Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Pourquoi ?
Parce que j'ai le contrôle.
Pour combien de temps ?
Aussi longtemps que je le veux.
-Désolée. Je pensais l'avoir éteint. -Le monde vous appelle.
Il est arrivé ?
Oui. Son vol a été retardé, mais on est en route pour te rejoindre.
Je ne suis pas au bureau, emmène-le au tribunal.
-Et la préparation de témoin ? -Fais-la en chemin.
-Moi ? -Oui.
Tu connais l'affaire et le temps presse.
Il sera tout de suite appelé à la barre.
Si, il est à chier. Le rappeur Chance chante comme un pied.
Putain, mais vous me filez mal à la tête.
-Avi, il faut qu'on se prépare. -Non, il faut qu'on se dispute.
Non, laissez Jay conduire
et vous et moi, on se prépare au témoignage.
-On arrive quand au tribunal ? -Dans 30 minutes.
-On peut aller plus vite ? -Si vous voulez qu'on nous arrête, oui.
Julius Cain est l'un de nos associés et c'est lui qui vous interrogera.
Il vous demandera de donner votre nom et votre profession.
Et vous donnerez ?
-Mon nom et ma profession. -Qui sont ?
Il y a un risque que j'oublie ?
Avi, répondez pour que je puisse vous donner des conseils.
Avi Epps. J'organise des visites de Birthright en Israël.
Et la défenderesse est accusée d'avoir utilisé l'argent de Birthright
pour soudoyer des fonctionnaires étrangers.
Diriez-vous que ce n'est pas vrai ?
-Oui. Je sais que ce n'est pas vrai. -Bien.
Elle est odieuse, mais pas corrompue.
-Vous ne pouvez pas dire ça. -Pourquoi ? C'est vrai.
-Putain, mais non ! -Si. Naftali couche avec tout le monde.
-Vous conduisiez trop vite. -La ferme.
-Laissez-moi parler. -Ça va pas, non ?
Permis et papiers du véhicule.
-Ça va, mademoiselle ? -Oui.
Nous sommes juste un peu en retard.
-Pour quoi ? -Le tribunal.
Nous travaillons pour le cabinet Reddick, Boseman & Lockhart.
-Et vous êtes ? -Bonjour, M. l'Agent américain.
Il doit témoigner au tribunal fédéral
et comme je vous l'ai dit, nous sommes un peu en retard.
-Vous nous demandez de nous dépêcher ? -Non. Je partage juste l'information.
Il y a quoi, dans le sac ?
Je l'avais avec moi dans l'avion.
Je veux savoir ce qu'il contient.
-Sortez de la voiture. -Monsieur,
par curiosité, pourquoi nous avez-vous arrêtés ?
Pour que vous sortiez tous du véhicule, voilà pourquoi.
-Allez ! -Maia, stop ! Allez.
Le sac contient-il des armes ?
TRIBUNAL FÉDÉRAL DE DIRKSEN
ARRÊTÉS PAR POLICE ON ARRIVE DANS 20 MN
Un chèque à l'UJA vous dégage de toute responsabilité ?
-C'est du blabla, tout ça. -Mme Amado, vous m'aviez promis
de ne plus faire de réflexions de la sorte.
Pourquoi je me gênerais alors que tout le monde blablate ?
Parce que vous avez deux avocats qui vous représentent.
Non. C'est parce que je suis juive.
-Tout le monde est juif, ici. -Il n'est pas juif.
Vous plaisantez ? Dix ans au conseil d'administration de Temple Shalom.
Ça ne veut rien dire. Baissez votre pantalon qu'on voie.
Me Boseman, si vous ne la maîtrisez pas...
-Excusez-nous, M. le Juge. Oui. Merci. -C'est...
Jay et Maia ont été arrêtés par la police.
-C'était un contrôle routier. -Nom de Dieu.
Je suis en contact avec Maia. Elle pense qu'ils seront ici dans 20 mn.
L'audience a été suspendue 30 minutes. Ça devrait aller.
-Ça m'étonnerait. -Levez-vous.
-Mains sur la voiture. -Vous plaisantez ?
-C'est à vous ? -J'ai une ordonnance.
-Où est-elle ? -À Yerushalaim.
De la drogue, dans votre voiture. Je vous arrête.
Arrêtez !
Mains derrière le dos.
Pourquoi faites-vous ça ? Sheldon Adelson est mon cousin.
Ce véhicule va être mis en fourrière, trouvez un autre moyen de transport.
-Et pourquoi je ne suis pas arrêtée ? -Maia, contactez Diane.
Au tribunal 26e & Cal. À midi. Il va falloir payer la caution.
Allez-y !
TRIBUNAL "26th & CAL"
Liz !
-Salle 401. -OK.
À qui sont les médicaments ?
Au témoin. Ils pensent que c'est de la drogue.
-Pourquoi ne t'ont-ils pas arrêtée ? -Je ne sais pas.
Jay dit que c'est un cas de "conduite en étant noir".
Bon, je vais plaider pour une dispense de caution.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Juste...
-Rien. -Dossier 354-A.
Homme, numéro 19, agression.
-Qu'avez-vous, Maître ? -C'est Jay.
Nous représentons l'inculpé.
Ce que je suis content de vous voir !
-Et Avi ? -Il est dans un groupe après le mien.
-Vous allez bien ? -Oui. J'aurai dû laisser Maia conduire.
Y a-t-il eu une évaluation de son état mental ?
Non, Mme le Juge.
Laissez-moi deviner, si je lis ce dossier,
je vais trouver une pétition pour une évaluation psychiatrique.
Oui, Mme le Juge.
-Ils sont de l'ICE. -Quoi ?
Les quatre types, là.
Des officiers de l'Immigration en civil.
Je les ai vus au ministère de la Justice.
-Ils doivent être là pour vous. -Moi ? Pourquoi ?
-Vous n'avez aucun problème ? -De citoyenneté ? Non.
-Vous avez un acte de naissance ? -Quelque part.
-Vous en êtes sûre ? -Je crois, oui.
Quel que soit le statut de Jay,
ça peut être compliqué s'ils l'arrêtent.
Oui, je sais. C'est comme ça que ça fonctionne.
Ils cueillent leurs cibles aux portes des tribunaux pénaux.
358-A. Homme, numéro 21, possession de drogue.
-Qu'avez-vous, Maître ? -M. Dipersia risque de s'enfuir
sachant que son codéfendeur vient d'arriver dans le pays.
-La défense conteste ? -Oui, Mme le Juge.
Mais d'abord, il nous semble
que Chicago est une ville sanctuaire.
Nous sommes donc surpris de voir que quatre officiers de l'ICE en civil
-collaborent avec les shérifs du comté. -Mme le Juge,
j'ignore de quoi parle ma confrère.
Demandons-lui. De quoi parlez-vous ?
Ces quatre hommes là-bas. Ce sont des officiers de l'ICE.
Messieurs, est-ce vrai ?
Êtes-vous de l'ICE ?
Avec tout votre respect, vous ne pouvez pas nous demander ça.
JUGE SUZANNE MORRIS
Approchez.
Venez, je vous dis.
Madame.
C'est "Mme le Juge".
Mme le Juge.
Nous vivons encore en démocratie,
mais le fait est qu'entre ces quatre murs,
vous êtes en monarchie
et je suis assise sur le trône.
Quand je vous pose une question, je veux une réponse,
ou je vous accuse d'outrage à magistrat, vous et vos collègues.
Votre nom ?
-Patrick Basehart. -Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis avocat pour l'ICE.
Nous avons un avis de détention pour Jay Dipersia.
Maîtres, dans le cadre de la détermination de la caution,
avez-vous quelque chose à dire en faveur de votre client ?
Nous n'avons aucun argument d'atténuation.
Nous demandons que la caution soit fixée à 1 000 dollars, Mme le Juge.
Nous n'avons pas cette somme.
Alors je la fixe à 100 dollars.
C'est encore trop, Mme le Juge.
Vous n'avez à payer que dix dollars aujourd'hui.
C'est trop.
Mme le Juge, ceci est un stratagème.
Le défendeur est renvoyé à la garde du comté de Cook en détention préventive
en attendant qu'il s'acquitte de la caution.
Affaire suivante.
Ils ne peuvent rien tant que vous êtes ici.
Vous avez tous vos documents ?
Mes sœurs les ont. Brigitte est folle de généalogie.
Elle garde tout.
-Vous avez votre acte de naissance ? -Oui. Je vote, je paie des impôts.
D'accord. Ce n'est qu'une erreur bureaucratique.
Maia, demande son acte de naissance à ses sœurs.
Et je demande une audience d'urgence devant un juge de l'Immigration.
Julius, nous avons besoin d'aide pour faire sortir Avi.
J'arrive. Le juge refuse d'accorder un report.
TRIBUNAL FÉDÉRAL
TRIBUNAL DE L'IMMIGRATION DE CHICAGO
SERVICES DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION
Bonjour, M. le Juge, Diane Lockhart, je représente Jay Dipersia.
Répétez. Plus fort.
Bonjour, M. le Juge. Diane Lockhart et Liz Reddick.
Plus fort.
Bonjour, M. le Juge,
Liz Reddick et Diane Lockhart, nous représentons Jay Dipersia.
Et Ralph Beldi, de l'Immigration et des Douanes.
Bonjour à tous.
Désolé, M. le Juge, on vous entend mal.
J'ai dit bonjour. Où est ce sans-papiers ?
Ce n'est pas un sans-papiers, M. le Juge.
Il est actuellement détenu au tribunal du comté de Cook
suite à une accusation infondée.
M. le Juge, Patrick Basehart de l'Immigration et des Douanes.
Nous avons déposé un avis de détention.
Et nous demandons une déportation immédiate au Nigeria,
pays d'origine de M. Dipersia.
Quel est le motif de l'avis de détention ?
Nous vous avons envoyé une copie de son acte de naissance.
M. le Juge, nous n'avons pas vu cet acte de naissance.
Il est né le 2 mai 1980
à l'hôpital de Barewa dans la ville de Kano,
qui se trouve au Nigeria. Vous voyez ?
Non. Il est écrit "Jamil Dokpesi Dipersia",
ce qui n'est pas le nom de notre client.
M. le Juge, il y a erreur.
M. le Juge, nous demandons à pouvoir présenter des documents
prouvant que M. Dipersia est un citoyen américain de naissance.
Combien de temps cela va-t-il prendre ?
Une heure, M. le Juge.
Maia, nous avons une heure. Il nous faut l'acte de naissance.
On s'en occupe. Ses sœurs pensent l'avoir
-et je vais en faire une copie. -Parfait.
J'ai pris la boîte et j'ai sauté dans la voiture.
J'ai laissé les enfants à ma voisine...
-Il devrait être là-dedans. -C'est fou. Nous sommes nés ici.
Ce pays me dégoûte, parfois.
Ça les aurait tués, maman et papa.
Sauf qu'ils sont déjà morts.
Pas drôle.
Je suis la méchante sœur.
-C'est Jay et moi, quand on était petits. -Je l'ai. Vous voyez ?
-Né aux États-Unis. -Dieu merci.
Parfait. Je vais faire une copie. Je reviens tout de suite.
-Ils vont le libérer avec ça ? -Oui, quand on aura payé la caution.
-Quoi ? -Rien.
J'ai cru lui avoir donné le mauvais document.
-Le mauvais... ? -Non, ça, c'est le mien.
-Ils sont nés à 15 minutes d'intervalle. -Jay et vous êtes jumeaux ?
Oui. On est nés à Harbour Hospital.
Je peux ?
Bon, je vais au tribunal avec la copie. À plus tard.
Quoi ?
Celui de Jay pourrait être un faux.
ACTE DE NAISSANCE
TRIBUNAL DE L'IMMIGRATION DE CHICAGO
SERVICES DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION
Je ne vois pas où est le problème.
C'est l'acte de naissance de sa sœur.
-C'est écrit "Sexe féminin". -Oui.
-C'est normal, non ? -Non, voici l'acte de naissance de Jay.
JAY DIPERSIA - "SEXE MASCULIN"
"Sexe masculin".
-Oui. -Bon...
Ils ont changé le sexe.
C'est l'acte de naissance de sa sœur.
Ils l'ont juste copié et adapté à Jay.
-Quoi ? -Vous voyez la déchirure en bas ?
C'est la même.
Comme vous dites...
TRIBUNAL "26th & CAL"
Je ne suis pas américain ?
Non. Et vous n'êtes pas un jumeau.
Votre sœur, Brigitte, est née ici,
mais vous êtes né un an plus tôt au Nigeria.
Oh, mon Dieu !
Je m'appelle comment ?
Jamil Dokpesi Dipersia.
C'était le nom de mon oncle.
Vos parents ont copié l'acte de naissance de votre sœur.
Donc je suis mal.
Non. Nous essayons différentes choses.
C'est complètement dingue !
Vos parents ont fait ça pour vous offrir une belle vie.
Mes sœurs le savaient ?
Non.
Ce qu'on doit faire pour l'instant, Jay,
c'est vous garder éloigné des mains de l'ICE.
Ça ne changera rien au final.
Ils peuvent me déporter.
Je ne suis pas un citoyen américain.
Nous devons vous garder dans le comté de Cook.
-C'est la seule façon de les combattre. -Jay Dipersia ?
-Oui ? -Il est attendu au tribunal.
-Pour quoi ? -Je ne sais pas. J'obéis aux ordres.
Avec zèle.
-Que sous-entendez-vous ? -Vous aidez l'ICE.
Arrêtez ! Ce ne sont quand même pas des terroristes.
Ils obéissent à la loi.
Ils font leur travail. Et c'est un sans-papiers.
Vous voulez changer les lois du pays ?
Alors présentez-vous aux présidentielles.
Mais ne me reprochez pas de respecter la loi. Allons-y.
Il est là.
Jay ! Hé ! Ça va ?
-Oui. Et vous ? -On est là.
-Donc j'ai 38 ans. -C'est dingue !
Tu as l'air plus vieux.
On connaît quelqu'un au Nigeria ?
Je t'enverrai les lettres de maman.
-J'ai envie de te serrer dans mes bras. -Après ça.
Et avant qu'ils me replacent en détention.
-D'accord. -D'accord.
358-A. Possession de drogue. Et c'est reparti.
Le statut de la caution a-t-il changé ?
-Avez-vous trouvé les dix dollars ? -Non. On peine encore.
Mme le Juge, on a analysé les substances trouvées dans la voiture de M. Dipersia.
-Si vite, incroyable. -L'État abandonne l'affaire.
-Mme le Juge, c'est un stratagème. -Un stratagème pour libérer votre client ?
Oui. Et le précipiter dans les bras des agents de l'ICE, qui ont été prévenus.
M. Basehart, contente de vous revoir.
De même, Mme le Juge.
Et nous avons vérifié que M. Epps, passager dans la voiture de M. Dipersia,
a bien une ordonnance pour ces cachets.
Il a donc été libéré.
-Donc vous... -Nous abandonnons les poursuites.
Et regrettons toute confusion que cela a pu causer.
Je ne peux pas prétendre qu'il y a une affaire s'il n'y en a pas.
M. Dipersia...
vous allez vous conduire de manière appropriée dans ma salle d'audience.
Si vous ne vous comportez pas correctement,
vous risquez de commettre un outrage à magistrat.
Allez-y.
Vous ne pouvez pas me dire quoi faire.
-Qu'avez-vous dit ? -Plus fort.
J'ai dit que je ne...
reconnais pas l'autorité de ce tribunal de merde !
-Dernier avertissement. -Je vous emmerde tous !
Vous avez été prévenu, monsieur.
Vous avez commis un outrage à magistrat.
Ramenez le prévenu en cellule.
M. Dipersia est par la présente renvoyé en détention.
-Affaire suivante. -On est là.
Je vous aime.
Le problème du jeu du chat et la souris, c'est que je coince toujours la souris.
Combien coûte-t-elle au contribuable, votre chasse à l'homme ?
-Laissez-moi vous poser une question. -Répondez à la mienne. Elle est sincère.
Combien coûte-t-elle ?
Vous êtes des idéalistes, n'est-ce pas ?
La justice vaut-elle tous les sacrifices, tous les efforts ? Absolument.
Au lieu d'être en train de fêter les six ans de mon fils, je suis ici
à essayer de faire en sorte que le droit fédéral l'emporte sur le droit de l'État.
Non ! Il veut une ordonnance fédérale pour supplanter les droits de l'État.
-Il faut qu'on aille au tribunal. -Oui. Pour y mettre un point final.
Avec une demande de résidence accélérée ?
-On peut demander un visa Einstein. -Oui. En arguant quelle expertise ?
-Enquêteur ? Il a un permis. -Ce n'est pas très convaincant.
Il dessine. Jay dessine.
-Il dessine quoi ? -Plein de choses. Il est vraiment bon.
-C'est un artiste ? -Il fait de la BD.
-A-t-il déjà été payé ? -Je ne sais pas.
-Qu'en pensez-vous ? -On peut essayer.
Marissa, allez récupérer ses dessins avec ses sœurs.
Nous, on va au tribunal.
TRIBUNAL FÉDÉRAL DE DIRKSEN
M. le Juge, nous avons des raisons de croire que notre témoin, Avi Epps,
est reparti en Israël.
-Qu'attendez-vous de moi ? -Que vous suspendiez l'audience
jusqu'à son retour.
-Qui est-ce ? -Vu la rapidité de ce procès,
on a le temps de le faire revenir...
-Je ne sais pas. -...via le pôle Sud.
Autrement, il n'y a aucune raison de suspendre cette audience.
JUGE SIMON KASSOVITZ
Alors, motions en déboutement ? Déclarations finales ? On en est où ?
Nous avons un témoin supplémentaire, M. le Juge.
-Ce témoin a un nom ? -Oui, M. le Juge.
Jay Dipersia.
Objection ! M. le Juge.
Objection. M. Dipersia travaille pour notre cabinet d'avocats, M. le Juge.
Jay Dipersia est en détention dans une prison d'État.
Me Gottlieb, et ceux qui lui soufflent des ordres,
voudrait que M. Dipersia soit transféré aux autorités fédérales
afin que l'ICE puisse facilement lui mettre la main dessus.
Accusation scandaleuse, M. le Juge !
Le témoin est appelé à la barre pour réfuter le témoignage du défendeur.
S'agissant du témoignage de M. Dipersia,
j'écouterai les arguments des deux parties.
Commencez, Me Gottlieb.
C'est un manager de crise républicain que je connais. Je vais me renseigner sur Jay.
Il n'y a personne.
Alors ?
Personne ne cible votre cabinet
et les Républicains n'ont rien à voir avec l'expulsion de votre enquêteur.
-Mais ? -Mais quoi ?
-On dirait qu'il y a un "mais". -Non. Mais il y a un "cependant".
Cependant, ça ne veut pas dire nous ne pouvons pas vous aider.
À savoir ?
Les gens vous apprécient, Julius, mais ils n'aiment pas votre cabinet.
Ils pensent qu'il travaille pour le camp adverse.
Alors rendez-nous un petit service. Vous avez un client,
Neil Gross, de Chumhum, qui propose un test de personnalité,
comme Cambridge Analytica avec Trump.
Obtenez-nous le contrat Chumhum.
Je ne peux pas faire ça.
Vous me demandez d'ouvrir mes oreilles
pour votre enquêteur illégal et je suis prêt à le faire.
En échange de quelque chose.
Les Démocrates et Chumhum nient que ces données sont exploitables.
Mais nous savons qu'ils mentent.
Il nous faut juste des preuves.
Je vais voir ce que je peux faire.
On ne peut pas lui donner le contrat de Chumhum.
Je sais.
-Alors pourquoi le demande-t-il ? -Pour voir notre réaction, je pense.
Vous pensez qu'il peut faire annuler l'expulsion ?
Oui. C'est un raccommodeur politique.
Il a juste à passer quelques appels pour que l'ICE recule.
On va gagner du temps et le balader. Faites-lui croire qu'il aura le contrat.
D'accord. Dans quel tribunal allez-vous ?
-Fédéral. -Civil.
Ça promet.
TRIBUNAL FÉDÉRAL DISTRICT NORD DE L'ILLINOIS
Ceci est un tribunal fédéral
et l'État de l'Illinois essaie d'usurper votre pouvoir.
Et l'ICE veut choisir la juridiction qui l'arrange.
Le même scénario se répète dans tous les tribunaux d'État
et ils pensent qu'une cour fédérale irait plus dans leur sens.
-Je ne comprends pas. -C'est très simple, M. le Juge.
Non, les fermetures éclair vont dans les deux sens.
JUGE TRIG MULLANEY
M. le Juge, le comté de Cook interfère activement
dans l'exécution d'une mesure, en violation de la loi fédérale.
Non, mon confrère essaie de vous duper, M. le Juge.
Or je sais que vous ne vous laisserez pas duper.
Non, vous voyez ? Vous la déchirez, là. Et la fermeture va sauter.
C'est... Ça va.
M. le Juge, cette affaire concerne le gouvernement fédéral.
TRIBUNAL CIVIL DE CHICAGO
Cela relève de l'État, M. le Juge.
-Nous sommes une ville sanctuaire. -Les lois du sanctuaire pratiquées ici
sont une restriction illégale de l'autorité fédérale, M. le Juge.
La loi de l'État ne supplante pas la loi fédérale.
Ce n'est pas notre argument.
Notre argument est que l'État n'est pas une extension du gouvernement fédéral.
Nous ne suggérons pas que l'État est une extension du gouvernement fédéral.
Nous pensons juste que la loi fédérale supplante la loi des États.
Et comme pendant la guerre de Sécession...
-M. le Juge... -Vous pouvez m'apporter une autre robe ?
M. le Juge, la défense voudrait éviter une demande d'exception de litispendance.
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
Nous vous demandons, M. le Juge, de statuer sur la litispendance
-si cette requête est rejetée. -M. le Juge, ça n'a rien à voir.
Seulement si nous invoquons la doctrine de l'abstention.
-Quoi ? -Nous devrions ajourner l'audience.
-Je suis d'accord. -M. le Juge, ce problème
-ne peut pas attendre. -Il faut sérieusement...
Le juge Suzanne Morris a accusé le prévenu d'outrage à magistrat.
Oui. Mais le juge Suzanne Morris a agi ainsi
pour bloquer l'application de la loi fédérale.
Dans l'Arizona contre les États-Unis, il a été clairement établi
que l'application des lois sur l'immigration relève du fédéral.
C'est tout ?
Je ne sais pas. Il dessine beaucoup, je pensais que...
-A-t-il déjà vendu des dessins ? -Qu'est-ce que ça change ?
Il y a ce qu'on appelle le visa Einstein.
Il permet aux non-citoyens de rester indéfiniment dans le pays
en échange de leur participation à la vie culturelle du pays.
"Visa Einstein" ? Ça ne ressemble pas à Jay.
Ça s'applique à n'importe quel talent, pas seulement aux sciences.
Il faut avoir fait une contribution significative
ou avoir été salué par la critique.
-Des critiques de BD ? -Oui, je sais.
Mais il nous faut plus de pièces que ça.
Venez voir.
Ça suffira ?
C'est un début.
Le fédéralisme est une pierre angulaire de notre système juridique.
Mais le tribunal inférieur dispose du droit
de détenir M. Dipersia pour outrage à magistrat,
sachant que jusqu'à sa libération,
le gouvernement fédéral ne peut en aucun cas interférer.
D'accord.
Bon. Donc Donald Trump m'a nommé à ce poste
et il est avec le gouvernement fédéral.
-Alors les droits fédéraux... -Les pouvoirs.
Les pouvoirs fédéraux l'emportent sur les pouvoirs de l'État.
-Les droits. -Exactement.
J'ordonne donc
que le tribunal inférieur au mien livre cet homme...
-Jay Dipersia. -Voilà.
Aux gens de l'ICE.
Les gens de l'ice-cream.
TRIBUNAL "26th & CAL"
Liz. Ça a raté.
Le tribunal fédéral vient d'ordonner que Jay soit remis à l'ICE.
Ça promet,
car le tribunal de l'État a déclaré qu'ils ne peuvent pas emmener Jay.
Quel pays !
Les voilà.
Monsieur, vous parliez plus tôt du respect de la loi.
Oui. Pourquoi ?
Nous allons avoir besoin de vous.
Le comté de Cook doit s'incliner.
Nous avons une ordonnance du tribunal.
-Vous devez nous remettre le prévenu. -Cette ordonnance est invalidée
par celle de la juge Suzanne Morris.
C'est une décision d'État. Or ceci est une décision fédérale.
Et ce sont des shérifs d'État. Ils n'obéissent pas à...
-Ils devront le justifier. -Non, c'est à vous de le faire.
Regardez cette ordonnance.
Vous devez nous remettre le prisonnier, shérif.
Non. J'ai deux ordres qui s'annulent mutuellement.
Donc ce prisonnier reste là où il est.
Où est-il ?
-Quoi ? -Où est-il ? Il n'est pas là.
On m'emmène où ?
Au tribunal fédéral.
Pour témoigner.
Il devait être détenu pour outrage à magistrat.
Oui. Et il l'était. Mais les Transferts ont reçu ordre
du juge fédéral Kassovitz de l'amener pour qu'il témoigne.
Le seul but de ce témoignage
est de le faire sortir de la juridiction de ce tribunal.
-Les Transferts de la prison sont à nous ? -Au comté de Cook ? Oui.
Alors appelez le chauffeur.
Allô ?
Ici le shérif adjoint Stromer.
Êtes-vous venu chercher un prévenu nommé Jay Dipersia
à la division criminelle du tribunal du comté de Cook ?
-Oui, Mme le Juge. -Où êtes-vous exactement ?
Nous arrivons au tribunal fédéral de Dirksen.
Bien. Écoutez-moi très attentivement, adjoint.
Ramenez-le immédiatement. Vous avez compris ?
-Oui, mais il a juste un problème. -Oui ?
Il est déjà sorti du fourgon.
Eh bien, arrêtez-les !
-Ils l'amènent à l'instant. -D'accord.
On travaille sur son visa, gardez-le à la barre le plus longtemps possible.
D'accord. Le juge s'impatiente.
Bienvenue au club.
Nom et profession, s'il vous plaît ?
Jay Dipersia. Je suis enquêteur.
Êtes-vous allé chercher Avi Epps à l'aéroport ?
-Oui. -Il n'est pas apparu au tribunal.
-Pourquoi donc ? -Objection. Pertinence ?
M. le Juge, la défense comptait faire comparaître M. Epps.
Qu'on nous explique pourquoi ça ne s'est pas fait.
Objection rejetée. Le témoin peut répondre.
-Il a été arrêté. -Pas d'autres questions, M. le Juge.
C'est tout ?
Ça relève de la crédibilité, non ?
-Me Boseman. -Merci, M. le Juge.
M. Dipersia...
depuis combien de temps êtes-vous enquêteur chez Reddick Boseman ?
Quatre ans.
Ça vous plaît ?
Oui. Je le reconnais.
Il fait des trucs sympas. C'est Jay...
Dipersia. En fouillant dans ses affaires,
j'ai trouvé un reçu. Il vous a vendu quelque chose ?
Ah oui ! C'était un truc cool qu'il avait fait.
J'aime encourager les artistes locaux.
Et ce n'était que 90 dollars alors...
Vous voulez l'acheter ?
Non, je pensais juste...
Vous avez bon goût, M. Costas.
Oui, sans doute. Mais il était cool, alors...
Vous parlez comme un expert.
Un évaluateur compétent au regard aiguisé.
Oui.
-Vous êtes libre, là ? -Pourquoi ?
SERVICES DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION
Comme vous devez le savoir, M. le Juge, dans les cas de regroupement familial,
le gouvernement réprouve le parrainage horizontal.
L'ICE utilise le mot "horizontal"
en espérant que vous oublierez qu'on parle ici de relation de fratrie,
soit des liens les plus forts qui soient.
M. le Juge, les sœurs de M. Dipersia sont toutes nées ici, aux États-Unis.
-Et nous aimerions... -Je suis le juge Vincent Park.
Le juge Windsor n'est pas disponible.
On me dit que c'est la saison de la truite chez lui et il est parti tôt.
RECONNEXION
Donc... Vous faites une demande de visa ? Pour quel motif ?
Regroupement familial. Les sœurs de M. Dipersia sont toutes deux nées...
Les parents, ce serait mieux.
Y a-t-il d'autres arguments
sur lesquels vous aimeriez baser cette demande de résidence permanente ?
Oui. Son œuvre artistique.
M. le Juge, c'est ridicule.
M. Dipersia est un artiste extrêmement compétent.
Il est enquêteur dans un cabinet d'avocats.
C'est aussi un artiste renommé et nous avons l'intention de le prouver.
-Avec quoi ? -Eh bien,
ses pièces sont en route, M. le Juge.
Et ça vaut vraiment le coup d'attendre. Oh, que oui !
La loi de l'Illinois exige que M. Dipersia soit renvoyé à la garde de l'État...
Maître, il est sous la garde d'agents fédéraux.
L'ICE a un mandat d'arrêt valide. Je ne peux rien faire.
M. le Juge, papiers ou non,
si vous laissez faire ces agents fédéraux, ils vont le déporter.
Je n'ai aucun pouvoir là-dessus.
Ma responsabilité et mon autorité sont limitées,
elles vont de ce mur-ci à ce mur-là.
Ils font des rafles, M. le Juge.
Partout dans ce pays.
Ils font des rafles et placent ces gens dans des camps.
En 2018.
Je ne peux pas être le seul à voir l'ironie de la situation.
Me Boseman, je ne rends pas la justice en me basant sur l'ironie.
J'applique la loi.
Le témoin est renvoyé.
M. le Juge, pour appuyer notre demande de visa EB-1,
nous présentons des preuves du talent artistique de M. Dipersia.
M. le Juge, le visa EB-1,
également connu sous le nom de "visa Einstein",
concerne les grands talents et les contributions significatives.
Un scientifique nucléaire.
Un clarinettiste qui joue avec Yo-Yo Ma.
Un chercheur en cancérologie.
Ce sont ces gens qui méritent un visa Einstein, pas un dessinateur.
Goya a dessiné des caricatures, M. le Juge.
Plus récemment, Keith Haring a fait des dessins sur les murs du métro.
Son travail se chiffre en centaines de milliers de dollars.
Mais plutôt que de prétendre être des expertes nous-mêmes,
nous avons fait appel à un marchand d'art hautement accrédité
qui connaît très bien le travail de M. Dipersia
et est prêt à en faire une évaluation.
Bien. Où est-il ?
RÉSULTATS POUR "GALERIE D'ART" CHUMHUM.COM
-Où est l'expert en art ? -Maia l'amène.
D'accord. Que faites-vous ?
Je micro-cible le juge Park.
Devinez ce qu'il aime. Les lions.
Je ne suis pas certaine de vouloir en savoir plus.
Je comprends.
Qu'est-ce qui est mieux : "exposition" ou "expo" ?
"Exposition."
UNE PREMIÈRE EXPOSITION QUI SE FAIT REMARQUER
FAITES-L'INFO.com
Vous avez l'air calme. Comment ça se fait ?
-Je n'ai pas le choix. -Non, ce n'est pas vrai.
Vous pourriez paniquer.
Crier. Jeter quelque chose.
Oui. Pour quoi faire ?
Casser quelque chose.
Le monde est devenu fou, Liz.
L'actualité est une satire. C'est surréaliste.
Les gens qui déciment les grizzlis sont responsables des grizzlis.
La seule façon de rester saine d'esprit est de me concentrer sur mon petit coin.
Mon cabinet, les gens qui y travaillent.
Si je garde mon petit coin du monde sain d'esprit,
la folie n'aura pas gagné.
C'est ce que j'ai découvert.
C'est une chose de le savoir.
C'est autre chose de le faire.
C'est vrai. Mais il faut bien commencer quelque part.
Pourquoi pas aujourd'hui ?
-Pourquoi pas avec Jay ? -Oui.
Diane, Liz, voici Kevin.
Tenez, mettez ça.
Classe !
Bon.
Vous collectionnez bien des ouvrages de bande dessinée, M. Costas ?
Oui. Et des romans graphiques.
Oui. Vous avez passé en revue le travail de M. Dipersia :
quelle est votre opinion professionnelle de son art ?
Trop souvent, ce genre s'appuie sur des tropes éculés.
Mais ces pièces sont exceptionnelles.
Avec son minimalisme mécanique, la mélancolie étudiée de M. Dipersia
n'est rien de moins que du pur génie à l'état brut.
Et...
Et d'ailleurs,
n'avez-vous pas acheté quelques-unes des pièces de M. Dipersia ?
Oui. En effet.
Oui. Parmi ses premières œuvres.
-Merci. -Je vous en prie.
M. Costas, estimez-vous que ces pièces sont
du niveau de Picasso ou de Monet ?
Avez-vous... Avez-vous déjà entendu parler de Bill Finger
-ou Bob Kane ? -Non.
Ils ont créé Batman.
Ces livres se vendaient pour une bouchée de pain.
Aujourd'hui, certains d'entre eux valent jusqu'à un million de dollars.
Ça ressemble à un lion de dessin animé pour enfants.
En fait, celui-ci est un de mes favoris. Pouvez-vous me le passer ?
Oui.
C'est difficile à expliquer, mais il attire l'œil.
Oui, il est hypnotique, n'est-ce pas ?
Surtout la crinière.
On peut presque entendre le rugissement du lion.
Puis-je rappeler au tribunal
que l'intéressé est actuellement détenu pour outrage à magistrat ?
Cette accusation d'outrage a été levée, M. le Juge.
Dans toute ma carrière,
je n'ai eu à traiter qu'une demande de visa EB-1 Einstein.
Ce sont des visas très rares. Et un dessin de lion ne suffit pas.
M. le Juge, M. Basehart a mentionné de nombreux scientifiques nucléaires
et chercheurs ayant reçu un visa Einstein,
mais il n'a pas mentionné un bénéficiaire plus récent.
Melania Trump.
Objection, M. le Juge.
Je suis surprise que M. Basehart soulève une objection
sachant qu'il a approuvé qu'un visa Einstein soit accordé
à la Première dame sur la base de cette photo et de sa carrière de mannequin.
Mais alors pourquoi mériterait-elle un visa Einstein
et pas...
lui ?
Un artiste talentueux ?
Bravo.
Merci. Mais pour quoi ?
Avec votre combine, votre enquêteur a son visa,
mais ce cabinet vient de se faire un nouvel ennemi.
-Qui ? Vous ? -Pas seulement.
Vous avez remporté une bataille,
profitez-en, ça ne va pas durer.
Demain est un autre jour et nous vous coincerons.
Vous ou quelqu'un d'autre. Ou vous tous.
Vous n'êtes peut-être pas au courant,
mais un de nos associés s'est fait tirer dessus.
Ça va être difficile de faire mieux.
Pas vraiment.
Il a récupéré, n'est-ce pas ?
Ouvrez bien les yeux.
C'est parti.