TIDIGARE...
Ja, de kan riva sönder det men det gör de inte.
ADRIAN HAR BLIVIT SKJUTEN
-Vi ser på klienterna. -Okej.
Frank Gwinn. Han sålde skor, va?
Det kan vara Sweeney. Han är hustrumördare.
Jag har två stycken överst på listan. Dylan Stack och Felix Staples.
JAY OCH MARISSA JAGAR MISSTÄNKTA
-Jag behöver din klientlista. -Jag har tystnadsplikt.
Den som sköt Adrian ville döda honom. Adrian lever, så det är inte över.
POLISEN GÖR EN EGEN UTREDNING
EN BIL ÄR PÅ VÄG!
1 MIN
10 MIN
15 MIN
Är du intresserad?
Ursäkta?
Är du intresserad av aikido?
Nej, det är... Det är vackert.
Kom tillbaka på tisdag.
Nej, det är inte jag.
Det är det.
Nej, jag menar...
Mitt liv är rätt fullt nu.
Du tycker det, men det är det inte.
Kom tillbaka på tisdag.
Ja? Vad är det, Jay?
-Vi har en bättre misstänkt. -En bättre misstänkt?
-För Adrians skytt? -Ja.
Du sa ju Felix Staples.
Ja, men han har ett alibi.
-Han höll ett tal och det finns en video. -Vi såg på folk som förlorade mot oss.
Det är logiskt.
Vi kom på Dennis Honeycutt.
Nynazisten?
Ja. Hans hus brändes ned och han klandrade oss.
Okej. Både du och Boseman
mötte honom i rätten.
Du måste vara försiktig. Han är fortfarande där ute.
Okej. Vi frågar Adrian i morgon om Honeycutt kan vara skytten.
Bra jobbat.
Kom igen. Du är Insta-känd.
-Det är stort. -Det är det inte.
Om mitt program hade 500 000 följare hade jag blivit befordrad.
-Till programledare? -Nej.
Producenter får sällan vara i sändning.
Varför inte? Du är snygg nog.
Det vet du mycket om.
-För att jag är fotograf? -En jättebra fotograf.
Varje gång jag ser en snygg bild i Gametime Now är det din bild.
Det var OS.
Jag ville se USA:s lag möta Kanada. Så jag bjöd hem henne.
Hon behövde inte komma men det gjorde hon.
Så där. Bang!
Vad gör du?
Skydd. Jag tänkte...
Kan vi inte låta bli?
Han missade när matchen började så vi såg på det som sändes.
Vi hällde upp vin och hånglade
och jag ville ta det lugnt. Men han tog fram en kondom.
En kondom? Allvarligt?
Hur lång tid efter att du kom dit tog han fram kondomen?
Ungefär tio minuter.
Wow! Tio minuter? Det är rätt snabbt.
-Protest. -Det är det.
Vad gott!
-Vinet är nog äldre än du. -Jag är inte så ung.
Du är inte så gammal. Sex år är inget.
Hon sa att hon ville ta det lugnt så det gjorde vi.
Sen pratade vi och drack lite mer.
Jag menar, hon skrattade.
Det fanns inget obehag.
Sen började vi igen.
-Och du pressade henne inte? -Inte alls.
-Men du lade hennes hand på din penis. -Det gjorde jag inte.
-Hon hade sin hand på mitt ben. -Emily?
Ja. Emily rörde handen uppför mitt ben.
Jag visade att jag välkomnade det genom att lägga min hand på hennes.
Okej, för att vara tydliga...
Säger du att du inte lade Emilys hand på din penis?
Det säger jag inte. Jag säger att det var ömsesidigt.
Hon skickade signaler och jag trodde att jag skickade signaler.
Jag vet inte vad han menar med signaler men jag följde honom.
-Men lade du handen på hans ben? -Ja, på hans knän.
Jag sa inte att jag ville ha min hand på hans penis.
Han drog dit den.
Han sträckte sig efter mina trosor.
Var är badrummet?
-Ursäkta? -Han pressade dig igen...
-...och du ville ta det lugnt? -Ja.
Jag trodde att hon ville gå på toa eller sätta in ett pessar.
-Mår du bra? -Ja. Jag måste bara gå på toa.
Hur skulle jag veta att hon inte ville fortsätta?
-Hon hade avbrutit det en gång. -Nej, hon tog det lugnare.
-Allvarligt? -Jag använder din klients ord.
Okej.
Där var hon en andra gång och försökte stoppa dina närmanden.
Jag såg det inte så.
Jag borde nog gå hem.
-Måste du? -Ja, jag ska jobba i morgon.
Kom igen. Ska du verkligen gå?
Det här är vad jag inte förstår.
Varför gick du inte då?
Jag vet inte. Jag ville gå.
Han gjorde det svårt.
Hon sa: "När börjar matchen?" Jag trodde att hon ville stanna.
Hur gjorde han det svårt?
Han fick det att låta som om det inte skulle vara bra för mig.
Hur då?
Jag vet inte.
Jag gjorde det för att få det överstökat.
Han var så envis och jag gjorde det bara.
-Du tvingade på henne oralsex. -Kom igen. Protest.
-Jag är arg på mig själv. -Du har inte gjort nåt fel.
Om hon hade sagt åt mig att sluta hade jag gjort det.
-Och det var slutet av dejten? -Ja.
Jag satte mig i en taxi och åkte hem.
Känner du till bloggen "Rövhål att undvika"?
Självklart.
Inom en månad av er dejt lades en sammanfattning av din redogörelse ut.
Tvång, oralsex utan samtycke,
erbjudanden om quid pro quo. Stämmer det?
Var det så de sammanfattade det?
-Håller du inte med? -Jo, jag håller med.
Det finns en mer utförlig redogörelse.
Okej. Men hur hamnade den på Rövhål att undvika?
Efter dejten med Ron...
...grät jag, och min rumskamrat frågade varför, så jag berättade.
Hon berättade för Gretchen.
Är det bloggens skapare? Gretchen Mackie?
Ja.
Hon frågade om hon fick lägga upp det och jag sa ja.
Varför sa du ja?
Jag hörde att Ron skulle gå ut med min vän och jag tänkte...
Jag vet inte. Jag tänkte på skidåkning...
...och hur de sätter ut röda flaggor där isen är för tunn
eller där det finns laviner.
Det här verkade vara samma sak.
Det kändes fel att gå vidare utan att sätta ut en röd flagga.
Vad hände sen?
Jag fick sparken.
Min chef hörde om bloggen och man kunde söka på mitt namn.
Han såg "oralsex utan samtycke", och trodde att det betydde våldtäkt.
Jag blev ombedd att sluta.
Och andra jobb?
Sportfotografi är en liten värld. Jag har inte fått ett nytt jobb.
-Är det därför du stämmer henne? -Ja.
Jag vill att det tas ner och jag vill ha en ursäkt.
Jag kan få ett jobb om Emily säger att det inte stämmer.
-Men det är sant. -Nej.
Jag tvingade mig inte på henne.
200 000 i utebliven lön, en ursäkt, och att sidan tar ner Emilys redogörelse.
Hur många manliga advokater har ni?
Jag vet inte.
Har det nåt att göra med våra förhandlingar?
Jag tycker att det är underligt att en byrå med 60 % män,
och en kvinnlig partner har hedrat oss med sin närvaro.
Ja.
Vi kan väl få det att handla om kön.
Det handlar om kön.
Och mitt svar är: "Gör ert bästa."
Vi kan inte vinna. Vi måste släppa det.
Efter en dag av vittnesmål?
Båda är överens om vad som hände.
De är inte överens om tolkningen.
-Handlar det om könspolitik igen? -Adrian, det är inte förtal.
Vi har gått igenom klientens pengar.
Vi måste släppa honom.
Okej.
-Jag kan ringa. -Nej. Vi fixar det. Vila du.
Jag hör av mig till Bishop och Sweeney.
Nej. Vi tog hand om det.
-Sammanslagningen, då? -Fixat.
Det blir ingen sammanslagning.
Waltzer använde det för att stjäla våra klienter.
Vi avbröt förhandlingarna och tog två av hans mindre klienter.
Ni gjorde vad?
Han försökte ta våra, så vi tog hans.
Är ni med i maffian eller?
-Jag godkände inte det. -Nej. Vi gjorde det.
-Jag måste tillbaka till jobbet. -Nej, du måste vila.
Vi tar hand om det.
Jay, Marissa, visa honom.
Adrian, vi har begränsat de misstänkta till en klient och nån vi slog.
Vilka?
Felix Staples, alt-höger-ikonen och Dennis Honeycutt, nynazisten.
Är det han?
Jag vet inte men jag tror det.
Bra. Då pratar vi med honom.
Polisen, då?
Vi har fått lite förhinder.
De...använde vår klientlista felaktigt.
-Liz, vad gjord de med vår klientlista? -Nej, oroa dig inte.
-Ni tar hand om det, va? -Ja.
Vi ger vad vi har till polisen.
Nu ska vi gå och låta dig vila.
Vi kommer tillbaka i kväll och pratar om jobbet.
-Kom. -Okej.
Tack.
Ja, det är Adrian Boseman.
Nej. Jag är fortfarande här.
Vi funderar på att släppa det. Om du ska hoppa, hoppa nu.
Vi följer alla ledtrådar och jagar varje misstänkt, men tack för att ni kom.
Vi såg över våra klienter och det är nog inte en klient.
Det är nån som förlorade mot oss. Dennis Honeycutt, en nynazist.
Vi är nöjda med våra ledtrådar.
-Vi försöker hjälpa dig. -Jag vet.
Varför lyssnar du inte, då?
För att han är vit och den misstänkta är svart.
-Hur vet du det? -Vi uppdaterar er.
-Adrian Boseman sa att han var vit. -Jag vet. Han har fel.
De är bara svin.
Om de inte hittade en ledtråd vill de inte ha en.
Diane, din revisor är här.
Min revisor? Sa han varför?
Nej. Han behövde bara prata.
Det är inte bra.
Vi ska fråga ut Honeycutt och se vad han har för alibi.
Bra. Jag vill ha ett samtal från er varje timme.
Och... Vänta.
Jay, du jobbar inte här längre.
-Det är okej. -Nej.
Vi vill ha dig tillbaka med 10 % löneförhöjning.
-Jag tror inte att Adrian... -Liz och jag godkänner det.
Välkommen tillbaka.
Tack.
Får jag löneförhöjning?
Åtta till tio år?
Vilken planet ringer du från, Colin?
Planeten Dubbelmord-ger-mer- än-sex-månaders-fängelse.
-Min kille var inte ens skytten. -Precis.
Han var medbrottsling, så han behöver inte vara skytten.
Läser du från dina anteckningar från skolan?
Han gav Grimes skjuts i sin bil.
Han visste inte att han skulle råna nån och...
Vad hände?
Vad händer?
Inget. Jag...
Det är nog stressen från målet.
Jag kände en häftig smärta.
Som värkar?
Nej. Jag vet inte.
Vad sägs om ett år?
-Va? -I stället för sex månader, ett år?
Gud, Lucca, fokusera. Andas.
Andas in djupt.
Herregud, Lucca, sätt dig ner. Mår du bra?
Vad är det som händer?
Inget, inget. Jag måste bara sätta mig ner.
Här är några varma omslag.
-Vilka omslag? -Jag mår bra, Maia. Det går över.
-Hallå? Vad händer? -Colin, jag kan inte gå över ett år.
Va? Hallå?
Hur många veckor har du kvar?
-Fyra. -Fyra?
Ja, jag vill bara sova på ryggen.
Herregud.
Hur kom du hit? Transporterade du?
Jag var i hissen. Du jävlas med mig, va?
-Nej. -Nej.
Nej, smärtan. Vi...
-Det gick över. -Gick smärtan över?
Du försöker bara vinna över mig.
Och du är tuffare än vanligt för du vet att jag är i ett försvagat tillstånd.
Vänta. Jag går härifrån.
Du är inte i ett försvagat tillstånd. Du använder barnet för att...
-Varför är du här? -Nej, nej, nej.
Jag vill vara arg.
-Okej. Kom igen. -Nej, jag är klar.
-Jag vill prata om framtiden. -Okej.
Börja du.
Ni måste fortsätta förhöra dem.
Jag tror inte att du förstår. Ron har slut på pengar.
-Det är väl ett civilmål? -Ja.
Vi betalar för målsäganden.
-Hur mycket? -2,1 miljoner.
-Och det är...? -60 partner-timmar, 360 delägare.
Vill ni ge er på Rövhål att undvika?
-Jerry giller inte svordomar. -Inte jag heller, men det är namnet.
Ni vill investera 2,1 miljoner dollar bakom Rons stämning, eller hur?
-Ja. -Det blir ingen utbetalning.
Han vill ha en ursäkt och retroaktiv lön.
Bloggen har gett 20 män sparken.
Och två kvinnor.
Vi har samlat alla i en grupptalan.
Det blir mycket pengar.
Ursäkta oss.
Vi kommer snart.
Det är Adrian. Jag känner honom.
Han är sängliggande och försöker hävda sig.
2,1 miljoner är mycket pengar även om vi förlorar.
Så ska vi ta det?
Jag vet inte. Det är upp till oss.
Säg att vi ska tänka på saken.
-Vi ska inte gifta oss. -Och jag friar inte.
Jag säger bara... Vad ska vi göra?
Jag uppfostrar barnet, du hälsar på. Du blir pappan.
Okej. Men jag åker till DC i januari om inte nazisten vinner.
Ja. Du är i DC.
När du flyger hem hälsar du på din son.
Du kan komma till DC.
En eller två gånger, visst.
Nej, du kan bo i DC.
Tror du att det är troligt?
Det är därför jag frågar.
Jag tänker inte sluta jobba. Jag väntar bara barn.
Jag föreslår inte att du slutar jobba.
Vad jag har förstått finns det advokatbyråer i DC.
Okej, det var kul.
Men om du inte går med på sex månader...
...måste jag fortsätta jobba.
Det är ett år kvar. Tänk på saken.
Den här byrån tar dig för givet och det vet du.
Och i DC kan du bli partner till en kongressledamot.
Det är riktigt lönsamt.
-Tack. -Tänk på saken.
Sex månader.
Hej, Glenn.
Vilken överraskning! Inte för överraskande, hoppas jag.
Förlåt. Jag trodde att du ville höra det omedelbart.
Jag tror att nedgången på marknaden är tillfällig.
Jag vet inte. Men det är en anledning att agera snabbt.
Tack.
Agera snabbt? Med vad?
-Är jag pank igen? -Nej.
-För ett och ett halvt år sen var du det. -Jag vet.
Jag minns det mötet. Inte min lyckligaste stund.
I dag ska jag berätta att du är hel.
Hel? Vad ska det betyda?
Du har tjänat tillbaka dina pengar.
-Va? Vilka pengar? -Pengarna du förlorade.
Jag...
Hur?
Du förlorade inte lika mycket som vi trodde.
Vi investerade klokt och du har sparat.
Din vinstdelning här var bra.
Och...Trump.
Jag vet. Hans skattesänkningar är dåliga för de fattiga och bra för dig.
Du kan gå i pension. Du kan köpa huset i Frankrike.
Det är upp till dig.
Okej.
Tack.
Åh, en sak till.
Din man, hans revisor hörde av sig till mig.
-Min man? -Ja.
-Har han en revisor? -Ja.
Ett annat resultat efter skattesänkningen är att om du vill skilja dig
borde du göra det innan slutet av kalenderåret.
Vänta. Ursäkta mig?
Din mans revisor föreslog att det är bättre att skiljas i år än nästa år.
Vänta. Föreslog han skilsmässa?
Ja. Är inte det vad du vill?
Jag...
Jag vet inte.
DRICKS
Wow. Du är grym!
Jag träffar få tjejer som gillar Turners dagböcker.
Det är ju inte många vita anglosaxare som beställer latte.
Vad för dig hit?
Jag ska förhöra ett vittne i närheten.
-Är du advokat? -Nej, jag hatar advokater.
Har du hört talas om den svarta advokaten som blev skjuten?
Ja.
Vill du veta en hemlighet?
Vill jag det?
Du har kommit till Kurt McVeigh. Jag ringer upp.
Kurt, kan du ringa mig? Jag är sugen på ett glas i kväll.
President Trump förväntas skriva på en förordning i dag
som låter en placera smällare i grizzlybjörnars ändtarmar.
Förordningen, som upphäver...
-De frågade ut Honeycutt. -Och?
Det var inte han. Han hälsade på sin pappa i Miami.
-Vad händer nu, då? -Vi borde prata med polisen.
De har en ledtråd. Det har inte vi.
-Jag gör det. -Och jag går igenom aktbilagorna.
Nej, Marissa. Vi behöver dig på Rövhål att undvika-målet.
Skulle vi inte släppa det?
-Vi får pengar. -Allvarligt?
-Hatar vi inte det? -Inte hatar.
-Vi måste. -Okej.
-Vad behöver vi? -Andra som Emily har dejtat.
Vi ser om hon har ett mönster av att överreagera på dejter.
Skyller vi på offret?
Varför tror du att hon är offret? Han, då?
Allvarligt? Han tvingar sig på henne och...
-Det gjorde han inte. -Hon ville inte ha sex, det ville han.
-Hon sa inte att hon inte ville ha sex. -Herregud.
-Så vi skyddar "stackars oskyldiga män". -Marissa!
-Hallå! -Marissa!
-Det är därför... -Marissa.
Kan du göra det eller ska jag be Jay?
Nej, jag kan göra det. Jag kan bara inte stänga av mina åsikter.
Vad tycker du om det?
Det kommer att bli många starka åsikter.
Ja, vi representerar mördare och bedragare men det är alltid sånt här.
Det var bara en dålig dejt.
-Så du håller med honom? Ron? -Nej.
Han är ett svin och jag är glad att jag inte dejtar honom.
Men han förtjänar inte att förlora sitt jobb.
Men det är inte Emilys fel. Det var hans chef som sparkade honom.
Precis. Webbsidan varnar bara andra.
Om hon hade problem med honom på dejten borde hon ha sagt nåt.
-Varför? Hon ville inte. -För det är bara hämndporr.
-Kom igen! -Hon försökte straffa honom.
Hon var besviken på sig själv.
Nej. Hon är besviken på killar som tror att de kommer undan med allt.
Han kommer inte undan med nåt. Han får inget jobb.
Adrian säger att skytten var vit
men din inspektör säger att det var en svart man.
-Ja. -Varför?
Två vittnen såg en man springa från byggnaden fem minuter efter skjutningen.
De kunde inte beskriva honom men han var afroamerikan.
Nej. Det kunde ha varit vem som helst. Ett varubud.
Ja, fast den mannen lade nåt i en container.
Vi sökte igenom den och hittade den här.
-Är det vapnet? -Och en ljuddämpare.
Ballistiken passar, så vi utreder Lemond Bishop och hans gäng.
Hissdörrarna var öppna. Jag tittade in.
Jag kanske hade fel. Jag...
Okej.
-Jag ska se på andra svarta klienter. -Ja, och motståndare.
Folk som förlorade mot oss.
Jay.
Tack.
Ingen fara. Det är vad vi gör för varandra.
EFTERRÄTT
Jag hann inte äta middag innan jag kom hit, så jag...
Hoppas att det är okej. Jag ska bara äta skräpmat nu.
-Ge mig den. -Nej, det är...
-Vad stygg du är! -Jag vet.
-Så... -Ja. Ta det lugnt.
Hur går det med Rövhålsmålet?
Du fick oss att ta det, va?
Inte avsiktligt.
Tom och Jerry kom till mig för en vecka sen.
De är beredda att betala, Liz.
-Men det är kontroversiellt. -Det visste jag.
Metoo kanske har gått för långt, Liz.
Tycker du det?
Positiva rörelser börjar som bra saker och slutar som en pöbel.
Som Black Lives Matter?
Jag förstår inte.
Kvinnor förenar sig och plötsligt
blir män i hela världen oroliga för "pöbeln"
eller "häxjakter". Men du är inte lika orolig
för att Black Lives Matter skadar vita människors rykten.
-Liz. -Vad är det?
Det var en dålig dejt.
Alla kan ha en dålig dejt.
Ja, ja. Men vi stannar inte bara vid dejten.
-Nu försöker vi förstöra webbsidan. -En webbsida som förstör rykten.
Mäns rykten.
-Gud. -Nej, det är ditt problem.
Nej, få mig inte att låta som en karikatyr av en manschauv...
-Nej, det gör jag inte. -Kom igen.
-Du missar en viktig vinkel. -Nej.
-Jag har levt det. -Den kvinnliga vinkeln.
Så du dejtade Emily Chapin?
Emily Chapin? Ja. Vi gick på två dejter. Det var för ett år sen.
-Hur träffades ni? -Via hennes jobb.
Hon retweetade mig om filmen I, Tonya.
Gjorde du slut med henne?
Nej, det var hon.
Eller, hon gjorde inte slut. Hon slutade svara på mina sms.
Varför?
Hon gillade tanken på att dejta mer än genomförandet.
Vad betyder det?
Hon gillade att jag valde vin och betalade för middagen.
Romantiska komedi-grejer. Flörtande och...
-Men inte sex? -Precis.
Hon tar en till gränsen och sen stannar hon.
Jag visste inte om det var en kristen grej.
-Att inte ha sex? -Precis.
Sen skrev hon om mig på Facebook och sa att jag gjorde slut med henne.
Det är bara skvaller från en dumpad kille.
-Är det allt? -Ja.
Jag kan ringa andra killar om du vill men vi hittar nog inget.
-Hon verkar bara normal. -Det är lugnt. Tack.
Vad tror du?
Vi fick inte många fiender bland våra klienter.
-Så duktiga är vi. -Ja.
Men?
Minns du honom?
Paul Johnson? Nej. Vem...?
Förra året. Pastor Jeremiah.
Han var i sitt halvvägshus.
Han försöker bara sparka ut mig för att jag gjorde slut,
för jag vill inte ha en 70-årig kuk i...
Håll käft.
-Han var ett svin. -Ja.
Han stämde Jeremiah. Han sa att han antastade honom.
Ska vi ta det till polisen eller göra det själva?
Det är frågan.
-Varför vill du göra det här? -Jag vet inte.
Det såg så vackert ut.
Vad vill du lära dig?
Allt.
Vad jobbar du med?
Jag är advokat.
Okej.
Du ska kasta sensei.
-Nej, det ska jag inte. -Han kommer mot dig med en kniv.
Sen ska du kasta honom.
Ska vi inte prata om att vara fridfull först?
Nej.
Okej.
Nu kör vi!
-Hej. Ursäkta. -Hej.
-Regnar det? -Nej. Jag duschade.
Whisky, ren.
-Hur mår du? -Jag mår jättebra.
Jag är ledsen för din partner.
Min partner?
Som blev skjuten.
Just det.
Han mår faktiskt bra. Han blir utskriven om några dagar.
-Vet de vem som gjorde det? -Nej, men de tar reda på det.
Jag vet det.
Så...?
Så, du vill skilja dig?
-Va? -Din revisor ringde min revisor.
Jag antar att det är så man gör det nu för tiden.
-Sa han att jag ville skilja mig? -Ja.
Jag antar att det känns logiskt av skatteskäl att vi skiljer oss i år.
Det baserades på din fråga i fjol.
Roy vill veta vår status.
-Åh, Roy? Revisorn Roy? -Ja.
Åh, okej.
Här är vi nu.
Redo att prata om status.
Vad vill du ha?
Kurt, vi ser varandra typ 30 dagar om året.
Vi jobbar båda två.
Jag vet. Men det räcker inte för ett äktenskap.
Om du vill skilja dig är det okej.
Handlar det här om din vän?
-Min vän? -Ja.
Åh, du pratar om Tully.
-Är det så han heter? -Ja.
Visst. Då handlar det om Tully.
Nej. Nej.
Det handlar om vad du vill ha.
Diane...
Det här året har jag försökt...
...gottgöra saker för dig. Att...
Jag har varit en fånge med skyddstillsyn.
Jag är trött.
Kurt, det var det mesta du har pratat om det på två år.
Jag pratar inte mycket.
Jag vet.
Men det måste du göra.
Du måste berätta för mig...
...vad du vill ha.
Och om det är skilsmässa så förstår jag.
-Om det inte är det... -Jag har berättat.
Nej, du har sagt att vi borde tillbringa helgen ihop,
att jag borde komma till din stuga.
-Att vi borde flytta ihop. -Som rumskamrater.
Jag är för gammal för det.
Så om vi ska skilja oss kan vi bara göra det.
Jag tillbringade för mycket tid förra året åt att bara driva runt
och låta saker hända mig, och jag tänker inte göra det mer.
Okej.
Jag ringer dig i morgon.
Varför?
För du vill ha ett riktigt svar.
Mr Rose?
Ja. Sebastian Rose.
Hej, jag är Lucca. Har du bokat tid?
Nej. Jag ville bara dyka upp. Du är gravid.
Nej, nej. Bara tjock.
-Skämtar du? -Ja.
Varför dök du bara upp?
Jag är headhunter. Bäst i DC. Fråga vem som helst.
Och folk letar verkligen efter din typ nu.
Herregud. Ringde Colin dig?
Är det din partner som snart blir kongressledamot?
Jag tänker inte flytta. Jag stannar i Chicago.
Okej, vänta. Ta de här.
Här är erbjudanden från fem av de bästa byråerna i DC.
Och jag ringde runt i två timmar.
Du är eftertraktad, miss Quinn.
Jag vet inte vad de betalar dig här men...
Jag satsar min vänstra kula på att det här är mer.
Din vänstra kula, alltså?
Här. Ta dem.
Tack.
REDDICK, BOSEMAN & LOCKHART
Colin, sluta.
Jag tänker inte flytta till DC.
Lugna ner dig. Vi hinner diskutera det.
-Han var precis här. -Vem då?
Han gav mig erbjudanden från fem byråer i DC.
Lucca, vem pratar du om?
-Nån headhunter. -Jag har inte ringt en headhunter.
-Vem gjorde det, då? -Gissa.
-Din mamma? -Jag ska prata med henne.
Colin, jag orkar inte med det här nu.
Jag ska prata med henne.
FEDERAL DOMSTOL
Varför?
För att världen förändras väldigt, väldigt snabbt
och män kan inte lita på gamla vanor.
-Vilka "gamla vanor" är det? -Vad tror du?
Jag vet inte. Det är därför jag förhör dig.
Män tror att deras beteende inte kommer att märkas eller ifrågasättas.
De tror att kvinnor är för rädda för att säga vad de vet, och det har förändrats.
Så din blogg vill skrämma män?
-Det sa hon inte. -Och det menar jag inte.
Överst i min blogg står det:
"Det här är en samling av dåligt uppförande och rykten.
Ta allt med en nypa salt."
Men bloggens namn föreslår att du vill handla.
"Rövhål att undvika." Undvika är en handling.
-Där fick du mig. -Tonen är uppenbarligen ironisk.
Det är ingen manshatande sida, Diane.
-Jag sa inget. -Det behövde du inte.
Du representerar dem som stämmer oss.
Så vi borde marschera efter dig?
För bara du vet vad som är bäst för alla kvinnor.
Jag vet mer än ni andra vågens feminister.
Ni vill bara komma överens nu.
Skada inte män, de kan skada oss.
Där fick du mig.
Ni har banat väg för nästa generation.
För oss. Tack.
Nu kan ni vila.
-Är jag så rolig? -Ja.
Allt är stamkänsla för dig, va?
-Män mot kvinnor. -Annars får man inget gjort.
Se vart ni har fört oss. Harvey Weinstein och Charlie Rose.
En hel generation kvinnor som fick lära sig att hålla tyst.
Min sida håller inte tyst.
Vet du vad ditt problem är?
Jag ser fram emot det här.
Du skäller så mycket att du inte inser hur mycket vi håller med dig.
Och du är för självsäker över dina feministmeriter
för att inse att vi inte behöver dig.
Det är en ung kvinnas kamp.
Ja. Ron är sån. Påstridig och lite oerfaren.
-Hur länge dejtade du Ron? -En månad, typ.
Det var fyra dejter.
Försökte han ha sex med dig på första dejten?
Ja. Kondom vid soffan.
Men han är inte så bra på det.
Han fick nog inte ligga i high school
så jag tror att han tror att kvinnor gillar tvång.
Så Emilys redogörelse om sin dejt med Ron motsvarar din?
Ja. Tungan i örat?
Han har nog sett det i porr eller nåt. Det är äckligt.
-Några frågor? -Ta det du.
Så Ron försökte ligga med dig på första dejten.
-Ja. -Gjorde du det?
Jag gick ner på honom och han på mig.
Men när dejten var slut skrev du inte om det på Rövhål att undvika.
-Nej. -Varför inte?
Om jag skrev om varje dejt som slutade så skulle det inte finnas några killar kvar.
Men klandrar du Emily för att hon varnade andra?
Nej. Det är hennes val.
-Det är bara inte mitt. -Inte bra.
Han har ett mönster.
-Tack. -Emily, då?
Vad vet vi om henne?
Vi borde bara säga åt Tom och Jerry att förlika.
Förr eller senare kommer det att leda till ett genkäromål.
-Men har vi ett mönster för henne? -Ja. Marissa har gjort research.
Det är inte första gången du har anklagat en man för att ha behandlat dig illa, va?
Jag förstår inte.
Kallade inte du din före detta kille "psykopat" på Facebook 2017?
-Nej. Det var bara ett uttryck. -Så han var ingen psykopat?
Nej. Han var bara inte snäll mot mig.
-Som Ron? -Nej. Annorlunda.
Det verkar som om du har ett mönster av att göra slut med killar
och sen tala osanning om dem.
-Var fick ni allt det ifrån? -Försöker du dölja det?
Nej. Jag...
Jag var arg. Jag brusade upp.
Vad har det med Ron att göra?
Vi pratar om dina andra förhållanden.
Vi var ju överens om att det var skvaller.
Ja. Och vittnesförhör är fisketurer.
Hon kunde ha förnekat det.
Hon förnekade det. och det spelar ingen roll.
Du gjorde henne till en frigid psykopat.
Nej. Jag försökte visa att det fanns en annan sida.
Du pratade likadant om dig och Amy.
-Va? Nej, det gjorde jag inte. -Jo.
Med mig. Du sa att Amy var paranoid om dig och Carine.
-Att hon var galen. -Okej.
När jag blir förhörd kan de använda det emot mig.
Det var skitsnack.
Liz, vittnet sa att skytten är svart.
Ja, och vi håller med.
Det finns nån vi slog som vi vill att vittnet ska se på.
Berätta, Jay.
Det här är Paul Johnson.
Adrian Boseman slog honom i rätten för ett år sen.
Visa honom för ditt vittne.
Ja, kommissarien?
Har vi vittnets kontaktinformation i skjutningen?
Ja, sir. Jag skulle precis ta hit dem.
Bra. Visa dem det här fotot.
Har du inte pratat med dem än?
Vänta. Har du inte pratat med dem?
-Vittnena? -Jag måste jobba.
Hur vet du att de talar sanning om du inte intervjuade dem?
Vi hittade vapnet och ljuddämparen. Backa nu.
Ja, men är det allt du gjorde?
En polis på platsen pratade med vittnena.
-Jag har hans anteckningar här. -Vilken polis?
-Låt oss göra vårt jobb. -Vilken snut?
Han.
Whitehead.
Jay, vad är det?
Vet du vem som gjorde det?
Ja.
-Bra. Hur känns det? -Bra.
Pratar han nånsin?
En gång om året.
-Får jag nånsin möta dig? -Mig?
Så småningom. Men först...
Mycket bra.
-Förlåt. -Du borde nog svara.
Du är ju advokat.
Liz. Vad är det?
-Whitehead sköt Adrian. -Va?
Konstapel Whitehead. De griper honom nu.
Herregud.
Han var polisen som sa att han pratade med vittnen
som såg en svart man lämna platsen.
Polisen försökte prata med vittnena och hittade dem inte.
-Pistolen? -Han lade dit den.
Han såg alla angrepp mot advokater och ville väl vara med själv.
Jag åker till sjukhuset. Vi hörs sen.
Okej.
Herregud.
RÖVHÅL ATT UNDVIKA
Franz Mendelssohn är här.
"Olämplig kommunikation personligen och online, trakasserier."
Jag vet nån som har jobbat för honom. Han var ett svin.
Men inget har kontext. De lägger bara upp det.
Han kan vederlägga det.
Du är på en advokatbyrå och bryr dig inte om rättssäkerhet?
Ingen åtalar honom.
Du brydde dig inte om rättssäkerhet när de var Roy Moore.
Herregud.
Jämför du verkligen det med en pedofil?
Ja. Vissa av männen är våldtäktsmän.
Ni ser inte att många av männen är svarta.
Gör det inte till en rasgrej.
-Det är sant. -Det är en "häxjakt" varje gång...
Vi får inga rättigheter...
Vi grupperas med alla Roy Moore i världen.
Hallå?
-Hej. Lucca Quinn? -Ja.
Jag heter Rod Habercore.
Jag jobbar med Barack och Michelle Obama.
Ja, jag vet. Jag såg dig på Carl Reddicks begravning.
Bra minne. Ledsen att jag tränger mig på men jag ska till ett flyg.
Jag ville bara ställa en fråga.
Ja, självklart. Vill du ha lite...
...vatten eller...
Jag har fikonkakor.
Nej tack. Vilken månad?
Nionde. Trettio...åtta veckor.
Han är där inne.
Jag vet att du kommer till DC i januari.
Jag hoppades att du ville jobba med våra kontor som rådgivare.
Klappa händerna när du är riktigt glad
Intressant ringsignal.
Nej, det är en leksak.
-Ledsen om det verkar plötsligt. -Nej.
Det är bara så mycket jag inte förstår om vad det är som pågår.
Gå med i klubben.
Tänk på saken. Vi behöver en till bra advokat.
Jag vet att du är efterfrågad.
-Trevligt att träffas. -Mr Habercore?
Skickade Colin Morrello hit dig?
Om han skickade mig? Nej.
Jag vet bara att många vill ha dig och...
...vi kan inte låta de bästa komma undan.
-Ring mig. -Ja.
-De tar erbjudandet. -Jag vet inte.
Emily vill nog, men Gretchen är rädd för fler stämningar.
Vad tror vi om de två?
Tom vill lägga ned stämningen.
Jerry vill det inte.
Är det inte skumt att de ens gör det?
För att det inte finns några pengar?
Ja. Gretchen är ju knappast rik.
Tror du att det är som med Gawker? Försöker de ruinera den?
Ja. Men vem är Peter Thiel? Vem finansierar det?
Vi vill fortsätta kämpa.
Alma, du vet att det inte handlar om klienterna längre.
Det handlar om större intressen.
-Era finansiärer? -Ja.
Om de lägger ned en framtida grupptalan
i utbyte mot att de stänger ner Rövhål att undvika,
är dina klienter öppna för det?
-Du borde prata med dem. -Det kan snabbt bli otrevligt.
Skulle era finansiärer gå med på det?
Vi pratar med dem.
Då kör vi.
Diane Lockhart, tack.
Kurt McVeigh är här för dig.
Kan du skicka tillbaka honom?
Du har nog aldrig sett dig själv som en förrädare.
Är det en fråga?
Vad tror du?
Nej, jag har aldrig sett mig själv som en förrädare.
Jag stänger ned Rövhål att undvika, så tack så mycket.
-Varsågod. -Vet du varför det hände?
För vi lägger till en av era finansiärer till vår lista.
Jerry Warshofsky...
Rövhål att undvika.
Ni gjorde grovarbetet åt honom. Ni stängde ned oss.
-Vet du vad ditt problem är? -Jag har inget problem.
Kvinnor är inte bara en sak.
Och du får inte avgöra vad vi är.
Anlita en advokat och gör listan rätt nästa gång.
Vill du att jag ska komma tillbaka?
Skämtar du?
-Jag gillar att se den sidan i dig. -Jag gillar att visa den sidan.
Så var är vi, Kurt?
Jag har mitt riktiga svar.
Kommer jag att gilla det?
Kanske.
Vi har inte försökt vara gifta.
Vi har försökt balansera karriär och giftermål och det går inte.
Men det är bara för...
Jag har fått ett jobb med FBI i Chicago. Jag kommer inte att resa.
Jag stannar här.
Jag ber dig att sälja din lägenhet
och att vi hittar ett större ställe och flyttar ihop permanent.
Vi slutar låtsas att vi kan göra det här på deltid.
Och vi bor tillsammans tills vi dör.
Det är mitt förslag. Vad tycker du?
Jag måste fråga dig en sak.
Vad då?
Röstade du på Trump?
Nej.
-Jag skrev Ted Cruz. -Va?
Okej.
-Var bara försiktig. -Ja, ja.
-Du klarar det. -Okej.
Går det bra?
Du säger alltid åt mig vad jag ska göra.
Så klart jag säger åt dig vad du ska göra.
Vem ska annars göra det?
Säg det inte till nån.
Tack.
Jag gillar inte at bli rörd.
Och jag är rörd.
På sjukhuset hade jag tid att tänka på familj.
Vi är en familj.
Vi tar hand om varandra här.
Vi skyddar varandra.
Och när vi har ont...
...har vi alla ont.
Tack.
Och...det är skönt att vara tillbaka.
Fortsätt jobba nu.
Okej.
Undertexter: Viktor Josefsson