Come si sente?
Bene.
Perché?
Perché ho il controllo.
Quanto durerà?
Quanto desidero.
- Scusi. Pensavo di averlo spento. - Il mondo la chiama.
È qui?
Sì. Il suo volo ha tardato, ma stiamo arrivando.
No, non sono in ufficio. Portalo in tribunale.
- E la preparazione del testimone? -Falla mentre siete in viaggio.
- Io? -Sì.
Conosci il caso e non c'è tempo.
Quando arriverà, testimonierà direttamente.
Certo. Fa schifo. Chance the Rapper canta da schifo.
Oh, cazzo, mi fai venire il mal di testa.
- Avi, dobbiamo pensare alla preparazione. - No, dobbiamo litigare.
No, devi lasciar guidare Jay,
mentre noi due pensiamo alla preparazione della deposizione.
- Quanto dista il tribunale? - Trenta minuti.
- Possiamo andare più veloce? - Se vuoi che la polizia ci fermi, sì.
Julius Cain è uno dei nostri soci. Sarà lui a farti l'interrogatorio.
Ti chiederà il tuo nome e la tua occupazione.
E tu cosa risponderai?
- Il mio nome e la mia occupazione. - Che sono...?
Temete che me li dimentichi?
Avi, devo capire se sai cosa dire in tribunale.
Avi Epps. Organizzo vacanze Birthright in Israele.
L'imputata è accusata di aver usato i soldi della Birthright
per corrompere i funzionari stranieri.
Dichiara che non è vero?
- Sì. Dichiaro che non è vero. - Bene.
È una donna orribile, ma non corrotta.
- No, questo non puoi dirlo. - Perché? È vero.
- Mi prendete per il culo. - No, è vero. Naftali va a letto con...
- Andavi troppo veloce. - Taci.
- Ci parlo io. - Sei matto?
Patente e libretto.
- Tutto bene, signorina? - Sì.
Siamo solo un po' in ritardo, agente.
- Per...? - Un'udienza.
Lavoriamo alla Reddick, Boseman & Lockhart, uno studio legale.
- E lei è...? - Salve, poliziotto americano.
Deve testimoniare in tribunale federale,
e siamo, come ho già detto, un po' in ritardo.
- Ci sta dicendo di fare in fretta? - No. È solo per informazione.
Cosa c'è nel borsone?
Era con me sull'aereo.
Chiedevo cosa contiene, non perché è qui.
- Scendete dall'auto. - Agente,
solo per curiosità, perché ci avete fatto accostare?
Dovete scendere dall'auto, ecco perché vi abbiamo fatto accostare.
- Forza. - Smettila. Andiamo.
Contiene armi o altro?
TRIBUNALE FEDERALE DI DIRKSEN
CI HA FERMATO LA POLIZIA ARRIVIAMO TRA 20 MINUTI
Ha mandato un assegno alla UJA e non ha responsabilità?
- È una cazzata. - Signorina Amado, non mi aveva promesso
che si sarebbe trattenuta dagli eccessi?
Perché devo trattenermi quando tutti gli altri parlano, parlano e parlano?
Perché ha due avvocati che parlano per lei.
No. Perché sono ebrea.
- Tutti i presenti sono ebrei. - Lui non è ebreo.
Come, scusi? Dieci anni nel Consiglio del Tempio Shalom.
Non significa niente. Si tolga i pantaloni. Vediamo.
Signor Boseman, se non la fa calmare...
- Mi scusi, Vostro Onore. Certo, grazie. - Tutti...
Jay e Maia sono stati fermati dalla polizia.
- Un controllo di routine. - Maledizione.
Sono in contatto con Maia. Saranno qui tra 20 minuti.
Ok, hanno ottenuto una sospensione di 30 minuti. Dovremmo farcela.
- Non ci conterei troppo. - In piedi.
- Mettete le mani sull'auto. - State scherzando.
- Sono vostri? - Ho la ricetta.
- E dov'è? - A Gerusalemme.
I farmaci e l'auto, siete entrambi in arresto. Andiamo.
Ma, dai!
Mani dietro la schiena.
Perché lo state facendo? Sheldon Adelson è mio cugino.
Il veicolo è sequestrato. Deve trovare un altro mezzo di trasporto.
- E perché non arrestate anche me? - Maia, parlane con Diane.
Venite al"26th and Cal". A mezzogiorno. Ci serve la cauzione.
Vai.
TRIBUNALE PENALE "26th & CAL"
Liz!
- Tribunale per le cauzioni 401. - Ok.
- Di chi erano i farmaci? - Del testimone. Credono siano illegali.
- Perché non hanno arrestato anche te? - Non lo so.
Jay dice perché alla guida c'era un nero.
Ok, proverò a chiedere il rilascio sulla parola.
Che succede?
Niente. È solo che...
- Niente. - Caso 354-A.
Uomo, numero 19, aggressione.
- Cos'ha portato? - Ecco Jay.
Rappresentiamo il fermato.
Sono felice di vedervi.
- Dov'è Avi? - È nel secondo gruppo, dopo di me.
- Stai bene? - Sì. Avrei dovuto far guidare Maia.
- C'è una perizia psichiatrica? - No, Vostro Onore.
Mi faccia indovinare. Se esamino il fascicolo,
troverò la richiesta per una perizia psichiatrica ordinata dal tribunale.
Sì, Vostro Onore.
- Sono dell'Ufficio Immigrazione. - Cosa?
I quattro laggiù.
Sono agenti in borghese.
Li ho visti al Dipartimento della Giustizia.
- Credo siano qui per te. - Per me? Perché?
- Non hai qualche problema? - Di cittadinanza? No.
- Hai il certificato di nascita? - Da qualche parte.
- Sei sicura? - Credo di sì.
Qualunque sia la situazione di Jay,
è difficile rintracciare qualcuno appena arrestato.
Lo so. Di solito è così.
Aspettano fuori il tribunale penale e li portano dentro.
358-A. Uomo, numero 21, possesso di droga.
- Cos'ha, Vice Procuratore Timmons? - Il Signor DiPersia è a rischio fuga
dato che il suo coimputato è arrivato da oltreoceano.
- La difesa ha delle attenuanti? - Sì, Vostro Onore.
Ma, ci risulta
che Chicago sia una città santuario.
Perciò, siamo sorprese di vedere quattro agenti dell'Ufficio Immigrazione
- lavorare con gli sceriffi della contea. - Vostro Onore,
non ho idea a cosa l'avvocato stia facendo riferimento.
Chiediamoglielo. A cosa fa riferimento?
I quattro uomini laggiù sono agenti dell'Ufficio Immigrazione.
Signori, è così?
Siete dell'Ufficio Immigrazione?
Con il dovuto rispetto, signora, non può chiedercelo.
Venga qui.
Signora.
"Vostro Onore."
Vostro Onore.
È vero che viviamo in una democrazia,
ma, tra questi muri,
siete sotto una monarchia.
E quello dove sono seduta, è il trono.
Quando le faccio una domanda, voglio una risposta
oppure, denuncerò lei e i suoi colleghi per oltraggio.
Come si chiama?
- Patrick Basehart. - Perché è qui?
Sono un avvocato dell'Agenzia Immigrazione e Frontiere.
Abbiamo un mandato d'arresto per Jay DiPersia.
Avvocato, per poter accordare la cauzione,
può indicare alcuni elementi in favore del suo cliente?
Oh, non abbiamo un'attenuante, Vostro Onore.
Chiediamo che la cauzione venga fissata a mille dollari, Vostro Onore.
Non possiamo pagare, al momento.
Allora, fisserò la cauzione a cento dollari.
È ancora troppo oneroso, Vostro Onore.
Sono solo dieci dollari per oggi.
È una cifra troppo alta.
Vostro Onore, è chiaramente uno scherzo.
L'imputato è rimesso alla custodia della Contea di Cook
fino al pagamento della cauzione.
Il prossimo.
Ok, non possono toccarti qui dentro.
Hai tutti i documenti?
Ce li ha mia sorella. Brigitte va matta per queste cose.
Conserva tutti i documenti e molto altro.
- Hai visto il tuo certificato di nascita? - Sì. Voto e pago le tasse.
Ok, è solo un errore burocratico.
Maia, contatta la sorella. Fatti dare il certificato di nascita.
Provo ad ottenere un'udienza d'emergenza con il giudice per l'immigrazione.
Julius, ci serve una mano con la cauzione di Avi.
Sto arrivando. Il giudice non vuole concedere un rinvio.
TRIBUNALE FEDERALE
TRIBUNALE DELL'IMMIGRAZIONE DI CHICAGO
SERVIZI PER LA CITTADINANZA E L'IMMIGRAZIONE
Buongiorno, Vostro Onore, Diane Lockhart in difesa di Jay DiPersia.
Ripeta a voce più alta.
Buongiorno, Vostro Onore. Diane Lockhart e Liz Reddick in...
Alzi la voce.
Buongiorno, Vostro Onore,
Liz Reddick e Diane Lockhart in difesa di Jay DiPersia.
E Ralph Beldi per l'Agenzia Immigrazione e Frontiere.
Buongiorno a tutti.
Scusi, giudice, non riusciamo a sentirla.
Ho detto, buongiorno. Dov'è l'imputato senza documentazione?
Non è senza documentazione, Vostro Onore.
È sotto custodia presso il tribunale della Contea di Cook
per un'altra accusa.
Vostro Onore, Patrick Basehart dell'Agenzia Immigrazione e Frontiere.
Abbiamo un mandato d'arresto.
E chiediamo la sua espulsione immediata in Nigeria,
il paese d'origine del Signor DiPersia.
Qual è il motivo del mandato d'arresto?
Le abbiamo inviato il certificato di nascita del soggetto, Vostro Onore.
Vostro Onore, non abbiamo... Non abbiamo visto il certificato.
Dice che è nato il 2 maggio 1980
nell'ospedale Barewa della città di Kano,
che si trova in Nigeria, vedete?
No, no. C'è scritto "Jamil Dokpesi DiPersia",
non è il nome del nostro cliente.
Vostro Onore, è chiaramente un errore.
Vostro Onore, chiediamo la possibilità di fornire la documentazione
che dimostri che il Signor DiPersia è un cittadino nato in America.
Quanto tempo ci vorrà?
Un'ora, Vostro Onore.
Maia, abbiamo un'ora. Ci serve il certificato di nascita.
Stiamo facendo il possibile. La sorella crede di averlo,
- poi andrò a farne una copia. Ok. - Fantastico.
Ho preso la scatola e sono saltata in macchina.
Ho lasciato i bambini dai vicini...
- Deve essere qui da qualche parte. - È assurdo. Siamo nati qui.
A volte, questo Paese mi fa impazzire.
Ucciderebbe mamma e papà.
Se non fossero già morti.
Non fa ridere.
Sono la sorella cattiva.
- Questi siamo io e Jay da piccoli. - Ecco. Vedete?
- Nato negli Stati Uniti. - Grazie al cielo.
Ok, perfetto. Vado a fare una copia. Torno subito.
- Lo lasceranno andare, no? - Sì, dopo aver pagato la cauzione.
- Che c'è? - Niente.
Pensavo di avervi dato il certificato sbagliato.
- Il certificato...? - No, questo è mio.
- Sono nati a 15 minuti di distanza. - Lei e Jay siete gemelli?
Sì. Siamo nati all'Harbor Hospital.
Posso vederlo?
Ok, vado in tribunale con la copia. Ciao.
Che c'è?
Credo che quello di Jay sia falso.
CERTIFICATO DI NASCITA
TRIBUNALE DELL'IMMIGRAZIONE DI CHICAGO
SERVIZI PER LA CITTADINANZA E L'IMMIGRAZIONE
Non capisco quale sia il problema.
Questo è il certificato della sorella.
- C'è scritto "femmina". Vedete? - Sì.
- Non dovrebbe essere così? - Sì. Ma questo è il certificato di Jay.
JAY DIPERSIA, MASCHIO
Beh, maschio.
- Sì. - Ok.
Hanno cancellato la scritta "femmina".
È il certificato di nascita della sorella.
Ne hanno fatto una copia e l'hanno modificato.
- Cosa? - Vedete lo strappo sul fondo?
È identico.
Potete dirlo. Oh, oh.
TRIBUNALE PENALE "26th & CAL"
Non sono americano?
No. E non siete gemelli.
Tua sorella, Brigitte, è nata qui
ma tu sei nato un anno prima in Nigeria.
Oh, mio Dio.
Come mi chiamo?
Jamil Dokpesi DiPersia.
Mio zio si chiamava così.
I tuoi genitori hanno copiato il certificato di nascita di tua sorella.
Allora, sono nei guai.
No. Abbiamo qualche opzione.
Cazzo, è incredibile.
I tuoi genitori volevano avessi una vita serena, ecco perché l'hanno fatto.
Mia sorella lo sa?
No.
La cosa importante, Jay,
è che tu non finisca nelle mani dell'Ufficio Immigrazione.
Non importa.
Possono espellermi.
Non sono un cittadino americano.
Devi restare nella Contea di Cook.
- È l'unico modo per affrontarli. - Jay DiPersia?
- Che succede? - Deve andare in tribunale.
- Perché? - Non lo so. Faccio il mio lavoro.
Sta facendo molto di più.
- Che vorrebbe dire? - Collabora con l'Ufficio Immigrazione.
Oh, andiamo. Vi comportate come fossero terroristi.
Fanno rispettare la legge.
Fanno il loro lavoro. Lui è un clandestino.
Volete cambiare la legge?
Allora fatevi eleggere e cambiatela.
Ma non prendetevela con me per rispettarla. Andiamo.
Ecco Jay.
Jay. Ciao. Stai bene?
- Sì, e voi? - Siamo qui.
- Quindi, ho 38 anni. - Oh, mio Dio. Riesci a crederci?
Infatti sembri più vecchio.
E poi, conosciamo qualche nigeriano?
Ti manderò le lettere di mamma da casa.
- Voglio abbracciarti. - Dopo.
E prima che mi mettano dentro, ok?
- Va bene. - Ok.
358-A. Possesso di droga. Eccoci di nuovo.
La situazione della cauzione è cambiata?
- Avete trovato dieci dollari? - No. Abbiamo ancora difficoltà.
Vostro Onore, il laboratorio ha effettuato un test sulla droga trovata nell'auto.
- Fantastico. - E lo Stato ritira le accuse.
- Vostro Onore, è una tattica. - Per rilasciare il vostro cliente?
Esatto. Dritto nelle braccia degli agenti dell'Ufficio Immigrazione.
Signor Basehart, è un piacere rivederla.
Piacere mio, Vostro Onore.
Ci è stato anche confermato che il Signor Epps, il passeggero nell'auto,
ha una ricetta per le pillole.
Perciò, è stato rilasciato.
- Quindi state... - Facendo cadere le accuse.
E, ovviamente, ci scusiamo per il malinteso.
Non posso fingere che ci sia un caso dove non c'è.
Signor DiPersia...
deve comportarsi in modo adeguato nel mio tribunale.
Se non si comporta adeguatamente,
sarò costretta a trattenerla per oltraggio.
Comportati male.
Non può dirmi cosa fare, giudice.
- Cos'ha detto? - Alza la voce.
Ho detto che non...
riconosco l'autorità di questo tribunale. Non può dirmi cosa fare!
- Questo è l'ultimo avvertimento. - Andate tutti al diavolo!
L'avevo avvertita.
La trattengo per oltraggio.
Portate l'imputato nella cella.
Il Signor DiPersia è pertanto trattenuto in custodia.
- Il prossimo. - Siamo qui per te.
Vi voglio bene.
Il gioco dei tre bicchieri ha un problema. Trovo sempre la moneta.
Quanti soldi dei contribuenti state sprecando per inseguire un solo uomo?
- Voglio farle una domanda. - Prima la mia. E non è ipotetica.
Quanti soldi state sprecando?
Siete due idealiste, vero?
La giustizia vale tutti i sacrifici? Sì, sono d'accordo.
Dovrei essere a festeggiare il sesto compleanno di mio figlio, invece sono qui
per far sì che i poteri federali vincano sui diritti statali.
Vuole ottenere un'ordinanza federale per prevalere sui diritti statali.
- Dobbiamo portarli in tribunale. - Già. Dobbiamo anche chiudere i giochi.
Residenza legittima accelerata?
- Possiamo richiedere un visto Einstein. - Per quale competenza?
- Investigativa? Ha l'abilitazione. - Non credo si possa fare.
Disegna. Jay disegna.
- Cosa disegna? - Illustrazioni. È molto bravo.
- È un artista? - Sì, di romanzi illustrati.
- Lo hanno mai pagato? - Non lo so.
- Che ne pensi? - Possiamo provare.
Ok, Marissa, vai dalla sorella e prendi i suoi disegni.
Noi andiamo in tribunale.
TRIBUNALE FEDERALE DI DIRKSEN
Vostro Onore, crediamo che il nostro testimone, Avi Epps,
sia tornato in Israele.
- E cosa volete da me? - Chiediamo un rinvio
in modo da organizzare il suo rientro.
- Chi è quello? - Dato l'andamento di questo processo,
potreste andare da lui...
- Non lo so. - ...passando per il Polo Sud.
Detto ciò, non verranno concessi altri rinvii per nessuna ragione.
Quindi, mozione di archiviazione, dichiarazioni conclusive, dove eravamo?
Abbiamo un ulteriore testimone, Vostro Onore.
- Il testimone ha un nome? - Sì, Vostro Onore.
Jay DiPersia.
Obiezione! Vostro Onore.
Obiezione, il Signor DiPersia lavora nel nostro studio, Vostro Onore.
Jay DiPersia, attualmente, è sotto custodia statale.
Il Signor Gottlieb e chiunque gli suggerisca all'orecchio
vogliono che il Signor DiPersia venga trasferito sotto custodia federale
in modo che l'Ufficio Immigrazione possa portarlo via.
È un'accusa infamante, Vostro Onore.
Il testimone è necessario per confutare la testimonianza dell'imputato.
Sulla testimonianza del Signor DiPersia, ascolterò entrambe le argomentazioni.
Prima lei, Gottlieb.
È un mediatore repubblicano. Scoprirò il possibile su Jay.
Sono vuoti.
Cos'hai scoperto?
Nessuno prende di mira il vostro studio
e i Repubblicani non c'entrano niente con l'espulsione del vostro ispettore.
- Ma...? - Ma cosa?
- Mi sembrava ci fosse un "ma". - No, però c'è un "tuttavia."
Tuttavia, questo non significa che non possiamo fare niente.
Del tipo?
Alle persone come te, Julius. non piace il tuo studio.
Credono sia più adatto per l'altra squadra.
Quindi, facci il favore. C'è un vostro cliente,
Neil Gross di Chumhum che ha realizzato un test della personalità,
come ha fatto Cambridge Analytica per Trump.
Dacci il contratto con Chumhum.
Non posso farlo.
Mi stai chiedendo di imbrogliare
per il vostro ispettore clandestino e io sono disposto a farlo.
Ma voglio qualcosa.
I Democratici e Chumhum negano l'estrazione di dati.
Sappiamo che è una cazzata.
Ma ci servono le prove.
Fammi vedere cosa posso fare.
Non possiamo dargli il contratto con Chumhum.
Lo so.
- Perché l'ha chiesto? - Per vedere la nostra reazione.
Credi possa evitare l'espulsione?
Sì. È un mediatore politico.
Fa qualche telefonata e l'Ufficio Immigrazione ritira tutto.
Prendi tempo. Tienilo in sospeso. Fagli capire che puoi dargli il contratto.
Ok. In che tribunale state andando?
- Distretto Federale. - Tribunale Civile.
Interessante.
TRIBUNALE DEL DISTRETTO FEDERALE PER IL DISTRETTO NORD DELL'ILLINOIS
Siamo in un tribunale federale,
e lo Stato dell'Illinois sta cercando di prevaricarla.
E l'Ufficio Immigrazione si sta dimostrando opportunista.
Lo stesso caso è stato discusso in tribunale di stato
ma credono di ottenere una decisione più di loro gradimento qui.
- Non capisco. - È molto semplice, Vostro Onore.
No, le cerniere si aprono da entrambi i lati.
Vostro Onore, la Contea di Cook sta attivamente interferendo
in un'azione coercitiva, violando la legge federale.
No. L'avvocato sta cercando di raggirarla, Vostro Onore.
E so che lei non può essere raggirato.
No, no. La stai strappando. È uscita fuori.
Va bene così.
Vostro Onore, le ripeto che è una faccenda del governo federale.
TRIBUNALE CIVILE DI CHICAGO
È una questione di diritti dello stato, Vostro Onore.
- Siamo una città santuario. - Le leggi santuario praticate qui
sono una limitazione illegittima dell'autorità federale, Vostro Onore.
La legge statale non ostacola la legge federale.
Non vi stiamo ostacolando.
Diciamo che lo Stato non è un'estensione del governo federale.
Non diciamo che lo Stato
è un'estensione del governo federale, Vostro Onore.
Crediamo solo che i poteri federali vincano sui diritti statali.
Come nella guerra civile...
- Vostro Onore... - Potete prendermi un'altra toga?
Vostro Onore, la difesa vorrebbe evitare di presentare un'istanza in limine.
Che c'entra un'istanza in limine con tutto questo?
Chiederemo al giudice di giudicare in limine
- se perdiamo la mozione. - Vostro Onore,
un'istanza in limine non c'entra niente.
Solo se ricorriamo alla dottrina dell'astensione.
- Di cosa sta parlando? - Forse dovremmo rinviare.
- Concordo pienamente, Vostro Onore. - Vostro Onore, è una questione...
- ...che deve essere discussa subito. - Richiede dei seri...
Il giudice Suzanne Morris ha trattenuto l'imputato per oltraggio alla Corte.
Sì, ma il giudice Suzanne Morris l'ha fatto
per evitare l'azione coercitiva della legge federale.
Arizona contro gli Stati Uniti dichiara
che il controllo sull'immigrazione è l'unico ambito del governo federale.
Tutto qui?
Non lo so. Disegna molto...
- È mai stato pagato per i disegni? - Che importanza ha?
C'è una cosa chiamata visto Einstein.
Permette ai non-cittadini di restare in un paese a tempo indefinito
se riescono a dimostrare un lavoro culturale o intellettuale.
"Visto Einstein?" Non sembra una cosa da Jay.
Può essere applicato ad ogni ambito, non solo quello scientifico.
Bisogna solo aver dato un contributo significativo
o essere elogiati dai critici.
- Critici di romanzi illustrati? - Sì, lo so.
Ma ci servono altri disegni oltre a questo.
Dovresti venire qui.
Sono sufficienti?
È un inizio.
Il federalismo è una pietra miliare del nostro sistema legale.
Determino che il tribunale di prima istanza ha il diritto
di trattenere il Signor DiPersia per oltraggio,
e fino al momento in cui verrà rilasciato
il governo federale non avrà potere decisionale su di lui.
Ok.
Ok. È stato Donald Trump a nominarmi
e lui sta con il governo federale.
- Perciò, diritti federali... - Poteri.
I poteri federali vincono sui poteri statali.
- Sui diritti. - Esattamente.
Perciò, ordino
che il tribunale inferiore al mio, consegni questo tipo...
- Jay DiPersia. - Lui.
All'Agenzia Immigrazione e Barriere.
"Frontiere."
TRIBUNALE PENALE "26th & CAL"
Liz. Ho fallito.
Il tribunale federale ha appena stabilito che possono prendere Jay.
Ci sarà da ridere
perché il tribunale statale ha stabilito che non possono prenderlo.
Amo questo Paese.
Ecco che arrivano.
Signore, prima parlava del fatto di seguire la legge.
Sì. Perché?
Deve impedire l'ingresso.
State indietro. Contea di Cook, dovete stare indietro.
Abbiamo un ordine del tribunale.
- Dovete consegnarci il detenuto. - Quell'ordine va contro
l'ordine del giudice Suzanne Morris.
Quella è una decisione statale. Questa è una decisione federale.
Sì. Sono sceriffi dello stato. Non prendono ordini...
- Se non lo fanno, devono darmi un motivo. - Lei deve darci un motivo.
Leggete quest'ordine.
Deve consegnarci il detenuto adesso, Sceriffo.
No. Ho due ordini che si annullano a vicenda.
Perciò, il detenuto resta dov'è.
Dov'è?
- Come? - Dov'è? Qui non c'è.
Dove sto andando?
In tribunale federale.
È stato richiesto come testimone.
Avevo ordinato che fosse trattenuto per oltraggio.
Sì. E così era. Ma il servizio trasporti ha avuto ordine
dal giudice Kassovitz di andarlo a prendere in qualità di testimone.
L'unico obiettivo della sua testimonianza
è di farlo uscire dalla giurisdizione di questo tribunale.
- Il servizio trasporti è il nostro? - Contea di Cook? Sì.
Ok, fatemi parlare con l'autista.
Pronto?
Parla l'agente Stromer, Vostro Onore.
Avete prelevato un detenuto di nome Jay DiPersia
dalla sezione penale del Tribunale della Contea di Cook?
- Sì, giudice. -Dove vi trovate adesso?
Siamo appena arrivati al Tribunale Federale di Dirksen.
Ok. Mi ascolti attentamente, agente.
Deve riportare il detenuto qui, ora. Ha capito?
- Sì, giudice. C'è solo un problema. - Quale?
Il detenuto è già stato fatto uscire.
Li fermi, allora!
- Lo stanno portando dentro adesso. - Ok.
Ci stiamo occupando del visto Einstein, tenetelo in aula il più a lungo possibile.
Sarà fatto. Il giudice sta perdendo la pazienza.
Che si unisca al club.
Dichiari il nome e l'occupazione.
Jay DiPersia. Sono un ispettore.
Ha prelevato Avi Epps dall'aeroporto, giusto?
- Sì. - Non si è presentato in tribunale.
- Perché? - Obiezione. Irrilevante.
Vostro Onore, l'avvocato voleva far testimoniare il Signor Epps per la difesa.
Abbiamo il diritto di sapere cos'è successo.
Obiezione respinta. Il testimone può rispondere.
- È stato arrestato. - Non ho altre domande.
Tutto qui?
Influisce sulla sua credibilità, no?
- Signor Boseman. - Grazie, Vostro Onore.
Signor DiPersia...
...da quanto lavora come ispettore alla Reddick Boseman?
Da quattro anni.
Le piace?
Sì, lo conosco.
Disegna belle cose. È Jay...
DiPersia. Stavo guardando tra le sue cose
e ho trovato una ricevuta. Le ha venduto qualcosa?
Sì, è vero. Aveva disegnato cose interessanti.
Mi piace incoraggiare gli artisti locali.
Costava solo 90 dollari.
Perché? Vuoi comprarlo?
No. Pensavo che...
Ha buon gusto, Signor Costas.
Sì, beh... Era un bel disegno.
Sembra che lei sia un esperto.
Un perito qualificato con buon occhio.
Certo.
- È libero in questo momento? - Perché?
TRIBUNALE DELL'IMMIGRAZIONE CITTADINANZA E IMMIGRAZIONE
Come già saprà, Vostro Onore, nei casi di riunificazione familiare,
il governo disapprova la sponsorizzazione orizzontale.
Utilizzano la parola "orizzontale", Vostro Onore,
per farle dimenticare che si tratta di un rapporto tra fratelli,
il rapporto più stretto che ci sia.
Le sorelle del Signor DiPersia sono nate entrambe negli Stati Uniti.
- E vorremmo... - Sono il giudice Vincent Park.
Il giudice Windsor non è disponibile.
Ha saputo che è la stagione della pesca delle trote e se n'è andato prima.
RICONNESSIONE
Dovete richiedere un visto, vero? Categoria?
Riunificazione familiare. Le sorelle del Signor DiPersia sono entrambe nate qui...
Si preferisce sempre i genitori.
Ci sono altre ragioni
per le quali vorreste che venga preso in considerazione per la residenza?
Sì. Per le sue opere.
Vostro Onore, è ridicolo.
Il Signor DiPersia è un artista di grande talento.
Lavora come ispettore in uno studio legale.
Ed è anche un ottimo artista e vogliamo dimostrarlo.
- Con cosa? - In realtà,
le sue opere stanno per arrivare.
E ne valgono la pena. Non sa quanto.
Secondo la legge, il Signor DiPersia deve tornare sotto custodia statale...
Avvocato, è qui sotto la custodia degli agenti federali.
L'Ufficio Immigrazione ha un mandato d'arresto valido. Ho le mani legate.
Vostro Onore, mandato o non mandato,
se lo manda in custodia federale, verrà espulso.
Non dipende da me.
La mia responsabilità e la mia autorità sono valide qui.
Da quel muro a quel muro.
Stanno radunando la gente, Vostro Onore.
In tutto il Paese.
La radunano e la mettono in qualche centro.
Nel 2018.
Non posso essere l'unico a cogliere l'ironia.
Signor Boseman, non amministro la giustizia basandomi sull'ironia.
Io seguo la legge.
Il testimone può andare.
POLIZIA - UFFICIO IMMIGRAZIONE
Vostro Onore, a sostegno della nostra richiesta di un visto EB-1,
presentiamo le prove del talento artistico del Signor DiPersia.
Vostro Onore, il visto EB-1,
comunemente noto con il nome di "visto Einstein",
è riservato ai grandi talenti e ai contributi significativi.
Uno scienziato nucleare.
Un clarinettista che suona con Yo-Yo Ma.
Un ricercatore per la cura contro il cancro.
Queste sono le persone che meritano un visto Einstein, non un fumettista.
Goya disegnava fumetti, Vostro Onore.
In tempi recenti, Keith Haring disegnava fumetti sui muri della metropolitana.
I suoi lavori adesso valgono dalle sei alle sette cifre.
Ma non vogliamo fingere di essere delle esperte,
così, abbiamo qui un gallerista altamente accreditato
che conosce bene il lavoro del Signor DiPersia
ed è disposto a dare la sua valutazione.
Ok. Dov'è?
RISULTATI PER GALLERIA D'ARTE
IMMAGINI
- Dov'è l'esperto? - Maia lo sta portando qui.
Ok. Che stai facendo?
Mi informo sul giudice Park.
Indovina cosa gli piace. I leoni.
Credo che non dovrei sapere niente al riguardo.
Forse è meglio.
Cosa preferisci? "Prima esposizione" o "prima mostra"?
"Mostra."
ARTISTA LOCALE AFFASCINA CON LA SUA PRIMA MOSTRA
COSTRUISCI-UNANOTIZIA.com
Sembri calma. Come mai?
- Non ho scelta. - No, non è vero.
Puoi andare nel panico.
Puoi gridare, puoi lanciare qualcosa.
Già. A che pro?
Per rompere qualcosa?
Il mondo sta impazzendo, Liz.
Le notizie sono satira. Non sono reali.
Chi fa saltare in aria gli orsi viene messo a guardia degli orsi.
Ho deciso che per restare sana di mente devo concentrarmi sul mio piccolo angolo.
Lo studio, le persone che ci lavorano.
Se il mio piccolo angolo di mondo resterà lucido,
allora la follia non vincerà.
Ecco cosa ho imparato.
Una cosa è saperlo.
Ma farlo è un'altra.
Vero. Ma devo cominciare da qualche parte.
Perché non oggi?
- Perché non con Jay? - Già.
Diane, Liz, lui è Kevin.
Bonjour.
Tenga, provi questi.
Belli.
Ok.
Colleziona fumetti, Signor Costas?
Sì, e anche romanzi illustrati.
Dopo aver analizzato i lavori del Signor DiPersia,
qual è la sua opinione professionale della sua arte?
Troppo spesso questo genere tende verso una deviazione del suo significato.
Ma questi? Sono eccezionali.
Con il suo minimalismo, lo studio della malinconia di DiPersia
è tipico di un genio in erba.
E...
Ed infatti...
non ha comprato alcune delle opere del Signor DiPersia?
Sì.
Sì. Soprattutto le prime opere.
- Grazie. - Prego.
Signor Costas, secondo lei, queste opere
sono ai livelli di Picasso o di Monet?
Ha mai sentito parlare di Bill Finger
- o di Bob Kane? - No.
Hanno creato Batman.
Quei fumetti sono stati venduti ad un centesimo.
Adesso, alcuni possono valere anche un milione di dollari.
È un leone che potreste vedere in un programma televisivo per bambini.
In realtà, è uno dei miei preferiti. Potete passarmelo, per favore?
Sì, certo.
È difficile da spiegare, ma ne sono attratto.
Già, è ipnotizzante, vero?
Soprattutto la criniera, vero?
Si può quasi sentire il ruggito del leone.
Vostro Onore, posso ricordare
che il convenuto è in arresto per oltraggio alla Corte?
Quell'accusa è stata ritirata, Vostro Onore.
Nella mia carriera,
il mio ufficio è stato coinvolto in un solo visto EB-1 Einstein.
Sono molto rari. E il leone di un fumetto non conta.
Vostro Onore, il Signor Basehart ha citato molti scienziati nucleari
e ricercatori a cui è stato concesso il visto Einstein,
ma non ha citato un beneficiario più recente.
Melania Trump.
Obiezione, Vostro Onore.
È strano che il Signor Basehart obietti
visto che ha sostenuto il rilascio del visto Einstein
alla First Lady basandosi su questa foto e sulla sua carriera da modella.
Perché lei merita un visto Einstein
e non...
questo...
eccezionale artista?
Bel lavoro.
Grazie. Per cosa?
Temporeggiare ha fatto ottenere il visto all'ispettore,
ma questo studio si è appena fatto un nuovo nemico.
- Chi? Tu? - Non solo.
Avete vinto oggi.
Godetevi il momento perché non durerà.
Domani è un nuovo giorno e ve la dovrete vedere con noi.
O con qualcun altro. O con tutti quanti.
Forse non hai capito,
hanno sparato ad uno dei soci.
Vi risulterà difficile fare di peggio.
Non credo.
Si è ripreso, vero?
Tieni gli occhi aperti.
Stiamo arrivando.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni