Como você está?
Bem.
Por quê?
Porque estou no controle.
Por quanto tempo?
Pelo tempo que eu quiser.
-Desculpe, achei que tinha desligado. -O mundo está chamando.
Ele chegou?
Sim, o voo atrasou, mas já estamos a caminho.
Não estou lá. Leve-o ao tribunal.
-E a preparação? -Faça no caminho.
-Eu? -Sim.
Você conhece o caso. Não temos tempo.
Ele vai depor assim que chegar.
Sim, ele é um merda. Chance the Rapper é um merda cantando.
Porra, você está me dando dor de cabeça!
-Precisamos te preparar. -Não, precisamos discutir.
Não, deixe o Jay dirigir e vamos nos preparar logo.
-Chegamos em quanto tempo? -Meia hora.
-Podemos ir mais rápido? -Se quiser ser abordada, sim.
Julius Cain é um dos sócios, ele vai te interrogar.
Vai perguntar o seu nome e a sua profissão.
E você vai responder...?
-Meu nome e minha profissão. -Que são?
Tem medo de que eu esqueça?
Avi, preciso saber como você vai responder.
Avi Epps. Organizo viagens de judeus a Israel.
A ré foi acusada de usar o dinheiro da Birthright para subornar oficiais.
Sabe se isso é verdade ou não?
-Sei, não é verdade. -Ótimo.
-Ela é horrenda, mas não é corrupta. -Não pode dizer isso.
-É verdade. -Está de sacanagem!
É verdade, a Naftali dorme com todo mundo.
-Estava dirigindo rápido. -Cale a boca.
-Deixe que eu falo. -Está louco?
Habilitação e CRLV.
-Tudo bem, moça? -Sim, estamos um pouco atrasados.
-Para quê? -O tribunal.
Trabalhamos na Reddick, Boseman & Lockhart.
-E quem é você? -Olá, policial americano.
Ele vai depor na justiça federal, e, como eu disse, estamos atrasados.
-Está mandando a gente se apressar? -Não, só estou te informando.
O que tem na bolsa?
Trouxe comigo no avião.
Perguntei o que tem nela, não como a trouxe.
-Favor sair do carro. -Por curiosidade, por que fomos parados?
Porque preciso que saiam do carro.
-Vamos. -Maya, pare. Vamos.
Tem armas ou algo perigoso?
TRIBUNAL FEDERAL DE DIRKSEN
BATIDA POLICIAL CHEGO EM 20
Mandou um cheque para a UJA, mas não é responsável?
-Tudo mentira. -Srta. Amado.
Não prometeu se abster desses comentários?
Por que tenho que me abster se todo mundo fica de blábláblá?
Porque tem dois advogados para falar por você.
Não, é porque sou judia.
-Todos neste tribunal são judeus. -Ele não é judeu.
Perdão? Fui do conselho do Templo Shalom.
Não quer dizer nada. Prove tirando as calças.
Sr. Boseman, se não a controlar...
-Perdão, Excelência. Obrigado. -Todos...
A Polícia parou o Jay e a Maia.
-Foi uma batida de rotina. -Meu Deus...
A Maia disse que chega em 20 minutos.
PAUSA DE 30 MINUTOS... SE APRESSEM
Deram uma pausa de 30 minutos. Vai dar certo.
-Ou não. -Levantem e encostem no carro.
-Está brincando. -É seu?
-Tenho receita. -Onde está?
Em Yerushalayim.
Suas drogas, seu carro. Os dois estão presos. Vamos.
Fala sério!
Mãos para trás.
Por que está fazendo isso? Sou primo de Sheldon Adelson!
O veículo será apreendido. Encontre outro meio de transporte.
-Por que eu não fui presa? -Maia, encontre a Diane.
Esquina da 26th com a Cal às 12h. Precisamos de fiança.
Vá.
TRIBUNAL CRIMINAL "26th & CAL"
Liz!
-Código 401. -Certo.
-De quem era a droga? -Da testemunha. Acham que é ilegal.
-Por que não te prenderam? -Não sei.
O Jay disse que foi por ser negro.
Vou negociar a fiança.
O que foi?
Nada, é que...
-Nada. -Pauta 354-A.
Homem número 19, agressão. O que tem aí?
Aí vem o Jay.
Representamos o preso.
Que bom ver vocês!
-O que houve com o Avi? -Ficou em outro grupo.
-Você está bem? -Sim. A Maia devia ter dirigido.
-Houve avaliação psicológica? -Não.
Deixe-me adivinhar.
Aqui dentro tem um pedido de avaliação psicológica por ordem do tribunal.
Sim, Excelência.
Da próxima vez, ponha o pedido por cima e poupe algum tempo a todos nós.
Próximo.
-São do ICE. -O quê?
Aqueles quatro.
São agentes de imigração à paisana. Reconheço-os do Departamento de Justiça.
-Acho que vieram por sua causa. -Minha? Por quê?
-Não tem nenhum problema? -Com a cidadania? Não.
-Tem certidão de nascimento? -Em algum lugar.
-Tem certeza? -Acho que sim.
Seja lá qual for o estado oficial do Jay, será difícil fazer contato se o levarem.
Pois é, é assim que fazem.
Esperam as pessoas do lado de fora da vara criminal.
Número 358-A. Homem número 21, posse de drogas.
-O que me diz, Promotora Timmons? -O Sr. DiPersia pode fugir,
já que o coacusado chegou recentemente do exterior.
-Alguma mitigação, defesa? -Sim, Excelência.
Mas, antes, pelo que sabemos,
Chicago é uma cidade-santuário,
então é surpreendente ver quatro agentes de imigração
trabalhando com os delegados do condado.
Não faço a menor ideia do que ela está falado.
Vamos perguntar. Do que está falando?
Aqueles quatro homens são agentes do ICE.
Senhores, é verdade? São do Serviço de Imigração?
Com todo o respeito, não pode nos perguntar isso.
EXMA. SUZANNE MORRIS
Venha aqui.
Mandei vir aqui.
Sim, senhora?
É "Excelência".
Excelência.
Ainda vivemos numa democracia,
mas, entre estas quatro paredes, existe uma monarquia.
E eu estou sentada no trono.
E agora, quando eu fizer uma pergunta, quero uma resposta,
ou vou prender vocês por desacato.
Como se chama?
-Patrick Basehart. -Por que está aqui?
Sou advogado do ICE. Deram ordem de detenção para Jay DiPersia.
Para estabelecer a fiança, o que têm a dizer em favor de seu cliente?
Não temos nada a oferecer como mitigação.
Solicitamos fiança no valor de mil dólares, Excelência.
Não temos essa quantia.
Então vou baixar para 100 dólares.
Continua sendo muito pesado.
-Só dez dólares seriam pagos hoje. -É uma quantia alta demais.
É óbvio que isso é um truque.
O réu ficará sob custódia de Cook County
até que possa pagar a fiança.
Próximo.
Eles não podem fazer nada aqui.
-Você tem todos os seus documentos? -Minhas irmãs têm.
A Brigitte é a louca da genealogia. Guarda todos os documentos.
-Já viu sua certidão? -Sim. Eu voto, pago impostos.
Certo, então é só um erro burocrático.
Maia, pegue a certidão de nascimento com as irmãs dele.
E eu vou agendar uma audiência de emergência.
Julius, precisamos de ajuda para libertar o Avi.
Estou indo. O juiz está negando o adiamento.
TRIBUNAL FEDERAL
TRIBUNAL DE IMIGRAÇÃO
DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO
Bom dia, Excelência. Diane Lockhart, representando Jay DiPersia.
Repita mais alto.
Bom dia, Excelência. Diane Lockhart e Liz Reddick.
-Representando... -Mais alto, por favor.
Bom dia, Excelência.
Liz Reddick e Diane Lockhart, representando Jay DiPersia.
E Ralph Beldi representando o ICE.
Bom dia, pessoal.
Desculpe, Excelência, não ouvimos.
Também dei bom dia! Onde está o ilegal?
Ele não é ilegal, Excelência.
Está detido no Tribunal de Cook County por outra acusação.
Excelência, sou Patrick Basehart, do ICE.
Emitimos uma ordem de detenção.
Solicitamos deportação imediata para a Nigéria,
o país de origem do Sr. DiPersia.
Qual é a alegação da ordem de detenção?
Enviamos a certidão de nascimento para Vossa Excelência.
Excelência, nós não... Nós não vimos a certidão de nascimento!
Diz que ele nasceu no dia 2 de maio de 1980,
no Hospital Barewa, na cidade de Kano,
que fica na Nigéria, estão vendo?
Está escrito "Jamil Dokpesi DiPersia".
Esse não é o nome do nosso cliente. Isto é, claramente, um erro.
Pedimos uma oportunidade de fornecer documentação
provando que o Sr. DiPersia é um cidadão natural dos EUA.
Quanto tempo levará?
Uma hora, Excelência.
Maia, temos uma hora. Precisamos da certidão logo.
Estamos tentando.
As irmãs acham que está com elas. Vou fazer uma cópia.
-Ótimo. -Certo.
Peguei a caixa, fui direto para o carro, deixei as crianças na vizinha...
-Deve estar aqui. -Isso é loucura. Nós nascemos aqui.
-Às vezes, esse país me deixa furiosa. -Nossos pais morreriam.
Só que já estão mortos.
Não tem graça.
Sou a irmã má.
-O Jay e eu crianças. -Aqui, viu?
-Nascido nos EUA. -Graças a Deus.
Perfeito. Vou fazer uma cópia. Já volto.
-Agora vão liberá-lo, certo? -Sim, é só pagar a fiança.
-O que foi? -Nada.
Achei que tinha dado a certidão errada.
-Errada? -Esta é a minha.
-Nasceram com 15 minutos de diferença. -Você e o Jay são gêmeos?
-Sim, nascemos no Hospital Harbor. -Posso ver?
Vou levar a cópia ao tribunal. Tchau.
O que foi?
Acho que a do Jay é falsa.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
TRIBUNAL DE IMIGRAÇÃO
DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO
Não entendi qual é o problema.
É a certidão da irmã dele. "Menina", está vendo?
-Sim, isso não é normal? -Sim, mas esta é a certidão do Jay.
MENINO
-"Menino". Certo. -É.
-Só colocaram o "O" por cima. -É a certidão da irmã.
Copiaram e alteraram para ser a do Jay.
-O quê? -Está vendo essa rasura?
É idêntica.
Pode dizer.
TRIBUNAL CRIMINAL "26th & CAL"
Não sou americano?
Não. E não tem uma irmã gêmea.
A sua irmã, Brigitte, nasceu aqui,
mas você nasceu um ano antes, na Nigéria.
Meu Deus...
Qual é o meu nome?
Jamil Dokpesi DiPersia.
Era o nome do meu tio.
Seus pais copiaram a certidão da sua irmã.
Então eu estou encrencado.
Não... Vamos tentar umas soluções.
Cara, que loucura!
Seus pais fizeram isso porque queriam que você tivesse uma vida boa.
-Minhas irmãs sabiam? -Não.
Então...
O mais importante, Jay, é te manter longe das mãos do ICE.
Não importa, não é?
Podem me deportar.
Não sou um cidadão americano.
Mas precisamos te manter na prisão. É a única forma de enfrentá-los.
Jay DiPersia?
-O que foi? -Chamaram-no no tribunal.
-Para quê? -Sei lá, só cumpro ordens.
Na verdade, faz bem mais do que isso.
-Como assim? -Está de conluio com o ICE.
Qual é... Fala como se fossem terroristas!
Eles obedecem a Lei.
É o trabalho deles. Ele está aqui ilegalmente.
Quer mudar a Lei? Lance sua candidatura e mude.
Mas não me culpe por cumpri-la.
Vamos.
Aí está o Jay.
Jay! Está tudo bem?
-Tudo, e vocês? -Estamos aqui.
Então, tenho 38 anos...
-Dá para acreditar? -Parece mais velho mesmo.
Nós conhecemos alguém da Nigéria?
Eu te envio as cartas da mamãe.
-Só quero te abraçar. -Depois disso.
Antes de voltar para a cela.
-Está bem. -Está bem.
Número 358-A. Posse de drogas.
Vamos de novo. A situação da fiança mudou?
-Conseguiu os dez dólares? -Não, ainda está difícil.
O laboratório já examinou as drogas encontradas no carro do Sr. DiPersia.
-Incrível... -E o estado está retirando a queixa.
-Excelência, isso é uma trama. -Sério? Uma trama para soltar seu cliente?
É, soltar o cliente nos braços dos agentes do ICE.
-Sr. Basehart, bom te ver de novo. -É bom estar de volta, Excelência.
Também confirmamos que o Sr. Epps, passageiro do carro do Sr. DiPersia,
tem receita para os remédios. Ele foi liberado.
-Então vão... -Retirar as queixas.
E lamentamos qualquer inconveniência.
Não posso fingir que há um caso que não existe.
Sr. DiPersia,
precisa se comportar devidamente no meu tribunal.
Se continuar agindo com falta de decoro, serei obrigada a prendê-lo por desacato.
Se comporte mal.
Não me diga o que fazer, Juíza.
-O que foi que disse? -Mais alto.
Eu disse que não reconheço a autoridade do tribunal para me dizer que porra fazer!
-Último aviso... -Foda-se esse tribunal!
Eu avisei.
Está preso por desacato.
Levem o réu de volta à cela.
O Sr. DiPersia está detido sob custódia do estado.
Próximo.
-Estamos aqui. -Eu amo vocês.
Não adianta se esconder, uma hora eu vou te pegar.
Quantos dólares em impostos ainda vai gastar para perseguir um homem?
-Deixe-me perguntar... -Minha pergunta não foi hipotética.
-Vai torrar quantos dólares? -Vocês são idealistas, não são?
Acham que vale a pena se sacrificar pela Justiça, e eu também.
Devia estar no aniversário do meu filho, mas estou aqui,
tentando fazer valer o poder federal sobre o do estado.
Ele vai arrumar um mandado federal para passar por cima do estado.
-Precisamos de tempo. -E de uma jogada final.
Permissão de residência urgente?
-Podemos solicitar um visto Einstein. -Com base em que carreira?
-De detetive? Ele é registrado. -Não parece convincente.
O Jay desenha.
-Desenha o quê? -Gravuras, ele é ótimo.
-É artista? -Sim, faz novelas gráficas.
-Já pagaram por elas? -Não sei.
-O que acha? -Podemos tentar.
Marissa, Fale com as irmãs dele e pegue as pinturas.
Vamos ao tribunal.
TRIBUNAL FEDERAL DE DIRKSEN
Excelência, temos razões para crer que nossa testemunha, Avi Epps,
voltou para Israel.
O que quer de mim?
Solicitamos adiamento até o retorno dele.
-Quem é ele? -Com a velocidade deste julgamento?
-Dá tempo de ele atravessar o Polo Sul. -Não sei.
Dito isso, não autorizarei mais nenhum adiamento.
EXMO. SIMON KASSOVITZ
Então, vão desistir da ação, dar declarações finais ou o quê?
Temos mais uma testemunha, Excelência.
-A testemunha tem nome? -Tem.
Jay DiPersia.
-Protesto, Excelência! -Protesto.
O Sr. DiPersia é funcionário da nossa empresa.
Ele está sob custódia do estado...
Sr. Gottlieb e o homem que sussurrou no ouvido dele
querem pôr o Sr. DiPersia sob custódia federal
para que o ICE tenha acesso fácil a ele.
Essa acusação é um ultraje.
A testemunha é necessária para refutar o depoimento do réu.
Ouvirei argumentos dos dois lados em relação ao testemunho do Sr. DiPersia.
Você primeiro, Gottlieb.
Ele é um republicano que conheço. Vou tentar saber mais sobre o Jay.
Estão vazios.
O que descobriu?
Ninguém está perseguindo a sua empresa. Os republicanos não têm relação com isso.
-Mas...? -Mas o quê?
-Achei que tivesse um "mas". -Não, mas tem um "porém".
Porém, não significa que não podemos fazer algo.
Por exemplo?
As pessoas gostam de você, Julius. Só não gostam da sua empresa.
Acham que ela apoia o adversário.
Faça-nos um favor.
Neil Gross, da Chumhum, é seu cliente.
Ele fez um teste de personalidade, como a Cambridge Analytica fez para Trump.
-Nos dê o contrato do Chumhum. -Não posso fazer isso.
Quer que eu mova uns pauzinhos para ajudar seu detetive ilegal,
e estou disposto a ajudar, mas preciso de alguma coisa.
Os Democratas e Chumhum estão negando que haja mineração de dados.
Sabemos que é mentira.
Só precisamos de provas.
Vou ver o que posso fazer.
-Não podemos dar o contrato a ele! -Eu sei.
-Então por que ele pediu? -Deve ser para ver a nossa reação.
Acha que ele pode impedir a deportação?
Sim. Ele é um influenciador político.
Basta algumas ligações para o ICE cair fora.
Vamos enrolá-lo.
Mantenha-o interessado. Finja que vai dar o contrato.
Certo. Estão indo a qual tribunal?
-Federal. -Civil.
Será interessante.
TRIBUNAL FEDERAL DO DISTRITO NORTE DE ILLINOIS
Este é um tribunal federal,
e o estado de Illinois quer usurpar o seu poder.
E o ICE só quer ver se consegue pareceres favoráveis.
Este mesmo caso está sendo julgado no tribunal do estado,
mas eles acham que terão uma decisão mais favorável no federal.
Não entendo isso.
-É muito simples, o... -Não, estou falando do zíper.
Vai nas duas direções.
EXMO. TRIG MULLANEY
Excelência, Cook County está interferindo ativamente
numa ação legal, violando a lei federal.
Não, ele quer manipular Vossa Excelência,
mas sei que não vai conseguir.
Não, não, não, está rasgando. O zíper está fora do trilho.
Pode deixar.
Excelência, é uma questão para o governo federal.
TRIBUNAL CIVIL DE CHICAGO
É uma questão de direitos do estado. Somos uma cidade-santuário.
As leis de cidade-santuário
são uma quebra ilegal da autoridade federal, Excelência.
A lei estadual não anula a lei federal.
Não estamos anulando nada.
Só estamos alegando que o estado não é uma extensão do governo federal.
Não dissemos que o estado é uma extensão do governo federal.
Só acreditamos que os poderes federais sobrepõem os direitos do estado,
assim como na Guerra Civil...
-Excelência... -Me arruma outra toga?
Excelência, a defesa odiaria solicitar ab-rogação de provas.
O que isso tem a ver com o caso?
Faremos tal solicitação à Sua Excelência se perdermos esta audiência.
Excelência, isso não tem relação com o caso.
Apenas se fizermos uso da doutrina de abstenção de Younger.
-Do que está falando? -Talvez seja melhor darmos uma pausa.
-Concordo plenamente, Excelência. -Excelência.
-Isto precisa ser resolvido. -Este caso precisa de...
A juíza Suzanne Morris prendeu o réu por desacato.
É direito dela.
Sim, mas a ação da juíza teve o intuito único de revogar a autoridade federal.
O caso Arizona contra EUA deixa bem claro
que as leis de imigração são jurisdição única do governo federal.
Só isso?
Sei lá, ele desenha muito.
-Ele já foi pago? -Por que isso importa?
Há um visto chamado Einstein.
Permite que não-cidadãos permaneçam no país
se provarem ter valor cultural ou intelectual.
Visto Einstein? Não é a cara do Jay.
Serve para qualquer talento, não só ciência.
Basta fazer uma contribuição significativa ou ser elogiado por críticos.
-Críticos de novela gráfica? -Pois é, eu sei.
Mas precisamos de mais exemplos da arte dele.
Venha aqui.
É suficiente?
É um começo.
O federalismo é fundamental para o nosso sistema legal.
Assim sendo, o tribunal do estado tem o direito
de deter o Sr. DiPersia por desacato e, até que ele seja solto,
o governo federal não pode sobrepor nenhum pedido.
Certo. Muito bem.
Certo, o Donald Trump me indicou, e ele é do governo federal.
-Direitos federais. -Poderes.
Os poderes federais valem mais do que os poderes do estado.
-Direitos. -Exatamente.
Logo, ordeno...
que o tribunal inferior ao meu mande esse cara...
-Jay DiPersia. -Ele.
Para o pessoal do ICE.
Pessoal do ICE...
TRIBUNAL CRIMINAL "26th & CAL"
Liz, eu fracassei. O tribunal federal permitiu que o ICE leve o Jay.
Isso vai ser bom. O tribunal do estado acabou de negar a permissão.
Que país maravilhoso...
Aí vão eles.
Você falou mais cedo sobre o cumprimento da Lei.
-Sim, por quê? -Acho que precisaremos de você.
Cook County, mantenham a calma. Estamos com uma ordem judicial.
Nos entregue o detento.
Essa ordem contravém a ordem da juíza Suzanne Morris.
Mas esta é uma decisão federal.
Eles são delegados do estado. Não seguem ordens...
Precisarão declarar causa.
Não, é você quem vai precisar.
Veja esta ordem.
Entregue o prisioneiro imediatamente.
Não. Há duas ordens judiciais que se anulam,
então o prisioneiro permanecerá onde está.
Onde ele está?
-O quê? -Onde ele está? Não está aqui.
-Aonde estou indo? -Ao tribunal federal.
Prestar depoimento.
Eu ordenei a detenção dele por desacato!
Sim, e ele foi detido,
mas o transporte recebeu a ordem do juiz Kassovitz que o intimou a depor.
Ele só vai depor para ser retirado da jurisdição deste tribunal.
-O transporte é nosso, não é? -De Cook County? Sim.
Certo. Então ligue para o motorista.
Alô.
É o delegado Stromer, Excelência.
Retirou um prisioneiro chamado Jay DiPersia
da Divisão Criminal do Tribunal de Cook County?
-Sim, Juíza. -Onde estão agora?
-Chegamos ao Tribunal de Dirksen. -Preste atenção no que vou dizer.
Traga o indivíduo de volta imediatamente, entendeu?
Só tem um problema.
-O quê? -O prisioneiro já foi levado da van.
Então impeça-os!
-Ele chegou agora. -Certo.
Queremos arrumar um visto Einstein. Faça o depoimento durar bastante tempo.
Combinado. O juiz está perdendo a paciência.
Bem-vindo ao clube.
Diga seu nome e sua profissão.
-Jay DiPersia. Detetive particular. -Buscou Avi Epps no aeroporto, certo?
-Sim. -Ele não chegou ao tribunal. Por quê?
Protesto. Irrelevante.
Excelência, queriam trazer o Sr. Epps para depor.
Podemos saber por que ele não veio.
Protesto indeferido. Pode responder.
-Ele foi preso. -Sem mais perguntas.
Acabou?
Mostra o caráter e credibilidade, não é?
-Sr. Boseman. -Obrigado, Excelência.
Sr. DiPersia...
Há quanto tempo trabalha como detetive na Reddick & Boseman?
Quatro anos.
Gosta de trabalhar lá?
Sim, eu o reconheço.
Eles faz uns trabalhos maneiros. É o Jay...
DiPersia. Achei uma nota fiscal nas coisas dele.
-Ele te vendeu algo? -Sim, vendeu.
Foi um trabalho legal.
Gosto de apoiar artistas locais,
e só custou 90 dólares, então...
-Por quê? Quer comprar? -Não. É que...
Você tem bom gosto, Sr. Costas.
É, acho que sim. O trabalho dele é bom.
Você parece ser especialista.
Parece um avalista qualificado, com um bom olho.
Claro.
-Está livre agora? -Por quê?
TRIBUNAL DE IMIGRAÇÃO
Como sabe, Excelência, em casos de reagrupamento familiar,
o governo não aprova auxílio horizontal.
O ICE só usa a palavra "horizontal"
esperando que Vossa Excelência se esqueça que podem ser irmãos.
Não há relação mais próxima.
Excelência, as irmãs do Sr. DiPersia nasceram aqui nos EUA.
e queremos...
Na verdade, sou o juiz Vincent Park. O juiz Windsor não está disponível.
A temporada de pesca chegou, então ele saiu mais cedo.
RECONECTANDO
Vieram solicitar um visto, certo?
-Com base em quê? -Reagrupamento familiar.
-As duas irmãs dele nasceram aqui... -Mas o auxílio dos pais é preferido.
Há alguma outra base para fundamentar a residência legal dele?
Sim, o trabalho artístico dele.
Isso é ridículo, Excelência.
O Sr. DiPersia é um artista de talento impressionante.
Ele é detetive de advogados.
Mas também é um artista notável,
e pretendemos provar isso.
-Com quê? -A arte dele está a caminho, Excelência.
E vale a espera. Como vale!
A lei do Illinois exige que o Sr. DiPersia volte a ficar sob custódia do estado.
Ele está sob a custódia de agentes federais.
O mandado de prisão do ICE é válido. Estou de mãos atadas.
Excelência, com ou sem documentação,
se ele permanecer sob custódia federal, vão deportá-lo.
Não posso fazer nada.
Minha responsabilidade e autoridade se aplicam aqui, entre essas paredes.
Estão agrupando milhares de pessoas por todo o país.
Agrupam pessoas e as enfurnam em acampamentos em pleno 2018.
Não posso ser o único que percebe a ironia nisso.
Sr. Boseman, não aplico a justiça com base em ironia.
Eu sigo a Lei.
Testemunha dispensada.
Para fundamentar a solicitação do visto EB-1,
apresentamos provas do talento artístico do Sr. DiPersia.
O visto EB-1, conhecido coloquialmente como visto Einstein,
é concedido a grandes talentos e contribuições significativas.
Um cientista nuclear.
Uma clarinetista tocando com Yo-Yo Ma.
Um pesquisador de câncer. Eles merecem o visto Einstein, não um cartunista.
Goya era cartunista, Excelência.
Recentemente, Keith Haring fazia cartuns nas paredes do metrô.
Agora os trabalhos valem milhões.
Mas, em vez de fingir que somos especialistas,
temos um vendedor de arte que conhece bem o trabalho do Sr. DiPersia
e está pronto para dar seu testemunho.
Onde ele está?
RESULTADOS PARA GALERIA DE ARTE
IMAGENS
-Onde está o especialista? -Vindo com a Maia.
O que está fazendo?
Microtargeting com o juiz Park. Sabe do que ele gosta? Leões.
Acho melhor eu não ficar sabendo de nada disso.
É melhor mesmo.
O que soa melhor: exibição ou exposição?
Exposição.
ARTISTA LOCAL IMPRESSIONA COM PRIMEIRA EXPOSIÇÃO
FaçaUmaHistoriaNova.com
Por que está calma assim?
-Não tenho escolha. -Tem, sim.
Pode entrar em pânico, berrar, jogar alguma coisa...
Ah, é? Para quê?
Para quebrar alguma coisa.
O mundo enlouqueceu, Liz.
O noticiário é uma sátira. Não é real.
Pessoas que matavam ursos-pardos ficaram responsáveis por ursos-pardos.
A única forma de manter a sanidade é me concentrar no meu pedaço do mundo.
A minha empresa, as pessoas dela.
Se o meu pedacinho do mundo se mantiver são,
a insanidade não vai vencer.
Foi o que aprendi.
Saber é fácil,
já pôr em prática...
É, mas tenho que começar por algum lugar.
-Por que não hoje, com o Jay? -É.
Diane, Liz, este é o Kevin.
Bonjour.
Experimente isto.
Maneiro.
Certo.
Coleciona quadrinhos, Sr. Costas?
Sim, e novelas gráficas.
Tendo analisado o trabalho do Sr. DiPersia,
qual é a sua opinião profissional sobre a arte dele?
É comum que os criadores deste gênero se construam em cima de referências,
mas essas obras são excepcionais.
Com o minimalismo de um fantoche, a melancolia estudada do Sr. DiPersia
é nada menos que uma genialidade a ser lapidada.
E... aliás,
não comprou algumas obras do Sr. DiPersia?
Sim, sim.
Sim. Os primeiros trabalhos, principalmente.
-Obrigada. -De nada.
Sr. Costas, acha que essas obras são do nível de um Picasso ou de um Monet?
Você já... Já ouviu falar de Bill Finger ou Bob Kane?
-Não. -Eles criaram o Batman.
Vendiam gibis por dez centavos.
Agora alguns valem um milhão de dólares.
Isso parece um leão de desenho animado infantil.
É um dos meus preferidos. Pode me passar, por favor?
Posso, sim.
É difícil explicar, mas me atrai.
É hipnótico, não é?
Principalmente a juba.
Quase dá para ouvir o rugido do leão.
Quero lembrar o tribunal
de que o réu está detido por desacato em tribunal.
A acusação de desacato foi revogada, Excelência.
Em toda a minha carreira, só lidamos com um visto Einstein EB-1.
São muitos raros. E um desenho de leão não se aplica.
O Sr. Basehart citou cientistas nucleares
e pesquisadores que receberam o visto Einstein,
mas não citou um caso recente.
Melania Trump.
Protesto, Excelência.
Acho estranho que o Sr. Basehart proteste,
já que ele apoiou a concessão do visto Einstein à primeira-dama
com base nesta foto e na carreira de modelo dela.
Por que ela merece o visto Einstein, mas não...
este...
artista bem-sucedido?
Mandou bem.
Obrigado, em quê?
Me enrolou para conseguir o visto,
mas esta empresa fez um novo inimigo.
-Quem? Você? -Não apenas eu.
Podem ter vencido hoje, e aproveitem, mas isso não vai durar.
Amanhã é um novo dia, e nós vamos perseguir você.
Ou qualquer outro daqui. Ou todos vocês.
Não sei se você soube, mas um de nossos sócios levou um tiro.
-Vai ser difícil superar isso. -Não vai, não.
Ele se recuperou.
Fique de olhos abertos.
Vocês vão pagar.
Tradução: Ygor Blanco