¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Por qué?
Porque tengo el control.
¿Cuánto va a durar?
El tiempo que yo quiera.
-Perdona. Pensaba que lo había apagado. -El mundo te llama.
¿Y está aquí?
Sí. Se ha retrasado su vuelo, pero ya vamos para allá.
No, no estoy en la oficina. Llevadlo al juzgado.
-¿Y la preparación del testigo? -Hazla de camino.
-¿Yo? -Sí.
Conoces el caso y no queda tiempo.
Lo subirán al estrado conforme llegue.
Pues claro. Es una mierda. Chance the Rapper no tiene ni puta idea.
Me cago en la puta, estás haciendo que me duela la cabeza.
-Espera. Hay que prepararte. -No, hay que debatir.
No, deja que Jay conduzca
y vamos a prepararte para el estrado.
-¿A cuánto estamos del juzgado? -Media hora.
-¿Podemos ir más rápido? -Si quieres que nos paren, sí.
Julius Cain es uno de nuestros socios. Es el que te va a interrogar.
Te va a preguntar tu nombre y a qué te dedicas.
¿Qué vas a responder?
-Pues mi nombre y a qué me dedico. -¿Y eso es?
¿Te da miedo que se me olvide?
Avi, necesito ver cómo vas a estar en el estrado.
Avi Epps. Organizo los tours de Birthright en Israel.
Se ha acusado a la demandada de utilizar dinero de Birthright
para sobornar a funcionarios extranjeros.
¿Sabes si esto no es verdad?
-Sí. Sé que no es verdad. -Muy bien.
Es una mujer horrible, pero no corrupta.
-No. No puedes decir eso. -¿Por? Es verdad.
-No me jodas. -No, es verdad. Naftali se acuesta...
-Ibas muy rápido. -Cállate.
-Déjame hablar a mí. -¿Se te va la olla?
Carnet y documentación.
-¿Está bien? -Sí.
Solo llegamos un poco tarde, agente.
-¿Adónde? -Al juzgado.
Trabajamos en Reddick, Boseman y Lockhart, la firma.
-¿Y usted es? -Hola, agente de policía estadounidense.
Tiene ahora una declaración en el tribunal federal
y, como le he dicho, llegamos un poco tarde.
-¿Nos está pidiendo que nos demos prisa? -No, solo les informo.
¿Qué hay en la bolsa?
La llevaba conmigo en el avión.
He preguntado qué lleva, no cómo la ha traído.
-Salga del coche. -Agente,
por curiosidad, ¿por qué nos han parado?
Todos fuera del coche, por eso os hemos parado.
-Venga. -Maia, para. Vamos.
¿Algún arma en la bolsa? ¿Algo punzante?
TRIBUNAL FEDERAL DIRKSEN
NOS HAN PARADO LLEGAMOS EN 20 MIN
¿Envías un cheque a la UJA y no eres responsable?
-Eso es una puta mentira. -Srta. Amado, ¿no me ha prometido
que no iba a tener más salidas de tono?
¿Por qué no iba a tenerlas si aquí nadie para de hablar?
Porque tiene dos abogados que hablan por usted.
No, es porque soy judía.
-En este tribunal somos todos judíos. -Él no.
¿Perdone? Llevo diez años en el consejo de Temple Shalom.
Eso no significa nada. Bájate los pantalones a ver.
Sr. Boseman, si no la controla...
-Mis disculpas, señoría. Gracias. -Todo...
La policía ha parado a Jay y Maia.
-Un control de tráfico rutinario. -Joder.
Me ha escrito Maia. Cree que estarán aquí en 20 minutos.
Han conseguido un receso de 30 minutos. Debe bastar.
-No estés tan segura. -Levántense.
-Las manos en el coche. -Están de broma.
-¿Son suyas? -Tengo receta.
-¿Dónde están? -En Jerusalén.
Sus drogas y su coche, quedan ambos arrestados.
¡Venga ya!
Las manos a la espalda.
¿Por qué hacen esto? Sheldon Adelson es mi primo.
Vamos a incautar este vehículo. Tiene que encontrar otro transporte.
-¿Por qué no me arrestan a mí? -Maia, habla con Diane.
En el juzgado de lo penal. A mediodía. Y necesitamos fianza.
Venga.
JUZGADO DE LO PENAL "26TH & CAL"
¡Liz!
-Tribunal de fianzas 401. -Vale.
-¿De quién son las drogas? -Del testigo. Creen que son ilegales.
-¿Y por qué no te han detenido? -No lo sé.
Jay dice que ha sido porque era negro.
Vale, voy a solicitar la fianza.
¿Qué ocurre?
Nada. Es solo...
-Nada. -Caso 354-A.
Varón, número 19, agresión.
-¿Qué es lo que tienes? -Aquí viene Jay.
Representamos al detenido.
Me alegro de veros.
-¿Y Avi? -Está en el grupo dos tras el mío.
-¿Estás bien? -Sí. Debería haber conducido Maia.
-¿Le han hecho una evaluación mental? -No, señoría.
Déjame adivinar. Si miro el archivo,
me voy a encontrar una solicitud de evaluación psíquica del tribunal.
Sí, señoría.
-Son de Inmigración. -¿Qué?
Esos cuatro.
Son agentes de Inmigración de paisanos.
Los reconozco del Departamento de Justicia.
-Están aquí por ti. -¿Por mí? ¿Por qué?
-¿No tienes ningún problema? -¿De ciudadanía? No.
-¿Tienes el certificado de nacimiento? -En algún lado.
-¿Estás segura de esto? -Eso creo.
Bueno, sea cual sea el estado de Jay,
va a ser difícil de llegar a él si se lo llevan.
Sí, lo sé. Sé cómo funciona.
Esperan fuera de los juzgados de lo penal y se los llevan dentro.
El 358-A. Varón, número 21, posesión de drogas.
-¿Qué tiene, fiscal Timmons? -Hay riesgo de fuga del Sr. Dipersia
en vista de que su coacusado ha llegado desde el extranjero.
-¿Algún atenuante de la defensa? -Sí, señoría.
Pero primero, tenemos entendido
que Chicago es una ciudad santuario.
Nos sorprende ver a cuatro agentes de Inmigración
-cooperando con alguaciles del condado. -Señoría,
no tengo ni idea de a qué se refiere la letrada.
Pues preguntémosle. ¿A qué se refiere?
Los cuatro hombres de allí atrás son agentes de Inmigración.
Caballeros, ¿es eso cierto?
¿Son agentes de Inmigración?
Con la debida consideración, no puede preguntarnos eso.
HONORABLE SUZANNE MORRIS
Acérquese.
He dicho que se acerque.
Señora.
Es "señoría".
Señoría.
Es verdad que aún vivimos en democracia,
pero el hecho es que, entre estas paredes,
estás en una monarquía.
Y donde me siento yo es el trono.
Ahora, le he hecho una pregunta, quiero una respuesta
o si no haré que les detengan por desacato.
¿Cómo se llama?
-Patrick Basehart. -¿Por qué está aquí?
Soy abogado de Inmigración y Control de Aduanas.
Tenemos una orden de detención de Jay Dipersia.
Letrada, con el propósito de fijar una fianza,
¿puede decir algo que hable a favor de su cliente?
No tenemos nada que aportar como atenuante, señoría.
Solicitamos que la fianza se fije en mil dólares, señoría.
No podemos pagar eso, señoría.
Bueno, entonces la fijaré en cien dólares.
Sigue siendo muy elevada, señoría.
Solo tenéis que pagar diez dólares hoy.
Esa cantidad sigue siendo muy alta.
Esto es claramente un truco, señoría.
El acusado queda bajo custodia del condado de Cook
hasta que pueda pagar la fianza.
Siguiente.
No pueden tocarte mientras estés aquí.
¿Tienes todos tus documentos?
Los tienen mis hermanas. Brigitte es una loca de la genealogía.
Lo guarda todo y más.
-¿Has visto tu certificado de nacimiento? -Sí. Voto, pago impuestos.
Vale. Pues es un error burocrático.
Maia, contacta con sus hermanas. Consigue el certificado.
Sí. Yo voy a solicitar una audiencia con un juez de inmigración.
Julius, necesitamos ayuda para sacar a Avi.
Voy de camino. El juez ha rechazado un aplazamiento.
TRIBUNAL FEDERAL
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHICAGO
SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE EE. UU.
Buenos días, señoría, Diane Lockhart en representación de Jay Dipersia.
Dígalo de nuevo, más alto.
Buenos días, señoría. Diane Lockhart y Liz Reddick en...
Más alto, por favor.
Buenos días, señoría,
Liz Reddick y Diane Lockhart en representación de Jay Dipersia.
Y Ralph Beldi por parte de Inmigración y Control de Aduanas.
Buenos días a todos.
Disculpe, juez, no podemos oírle.
He dicho que buenos días. ¿Dónde está el indocumentado?
No es un indocumentado, señoría.
Actualmente, está bajo custodia del Tribunal del Condado de Cook
por un caso no relacionado.
Señoría, Patrick Basehart, de Inmigración y Control de Aduanas.
Hemos presentado una orden de detención.
Y solicitamos su deportación inmediata a Nigeria,
el país de origen del Sr. Dipersia.
¿En qué se basa la orden de arresto?
Le hemos escaneado su certificado de nacimiento, señoría.
Señoría, no hemos visto ese certificado de nacimiento.
Dice que nació el 2 de mayo de 1980
en el hospital Barewa, en la ciudad de Kano,
que se encuentra en Nigeria. ¿Ven?
No, no. Ahí pone "Jamil Dokpesi Dipersia",
nuestro cliente no se llama así.
Señoría, esto es claramente un error.
Señoría, le solicitamos la oportunidad de aportar la documentación
que demuestra que el Sr. Dipersia nació en los Estados Unidos.
¿Y cuánto les va a llevar eso?
Una hora, señoría.
Maia, tenemos una hora. Necesitamos el certificado ya.
Hago lo que puedo. Sus hermanas creen que lo tienen
-y os mandaré una copia. Vale. -Genial.
He cogido la caja y me he subido al coche.
He dejado a los niños con la vecina...
-Tiene que estar aquí. -Esto es una locura. Nacimos aquí.
A veces, este país me cabrea muchísimo.
Esto mataría a papá y mamá.
Excepto porque ya están muertos.
No tiene gracia.
Soy la hermana mala.
-Estos somos Jay y yo de niños. -Toma, ¿veis?
-Nacido en EE. UU. -Gracias a Dios.
Vale, perfecto. Voy a hacerle una copia. Ahora vuelvo.
-Le tienen que soltar, ¿no? -Sí, cuando paguemos la fianza.
-¿Qué? -Nada.
Creía que le había dado el que no era.
-¿El que no era...? -No, es el mío.
-Nacieron con 15 minutos de diferencia. -¿Sois mellizos?
Sí. Nacimos en el hospital Harbor.
¿Puedo verlo?
Vale. Voy a llevar esto al tribunal. Adiós.
¿Qué pasa?
Creo que el de Jay es falso.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHICAGO
SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE EE. UU.
No entiendo cuál es el problema.
Este es el certificado de su hermana.
-Pone "M" de mujer. ¿Veis? -Sí.
-¿No debería poner eso? -Sí, pero este es el de Jay.
JAY DIPERSIA - H
Bueno, hombre.
-Sí. -Vale.
Le han cambiado el palito a la M.
Es el certificado de su hermana.
Simplemente lo han copiado y lo han modificado.
-¿Qué? -¿Veis esta rasgadura?
Es idéntica.
Podéis decirlo.
JUZGADO DE LO PENAL "26th & CAL"
¿No soy estadounidense?
No. Y tampoco eres mellizo.
Tu hermana Brigitte nació aquí,
pero tú naciste un año antes en Nigeria.
Madre mía.
¿Cómo me llamo?
Jamil Dokpesi Dipersia.
Así se llamaba mi tío.
Tus padres copiaron el certificado de tu hermana.
Así que estoy en un lío.
Bueno, no. Vamos a intentar algunas cosas.
Esto es de locos.
Tus padres querían que tuvieses una vida buena. Por eso hicieron esto.
¿Lo saben mis hermanas?
No.
Así que bueno, la clave aquí es
mantenerte fuera del alcance de Inmigración.
No importa, ¿no?
Pueden deportarme.
No soy ciudadano estadounidense.
Tenemos que mantenerte en el condado de Cook.
-Es la única forma de luchar contra ellos. -¿Jay Dipersia?
-¿Qué ocurre? -Tiene que ir al juzgado.
-¿Por qué? -No lo sé, hago lo que me dicen.
Haces mucho más que eso.
-¿Qué quieres decir? -Conspiras con Inmigración.
Venga ya. Actuáis como si fueran terroristas.
Solo cumplen con la ley.
Están haciendo su trabajo. Y él es un ilegal.
¿Queréis cambiar la ley?
Pues presentaros a presidentas y cambiarla.
Pero no me culpéis por cumplirla. Venga, vamos.
Ahí está Jay.
Jay. ¿Estás bien?
-Estoy bien. ¿Y vosotras? -Estamos aquí.
-Entonces, tengo 38. -Madre mía. ¿Te lo puedes creer?
Sí que pareces mayor.
¿Acaso conocemos a alguien de Nigeria?
Te enviaré las cartas de mamá desde casa.
-Quiero abrazarte. -Cuando pase esto.
Y antes de que me vuelvan a retener, ¿vale?
-Vale. -Vale.
El 358-A. Posesión de drogas. Aquí estamos de nuevo.
¿Ha cambiado el estado de la fianza?
-¿Ha conseguido los diez dólares? -No, me cuesta.
Señoría, el laboratorio ha hecho un test a las drogas del coche del Sr. Dipersia.
-Qué bien. -El Estado retira los cargos.
-Señoría, eso es una estratagema. -¿En serio? ¿Para liberarlo?
Sí. Directo a los oportunamente avisados agentes de Inmigración.
Sr. Basehart, me alegro de verle otra vez.
Y yo, señoría.
También hemos confirmado que el Sr. Epps, el pasajero que iba en el coche,
sí que tiene receta para esas pastillas.
Así que le hemos puesto en libertad.
-Así que... -Retiramos los cargos.
Y lamentamos cualquier confusión.
Bueno, no puedo fingir que hay un caso cuando no lo hay.
Sr. Dipersia...
Usted debe comportarse de forma apropiada en mi tribunal.
Si no se comporta con el decoro apropiado,
voy a tener que detenerle por desacato.
Líala.
Usted no puede decirme lo que debo hacer, jueza.
-¿Qué ha dicho? -Más alto.
He dicho que no...
reconozco a este tribunal para que me ordenen mierdas.
-Le doy una última advertencia. -¡Que le den a este tribunal!
Estaba advertido, señor.
Queda bajo arresto por desacato.
Lleven al acusado de vuelta a la celda.
El Sr. Dipersia queda bajo custodia del Estado.
-Siguiente. -Estamos contigo.
Os quiero a las dos.
El problema de este juego de trileros es que, al final, daré con la bolita.
¿Cuánto dinero de los contribuyentes estáis gastando en un solo hombre?
-Déjame hacerte una pregunta. -La mía primero. No es hipotética.
¿Cuánto os estáis gastando?
Sois dos idealistas, ¿verdad?
La justicia vale todo sacrificio, ¿no? Estoy de acuerdo.
Debería estar en el cumpleaños de mi hijo. Cumple seis, pero aquí estoy,
intentando hacer que los poderes federales prevalezcan ante los derechos estatales.
Va a conseguir una orden federal para sortear los derechos estatales.
-Hay que ir al tribunal. -Sí. Y algo con lo que acabar esto.
¿Solicitamos la residencia legal?
-Podemos solicitar un visado Einstein. -Sí. ¿Con qué aptitud?
-¿Investigadora? Tiene licencia. -No suena muy bien.
Dibujo. Jay dibuja.
-¿Dibuja el qué? -Retratos. Es muy bueno.
-¿Es artista? -Sí, de novelas gráficas.
-¿Alguna vez le han pagado? -No lo sé.
-¿Qué opinas? -Podemos intentarlo.
Marissa, ve con sus hermanas y consigue sus obras.
Nosotras vamos al juzgado.
TRIBUNAL FEDERAL DIRKSEN
Señoría, tenemos motivos para creer que nuestro testigo, Avi Epps,
ha vuelto a Israel.
-¿Y qué quieren de mí? -Solicitamos un aplazamiento
hasta que podamos hacer que vuelva.
-¿Quién es? -Dada la velocidad de este juicio,
tendréis tiempo de hacerle volver...
-No sé. -...por el Polo Sur.
Aparte de eso, no hay más aplazamientos.
HONORABLE SIMON KASSOVITZ
Bueno, ¿moción de sobreseimiento? ¿Alocuciones finales? ¿Dónde estamos?
Tenemos un testigo adicional, señoría.
-¿Y tiene nombre? -Sí, señoría.
Jay Dipersia.
¡Protesto, señoría!
Protesto. El Sr. Dipersia es un empleado de nuestra firma, señoría.
Jay Dipersia está actualmente bajo custodia del Estado.
El Sr. Gottlieb y el que le haya susurrado
quieren que el Sr. Dipersia quede bajo custodia federal
para que Inmigración pueda acceder a él más fácilmente.
Esa es una acusación escandalosa.
Necesitamos al testigo para refutar el testimonio de la acusada.
Voy a escuchar ambos argumentos
la declaración del Sr. Dipersia.
Usted primero, Gottlieb.
Trabaja para los republicanos. Voy a ver que puedo descubrir sobre Jay.
Están vacíos.
¿Qué sabes?
Nadie está señalando a vuestra firma
y no es cosa de los republicanos lo de deportar a vuestro investigador.
-¿Pero? -Pero ¿qué?
-Sonaba como si ahora viniese un "pero". -No. Pero sí un "sin embargo".
Sin embargo, eso no significa que no podamos hacer algo.
¿Como qué?
A la gente como tú, Julius, no les gusta tu firma.
Creen que juega con el otro equipo.
Así que haznos un favor. Tenéis un cliente,
Neil Gross de Chumhum. Se ve que ha hecho un test de personalidad
como el que Cambridge Analytica le hizo a Trump.
Consíguenos el contrato de Chumhum.
No puedo hacer eso.
Me estás pidiendo que favorezca
a tu investigador ilegal y estoy dispuesto a hacerlo.
Pero necesito algo.
Los demócratas y Chumhum niegan que haya equivalencias en los datos.
Bueno, sabemos que eso es mentira.
Solo necesitamos pruebas.
Bueno, déjame ver qué puedo hacer.
No podemos darle el contrato de Chumhum.
Lo sé.
-¿Y por qué lo pide? -Creo que para ver cómo reaccionamos.
¿Crees que él puede parar la deportación?
Sí. Se encarga de los tejemanejes de la política.
Si hace un par de llamadas, los de Inmigración se retiran.
Vamos a entretenerlo. Mantenlo pendiente. Insinúa que puedes conseguirlo.
Vale. ¿A qué juzgado vais?
-Al federal. -Al civil.
Esto va a ser interesante.
TRIBUNAL FEDERAL DEL DISTRITO DEL DISTRITO NORTE DE ILLINOIS
Esto es un tribunal federal
y el Estado de Illinois intenta usurpar su poder.
Inmigración busca la jurisdicción que mejor les convenga.
Este mismo caso ya se está procesando en el tribunal estatal,
pero creen que conseguirán una decisión que les venga mejor en el federal.
-No entiendo todo esto. -Es muy simple, señoría.
No, las cremalleras, parece que van en ambas direcciones.
HONORABLE TRIG MULLANEY
Señoría, el condado de Cook, está interfiriendo diligentemente
en una acción coercitiva en marcha en violación de la ley federal.
No. El letrado intenta engañarle, señoría.
Y sé que a usted no le pueden engañar.
No, no, ¿ves? La estás rompiendo. Se ha salido la cremallera.
Vale, ya está bien.
Señoría, este es un asunto del gobierno federal.
JUZGADO DE LO CIVIL DE CHICAGO
Este asunto atañe a los derechos estatales, señoría.
-Somos una ciudad santuario. -Las leyes santuario, como se usan aquí,
implican una limitación ilegal de la autoridad federal, señoría.
-La ley estatal no reemplaza a la federal. -No la estamos reemplazando.
Solo estamos argumentando que el Estado no es una extensión del gobierno federal.
No estamos sugiriendo
que el Estado sea una extensión del gobierno federal.
Solo creemos que las competencias federales prevalecen ante las estatales.
Igual que en la guerra civil...
-Señoría... -¿No me puedes traer otra toga?
Señoría, a la defensa no le gustaría hacer una moción in limine.
¿Qué tiene que ver una moción in limine con esto?
Vamos a solicitar a su señoría que ordene in limine
-si perdemos la moción. -Señoría,
una moción in limine no tiene nada que ver.
Solo si usamos la doctrina de abstención.
-¿De qué hablas? -Creo que deberíamos hacer un receso.
-Estoy muy de acuerdo, señoría, -Este es un asunto
-que se debe resolver ya. -este tema requiere...
La jueza Suzanne Morris detuvo al acusado por desacato.
Sí, pero el motivo de la acción de la jueza Suzanne Morris era
frenar el cumplimiento de la ley federal.
En Arizona contra EE. UU., se especifica claramente
que la inmigración es de dominio exclusivo del gobierno federal.
¿Eso es todo?
No lo sé. Dibujaba un montón, creo...
-¿Alguna vez le han pagado por un dibujo? -¿Qué importa?
Hay algo que se llama visado Einstein.
Permite a los no ciudadanos quedarse indefinidamente
si prueban que tienen algún valor cultural o intelectual.
¿"Visado Einstein"? Eso no suena muy a Jay.
Se puede aplicar a cualquier talento, no solo a las ciencias.
Solo debes haber hecho contribuciones significativas
o recibido buenas críticas.
-¿Críticas de novelas gráficas? -Sí, lo sé.
Pero necesitamos más muestras de su arte que esa.
Pues entonces ven aquí.
¿Es suficiente?
Es un comienzo.
El federalismo es una piedra angular de nuestro sistema legal.
Y como tal, considero que el tribunal inferior tiene derecho
de retener al Sr. Dipersia por desacato,
y hasta que no sea puesto en libertad,
el gobierno federal no puede reclamarlo.
Vale.
Vale. Bueno, a mí me nombró Donald Trump
y él está con el gobierno federal.
-Y los derechos federales... -Competencias.
Las competencias federales prevalecen sobre las competencias estatales.
-Derechos. -Exacto.
Así que ordeno
que el tribunal inferior al mío ponga en libertad a este tío...
-Jay Dipersia. -A él.
A la gente de la ICA.
"La gente la ICA".
JUZGADO DE LO PENAL "26th & CAL"
Liz. He perdido.
El tribunal federal ha ordenado que Inmigración puede llevarse a Jay.
Esto va a ser interesante,
porque el tribunal estatal ha ordenado que no pueden llevarse a Jay.
Si es que tengo que querer a este país.
Allá van.
Antes nos has hablado de la ley, de obedecer la ley.
Sí, ¿por?
Te necesitamos en la celda.
Retírese. Tiene que retirarse.
Tenemos una orden del tribunal.
-Tiene que entregarnos al detenido. -Esa orden contraviene
a la orden de la jueza Suzanne Morris.
Esa es una resolución estatal. Esta es federal.
Sí. Y ellos son alguaciles estatales. No aceptan...
-Si no, deben aducir una causa. -No, tú debes aducir una causa.
Mire esta orden.
Debe entregar al prisionero ahora mismo.
No. Tengo dos órdenes que se contradicen.
Así que este prisionero se queda donde está.
¿Dónde está?
-¿Qué? -¿Dónde está? No está aquí.
¿Dónde voy?
Al tribunal federal.
Te necesitan como testigo.
Mi orden decía que estaba retenido por desacato.
Sí. Y lo estaba. Pero los de transporte recibieron la orden
del tribunal federal porque lo necesitan como testigo.
El único motivo de su declaración
es sacarlo fuera de la jurisdicción de este tribunal.
-¿El transporte es nuestro? -Sí, señoría.
Vale. Llama al conductor y pónmelo.
¿Hola?
Soy el agente Stromer, señoría.
¿Os habéis llevado a un prisionero llamado Jay Dipersia
del departamento penal del Tribunal del condado de Cook?
-Sí, Juez. -¿Cuál es vuestra ubicación actual?
Acabamos de aparcar en el Tribunal Federal.
Vale, quiero que me escuches atentamente, agente.
Tenéis que traer a ese individuo de vuelta inmediatamente. ¿Entendido?
-Sí, jueza. Pero hay un problema. -¿Cuál?
Ya se han llevado al prisionero del furgón.
¡Pues detenlos!
-Lo están trayendo ahora mismo. -Vale.
Estamos solicitando un visado Einstein, mantenlo en el estrado todo lo que puedas.
Vale. El juez está perdiendo la paciencia.
Que se una al club.
Diga su nombre y su profesión.
Jay Dipersia. Soy investigador privado.
¿Recogió a Avi Epps en el aeropuerto?
-Sí. -Pero no llegó al tribunal.
-¿Por qué? -Protesto. ¿Relevancia?
El letrado pretendía traer al Sr. Epps a declarar para la defensa.
Tenemos derecho a saber por qué no ha ocurrido.
Protesta denegada. El testigo puede responder.
-Lo detuvieron. -No hay más preguntas, señoría.
¿Eso es todo?
Es para establecer su credibilidad, ¿no?
-Sr. Boseman. -Gracias, señoría.
Sr. Dipersia...
¿Cuánto tiempo llevas siendo investigador en Reddick Boseman?
Cuatro años.
¿Te gusta?
Sí. Lo reconozco.
Sí, hace cosas muy chulas. Es Jay...
Dipersia. Sí, estaba mirando sus cosas
y he encontrado un recibo. ¿Te vendió algo?
Sí, es verdad. Unas cosas muy guapas que hizo.
Me gusta incentivar a los artistas locales.
Solo fueron 90 dólares, así que...
¿Por qué? ¿Quieres comprarlas?
No. Solo pensaba que...
Que tienes buen gusto, Sr. Costas.
Sí, supongo. Era muy guay, así que...
Suenas como un experto.
Un tasador cualificado con buen ojo.
Claro.
-¿Estás libre ahora? -¿Por?
TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHICAGO
Estoy seguro de que sabe que en los casos de reunificación de familias,
el gobierno desaprueba los respaldos horizontales.
Inmigración solo usa la palabra "horizontal",
esperando que se olvide de que son relaciones de hermanos,
lo más cercano que dos personas pueden ser.
Señoría, las hermanas del Sr. Dipersia nacieron en los Estados Unidos.
-Y nos gustaría... -Soy el juez Vincent Park.
El juez Windsor no está disponible.
Me han dicho que es temporada de truchas y se ha ido antes.
RECONECTANDO
Bueno, solicitando un visado, ¿no? ¿Con qué motivo?
Reunificación familiar. Las hermanas del Sr. Dipersia nacieron aquí...
Son preferibles los padres.
¿Hay algún otro motivo
por el que les gustaría que se le considerase para la residencia?
Sí. Sus obras de arte.
Señoría, eso es ridículo.
El Sr. Dipersia es un artista con una habilidad increíble.
Es investigador en una firma de abogados.
Y también es un artista destacado e intentamos probarlo.
-¿Con qué? -La verdad,
sus obras están de camino, señoría.
Y bien que valen la espera. Sí, señor.
La ley de Illinois requiere que vuelva a estar bajo custodia estatal...
Letrado, ahora está bajo custodia de los agentes federales.
Inmigración tiene una orden de arresto. Tengo las manos atadas.
Señoría, con papeles o no,
si lo encarcela de nuevo bajo custodia federal, lo van a deportar.
No tengo control alguno sobre eso.
Mis responsabilidades y mi autoridad están aquí.
De esa pared a la otra.
Están persiguiendo a la gente, señoría.
Por todo el país.
Persiguen a la gente y los confinan.
En 2018.
No puedo ser el único que ve lo irónico que es esto.
Sr. Boseman, yo no imparto justicia basándome en la ironía.
Yo cumplo la ley.
El testigo puede retirarse.
POLICÍA INMIGRACIÓN
Señoría, en favor de nuestra solicitud de visado EB-1,
le presentamos pruebas del talento artístico del Sr. Dipersia.
Señoría, el visado EB-1,
coloquialmente conocido como el "visado Einstein",
se reserva para grandes talentos y contribuciones significativas.
Un científico nuclear.
Una clarinetista que tocó con Yo-Yo Ma.
Un investigador del cáncer.
Esa es la gente que merece un visado Einstein, no un dibujante.
Goya hacía dibujos, señoría.
En los últimos tiempos, Keith Haring hacía dibujos en las paredes del metro.
Su trabajo ahora vale números de seis y siete cifras.
Pero mejor que hacer como si fuésemos expertas,
hemos traído a un vendedor de arte altamente acreditado
muy familiarizado con el trabajo del Sr. Dipersia
y está listo para ofrecernos su valoración.
Vale. ¿Dónde está?
RESULTADOS DE "GALERÍA DE ARTE"
FOTOS
-¿Y el experto de arte? -Lo trae Maia.
Vale. ¿Qué haces?
Microfocalizando al juez.
Adivina que le gusta. Los leones.
Supongo que esto es algo de lo que no debería saber nada.
Sí, mejor.
¿Qué suena mejor "primera exhibición" o "primera muestra"?
"Muestra".
ARTISTA LOCAL IMPRESIONA EN SU PRIMERA MUESTRA
Te veo muy tranquila. ¿Y eso?
-No tengo otra opción. -No, eso no es verdad.
Puedes entrar en pánico.
Puedes gritar, puedes tirar algo.
Sí. ¿Con qué fin?
Romper algo.
El mundo se ha vuelto loco, Liz.
Las noticias son una sátira. No son de verdad.
La gente que se carga a los osos grizzly están a cargo de los osos grizzly.
Así que he decidido que la única forma de estar cuerda es encerrarme en mí misma.
Mi firma y mi gente.
Si hago que mi rincón del mundo esté cuerdo,
no dejaré que la locura gane.
Eso es lo que he aprendido.
Una cosa es saberlo.
Y otra distinta es hacerlo.
Sí, es verdad. Pero hay que empezar con algo.
¿Por qué no hoy?
-¿Por qué no con Jay? -Sí.
Diane, Liz, este es Kevin.
Bonjour.
Toma, pruébatelas.
Guay.
Vale.
¿Colecciona obras de cómic, Sr. Costas?
Sí. Y novelas gráficas.
Tras haber evaluado la obra del Sr. Dipersia,
¿cuál es su opinión profesional?
Con demasiada frecuencia, este género se apoya en metáforas.
Pero ¿estas? Estas son excepcionales.
Con ese falso minimalismo, la estudiada melancolía del Sr. Dipersia
no es ni más ni menos que obra de un diamante en bruto.
Yo...
Y, de hecho,
¿no adquirió usted algunas obras del Sr. Dipersia?
Sí. Sí.
Sí. La mayoría fueron de sus primeras obras.
-Gracias. -De nada.
Sr. Costas, en su opinión, ¿estas obras están
por encima del nivel de un Picasso o un Monet?
¿Ha oído...? ¿Ha oído hablar de Bill Finger
-o Bob Kane? -No.
Son los creadores de Batman.
Vendieron esos libros por calderilla.
Ahora, algunos de ellos valen más de un millón de dólares.
Eso parece un león que podrías ver en los dibujos de los niños.
De hecho, ese es uno de mis favoritos. ¿Me lo podrías pasar, por favor?
Sí, claro.
Es difícil de explicar, pero me atrae mucho este.
Sí, es hipnótico, ¿verdad?
Sobre todo el pelo.
Casi puedes oír el rugido del león.
Señoría, ¿puedo recordarle
que el acusado está detenido actualmente por desacato?
Esa acusación de desacato está revocada, señoría.
En mi carrera profesional,
mi agencia solo ha estado involucrada en un visado EB-1.
Son muy raros. Y el dibujo de un león no es suficiente.
Señoría, el Sr. Basehart ha mencionado a muchos científicos nucleares
e investigadores a los que les han ofrecido el visado,
pero no ha mencionado a una de las últimas que lo recibió.
Melania Trump.
Protesto, señoría.
Es raro que el Sr. Basehart proteste,
ya que él apoyó la expedición del visado Einstein
a la primera dama, basándose en esta foto y en su carrera de modelo.
Ahora bien, ¿por qué se merece ella un visado Einstein
y no...
...este...
...artista consumado?
Buen trabajo.
Gracias. ¿Por?
Habréis conseguido el visado,
pero esta firma se ha ganado un nuevo enemigo.
-¿Quién? ¿Tú? -No solo yo.
Habréis ganado hoy.
Disfrutadlo, porque no va a durar.
Mañana será otro día y vamos a ir a por ti.
O a por cualquiera de los de aquí. O a por todos.
Quizá no lo has oído,
pero dispararon a uno de nuestros socios.
Os va a costar superar eso.
En realidad, no.
Se ha recuperado, ¿no?
Estad alerta.
Ya viene.
Subtítulos: P. Moro