¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Por qué?
Porque yo tengo el control.
¿Cuánto durará?
Tanto como yo quiera.
-Perdón. Creí que lo había apagado. -El mundo llama.
¿Ya llegó?
Sí, se demoró el vuelo, pero estamos yendo a verte.
No estoy en el estudio. Llévalo al tribunal.
-¿Y cómo preparamos al testigo? -Hazlo en el camino.
-¿Yo? -Sí.
Conoces el caso y no hay tiempo.
Apenas llegue, subirá al estrado.
Sí, horrible. Chance the Rapper canta para la mierda.
¿Qué carajo? Me haces doler la cabeza.
-Avi, espera. Debes prepararte. -No, queremos pelear.
No, deja que Jay conduzca.
Tú y yo haremos tu preparación como testigo.
-¿Cuánto falta para llegar? -Treinta minutos.
-¿Podemos ir más rápido? -Si quieres que nos detengan, sí.
Julius Cain es uno de nuestros socios. Él te hará las preguntas.
Te preguntará nombre y ocupación.
Y contestarás...
-Con mi nombre y ocupación. -Entonces dirás...
¿Temes que lo olvide?
Avi, necesito ver cómo te desenvolverás en el estrado.
Avi Epps. Organizo viajes de herencia judía en Israel.
Está acusado de utilizar dinero de la herencia judía
para sobornar a funcionarios extranjeros.
¿Niega que eso sea verdad?
-Lo niego. Eso no es verdad. -Bien.
Es una mujer mala, pero no es corrupta.
-No puedes decir eso. -¿Por qué? Es verdad.
-¡No puedo creerlo! -Créelo. Naftali duerme con cada...
-Conducías muy rápido. -Cállate.
-Yo hablaré. -¿Estás loco?
Licencia y registro.
-¿Está bien, señorita? -Sí.
Estamos llegando tarde, oficial.
-¿Adónde? -Al tribunal.
Trabajamos en Reddick, Boseman y Lockhart, un estudio de abogados.
-¿Y usted? -Hola, oficial de policía estadounidense.
Debe declarar en el tribunal federal
y, como dije, estamos llegando tarde.
-¿Pide que nos demos prisa? -No. Solo les comparto información.
¿Qué hay en la bolsa?
Lo traje conmigo en el avión.
Le pregunté qué hay dentro.
-Por favor, baje del auto. -Oficial.
Por curiosidad, ¿por qué nos detuvieron?
Deben bajarse del auto, por eso los detuve.
-Vamos. -Maia, basta.
¿Hay armas en la bolsa? ¿Algo...?
TRIBUNAL FEDERAL DE DIRKSEN
NOS DETUVO LA POLICÍA LLEGARÉ EN 20
Envió un cheque a la Campaña Judía Unida.
-Son tonterías. -Srta. Amado, me prometió
abstenerse de estas reacciones.
¿Por qué voy a abstenerme cuando los demás hablan y hablan?
Porque aquí tiene dos abogados que hablan por usted.
No. Es porque soy judía.
-Todos en este tribunal son judíos. -Él no es judío.
¿Disculpe? Diez años en el consejo del templo Shalom.
No significa nada. Quítese los pantalones. A ver.
Sr. Boseman, si no la controla...
-Disculpas, señoría. Sí, gracias. -Todos...
A Jay y Maia los detuvo la Policía.
-Control de tráfico de rutina. -Santo Dios.
Estoy hablando con Maia. Cree llegar en 20 minutos.
Bien, tienen un receso de 30 minutos. Estaremos bien.
-No estaría tan seguro. -De pie.
-Las manos sobre el auto. -¡Bromea!
-¿Es suyo? -Tengo prescripción médica.
-¿Dónde está? -En Jerusalén.
Su droga y su auto. Ambos quedan arrestados. Vamos.
¡Por favor!
Manos en la espalda.
¿Por qué hacen esto? Sheldon Adelson es mi primo.
El vehículo será confiscado. Busque otro medio de transporte.
-¿Por qué no me arrestan a mí? -Maia, habla con Diane.
Calle 26 y Cal. Al mediodía. Necesitaremos fianza.
Ve.
"CALLE 26 Y CAL" TRIBUNAL PENAL
¡Liz!
-Tribunal de fianzas 401. -Bien.
-¿De quién eran las drogas? -Del testigo. Creen que son ilegales.
-¿Y por qué a ti no te arrestaron? -No lo sé.
Jay dice que fue por "conducir siendo negro".
Bien, pelearé por la fianza.
¿Qué ocurre?
Nada. Es que...
-Nada. -Rótulo 354-A.
Masculino, número 19, agresión.
-¿Qué tiene, fiscal? -Ahí viene Jay.
Representamos al detenido.
¡Dios! ¡Qué gusto verlas!
-¿Qué le pasó a Avi? -Está dos grupos más atrás.
-¿Estás bien? -Sí. Debí dejar que condujera Maia.
-¿Hubo evaluación psiquiátrica? -No, señoría.
Adivinaré. Si leo este expediente,
encontraré el pedido de una evaluación psiquiátrica ordenada por el tribunal.
Sí, señoría.
-Son de Inmigración y Aduanas. -¿Qué?
Esos cuatro.
Son funcionarios de inmigración vestidos de civil.
Los reconocí del Departamento de Justicia.
-Creo que están aquí por ti. -¿Por mí? ¿Por qué?
-¿No tienes irregularidades? -¿De ciudadanía? No.
-¿Tienes tu certificado de nacimiento? -En algún sitio.
-¿Estás segura? -Eso creo.
Sea cual sea su situación,
no podrán hacerle nada mientras esté detenido.
Lo sé. Así es cómo funciona.
Esperan fuera de los tribunales y ahí se los llevan.
Rótulo 358-A. Masculino, número 21, posesión de drogas.
-¿Qué tiene, fiscal Timmons? -El Sr. Dipersia tiene riesgo de fuga
dado que su coacusado acaba de llegar del extranjero.
-¿Atenuante de la defensa? -Sí, señoría.
Pero antes, tenemos entendido
que Chicago es una ciudad santuario.
Nos sorprende encontrar cuatro funcionarios de Inmigración
-trabajando con el alguacil del condado. -Señoría.
No tengo idea de qué habla la abogada.
Preguntémoselo. ¿A qué se refiere?
Esos cuatro hombres de allí atrás son funcionarios de Inmigración.
Caballeros, ¿es verdad?
¿Son funcionarios de Inmigración?
Con todo respeto, señora, no puede preguntarnos eso.
JUEZA SUZANNE MORRIS
Acérquese.
Dije que se acerque.
Señora.
Es "señoría".
Señoría.
Es cierto que vivimos en democracia,
pero, en realidad, dentro de estas cuatro paredes,
vivimos una monarquía.
Y yo estoy sentada en el trono.
Cuando le hago una pregunta, quiero una respuesta.
De lo contrario, tendré que arrestarlos a todos por desacato.
¿Cómo se llama?
-Patrick Basehart. -¿Por qué está aquí?
Soy abogado en Inmigración y Aduanas.
Tenemos una orden de detención para Jay Dipersia.
Abogada, a los efectos de establecer una fianza,
¿puede decir algo a favor de su cliente?
No tenemos nada que ofrecer como atenuante, señoría.
Solicitamos que se establezca una fianza de $1000, señoría.
No podemos pagar esa suma, señoría.
Bueno, entonces la fianza será de $100.
Sigue siendo oneroso, señoría.
Que sean $10 entonces.
Es una suma muy alta.
Señoría, es evidente que es un truco.
El acusado quedará bajo la custodia del Condado de Cook
hasta que pueda pagar la fianza.
Siguiente.
No podrán tocarte mientras estés aquí.
¿Tienes todos tus documentos?
Sí, mis hermanas. Brigitte es fanática de la genealogía.
Conserva todos los papeles.
-¿Viste tu partida de nacimiento? -Sí. Voto, pago mis impuestos.
Bien, debe tratarse de un error burocrático.
Maia, llama a sus hermanas. Consigue el certificado.
Yo conseguiré una audiencia urgente con un juez de inmigración.
Julius, necesitamos ayuda con la fianza de Avi.
Voy en camino. El juez niega un aplazamiento.
TRIBUNAL FEDERAL
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHICAGO
SERVICIOS DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Buenos días, señoría. Diane Lockhart en nombre de Jay Dipersia.
Repítalo más fuerte, por favor.
Buenos días, señoría. Diane Lockhart y Liz Reddick...
Más fuerte.
Buenos días, señoría.
Somos Liz Reddick y Diane Lockhart en nombre de Jay Dipersia.
Y Ralph Beldi de Inmigración y Aduanas.
Buenos días a todos.
Lo siento, juez. No podemos oírlo.
Dije buenos días para ustedes también. ¿Dónde está el indocumentado?
No está indocumentado, señoría.
Por el momento, está detenido en el tribunal del Condado de Cook
por otra acusación.
Señoría, Patrick Basehart de Inmigración y Control de Aduanas.
Presentamos una orden de detención.
Buscamos deportación inmediata a Nigeria,
el lugar de origen del Sr. Dipersia.
¿Con qué fundamentos piden esa detención?
Le escaneamos el certificado de nacimiento, señoría.
Señoría... no vimos ese certificado de nacimiento.
Dice que nació el 2 de mayo de 1980
en el hospital Barewa de la ciudad de Kano,
que se encuentra en Nigeria, ¿lo ven?
No, no. Ahí dice "Jamil Dokpesi Dipersia".
No es el nombre de nuestro cliente.
Señoría, sin duda es un error.
Señoría, solicitamos nos permita proporcionar documentación
que pruebe que el Sr. Dipersia es ciudadano estadounidense de nacimiento.
¿Cuánto tardará eso?
Una hora, señoría.
Maia, tenemos una hora. Necesitamos el certificado de nacimiento ahora.
Hacemos lo posible. Las hermanas creen que lo tienen.
-Le sacaré una copia. Bien. -Perfecto.
Tomé la caja y me subí al auto.
Dejé a los niños...
-Tiene que estar por aquí. -¡Qué locura! Nacimos aquí.
Este país a veces me enfurece.
Mamá y papá se morirían.
Si no fuera porque ya están muertos.
No es gracioso.
Soy la hermana mala.
-Aquí estoy con Jay de pequeños. -¿Ven?
-Nacido en los Estados Unidos. -Gracias a Dios.
Perfecto. Haré una copia. Enseguida vuelvo.
-Lo dejarán libre, ¿no? -Sí, luego de pagar la fianza.
-¿Qué? -Nada.
Creí que le había dado el certificado equivocado.
-¿Equivocado? -No, este es mío.
-Nacieron con 15 minutos de diferencia. -¿Jay y tú son mellizos?
Sí. Nacimos en el hospital Harbor.
¿Puedo ver?
Llevaré la copia al tribunal. Adiós.
¿Qué?
El certificado de Jay es falso.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHICAGO
SERVICIOS DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
No entiendo cuál es el problema.
Es el certificado de la hermana.
-Dice "femenino". ¿Ven? -Sí.
-Y es correcto. -Sí, pero este es el de Jay.
JAY DIPERSIA MASCULINO
Masculino, sí.
-Sí. -Está bien.
Se corrigió la palabra "femenino".
Es el certificado de la hermana.
Es una copia. La modificaron para Jay.
-¿Qué? -¿Esta parte rasgada?
Son certificados idénticos.
Lo sé...
"CALLE 26 Y CAL" TRIBUNAL PENAL
¿No soy estadounidense?
No. Y no son mellizos.
Tu hermana Brigitte nació aquí,
pero tú naciste un año antes en Nigeria.
¡Dios mío!
¿Cómo me llamo?
Jamil Dokpesi Dipersia.
Así se llamaba mi tío.
Tus padres copiaron el certificado de nacimiento de tu hermana.
Entonces, estoy en problemas.
No. Intentaremos algunas cosas.
Dios, ¡qué locura!
Tus padres querían que tuvieras una buena vida, por eso lo hicieron.
¿Mis hermanas lo saben?
No.
Jay, lo importante aquí
es mantenerte alejado de los funcionarios de Inmigración.
Eso ya no importa.
Pueden deportarme.
No soy ciudadano estadounidense.
Necesitamos mantenerte aquí, en el Condado de Cook.
-Es el único modo de pelear esto. -¿Jay Dipersia?
-¿Qué pasa? -Lo necesitan en el tribunal.
-¿Por qué? -No lo sé. Obedezco órdenes.
Hace más que eso.
-¿Qué quiere decir con eso? -Confabula con Inmigración.
Por favor. Actúa como si fuesen terroristas.
Obedecen la ley.
Hacen su trabajo. Él es ilegal.
¿Quieren cambiar las leyes?
Postúlense para un cargo y háganlo.
Pero no me culpen por cumplirlas. Vámonos.
Ahí está Jay.
Jay. Hola. ¿Estás bien?
-Estoy bien. ¿Y ustedes? -Aquí estamos.
-Supongo que tengo 38. -Dios. ¿Puedes creerlo?
Te ves más viejo.
¿Conocemos a alguien de Nigeria?
Te enviaré las cartas de mamá.
-Quiero abrazarte. -Después de esto.
Y antes de que vuelvan a encerrarme.
-Bueno. -Bueno.
Rótulo 358-A. Posesión de drogas. Aquí vamos de nuevo.
¿Cambió la situación de la fianza?
-¿Encontraron $10? -No, señora. Seguimos esforzándonos.
El laboratorio realizó una prueba rápida de las drogas halladas en el auto.
-Increíble. -Y el Estado dejará sin efecto el caso.
-Señoría, es una estrategia. -¿Para liberar a su cliente?
Exacto. Irá derecho a los brazos de los funcionarios de Inmigración.
Sr. Basehart, me alegra volver a verlo.
Un placer, señoría.
También confirmamos que el Sr. Epps, el pasajero en el auto del Sr. Dipersia,
tenía una prescripción médica para esas píldoras.
Por lo tanto, fue liberado.
-Entonces usted... -Retiro los cargos.
Y lamentamos cualquier malentendido.
Bueno, no puedo fingir que hay un caso cuando no es así.
Sr. Dipersia...
se comportará apropiadamente en mi sala.
Si no procede con decoro,
estaré obligada a encerrarlo por desacato.
Reacciona.
Usted no va a decirme qué hacer, jueza.
-¿Qué dijo? -Más fuerte.
Dije que...
¡nadie en esta sala tiene autoridad para decirme qué hacer!
-Le daré una última advertencia. -¡Al diablo este tribunal!
Se lo advertí, señor.
Lo encerraré por desacato.
Lleven al acusado de nuevo a su celda.
El Sr. Dipersia queda bajo custodia del Estado.
-Siguiente. -Estamos contigo.
Las amo.
El problema de este juego es que al final encuentro el guisante.
¿Cuánto dinero de los contribuyentes gasta para perseguir a un hombre?
-Le preguntaré algo. -Pregunté primero y no es hipotético.
¿Cuánto está gastando?
Son dos idealistas, ¿verdad?
La justicia vale todo sacrificio, todo el petróleo. Concuerdo.
Debería estar en el sexto cumpleaños de mi hijo, pero estoy aquí,
asegurándome de que los poderes federales prevalezcan sobre los derechos del Estado.
¡Dios! Conseguirá una orden federal para vencer los derechos del Estado.
-Necesitamos tiempo. -Sí, y también una estrategia.
¿Pedir residencia legal?
-Podemos pedir una visa Einstein. -Sí. ¿Con qué conocimientos?
-¿De investigación? Tiene licencia. -No me parece una buena idea.
Dibuja. Jay dibuja.
-¿Qué dibuja? -Hace ilustraciones. Es muy bueno.
-¿Es artista? -Sí, de cómics.
-¿Alguna vez le pagaron? -No lo sé.
-¿Qué te parece? -Podemos intentarlo.
Marissa, reúnete con las hermanas y consigue las ilustraciones.
Enfrentaremos al tribunal.
TRIBUNAL FEDERAL DE DIRKSEN
Señoría, tenemos motivos para creer que nuestro testigo, Avi Epps,
regresó a Israel.
-¿Qué quieren que haga? -Solicitamos un aplazamiento
hasta poder efectuar su regreso.
-¿Quién es ese? -Dada la velocidad de este juicio,
quizá puedan hacer que vuele...
-No lo sé. -...por el polo Sur.
Aparte de eso, no hay más aplazamientos por ningún motivo.
JUEZ SIMON KASSOVITZ
Mociones de sobreseimiento, alegatos finales, ¿dónde estamos?
Tenemos otro testigo, señoría.
-¿El testigo tiene nombre? -Sí, señoría.
Jay Dipersia.
¡Objeción! Señoría.
Objeción. El Sr. Dipersia es empleado de nuestro estudio, señoría.
Jay Dipersia actualmente está bajo custodia del Estado.
El Sr. Gottlieb y quien sea que le susurra al oído
quieren transferir al Sr. Dipersia a custodia federal
para que Inmigración y Aduanas pueda detenerlo.
Esa acusación es aberrante, señoría.
Necesitamos al testigo para que refute el testimonio del acusado.
Sobre el testimonio del Sr. Dipersia, escucharé argumentos de ambas partes.
Usted primero, Gottlieb.
Es un facilitador republicano. Averiguaré lo que pueda sobre Jay.
No hay nadie.
¿Qué averiguaste?
Nadie va contra tu estudio
y los republicanos no tienen nada que ver con la deportación.
-¿Pero? -Pero ¿qué?
-Sonó como que hay un "pero". -No. Pero hay un "sin embargo".
Sin embargo, eso no quiere decir que podamos hacer algo.
¿Como qué?
A las personas como tú, Julius, no les gusta tu estudio.
Piensan que visten la camiseta del equipo contrario.
Haznos un favor. Hay un cliente tuyo,
Neil Gross de Chumhum que hizo un test de personalidad
como Cambridge Analytica hizo con Trump.
Consíguenos el contrato de Chumhum.
No puedo hacer eso.
Me pediste ayuda
con lo de tu investigador ilegal y estoy dispuesto a ayudarte,
pero necesito algo.
Los demócratas y Chumhum niegan que existan equivalencias en los datos.
Sabemos que es mentira...
pero necesitamos pruebas.
Déjame ver qué puedo hacer.
No podemos darles el contrato de Chumhum.
Lo sé.
-Entonces ¿por qué lo pide? -Supongo que quiere ver nuestra reacción.
¿Él podría frenar la deportación?
Sí, es un facilitador político.
Con un par de llamadas, Inmigración se echaría atrás.
Vamos a entretenerlo, que no se aleje. Insinúale que podemos conseguirlo.
Bien. ¿A qué tribunal estás yendo?
-Federal. -Civil.
¡Qué interesante!
TRIBUNAL FEDERAL DEL DISTRITO NORTE DE ILLINOIS
Señoría, es un tribunal federal
y el Estado de Illinois intenta usurpar su poder.
Inmigración y Aduanas busca el foro más conveniente.
Este mismo caso se está discutiendo en el tribunal estatal,
pero creen que obtendrán una decisión más de su agrado en el ámbito federal.
-No comprendo esto. -Es simple, señoría.
No, los cierres. Van en ambas direcciones.
JUEZ TRIG MULLANEY
Señoría, el Condado de Cook interviene activamente
en aplicar medidas coercitivas a quien transgrede las leyes federales.
No. El abogado intenta engañarlo, señoría.
Y sé que no pueden engañarlo.
No. ¿Ves? Lo estás rompiendo. Se zafó el cierre.
Está bien.
Señoría, una vez más, es asunto del gobierno federal.
TRIBUNAL CIVIL DE CHICAGO
Es una cuestión de Estado, señoría.
-Somos una ciudad santuario. -La leyes de santuario que se practican
restringen ilegalmente la autoridad federal, señoría.
La ley de estado no se anticipa a la ley federal.
No estamos anticipándonos.
Sostenemos que el Estado no es una extensión del gobierno federal.
No decimos que el Estado es una extensión del gobierno federal, señoría.
Creemos que los poderes federales superan a los estatales.
Como en la guerra civil...
-Señoría... -¿Pueden traerme otra bata?
Señoría, la defensa odiaría hacer una moción in limine.
¿Eso qué tiene que ver con esto?
La pediremos a Su Señoría que falle de modo preliminar
-si perdemos esta moción. -Señoría.
No tiene nada que ver con esto.
Solo si utilizamos la doctrina de abstención.
-¿De qué habla? -Quizá deberíamos tomar un receso.
-Coincido plenamente, señoría. -Señoría, es una cuestión...
-El asunto debe decidirse ahora. -...con seriedad.
La jueza Suzanne Morris detuvo al acusado por desacato.
Sí, pero la jueza Suzanne Morris accionó de ese modo
para evitar que se cumpliera la ley federal.
Arizona contra los Estados Unidos afirma claramente
que el cumplimiento de las leyes migratorias es potestad
del gobierno federal.
¿Eso es todo?
No lo sé. Estuvo dibujando mucho, pensé...
-¿Alguna vez le pagaron por esto? -¿Eso qué importa?
Existe la visa Einstein.
Le permite a los extranjeros permanecer en el país indefinidamente
si prueban un valor intelectual o cultural.
¿"Visa Einstein"? No es propio de Jay.
Aplica a cualquier talento, no solo a la ciencia,
por hacer alguna contribución importante o recibir elogios de la crítica.
-¿De críticos de cómics? -Sí, lo sé.
Pero necesitamos más ilustraciones.
Acérquense.
¿Es suficiente?
Es un comienzo.
El federalismo es una pieza clave en nuestro sistema legal.
Así, considero que el tribunal de primera instancia está en su derecho
de detener al Sr. Dipersia por desacato.
Por lo tanto, hasta que no lo liberen,
el gobierno federal no tiene poder sobre su persona.
Bien.
Bien. Me designó Donald Trump
y él es partidario del gobierno federal.
-Los derechos federales... -Poderes.
Los poderes federales prevalecen sobre los poderes estatales.
-Derechos. -Exacto.
Por lo tanto, ordeno
que el tribunal inferior al mío ponga en libertad a...
-Jay Dipersia. -Sí, a él... para la gente de Inmigración.
Las siglas son graciosas.
"CALLE 26 Y CAL" TRIBUNAL PENAL
Liz. Fracasé.
El tribunal federal emitió una orden para que Inmigración disponga de Jay.
¡Qué interesante!
El tribunal estatal dictaminó que no pueden disponer de él.
¡Este país!
Allí van.
Señor, antes habló sobre cumplir con la ley.
Sí. ¿Qué pasa?
Lo necesitamos en detención.
El Condado de Cook debe retroceder.
Aquí tengo una orden judicial.
-Debe entregarnos al detenido. -Y esa orden se contradice
con la que dictaminó la jueza Suzanne Morris.
Ese es un fallo estatal. Este es un fallo federal.
Sí, y ellos son alguaciles estatales. No reciben órdenes...
-Si no lo hacen, deben aducir la causa. -No, usted debe hacerlo.
Mire esta orden.
Debe entregarnos al prisionero ya mismo, alguacil.
No. Son dos órdenes que se cancelan mutuamente.
El prisionero permanecerá donde está.
¿Dónde está?
-¿Qué? -¿Dónde está? No está aquí.
¿Adónde me llevan?
Al tribunal federal.
Lo necesitan como testigo.
Mi orden exigía que estuviese detenido.
Sí, y lo estaba, pero el transporte recibió una orden
del tribunal federal del juez Kassovitz y lo llevaron como testigo.
El único propósito de que declare
es alejarlo de la jurisdicción de este tribunal.
-El transporte es nuestro, ¿no? -¿Del Condado de Cook? Sí.
Bien, comuníquenme con el conductor.
¿Hola?
Soy el oficial Stromer, señoría.
¿Ustedes recogieron a un prisionero llamado Jay Dipersia
del tribunal penal del Condado de Cook?
-Sí, jueza. -¿Cuál es su ubicación?
Acabamos de llegar al tribunal federal de Dirksen.
Bien, quiero que me escuche con atención, oficial.
Debe traerme a ese prisionero ya mismo. ¿Entendió?
-Sí, jueza. Hay un solo problema. -¿Cuál?
Ya bajaron al prisionero de la camioneta.
¡Deténgalos!
-Lo están entrando. -Bien.
Trabajamos en su visa Einstein. Mantenlo en el estrado tanto como puedas.
Lo haré. El juez está perdiendo la paciencia.
Bienvenido al club.
Por favor, diga su nombre y ocupación.
Jay Dipersia. Soy investigador privado.
Recogió a Avi Epps en el aeropuerto, ¿correcto?
-Sí. -Nunca llegó al tribunal.
-¿Por qué? -Objeción. ¿Relevancia?
Señoría, se intentó traer al Sr. Epps a declarar para la defensa.
Tenemos derecho a saber.
No ha lugar. El testigo puede responder.
-Lo arrestaron. -No más preguntas, señoría.
¿Eso es todo?
Confirma carácter y credibilidad.
-Sr. Boseman. -Gracias, señoría.
Sr. Dipersia...
¿cuánto lleva trabajando como investigador en Reddick Boseman?
Cuatro años.
¿Lo disfruta?
Sí. Lo reconozco.
Hace cosas muy buenas. Jay...
Dipersia. Revisando sus trabajos
encontré un recibo. ¿Le vendió algo a usted?
Sí, así es. Algunas de las cosas geniales que hace.
Me gusta alentar a los artistas locales.
Y eran solo $90, así que...
¿Por qué? ¿Quiere comprarlo?
No. Es que pensé...
Tiene buen gusto, Sr. Costas.
Sí, eso creo. Era genial...
Habla como un experto.
Un tasador calificado con buen ojo.
Sí...
-¿Está libre ahora? -¿Por qué?
Como estará al tanto, señoría, en casos de reunificación familiar,
el gobierno desaprueba el patrocinio horizontal.
Inmigración usa la palabra "horizontal"
esperando que usted olvide que se refiere a relaciones de hermanos
muy unidos.
Señoría, ambas hermanas del Sr. Dipersia nacieron en los Estados Unidos.
-Y nos gustaría... -Soy el juez Vincent Park.
El juez Windsor no está disponible.
Me dijeron que por allí es temporada de truchas y se fue más temprano.
RECONECTANDO
Solicitan una visa, ¿verdad? En virtud de...
Reunificación familiar. Ambas hermanas del Sr. Dipersia nacieron aquí...
Se prefiere a los padres.
¿Algún otro motivo
por el que desean que se considere la residencia legal aquí?
Sí. Sus obras de arte.
Señoría, es ridículo.
El Sr. Dipersia es un artista notable.
Es investigador en un estudio de abogados.
También es un artista excelente y vamos a probarlo.
-¿Con qué? -De hecho...
sus obras están en camino, señoría.
Vale la pena esperar. Ya verá.
La ley de Illinois solicita que el Sr. Dipersia esté bajo custodia del Estado.
Abogado, aquí está bajo custodia de agentes federales.
Inmigración tiene una orden de arresto válida. Tengo las manos atadas.
Señoría, con papel o sin papel,
si lo deja bajo custodia federal, lo deportarán.
No tengo control sobre eso.
Mi responsabilidad y mi autoridad están aquí.
Entre estas paredes.
Están deteniendo gente, señoría.
Por todo el país.
Los detienen y los ponen en campamentos.
En 2018.
No puedo ser el único que ve la ironía.
Sr. Boseman, no imparto justicia basándome en ironía.
Sigo la ley.
El testigo puede retirarse.
POLICÍA- INMIGRACIÓN
Señoría, para respaldar nuestra solicitud para una visa EB-1,
presentamos pruebas del talento artístico del Sr. Dipersia.
Señoría, la visa EB-1,
conocida comúnmente como "visa Einstein",
se reserva para grandes talentos y contribuciones importantes.
Un científico nuclear,
un clarinetista que toca con Yo-Yo Ma,
un investigador oncológico...
Estas personas merecen una visa Einstein, no un caricaturista.
Goya dibujaba caricaturas, señoría.
En los últimos tiempos, Keith Haring también lo hacía en las paredes del metro.
Su trabajo ahora vale cifras de seis y siete dígitos.
Pero no fingimos ser expertas,
para eso tenemos a un vendedor de arte reconocido
que está muy familiarizado con el trabajo del Sr. Dipersia
y está dispuesto a compartir su evaluación.
Bien. ¿Dónde está?
RESULTADOS PARA GALERÍA DE ARTE
IMÁGENES
-¿El experto en arte? -Maia lo traerá.
Bien. ¿Qué haces?
Microtargeting para el juez Park.
¿Sabes qué le gusta? Los leones.
Creo que es mejor que no sepa nada de esto.
Quizá para mejor.
¿Qué sería mejor "primera exposición" o "primera muestra"?
"Muestra".
ARTISTA LOCAL SORPRENDE CON SU PRIMERA MUESTRA
CREATUNOTICIA.com
Te ves tranquila. ¿Por qué?
-No tengo opción. -No, no es cierto.
Puedes entrar en pánico.
Gritar, arrojar algo...
Sí. ¿Con qué fin?
Romper algo.
El mundo enloqueció, Liz.
La noticia es una sátira. No es real.
A los que matan osos pardos los dejaron a cargo de los osos pardos.
Decidí que el único modo de estar cuerda es concentrándome en mi espacio.
Mi estudio, la gente que trabaja allí.
Si mantengo cuerdo mi pequeño rincón en el mundo,
no permitiré que gane la locura.
Eso es lo que aprendí.
Una cosa es saberlo
y otra cosa es hacerlo.
Es verdad, pero en algún momento hay que empezar.
¿Por qué no hoy?
-¿Por qué no con Jay? -Sí.
Diane, Liz, él es Kevin.
Bonjour.
Ten. Pruébatelos.
¡Genial!
Sí.
¿Colecciona libros de cómics, Sr. Costas?
Sí, e historietas.
Sí. Luego de examinar el trabajo del Sr. Dipersia,
¿qué opinión profesional le merece su arte?
Con frecuencia este género se inclina por metáforas poco originales.
Pero estas ilustraciones eran extraordinarias.
Con su minimalismo, la melancolía que expresa el Sr. Dipersia
roza ni más ni menos la genialidad.
Eh...
De hecho,
¿no compró algunas de las piezas del Sr. Dipersia?
Sí. Sí.
Sí, mayormente sus primeras obras.
-Gracias. Gracias. -De nada.
Sr. Costas, ¿su posición es que estas obras se elevan
al nivel de Picasso o de Monet?
¿Escuchó hablar alguna vez de Bill Finger
-o Bob Kane? -No.
Son los creadores de Batman.
Esos libros se vendieron a $0.01 cada uno.
Ahora, algunos valen más de $1 millón.
Ese león parece de dibujo animado.
De hecho, es uno de mis favoritos. ¿Me lo acercan, por favor?
Por supuesto.
Es difícil de explicar, pero me atrae.
Hipnotiza, ¿verdad?
En especial, la melena.
Parece que se escuchara el rugido del león.
Señoría, cabe recordar
que el demandado está bajo arresto por desacato a la corte.
El cargo de desacato se anuló, señoría.
En mi carrera profesional,
mi oficina solo estuvo involucrada en una visa Einstein EB-1.
Son excepcionales, y una caricatura de león no califica.
Señoría, el Sr. Basehart mencionó que a muchos científicos nucleares
e investigadores les ofrecieron la visa Einstein,
pero no mencionó un destinatario reciente.
Melania Trump.
Objeción, señoría.
Es extraño que el Sr. Basehart objete
dado que apoyó la emisión de una visa Einstein
para la Primera Dama con base en esta fotografía
y en su carrera de modelaje.
¿Por qué ella merece una visa Einstein
y no...
este...
artista competente?
Buen trabajo.
Gracias. ¿Por qué?
Con tu retraso, el investigador consiguió la visa,
pero este estudio acaba de ganarse un nuevo enemigo.
-¿Quién? ¿Tú? -No soy el único.
Puede que hoy hayas ganado.
Disfrútalo, pero no va a durar.
Mañana es un nuevo día y vendremos por ti.
O por cualquiera de ellos... o por todos.
Quizá no te enteraste.
Uno de nuestros socios fue baleado.
Te será difícil vencer eso.
En verdad, no.
Se recuperó, ¿no?
Mantén los ojos abiertos.
Está por llegar.
Subtítulos: Juliana Sestelo