke uitspraak.
Rechter Suzanne Morri stelde minachting vast.
Maar haar enige reden was obstructie van het federale recht.
Uit Arizona versus US vloeit voort...
...dat alleen de federale overheid het immigratierecht handhaaft.
Is dat alles? -Ik dacht dat hij veel tekende.
Heeft hij tekeningen verkocht? Het gaat om een Einstein-visum.
Iemand kan voor onbepaalde tijd blijven als hij van meerwaarde is.
Een Einsteinvisum? Dan denk je niet aan Jay.
Het kan om elk talent gaan.
Een waardevolle bijdrage volstaat, of lof van recensenten.
Recensenten van graphic novels? -We hebben meer nodig dan dit.
Kom hier maar even.
Is dat voldoende?
Het is een begin.
Federalisme is een hoeksteen van ons recht.
De lagere rechtbank mag Mr Dipersia straffen voor minachting.
Tot het moment van zijn vrijlating...
...kan de federale overheid geen claim op hem doen gelden.
Donald Trump heeft mij benoemd en hij is van de federale overheid.
Federale recht... -Gezag.
Federaal gezag gaat boven staatsgezag.
Recht. -Juist.
Mijn uitspraak is dat de rechtbank onder mij die man moet overdragen...
Jay Dipersia. -Hem.
...aan de mensen van ICE.
ICE-mensen.
Liz, ik heb verloren.
De rechter heeft bepaald dat ICE Jay kan meenemen.
Interessant. De staatsrechter heeft het tegenovergestelde bepaald.
Is het geen heerlijk land?
Daar heb je ze.
U had het eerder over het naleven van de wet.
We hebben u nodig.
Doe afstand. We hebben een gerechtelijk bevel. Geef ons de gedetineerde.
Dat bevel is strijdig met het bevel van rechter Morris.
Maar dit is een federaal bevel. -Staatssheriffs geven geen gehoor...
Dan moeten ze een grond aantonen. -Nee, dat moet u doen.
Lees dit bevel. U moet de gevangene aan ons overdragen.
Nee, ik heb twee bevelen die tegen elkaar wegvallen.
De gevangene blijft waar hij is.
Waar is hij? -Wat?
Waar is hij? Hij is hier niet.
Waar ga ik naartoe? -Naar de federale rechtbank.
Je moet getuigen.
Hij moest worden vastgehouden wegens minachting.
Maar federaal rechter Kassovitz roept hem op als getuige.
Hij moet getuigen om hem te onttrekken aan de jurisdictie van deze rechtbank.
Verzorgen wij het vervoer? -Dat klopt.
Bel de chauffeur voor me.
Hulpsheriff Stromer.
Heb jij een gevangene opgehaald die Jay Dipersia heet?
Dat klopt. - Waar ben je nu?
We komen bij de rechtbank aan. - Je moet goed naar me luisteren.
Breng die man meteen terug. Heb je dat begrepen?
Ja, maar er is alleen een probleem. -En dat is?
Hij is het busje al uit. - Hou ze tegen.
Hij komt nu binnen.
We werken aan z'n visum. Laat hem zo lang mogelijk getuigen.
Goed. De rechter verliest z'n geduld. -Wie niet?
Uw naam en beroep. -Jay Dipersia, privédetective.
Hebt u Avi Epps van de luchthaven opgehaald?
Waarom is hij niet hier? -Bezwaar. Relevantie?
De verdediging wilde Mr Epps laten getuigen.
Waarom is het daar niet van gekomen?
Bezwaar afgewezen. De getuige kan antwoorden.
Hij werd gearresteerd. -Geen vragen meer.
Was dat alles?
Karakter en geloofwaardigheid.
Mr Boseman. -Dank u.
Hoelang werkt u als detective voor Reddick Boseman?
Vier jaar.
Hebt u het naar uw zin?
Ja, ik ken hem wel. Hij maakt mooie dingen. Hij heet Jay...
Dipersia. Ik kwam een rekening tegen. Heeft hij u iets verkocht?
Ja, het was mooi.
Ik steun plaatselijke kunstenaars.
Het kostte maar 90 dollar dus... Hoezo? Wil je het kopen?
Nee, ik dacht alleen...
U hebt een goede smaak, Mr Costas.
Ik denk het. Het was mooi... -U komt over als een expert.
U bent een taxateur met een scherp oog.
Zeker.
Bent u nu vrij? -Hoezo?
In het geval van gezinshereniging is de overheid tegen horizontale sponsoring.
ICE gebruikt het woord 'horizontaal' alleen...
...in de hoop dat u vergeet hoe hecht de band is tussen broer en zussen.
Mr Dipersia's zussen zijn beiden in de VS geboren.
Ik ben rechter Vincent Park. Rechter Windsor is niet beschikbaar.
Het forelseizoen is begonnen, en hij is vertrokken.
Een visumaanvraag op basis van... -Gezinshereniging.
Mr Dipersia's zussen zijn hier geboren. -Daarvoor zijn ouders nodig.
Is er nog een andere rechtsgrond om hem een visum toe te kennen?
Ja, z'n kunst. -Dat slaat nergens op.
Mr Dipersia is een begenadigd tekenaar. -Hij is detective.
En hij is een bekend kunstenaar. Dat zullen we bewijzen.
Hoe? -De tekeningen zijn onderweg.
En ze zijn het wachten meer dan de moeite waard.
De wet van Illinois vereist dat Mr Dipersia terugkeert...
Hij is hier onder bewaking van federale marshals.
ICE heeft een geldig arrestatiebevel.
Papier of geen papier, als hij in federale bewaring blijft, wordt hij uitgezet.
Daar ga ik niet over.
Mijn gezag reikt niet verder dan van die muur tot die.
Ze drijven mensen bijeen overal in het land.
Ze drijven ze bijeen en stoppen ze in kampen. In 2018.
Ik ben toch niet de enige die de ironie ervan inziet.
Ik spreek geen recht op basis van ironie. Ik hou me aan de wet.
De getuige kan gaan.
Ter ondersteuning van onze aanvraag voor een EB/1-visum...
...laten wij Mr Dipersia's talent spreken.
Het EB/1-visum, dat ook wel Einsteinvisum wordt genoemd...
...wordt verleend aan grote talenten of voor grote bijdragen.
Een kerngeleerde.
Een klarinettist die met Yo-Yo Ma speelt. Een kankeronderzoeker.
Een striptekenaar is van een andere orde.
Goya tekende plaatjes.
Keith Haring tekende plaatjes in metrotunnels.
Zijn werk verkoopt voor miljoenen.
Wij zullen ons niet als expert voordoen.
Wij hebben een kunsthandelaar van naam...
...die Mr Dipersia's werk als geen ander kent.
Hij wil ons zijn inschatting geven. -Oké, waar is hij?
Waar is de expert? -Maia is onderweg.
Wat doe je? -Ik richt m'n pijlen op Park.
Hij houdt van leeuwen.
Hiervan kan ik maar beter niets weten. -Beter van niet.
Wat klinkt beter: eerste tentoonstelling of show?
Show.
TEKENAAR MAAKT INDRUK MET EERSTE SHOW
Je lijkt zo rustig. Hoe kan dat?
Ik heb geen keuze. -Dat is niet waar.
Je kunt in paniek raken, gillen, met iets gooien.
Waarom zou ik? -Om iets te breken.
De wereld is gek geworden, Liz.
Nieuws is satire. Het is niet echt meer.
Mensen die grizzly's opblazen zijn nu de baas van grizzly's.
De enige manier om niet gek te worden is om me te richten op mijn wereldje:
Mijn kantoor en de mensen die daar werken.
Als ik mijn wereldje niet gek laat worden...
...laat ik de waanzin niet winnen.
Dat heb ik geleerd.
Je kunt het weten...
...het uitvoeren is wat anders. -Ja, maar ik moet ergens beginnen.
Waarom vandaag niet? Waarom niet met Jay?
Diane, Liz, dit is Kevin.
Bonjour.
Hier. Zet eens op.
Vet.
U verzamelt stripplaatjes, Mr Costas.
Ja, en graphic novels.
U hebt het werk van Mr Dipersia's bestudeerd.
Hoe oordeelt u over zijn kunst?
Maar al te vaak leunt men in dit genre op afgeleide stijlfiguren.
Maar deze zijn uitzonderlijk goed.
In z'n popachtige minimalisme getuigt Mr Dipersia's bestudeerde melancholie...
...van een ruwe genialiteit.
En is het niet zo...
...dat u werk van Mr Dipersia hebt aangekocht?
Ja, vooral z'n vroege werk.
Dank u. -Graag gedaan.
Vindt u dat deze werken zich kunnen meten met die van Picasso of Monet?
Hebt u weleens gehoord...
...van Bill Finger of Bob Kane?
Zij zijn de makers van Batman. Hun boekjes kostten ooit vijf cent.
Tegenwoordig zijn sommige daarvan meer dan een miljoen dollar waard.
Dit is net een stripleeuw uit een tv-show voor kinderen.
Die vind ik heel mooi. Kunt u mij die even geven?
Jazeker.
Er gaat een aantrekkingskracht van uit.
Het heeft iets hypnotisch, en met name het haar.
Je kunt de leeuw bijna horen brullen.
De gedaagde staat onder arrest voor minachting van de rechtbank.
Die aanklacht is vernietigd.
Ik heb slechts één keer met 'n aanvraag voor een EB/1-visum te maken gehad.
Eén plaatje van een leeuw is geen grond.
Mr Basehart heeft veel kerngeleerden en onderzoekers genoemd...
...die een Einsteinvisum is aangeboden.
Maar hij heeft een recentere ontvanger overgeslagen.
Melania Trump.
Bezwaar.
Mr Baseharts bezwaar komt vreemd op mij over.
Hij steunde de uitgifte van een Einsteinvisum aan de first lady...
...op basis van deze foto en haar carrière als model.
Waarom verdient zij een Einsteinvisum...
...in tegenstelling...
...tot deze...
...talentvolle kunstenaar?
Knap werk. -Dank je. Wat bedoel je?
Je detective heeft z'n visum, maar dit kantoor heeft een nieuwe vijand.
Wie? Jij? -Niet alleen.
Je hebt vandaag gewonnen. Geniet ervan, zolang het nog kan.
Morgen is weer een dag, en we gaan je te pakken nemen...
...of iemand anders hier, of allemaal.
Je weet het misschien nog niet. Een van onze partners is neergeschoten.
Daartegen leg je het af. -Niet echt. Hij heeft het toch overleefd?
Kijk goed uit. Het gaat gebeuren.
Ondertiteld door: Ben Zuidema.