WAT VOORAFGING...
Ze kunnen het verscheuren, maar dat doen ze niet.
ADRIAN IS NEERGESCHOTEN.
Laten we de cliënten bekijken. Frank Gwinn. Hij verkoopt schoenen.
Sweeney is een vrouwenmoordenaar. -Ik heb twee hoofdverdachten:
Dylan Stack en Felix Staples.
Ik heb de lijst nodig. -Zwijgplicht.
De dader wilde Adrian vermoorden. Het is nog niet voorbij.
DE POLITIE ONDERZOEKT DE ZAAK
AUTO NAAR HART STREET 710
AUTO IS ONDERWEG 1 MIN
Heb je interesse? -Pardon?
Heb je interesse in aikido? -Nee, maar ik vind het wel heel mooi.
Kom dinsdagavond terug. -Nee, het is niks voor mij.
Toch wel.
Nee, ik heb het veel te druk op dit moment.
Dat denk je, maar het is niet zo.
Kom dinsdagavond terug.
Jay, zeg het eens.
We hebben misschien een betere verdachte.
Voor de aanslag op Adrian. Je dacht toch aan Felix Staples.
Hij heeft een waterdicht alibi. Hij moest ergens spreken.
We zijn naar anderen gaan kijken. -Snap ik.
Nu denken we aan Dennis Honeycutt. -De neonazi?
Z'n huis is afgebrand. Dat verwijt hij ons.
Boseman en jij stonden tegenover hem in de rechtszaal. Daarom bel ik.
Kijk uit, Diane. Hij loopt vrij rond.
We vragen Adrian morgen of Honeycutt de dader kan zijn.
Goed werk, jongens.
Hallo. Je bent Insta-beroemd.
Dat is wat. -Het stelt niks voor.
Als onze show 500.000 volgers telde, maakte ik meteen promotie.
Tot live-presentatrice. -Nee.
Associate producers krijgen zelden live-werk.
Hoezo niet? Je bent er mooi genoeg voor.
Jij kunt het weten.
Omdat ik fotograaf ben? -Een heel goede.
Als ik in Gametime Now een mooi shot zie, is het altijd van jou.
Het was tijdens de Spelen. Ik wilde de VS tegen Canada kijken.
Ik heb haar bij mij thuis uitgenodigd. Ze is vrije wil meegegaan.
En het gaat gebeuren. Bam.
Wat doe je? -Anticonceptie. Ik dacht...
Kunnen we daar nog even mee wachten?
De wedstrijd was toen niet. We keken maar gewoon tv.
We dronken wijn en zoenden.
Ik wilde het kalm aan doen, maar hij pakte een condoom.
Een condoom. Serieus?
Hoelang waren jullie binnen voor hij dat deed?
Een minuut of tien. -Echt waar? Tien minuten. Dat is snel.
Bezwaar. -Het is zo.
Lekker.
Die wijn is vast nog ouder dan jij. -Zo jong ben ik niet.
En jij bent niet oud. Zes jaar is niks.
Ze wilde het kalm aan doen. Dat was prima.
We bleven praten en dronken nog iets. Ik bedoel, ze lachte.
Ze voelde zich op haar gemak. Toen begonnen we weer.
En u drong uzelf niet op. -Totaal niet.
U legde haar hand op uw penis. -Dat is niet...
Ze had haar hand op m'n been. -Emily?
Haar hand ging langs m'n been omhoog.
Ik liet haar merken dat ik dat goed vond en legde mijn hand op de hare.
Wilt u zeggen dat u Emily's hand niet op uw penis hebt gelegd?
Dat zeg ik niet. Ik zeg dat het wederzijds was.
Ze gaf signalen af, en ik dacht dat ik dat op mijn beurt deed.
Ik weet niet wat hij met 'signalen' bedoelt. Ik volgde hem alleen.
Hebt u uw hand op z'n been gelegd. -Ja, op z'n knie.
Dat betekent niet dat ik z'n penis wil aanraken. Hij trok m'n hand omhoog.
Hij wilde m'n slipje in.
Waar is de wc eigenlijk? -Pardon?
Hij drong zich weer op, en u wilde het kalm aan doen.
Ik dacht dat ze in de wc een pessarium wilde inbrengen.
Gaat het? -Ja, hoor. Ik moet alleen naar de wc.
Hoe moest ik weten dat ze niet wilde?
Ze had al 'stop' gezegd. -Nee, ze wilde het kalm aan doen.
Het zijn de woorden van uw cliënt.
Het was al de tweede keer dat ze uw avances afwees.
Zo begreep ik het niet.
Ik moest maar eens naar huis. -Echt waar?
Ik moet morgen werken. -Kom, moet je echt weg?
Dit begrijp ik dus niet. Waarom bent u toen niet weggegaan?
Ik weet het niet. Ik wilde weg. Hij maakte het me moeilijk.
'Hoe laat is de wedstrijd?', zei ze. Dan wil je blijven.
Hoe maakte hij het uw moeilijk? -Hij deed alsof 't niet goed voor me was.
In welke zin? -Dat weet ik niet.
Ik heb het gedaan om er maar vanaf te zijn.
Hij ging maar door, en toen heb ik het opgegeven.
U dwong haar tot orale seks. -Kom, zeg. Bezwaar.
Ik ben boos op mezelf. -Jij hebt niks verkeerds gedaan.
Bij 'stop' was ik gestopt.
Dat was het eind van de date. -Ik ben met de taxi naar huis gegaan.
Kent u de blog 'Assholes to Avoid'? -Ja, natuurlijk.
Nog geen maand na uw date was uw verhaal daar samengevat te lezen.
Dwang, orale copulatie zonder instemming, voor wat, hoort wat.
Klopt dat? -Hebben ze het zo samengevat?
Bent u het ermee oneens? -Nee, ik ben het ermee eens.
Er is een link naar een uitgebreide versie.
Maar hoe komt dit op 'Assholes to Avoid'?
Na de date met Ron moest ik huilen.
M'n huisgenote vroeg wat er was. Ik heb het haar verteld, en zij Gretchen.
Is dat de schrijfster van het blog? Ene Gretchen Mackie?
Ze vroeg of ze m'n verhaal mocht posten. Dat vond ik goed.
Waarom vond u dat goed?
Ik hoorde dat Ron een date had met een vriendin, en ik dacht...
Ik weet niet. Ik moest aan skiën denken.
Ze zetten rode vlaggen neer als het ijs te dun is of als er lawinegevaar is.
En dit leek mij net zoiets.
Ik vond dat ik een rode vlag moest neerzetten.
Wat gebeurde er toen? -Ik werd ontslagen.
M'n baas hoorde over de blog. Je kunt op naam zoeken.
Hij las 'orale copulatie zonder instemming'.
En hij vatte dat op als 'verkracht'.
Ik kreeg m'n congé. -En ander werk?
Sportfotografie is een klein wereldje. Ik zit zonder.
Spant u daarom deze zaak aan? -Ja. Ik wil officieel excuses.
Ik kan weer werken als Emily zegt dat 't niet waar is.
Maar het is waar. -Nee, ik heb mezelf niet opgedrongen.
200.000 dollar loonderving, excuses, en Emily's verhaal moet van internet af.
Hoeveel mannen werken hier? -Ik zou het niet weten.
Heeft dat er iets mee te maken?
60% van de advocaten hier is man.
Toch zijn het twee vrouwelijke advocaten die hun opwachting maken.
Je kunt er een genderzaak van maken. -Het is een genderzaak.
En m'n antwoord is: kom maar op.
We kunnen niet winnen. Laat schieten. -Na één dag van verklaringen?
Ze zijn het over de feiten eens. Alleen hun interpretatie verschilt.
Is dit weer van dat gendergedoe? -Er is geen sprake van smaad.
Het voorschot van de cliënt is op. We moeten hem laten gaan.
Ik ga bellen. -Nee, wij regelen het. Jij moet rusten.
Dan benader ik Bishop en Sweeney. -Nee, dat is geregeld.
En de fusie? -Geregeld.
Er komt geen fusie. Waltzer was gewoon op strooptocht.
We hebben het overleg gestaakt en twee van zijn cliënten ingepikt.
Wat heb je gedaan? -Hij was uit op die van ons. Vandaar.
Zijn jullie van de maffia? Ik heb geen fiat gegeven.
Wij wel.
Ik moet weer aan het werk. -Nee, je moet rusten.
Wij regelen alles. Jay, Marissa, laat zien.
We hebben twee verdachten: een cliënt en iemand die we verslagen hebben.
Wie?
Felix Staples, het icoon van alt-right, en Dennis Honeycutt, de neonazi.
Is hij het? -Ik weet het niet zeker, maar ik denk het.
Mooi, dan gaan we met hem praten. -En de politie dan?
We zitten met een obstakel. -Ze hebben onze cliëntenlijst misbruikt.
Liz, wat doen ze met onze lijst? -Wind je niet op.
Ja, het is geregeld. -We geven alle info aan de politie.
We laten je nu rusten.
We komen later terug om over het werk te praten.
We gaan.
Adrian Boseman. Nee, ik ben er nog.
We overwegen om te stoppen. Als je iets wilt, doe het dan nu.
We volgen elk spoor en elke verdachte, maar toch bedankt.
Volgens ons is het iemand die van ons heeft verloren:
Dennis Honeycutt, een neonazi. -We zijn tevreden met onze sporen.
We willen helpen. -Dat weet ik.
Waarom luistert u dan niet? -Deze man is wit. De verdachte is zwart.
Hoe weet u dat? -We houden u op de hoogte.
Adrian Boseman zei dat de man wit is. -Hij zit ernaast.
Ze doen moeilijk. Ze willen het spoor zelf ontdekken.
Diane, je boekhouder is er. -Zei hij waarom?
Nee. Hij wilde praten, zei hij. -Dat is geen goed teken.
Wij gaan Honeycutt ondervragen. Eens zien wat voor alibi hij heeft.
Bel me om het uur.
Wacht. Jay, jij werkt hier niet meer. -Dat maakt niet uit.
Nee, je komt terug. Je krijgt 10% salarisverhoging.
Ik denk niet dat Adrian... -Liz en ik zijn voor. Welkom terug.
Krijg ik ook opslag?
Acht tot tien jaar? Hoe haal je het in je hoofd, Colin?
Voor een dubbele moord kom je er niet met zes maanden vanaf.
Hij was niet eens de schutter. -Precies. Hij is medeplichtig.
Lees je je examenaantekeningen voor? Hij heeft Grimes een lift gegeven.
Hij wist niet dat er iemand beroofd zou worden.
Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?
Niks. Ik heb alleen...
Het zal de stress van het onderhandelen zijn. Ik voelde ineens een steek.
Een steek als in een wee? -Nee. Ik weet het niet.
Wat dacht je van een jaar? Geen zes maanden, maar een jaar.
Lucca, focus. Denk aan je ademhaling. -Lucca, ga zitten. Gaat het wel?
Wat is er aan de hand? -Niks. Ik moet gewoon even zitten.
Neem een warm kompres. -Wat bedoel je?
Het gaat wel, Maia. -Wat is er?
Een jaar is voor mij echt de grens. Wat? Hallo...
Hoeveel weken is het nog? -Vier. Ik wil op m'n rug slapen.
O, m'n god. Hoe kom je hier zo snel? Heb je een transporter?
Ik stond in de lift. Je houdt me voor de gek, hè?
Nee, de steek... Die was ineens weg.
Ineens. Hoe kun je? Je zit vals te onderhandelen.
En jij voert de druk op, omdat ik verzwakt ben. Dat weet hij.
Ik houd me erbuiten. -Je bent niet verzwakt.
Je gebruikt de baby... -Wat doe je hier, Colin?
Ik wil nog steeds boos zijn. -Oké, toe maar.
Nee, zo is het goed.
Ik wil het over de toekomst hebben. -Oké, jij eerst.
Blijf verklaringen afnemen.
Je snapt het niet. Rons voorschot is op.
Het is een civiele zaak, toch? -We steunen jullie eiser financieel.
Hoeveel? -2,1 miljoen.
Dat komt neer op... -60 partneruren, 360 gewoon.
Jullie willen Assholes to Avoid aanpakken.
Jerry houdt niet van zulke taal. -Nee, maar zo heet die blog.
Jullie steunen Ron met 2,1 miljoen. Er valt niks te verdienen.
Hij wil excuses en gederfd loon.
Door deze blog staan 21 man op straat. -En twee vrouwen.
We maken er een groepsvordering van, en dan heb je het over veel geld.
We zijn zo terug.
Hier zit Adrian achter. Hij wil zich laten gelden.
2,1 miljoen is veel geld, zelfs voor een verloren zaak.
Gaan we erop in? -Ik weet het niet. Het is aan ons.
Zeg dat we erover nadenken.
Ik trouw niet. -Ik doe geen aanzoek.
Ik vraag alleen wat we gaan doen.
Ik voed het kind op. Jij komt op bezoek en bent papa.
Maar in januari zit ik in DC, tenzij de nazi wint.
Jij zit in DC en als je thuiskomt, zoek je je zoon op.
Of jij gaat naar DC. -Een of twee keer.
Ik bedoel dat je in DC kunt komen wonen.
Hoe waarschijnlijk is dat? -Ik vraag het gewoon.
Ik houd niet op met werken. -Dat is ook niet m'n bedoeling.
Volgens mij hebben ze in DC ook advocatenkantoren.
Oké, het was heel gezellig.
Maar als je niet instemt met zes maanden, moet ik weer aan het werk.
Het is pas over een jaar. Denk erover na.
Dit kantoor maakt misbruik van je. Dat weet jij ook.
En in DC ben je de wederhelft van een Congreslid.
Dat is een lucratieve zaak.
Dank je. -Denk erover na.
Zes maanden.
Hé, Glenn. Wat een verrassing, maar hopelijk geen al te grote.
Ik dacht dat je dit meteen zou willen weten.
Die daling is toch tijdelijk.
Dat weet ik niet, maar je moet in elk geval snel handelen.
Snel handelen ten aanzien van wat? Ben ik weer blut?
Dat was je anderhalf jaar geleden. -Ik weet het nog. Erg blij was ik niet.
Ik kom je vandaag zeggen dat je weer heel bent.
Heel. Wat wil dat zeggen? -Je hebt je geld weer terug.
Welk geld heb ik terug? -Het geld dat je verloren was.
Hoe...
Je had minder verloren dan we dachten. We hebben verstandig geïnvesteerd.
Je deelname in de winst hier was goed, en... Trump.
Z'n belastingverlagingen zijn slecht voor de armen, maar goed voor jou.
Je kunt met pensioen en 'n aanbetaling doen op dat huis in Frankrijk.
Eén ding nog. De boekhouder van je man heeft van zich laten horen.
M'n man. Heeft hij een boekhouder?
Een ander gevolg van de verlaging is...
...dat je het best kunt scheiden voor het eind van het kalenderjaar.
Pardon?
Z'n boekhouder zei dat het beter was om nog dit jaar te scheiden.
Wacht. Stelde hij een scheiding voor? -Ja, dat wil je toch.
Ik weet het niet.
Jij bent erg.
Te veel meiden in The Turner Diaries.
Alsof er weinig blanke rijken zijn die lattes bestellen.
Wat doe jij hier eigenlijk? -Ik moet een verklaring afnemen.
Ben je advocaat? -Ik heb de pest aan advocaten.
Heb je gehoord over die zwarte advocaat die hier vlakbij is neergeschoten?
Wil je een geheimpje horen? -Wat denk je?
Kurt McVeighs voicemail. Ik bel terug.
Kurt, bel je me? Ik wil vanavond iets gaan drinken.
Trump ondertekent vandaag een besluit...
...dat het mogelijk maakt om rotjes in de kont van grizzly's te steken.
Honeycutt is ondervraagd. -Hij is de dader niet. Hij zat in Miami.
En nu? -Praat met de politie.
Die heeft een spoor.
Dat doe ik wel. -Ik zoek verder.
Nee, jij bent nodig voor de Assholes to Avoid-zaak.
We waren toch gestopt. -We hebben geld gekregen.
Daar hebben we toch de pest aan. -Het is onze plicht.
Wat moeten we weten? -Met wie Emily datet.
Reageert ze vaker overdreven? -Krijgt het slachtoffer de schuld?
Hoezo is zij dat en niet hij? -Hij dringt zichzelf aan haar op...
Dat is niet zo. -Zij wilde niet en hij wel.
Ze had geen 'nee' gezegd. -Gaan we zielige mannen beschermen?
Daarom zijn mannen dus... -Marissa.
Lukt dit of moet ik Jay vragen?
Het lukt. Ik kan alleen niet m'n mening uitschakelen.
Wat vind je ervan? -De meningen zullen sterk verdeeld zijn.
We verdedigen moordenaars, maar dit soort zaken is altijd lastig.
Het was een slechte date. Meer niet. -Je bent het dus met Ron eens.
Nee, Ron is een lul. Maar hij hoeft niet z'n baan en reputatie te verliezen.
Daaraan kan Emily niks doen. Z'n baas heeft hem ontslagen.
De site waarschuwt alleen.
Ze had moeten zeggen dat het niet goed voelde.
Waarom? Ze wilde niet. -Dit is wraakporno.
Ze wil hem straffen, omdat ze van zichzelf baalt.
Ze baalt, omdat mannen denken dat alles kan.
Dat is niet zo. Hij krijgt niet eens werk.
Adrian zegt dat de dader blank is, maar volgens jullie is hij zwart.
Waarom?
Twee getuigen hebben een man na de aanslag zien wegrennen.
Het was een zwarte man.
Dat kan iedereen geweest zijn. Een bezorger.
Hij gooide iets in een container.
We hebben hem doorzocht en hebben dit gevonden.
Is dat het wapen? -Met demper.
De kogel komt uit dit wapen. We kijken nog steeds naar Lemond Bishop.
De liftdeur stond open. Ik keek naar binnen.
Misschien heb ik me vergist.
Ik kijk naar andere zwarte cliënten. -En naar tegenstanders.
Graag gedaan. Dit doen we voor elkaar.
Ik heb nog niet gegeten.
Ik hoop niet dat je het erg vindt. Ik ga even junkfood eten.
Geef hier. -Nee, dit is...
Jij bent erg. -Ja. Doe kalm aan.
Hoe staat het met de zaak Assholes?
Je hebt ons voor het blok gezet. -Niet met opzet.
Tom en Jerry kwamen me een week geleden opzoeken.
Ze willen de zaak financieren.
De zaak is omstreden. -Dat wist ik van tevoren.
Misschien gaat \#MeToo te ver, Liz.
Denk je?
Goede zaken beginnen goed en eindigen in een lynchpartij.
Zoals Black Lives Matter?
Ik volg je niet.
Vrouwen verenigen zich en ineens maken mannen zich zorgen...
...over lynchpartijen of heksenjachten.
Maar je zit er niet over in als Black Lives Matter blanke reputaties verwoest.
Wat?
Het was een slechte date. Dat kan iedereen overkomen.
Maar nu gaat het niet alleen om de date. We willen de site kapotmaken.
Een site die reputaties verwoest. -Van mannen. Daar zit je probleem.
Nee, zet me nu niet neer als een karikatuur van een mannelijke seksist.
Je ziet iets belangrijks over het hoofd: de kant van de vrouw.
Heb jij met Emily Chapin gedatet?
Ja, een keer of twee. Dat was een jaar geleden.
Hoe kenden jullie elkaar? -Via haar werk.
Ze had me geretweet. Het ging over de film I, Tonya.
En jij hebt het uitgemaakt. -Nee, andersom.
Uitmaken is niet het woord. Ze stopte met appen.
Waarom?
Ze hield meer van het idee van daten...
...dan wat daarna volgt. -Wat bedoel je daarmee?
Ik mocht de wijn uitkiezen en voor het eten betalen. Het romcomgebeuren.
Maar zonder seks. -Precies.
Ze voert je naar de rand en dan is het afgelopen.
Ik weet niet of ze christelijk is, of zo. -Geen seks?
Vervolgens schrijft ze op Facebook dat ik het uitgemaakt heb.
Hij baalt gewoon, omdat hij gedumpt is. -En dit is het?
Ik kan meer mannen bellen, maar we vinden niks. Ze is heel normaal.
Hoeft niet. Dank je.
Wat vind je ervan?
Zo veel vijanden hebben we niet. -We zijn gewoon goed. Maar...
Kun je je hem herinneren?
Paul Johnson? Nee, wie is...
Vorig jaar, pastoor Jeremiah. Paul woonde bij hem in de opvang.
Hij wil me weg hebben, omdat ik z'n lul niet in m'n...
Houd op.
Het was een rotzak.
Hij spande een zaak aan tegen Jeremiah wegens misbruik.
Gaan we naar de politie of pikken we het zelf op?
Dat is de vraag.
Waarom wil je dit? -Ik weet het niet. Het zag er mooi uit.
Wat wil je leren?
Alles.
Wat voor werk doe je?
Ik ben advocaat.
Je gaat een worp op sensei uitvoeren.
Nee, hoor. -Hij gaat je met een mes bedreigen.
En jij werpt hem van je af.
Moeten we het niet eerst over innerlijke rust hebben?
Aan de slag.
Regent het? -Nee, ik heb gedoucht.
Een whiskey zonder ijs.
Hoe gaat het? -Prima.
Wat akelig dat met je partner. -M'n partner?
Dat hij werd neergeschoten. -Ja.
Het gaat goed met hem. Hij mag binnenkort het ziekenhuis uit.
Hebben ze de dader al? -Nee, maar dat komt nog wel.
Je wilt scheiden.
Wat? -Je boekhouder belde mijn boekhouder.
Zo gaat dat tegenwoordig kennelijk. -Zei hij dat ik wil scheiden?
Het is fiscaal handig om nog dit jaar te scheiden.
Dat is op basis van je vraag vorig jaar. Roy wil weten hoe we ervoor staan.
O, Roy. Boekhouder Roy.
Nou daar zitten we dan.
Eens kijken hoe we ervoor staan.
Wat wil je?
Kurt, we zien elkaar 30 dagen per jaar. -We werken allebei.
Dat is geen basis voor een huwelijk.
Als je wilt scheiden, vind ik het prima.
Gaat het om je vriend? -M'n vriend?
O, je bedoelt Tully. -Heet hij zo?
Dan gaat het over Tully.
Het gaat om wat jij wilt.
Ik heb het afgelopen jaar geprobeerd...
...om het goed te maken.
Ik was een gedetineerde op proeftijd.
Ik ben moe.
Zoveel heb je er in geen twee jaar over gezegd.
Ik ben geen prater. -Dat weet ik.
Maar dat moet je nu wel zijn.
Je moet me vertellen...
...wat je wilt.
Als je wilt scheiden, prima. Zo niet... -Ik heb je verteld wat ik wil.
Nee, je vraagt me steeds voor een weekend in je hut.
Ik wil samenwonen. -Als huisgenoten. Ik ben er te oud voor.
Als we gaan scheiden, laten we dat dan doen.
Ik was het afgelopen jaar stuurloos. De dingen overkwamen me.
Daar heb ik genoeg van.
Ik bel je morgen. -Waarom?
Omdat je een echt antwoord wilt.
Mr Rose? -Ja, Sebastian Rose.
Hallo. Ik ben Lucca. Heb je een afspraak?
Nee, ik kom op de bonnefooi. Je bent zwanger.
O, nee. Gewoon dik.
Grapje. -Zeker.
Waarom kom je op de bonnefooi?
Ik ben headhunter. De beste van DC.
En iemand als jij wil iedereen tegenwoordig hebben.
Heeft Colin je gebeld? -Is dat je wederhelft?
Ik ga niet verhuizen. Ik blijf in Chicago.
Wacht. Laat me je dit geven.
Dit zijn aanbiedingen van vijf topkantoren.
Dat was twee uur werk. Je bent gewild, Miss Quinn.
Ik verwed m'n linkerbal dat je huidige salaris daar niet tegenop kan.
Je linkerbal nog wel. -Hier. Pak aan.
Colin, houd hiermee op. Ik ga niet naar DC.
Lucca, kalmeer.
Hij was hier net. -Wie?
Ik kan bij vijf kantoren aan de slag.
Lucca, wie was er?
Een headhunter. -Ik heb niemand gebeld.
Wie dan? -Wie denk je?
Je moeder? -Ik praat met haar.
Ik kan dit er nu niet bij hebben. -Ik weet het. Ik praat met haar.
Waarom? De wereld verandert razendsnel.
Mannen moeten oude gewoontes afzweren.
Wat voor gewoontes? -Wat denk je?
Geen idee. Daarom wil ik je verklaring.
Mannen denken dat ze zomaar kunnen doorgaan met hun gedrag.
Ze denken nog steeds dat vrouwen zich laten intimideren.
Je wilt mannen angst aanjagen. -Dat zegt ze niet.
En dat bedoel ik ook niet. Boven m'n blog staat:
Dit is een verzameling beschuldigingen en geruchten.
Neem alles met een korrel zout. -De naam van de blog suggereert actie.
Assholes to Avoid. Vermijden is een handeling.
Nu heb je me. -Dat was duidelijk ironie.
Dit is geen mannenhaatsite, Diane.
Ik heb niks gezegd. -Je vertegenwoordigt de eiser.
We moeten ons achter je scharen. Alleen jij weet wat goed is voor vrouwen.
Ik weet meer dan jullie feministen van de tweede golf.
Jullie willen geen ruzie. Doe mannen niks, anders doen ze ons wat.
Nu heb je me.
Jullie hebben de weg vrijgemaakt voor de volgende generatie, voor ons.
Dank daarvoor. Jullie kunnen gaan rusten.
Ben ik zo grappig? -Ja. Bij jou is alles een stammenstrijd.
Mannen tegen vrouwen. -Zo krijgen je dingen gedaan.
Met wie zadelen jullie ons op? Harvey Weinstein en Charlie Rose.
Een hele generatie vrouwen heeft geleerd haar mond te houden.
Mijn site trekt de mond open.
Weet je wat jouw probleem is? -Vertel.
Je ziet niet in hoezeer we het met je eens zijn.
En jij wilt maar niet inzien dat we jou niet nodig hebben.
Dit is een strijd van jonge vrouwen.
Dat is Ron ten voeten uit: opdringerig en onervaren.
Hoelang heb je met hem gedatet? -Een maand. Het waren vier dates.
Wilde hij op de eerste date al seks? -Het condoom lag klaar naast de bank.
Hij kan er niet veel van. Hij heeft op school vast geen seks gehad.
Hij denkt dat vrouwen zich laten dwingen.
Emily's ervaring komt overeen met die van jou.
O, ja. Die tong in je oor. Dat heeft hij vast uit de porno. Jakkes.
Vragen? -Ga je gang.
Ron wilde meteen de eerste keer met je naar bed. Is dat gebeurd?
We hebben elkaar oraal bediend.
Maar je hebt je na afloop niet tot Assholes to Avoid gewend.
Nee. -Waarom niet?
Als ik dat deed na elke date die zo eindigt, blijft er geen man over.
Neem je Emily haar stap kwalijk?
Nee, het is haar keuze. Het is alleen niet mijn keuze.
Dit is niet best. Er is een patroon. -Hoe zit het met Emily?
Nee, we zeggen tegen Tom en Jerry dat ze moeten schikken.
Zo lokken we nog een tegeneis uit.
Zien we bij haar een patroon? -Ja. Marissa heeft zich erin verdiept.
Dit is niet voor het eerst dat je een man beschuldigt van wangedrag.
Ik volg je niet.
Heb je je ex-vriend in 2017 op Facebook niet voor psychopaat uitgemaakt?
Dat was bij wijze van spreken. -Hij was geen psychopaat.
Nee. Ik bedoelde dat hij niet goed voor me was.
Net zoals Ron. -Nee, anders.
Het lijkt erop dat je het uitmaakt met mannen en dan met verhalen komt.
Hoe kom je aan al die informatie? -Mag het niet bekend worden?
Ik was overstuur en ben uitgebarsten. -Wat heeft dit met Ron te maken?
Laten we het over je andere relaties hebben.
Het was toch gelul.
Ja, maar we zijn aan het vissen. Ze had het ook kunnen ontkennen.
Ze heeft het ontkend. Ze is normaal. Je maakt een psychopaat van haar.
Nee, ik laat de andere kant van het verhaal zien.
Je praatte net zo over jou en Amy. -Wat? Dat is niet waar.
Je zei dat Amy achterdochtig was over jou en Carine.
Dat zouden ze dan tegen mij kunnen gebruiken.
Dat was gelul.
De getuige zegt dat de dader zwart is. -Ja, daarover zijn we het eens.
We willen dat je getuige kijkt naar iemand die van ons verloren heeft.
Dit is Paul Johnson. Adrian Boseman heeft vorig jaar van hem gewonnen.
Laat de foto aan je getuige zien.
Ja, commandant?
Hebben we de contactgegevens in de zaak Boseman?
Ik wilde de getuigen net laten komen. -Mooi. Laat ze deze foto zien.
Heb je ze nog niet gehoord?
Heb je de getuigen nog niet gehoord? -Ik heb het druk.
Hoe weet je dat ze de waarheid zeggen?
We hebben het wapen en de demper. -Heb je het daarbij gelaten?
Een agent heeft ze gehoord.
Ik heb z'n rapport. -Welke agent?
Laat ons ons werk doen? -Welke agent?
Hij daar.
Whitehead.
Jay, wat is er aan de hand? Weet je wie de dader is?
Goed. Hoe voel je je? -Goed.
Praat hij ook? -Eens per jaar.
Word jij een keer m'n tegenstander? -Uiteindelijk, maar nu eerst...
Heel goed.
Neem maar op. Je bent advocaat.
Zeg het eens. -Whitehead heeft Adrian neergeschoten.
Agent Whitehead. Ze zijn hem nu aan het arresteren.
Hij had met de getuigen gepraat die een zwarte man hadden zien wegrennen.
Maar die getuigen zijn onvindbaar. -En het wapen?
Dat heeft hij gedumpt. Hij wilde munt slaan uit de aanslagen op advocaten.
Ik ga naar het ziekenhuis. Ik spreek je.
Franz Mendelssohn.
Ongepaste gedrag in 't echt en digitaal. Pesten op de werkvloer.
Ik ken iemand die voor hem werkt. Een lul.
Geen context. Het staat er alleen. -Hij weerlegt 't maar.
Lap jij de rechtsgang aan je laars? -Hij wordt niet aangeklaagd.
Ik heb je bij Roy Moore niet over rechtsgang gehoord.
Wil je hem vergelijken met een kinderverkrachter?
Zeker weten.
Je vergeet dat veel van die mannen zwart zijn.
Laat huidskleur er alsjeblieft buiten. -Het is zo.
Lucca Quinn? -Ja.
Ik ben Rod Habercore. Ik werk met Barack and Michelle Obama.
Ja, ik weet wie je bent. Ik heb je bij Carl Reddicks uitvaart gezien.
Een goed geheugen. M'n vlucht vertrekt zo, maar ik wilde je snel iets vragen.
Natuurlijk. Kan ik je misschien iets aanbieden?
Water...
Ik heb koekjes. -Nee, dank je. Hoeveel maanden?
Negen ... achtendertig.
Hij zit er nog in.
Ik weet dat je in januari in DC bent.
Zou je voor ons als adviseur willen werken?
Aparte ringtone. -Nee, dat is speelgoed.
Sorry als ik je hiermee overval.
Er gebeurt zo veel waarvan ik niet begrijp hoe het zit.
Je bent de enige niet.
Denk erover na. We kunnen nog een goede jurist gebruiken.
Het was me een genoegen. -Mr Habercore?
Heeft Colin Morrello je gestuurd? -Of hij me gestuurd heeft? Nee.
Veel mensen willen je hebben. We willen niet dat de besten ons ontglippen.
Bel me. -Ja.
Ze nemen het aanbod aan. -Ik weet het niet.
Emily wil wel, maar Gretchen is bang voor meer zaken.
Wat vinden we van die twee?
Tom wil afzien van groepsvordering. -En Jerry niet?
Is het niet sowieso raar dat ze dit doen? -Omdat er niet aan te verdienen valt?
Gretchen heeft geen diepe zakken.
Is het een gevalletje Gawker? Zijn ze op een bankroet uit?
Maar wie is de Peter Thiel? Ik bedoel, van wie komt het geld?
We gaan door.
Alma, het gaat niet alleen om onze cliënten. Er spelen grotere belangen.
Je procesfinanciers.
Als zij afzien van groepsvordering in ruil voor het staken van de blog...
...staan je cliënten daar dan voor open?
Praat met ze. Dit kan snel lelijk uit de hand lopen.
Zijn jullie financiers daarmee akkoord? -We praten met ze.
Aan de slag.
Ik kom voor Diane Lockhart.
Kurt McVeigh voor je. -Kun je hem wegsturen?
Je ziet jezelf zeker niet als verrader. -Is dat een vraag?
Wat denk je? -Nee, zo zie ik mezelf niet.
Ik stop met Assholes to Avoid. Bedankt. -Graag gedaan.
Weet je waarom?
Een van je procesfinanciers zou op de lijst komen.
Jerry Warshofsky is een asshole to avoid.
En jij knapt het vuile werk voor ons op. Nu moeten we stoppen.
Weet je wat je probleem is? Vrouwen zijn niet één ding.
En jij bepaalt niet wat wij zijn.
Neem de volgende keer een advocaat en zorg voor een goede lijst.
Moet ik later terugkomen?
Grapje?
Ik zie die kant van je graag. -Ik laat hem graag zien.
Hoe staan we ervoor, Kurt? -Ik heb m'n echte antwoord.
Gaat het me bevallen? -Misschien.
We hebben ons huwelijk nooit een kans gegeven.
We konden geen balans vinden tussen werk en privé.
Maar dat komt...
Ik ga voor de FBI in Chicago werken. Ik hoef niet meer te reizen.
Ik blijf hier.
Verkoop je appartement, dan zoeken we iets groters.
Daar gaan we dan samenwonen.
We doen niet langer alsof dit parttime kan.
En we blijven samen tot de dood.
Dat is m'n voorstel. Wat zeg je ervan?
Ik moet je één vraag stellen.
Wat?
Heb je op Trump gestemd?
Ik heb op Ted Cruz gestemd. -Wat?
Voorzichtig. Zo gaat hij goed.
Gaat het?
Waarom zeg je me altijd wat ik moet doen?
Omdat ik zo ben. Natuurlijk doe ik dat? Wie moet het anders doen?
Je mag het niemand zeggen.
Ik ben niet graag emotioneel, maar dat ben ik nu wel.
In het ziekenhuis had ik alle tijd om over 'familie' te denken.
Wij zijn een familie.
Wij komen voor elkaar op. Wij beschermen elkaar.
En als iets een van ons pijn doet...
...voelen we die pijn allemaal.
Ik ben blij dat ik er weer ben.
En nu weer aan het werk.
Ondertiteld door: Ben Zuidema