前回までは…
相手は破棄できますが しないはず
エイドリアンが撃たれて―
顧客を確認だ
ジェイとマリッサは 容疑者を絞り込む
グウィンは靴の販売員？
ジェイとマリッサは 容疑者を絞り込む
スウィーニーは？ 妻を殺した男よ
ジェイとマリッサは 容疑者を絞り込む
でも一番怪しいのは
ジェイとマリッサは 容疑者を絞り込む
スタックと ステイプルズだ
ジェイとマリッサは 容疑者を絞り込む
顧客リストが必要だ
警察も 独自に捜査を進めた
秘匿特権が
警察も 独自に捜査を進めた
エイドリアンは 生きてる
警察も 独自に捜査を進めた
また狙われるぞ
“配車依頼”
“到着まで１分”
“到着まで10分”
“到着まで15分”
興味が？
何です？
合気道に興味が？
いいえ 見とれてただけです
火曜の夜に
私には向いてない
そう？
つまり今は 時間的に余裕がないので
時間は案外ありますよ
火曜日に待ってます
ジェイ 何か？
有力な容疑者です
容疑者って―
銃撃の？
そうです
ステイプルズでは？
完璧なアリバイが
演説中の動画があった
勝訴相手も調べました
なるほどね
それで―
ハニーカットが浮上
ネオナチの？
家が燃えた件で闘った
あなたとボーズマンがね
だから電話しました
彼に気をつけて
明日 エイドリアンに 確かめてみましょう
ご苦労さま
すごいわ
インスタの有名人ね
大したことない
うちの番組がこうだったら すぐ昇進よ
司会者に？
いいえ 製作補は普通 出演する側にはなれない
なんで？ きれいなのに
分かるでしょ
写真家だから？
優秀な写真家よ
スポーツの見事な写真には いつも あなたの名前が
ロン
オリンピックの時期で 見たい試合があった
だから家に誘ったら 彼女は断らなかった
いいラインだ はじき出した
何してるの？
着けた方がいいだろ
まだ そういうのは やめましょ
エミリー 試合開始まで テレビを見てた
飲んで いちゃついて―
落ち着かせようとしたら コンドームを
コンドームを？
部屋に入って何分後くらい？
10分くらい
10分とは ずいぶん早いわね
異議あり
早いわ
いいワイン
君の年より上だ
私はそんなに若くない あなたと たった６つ違い
ゆっくりがいいと言うから―
もう少し話をして飲んだ
笑ってたし ムードは悪くなかった
それで またいちゃついた
無理強いは？
全くしてない
でもペニスを触らせた
彼女が―
手を脚に
エミリーが？
手を僕の脚に
だから 僕も応えて 彼女の脚を触った
つまりエミリーの手を ペニスに導いてないと？
そうは言ってません 合意の上でした
彼女が信号を送ったので 送り返した
信号は送ってないし 私は彼に合わせただけ
でも彼の脚に手を
膝の上です ペニスに置く気はなかった
彼が置かせた
下着に手が伸び…
ねえ トイレはどこ？
トイレ？
また落ち着かせたんですね
ええ
避妊具を入れるために 行きたいのかと
平気？
トイレに行きたいだけ
嫌がってると思わなかった
止めたのに？
“落ち着かせた”
彼女の言葉です
いいわ
彼女は先に進むのを ２度も抑えた
そう感じなかった
そろそろ帰る
マジ？
明日は仕事よ
本当に もう帰るの？
なぜ その時 帰らなかったんですか？
何となく 彼が帰りづらくした
試合時間を聞かれ いたいのかと
帰りづらくした？
帰るのはよくないと におわせた
どういう意味？
分かりません
私は ただ 早く終わらせたかった
彼が執拗だったから 逆らわないようにしたの
無理やり 口で愛撫？
待って 異議あり
自分が許せない
あなたは悪くない
拒まれたら やめてた
そこで終わり？
ええ タクシーで帰った
“避けるべきクソ野郎”という サイトをご存じ？
もちろん
１ヵ月も経たず あなたの話が このサイトに載った
“無理強い 非合意の口腔性交” “避けるべきクソ野郎”
“見返りの提案”と ありますが？
それが要約？
事実と違う？
いえ 事実です
詳細はリンク先に
まとめサイトへの 掲載に至った経緯は？
ロンとデートした後―
泣いてた私のことを 同居人がグレッチェンに話した
サイトの運営者 グレッチェン･マッキーですね
ええ 彼女に頼まれ 掲載を認めたんです
どうして？
友人がロンと デートするのを知って―
スキー場を思い出したんです
スキー場では危険な場所に 赤い旗を立ててあるでしょ
それと同じだと思った
危険を知らせるのは 私の義務だと
その後 何が？
クビになった
上司がサイトを見たんです
彼は―
“非合意の口腔性交”は レイプだと考えた
それで解雇に
再就職は？
狭い業界です 誰も雇わない
だから訴えた？
掲載を削除し 謝罪してほしい
内容の撤回で 復職できる
事実なのに？
違う 無理強いはしてない
逸失利益20万ドルと謝罪 サイトへの掲載を削除
ここは男性は何人？
さあ 交渉と関係あります？
６割が男性弁護士なのに―
担当は女性のパートナーと アソシエイト？
ジェンダーの問題に したいんですか？
事実 そうよ
要求への答えは “かかってきなさい”
勝算はない 降りるべきよ
録取初日で？
事実に対する解釈が 全く違うの
ジェンダーの問題？
名誉毀損とは言えないし―
報酬分の働きはした 降りるべきよ
分かった
電話する
あなたは休んで
ビショップとスウィーニーは？
大丈夫よ 対処した
合併は？
対処した
ワルツァーの目的は 顧客を盗むことだったの
交渉は打ち切り 顧客を頂いた
何だって？
お返しをしただけ
君らはマフィアか 許可してない
でも対処した
復帰する
いいから 私たちに任せて休んで
ジェイ 見せて
顧客と勝訴相手から 容疑者を絞りました
誰だ
ステイプルズと ネオナチのハニーカット
彼ですか？
そうだと思う
では会ってみます
警察は？
警察とは少し衝突があって
顧客リストの扱い方で
警察がリストを？
心配しないで
対処した？
ええ
安心して
そろそろ行くから休んで
仕事の話は 今夜また来た時に
分かった
ありがとう
ボーズマンだ
まだ入院してる
すぐ手を打たないと あの件から降りる
全力で捜査してる ご協力どうも
顧客ではなく 我々に敗訴した相手だと思う
ハニーカットは その１人だ
覚えておく
情報よ
分かってる
話を聞いて
容疑者は黒人だと分かった
根拠は？
また連絡する
白人のはず
被害者の勘違いだ
警察が得た情報以外は無視
会計士が部屋に
何かしら 用件は？
話があるとだけ
悪い話みたい
ハニーカットの アリバイを調べます
よろしく １時間ごとに連絡して
それから… 待って
辞めたのでは？
構わない
また雇う 給料は10％アップ
でもエイドリアンが…
リズと私が認める
どうも
私の昇給は？
８～10年なんて あなた どの星の人？
２人殺すと ６ヵ月以上の実刑になる星
依頼人は撃ってない
共犯者だ 撃ってなくてもいい
まるで―
試験の解答ね
強盗するとは知らずに 依頼人は車に乗せ…
ルッカ どうした？
何があったんだ？
別に何でもない
きっと司法取引のストレスね 激痛が走った
陣痛ってこと？
違う 分からないけど
１年は？
何？
６ヵ月でなく―
１年なら？
息が切れてるぞ
深呼吸しろ
ルッカ 座って 大丈夫？
どうした？
何があった
何でもない
切るわ
これで温めて
何してる？
平気よ
答えろ
無理よ
１年以上は
何だって？
あと何週間？
４週間よ 早く仰向けで寝たい
ウソでしょ
転送装置でも使った？
エレベーターにいた ダマしたな
いえ まさか
たった今 痛みが去ったの
ウソつけ 交渉に利用しただろ
そっちこそ 私が弱ってるから強気で来た
私は出てる
弱ってるだと？ 赤ん坊を利用して…
何しに来たの？
ごまかすな 怒り足りない
どうぞ 吐き出して
もういい
未来の話をしたい
いいわよ 聞かせて
証言録取を続けて
ロンの依頼料は使い切ったわ
民事だろ？
そうだ 僕らが資金を出す
いくら？
210万ドル
つまり…
パートナー 60時間 アソシエイト 360時間
“クソ野郎”の追及が目的？
汚い言葉は避けて
サイトの名前よ
ロンの訴訟に210万ドル 出資するんですか？
要求は謝罪と逸失利益だけよ
男性20人がクビに
女性も…
２人
皆 集団訴訟に同意した かなりの賠償額だ
失礼
すぐ戻る
エイドリアンよ 存在を示そうとしてる
勝ち目はなくても 210万ドルはデカい
引き受けるの？
さあな 我々次第だ
検討すると伝えて
結婚はない
分かってるよ 今後はどうする？
私が子供を育て あなたは会いに来る
でも“ナチス”が勝たない限り 僕は１月からＤＣだ
この街に来た時は 息子に会いに来ればいい
君が来れば？
時々はね
違うよ ＤＣに住めば？
何 言ってるの？
１つの案さ
出産しても仕事は続ける
働くなとは言ってない
確かＤＣにも 法律事務所はある
楽しい会話だった
実刑６ヵ月で手を打たないから 仕事しなきゃ
ＤＣの件は１年先だ
君は ここで便利に使われてる
ＤＣでの扱いは 議員の大切なパートナーだ
有利なステータスだろ
ありがと
考えといて
６ヵ月よ
グレン お待たせ
突然の訪問ね これ以上 驚かせないで
早く伝えるべきだと思って
市況の低迷は一時的でしょ？
分からないが それもあって決断を
何を決断するの？ また破産した？
それは１年半前です
よく覚えてる 最悪の日だったわ
今日は 元に戻ったと 伝えに来た
どういう意味？
お金が元に戻った
何の お金？
失った資産です
本当？
損失は思ったより少なく―
賢い投資と節約もしたし 現在の収入も高い
それと―
トランプのお陰
税率の引き下げで 富裕層は恩恵を受けた
その気なら引退して フランスの家も買える
安心した
ありがとう
それと ご主人の会計士から連絡が
夫の？
会計士が？
そう
トランプの 税制改革の影響で―
離婚するなら 今年中の方が節税できる
どういうこと？
彼の会計士が 来年より今年の方がいいと
離婚の申し出ということ？
そう あなたも望んでた
それが まだよく分からない
やるわね
女子は珍しいな
白人のお客も 珍しいみたいね
何しに？
近くで証言録取
弁護士？
まさか 大嫌いよ
黒人弁護士が撃たれたって？
ああ
秘密がある
聞かせて
カート･マクベイです 伝言を
電話をちょうだい 今夜 飲まない？
大統領が新たな命令を出し―
クマの腸に 爆竹を仕込むことが許されます
この命令は…
ハニーカットの件
犯人？
あの時はマイアミにいた
どうする？
警察の持つ手がかりを探る
私が
私は資料を
マリッサは “クソ野郎”の件をお願い
継続？
お金が入った
嫌な仕事では？
義務があるわ
何をすれば？
彼女が過剰反応しがちか 元彼たちに聞いて
被害者を非難？
彼女が被害者とは限らない
彼は無理やりしたのよ
それは違う
彼女は嫌だった
意思表示は？
彼は気の毒で罪がない？
そう言われるから男は…
マリッサ
嫌ならジェイに
やりますが 意見は曲げられません
やれやれ
どう思う？
論議を呼びそうね
殺人や横領の案件より難しい
嫌なデートだっただけ
ロンに共感？
まさか 彼がデート相手なら最悪よ
でも職と信用を失った
それは彼女じゃなく上司のせい
サイトは警告だけ
不快なら言うべきだった
義務？
これはリベンジポルノだ
自分に失望し 彼を罰してる
男の身勝手な行動に 失望したのよ
彼は職に就けないんだぞ
被害者の証言とは違い 刑事は犯人が黒人だと
そうだ
なんで？
銃撃の５分後に 逃げる男が目撃された
目撃者２人によれば黒人だ
犯人とは限らない 配達人かも
男はゴミ箱に何かを捨てた
ゴミ箱の中には―
これがあった
凶器？
サイレンサー付きで 弾も一致
だから まだビショップと 一味を調べてる
エレベーターのドアが開き 中を見た
勘違いかも
そうですか
黒人も調べます
顧客だけでなく 我々に負けた相手も
ジェイ
ありがとう
いいんです お互いさまだ
来る前に 食事をする時間がなかったの
ここで食べてもいい？
よこせ
私のよ
まったく
それで…
慌てないで
“クソ野郎”の件は？
手を引けなくしたでしょ
偶然だよ
トムとジェリーが来た
１週間前だ あの訴訟に出資すると
難しい案件よ
覚悟はしてた ＃MeToo運動の弊害では？
そう？
大義のための運動が 暴走することもある
黒人運動とか？
それとは違う
女性が団結すると 急に世の男性たちが―
暴走や魔女狩りの 心配を始める
黒人運動では 白人を責め立てるのに
リズ
何よ
嫌なデートになっただけだ 誰にでも起きる
でもデートの件にとどまらず サイトも潰すわ
名誉を傷つけてる
男のね そうでしょ？
私を性差別者の 典型みたいに言うな
大事なことを忘れてる 女性の視点で見て
エミリーとデートした？
確か２回くらいね １年前のことだ
出会いは？
僕が書いた映画の感想を 拡散してくれた
あなたがフッたのね
彼女だ
というか メールが来なくなって終わり
原因は？
彼女はデートをするのが 好きなのさ
つまり？
僕がワインを選び 食事をおごる
恋愛映画の世界だよ
セックスは抜き
そう
その気にさせて おあずけだ
信仰のせいかもな
拒むのが？
ああ
ＳＮＳには 僕にフラれたと書いてた
フラれた男の泣き言よ
これだけ？
ええ
他の人を調べてもいいけど 彼女は普通だと思う
十分よ ありがとう
どう？
恨んでる顧客は少ない
優秀な事務所ね だけど？
覚えてるか？
ポール･ジョンソン？
去年の ジェレマイア牧師の件だ
施設にいた
追い出すのは ヤるのを拒んだからだ
黙って
最低の奴ね
ジェレマイア牧師に 犯されたと訴えた
警察に知らせる？
さあな そこが問題だ
入会の理由は？
分からないけど 美しかったので
何を学びたい？
すべて
お仕事は？
弁護士
そうですか
先生を投げて
無理よ
彼がナイフで襲うから―
投げ飛ばして
友好的な話し合いは？
ない
いいわ
やりましょう
ごめん 待った？
雨か？
いえ シャワーを浴びたの
ウイスキーを
元気？
とっても
大変だったね
何が？
銃撃事件
あれね エイドリアンは もう心配ない
もうすぐ退院よ
犯人は分かった？
いいえ でも見つかる
それで？
それで―
離婚したい？
何だって？
会計士を通じて聞いた
最近の離婚は こうなのね
俺が言ってたと？
ええ 確かに今年中に 離婚した方が節税できる
去年 君が提案したから 状況を知りたがってた
あなたの会計士が？
なるほど
だったら確認しましょう
私たちの今の状況を
何を聞きたい？
私たち 会うのは 年に30日くらい
仕事が
結婚してる意味がない
あなたが離婚を望むなら 構わないわ
友達の影響？
友達？
タリーのこと？
彼の名前？
タリーがいるから？
いいえ 関係ない
あなたが何を望むかよ
ダイアン
俺は あれからずっと 努力してきた
君に―
何とかして償おうと
だが今も償いきれてない
疲れたよ
この２年で一番 話したわね
話すのは苦手だ
知ってる
だけど言ってほしい
気持ちを聞かせて
どうしたいのか
離婚を選ぶなら理解できるし 違うなら…
言ったよ
“週末を一緒に”とか “家に来い”とかね
同居のことも
ルームメート？
そんな年齢じゃない 離婚するならしましょう
去年は中途半端なまま 流れに身を任せてたけど
もうやめる
分かった
また明日
なぜ？
本気で答えるため
ローズさん？
セバスチャン･ローズです
ルッカです ご予約でした？
いえ 飛び込みで
赤ちゃんが？
いいえ 太ってるだけ
ジョーク？
ええ どんなご用ですか？
私はＤＣで一番の ヘッドハンター
あなたは今 最も求められてる人材だ
コリンの頼み？
じき議員になる大切な人？
ＤＣには行かない シカゴに残る
とにかく これを見て
ＤＣの５大事務所からです
２時間で集まった あなたは売れっ子だ
今の報酬は知らないが どこも上を行くはず
すごい自信ね
どうぞ 受け取って
ありがと
コリン やめて ＤＣに住む気はない
落ち着けよ 後で…
彼が来た
誰が？
５件のオファーを持って
誰が来たって？
ヘッドハンター
僕じゃないよ
なら誰？
当てて
お母さん？
言っとく
ああ 行く
今は対応してる余裕はない
僕が話す
理由？
世の中は 急激に変化してるからよ
男は古い習慣に頼れない
習慣とは？
何だと思う？
分からないから尋ねてる
男は自分たちの行動が 気づかれないと思ってる
女が怯えて黙ってる時代は 終わった
だから男を脅すの？
そう言った？
サイトには こう明記してる
“性被害の主張や噂の まとめサイト”
“うのみは厳禁”
サイト名の “避けるべきクソ野郎”は―
“避ける”という行動を 勧めてる
あら バレた
“皮肉”と記録を
誤解しないで ダイアン
私は何も
女を訴えてる人の代理でしょ
女は皆 あなたに従え？ 何が最善か知ってるから？
古いフェミニストよりは 詳しい
皆さんは報復を恐れ 今や男に迎合する
あら バレた
でも私たち次の世代に 道を開いてくれた
感謝する
もう休んで
おかしい？
男性を別の部族と とらえるのね
男対女
唯一の解決策よ
皆さんの時代が セクハラ男を生み―
口をつぐむ女性たちを生んだ
私のサイトは黙らない
困った人
どこが？
私たちが味方だと 気づいてない
皆さんは 用済みの フェミニストだと気づいてない
若い女性の闘いよ
ロンは強引で 経験が少ない感じ
交際期間は？
１ヵ月よ デートは４回
１回目で性交を求めてきた？
ええ ソファの横にゴムが
彼 ヘタクソなの
無理強いすれば 女が応じると勘違いを
エミリーの体験談と 同じだった？
耳に舌を入れるのも
ポルノで覚えたのね 気持ち悪い
質問は？
あなたが
初デートで迫られた？
ええ
寝ました？
口で愛撫し合っただけ
でも“クソ野郎”サイトに 掲載しなかった
ええ
なぜ？
ほとんどの男が当てはまるから
エミリーの掲載を責めますか？
個人の選択でしょ 私はしないけど
不利ね 彼の行動が同じ
エミリーの方は？
投資家に和解を勧めましょう
反訴される恐れもある
彼女の行動にパターンは？
調査によれば あります
以前も男性を 非難したことがありますね
何でしょう？
2017年 ＳＮＳに元彼氏を “異常者”だと書いた
言葉のあやです
元彼は正常？
私を尊重してくれなかっただけ
ロンと同じ？
いいえ 違います
別れた男性のことを よくＳＮＳに書くんですね
どこで情報を？
隠してた？
違いますけど…
頭にきて書いたんです
ロンの件と関係が？
他の恋人の話を聞かせて
なぜ あの話を？
探りを入れたの 彼女は否定できた
否定したのに 危ない女に仕立てた
別の見方を示しただけ
あなたも同じよ
どこが？
浮気を疑うエイミーを “イカれてる”と
私を録取する時 使えば？
最低
リズ 犯人は黒人だ
それは分かってる
目撃者に見てほしい人が
話して
エイドリアンに 敗訴した男です
目撃者に見せて
何か？
銃撃事件の目撃者は？
これから聴取します
そうか これを見せろ
聴取は まだ？
目撃者と話してないのか
忙しい
なぜ証言を信じた？
凶器があった 口を出すな
それだけ？
現場の警官が話を聞き 報告書もある
どの警官？
任せろ
誰だ？
彼だよ
ホワイトヘッドか
ジェイ どうしたの？
犯人が分かった？
ええ
いいわよ 気分は？
最高
彼 しゃべる？
年１回
お相手を
私とは いつかね
まずは彼と
とてもいい
失礼
仕事の電話は出ないと
リズ 何か？
犯人はホワイトヘッド
何て？
ホワイトヘッドが逮捕されてる
ウソでしょ
黒人が逃げたという話は 彼からの報告だったけど―
証言したという目撃者がいない
銃は？
彼が仕込んだ
弁護士が襲われてる事件に 乗っかったのよ
病院に行く また後で
分かった
なんてこと
メンデルソンもいる
“不適切な発言 職場でのセクハラ”
最低な男だと 聞いたことがある
どれも背景が不明だ
反論は自由
適正な手続きは軽視か？
訴訟とは違う
ムーア元判事の時は気にした？
児童への性的虐待は話が別だ
無理強いはレイプと同じ
載ってるのは 黒人男性ばかりだ
人種問題にしないで
そうよね すぐ魔女狩りと騒ぐ
何か？
やあ ルッカ･クインさん？
ヘイバーコアだ オバマ夫妻と仕事をしてる
ええ カールの葬儀で お見かけしました
記憶力がいい
突然すまないが 飛行機の時間があってね
構いません
何か お飲みになりますか？
お水とか 食べ物もある
いや結構だ 何ヵ月？
９ヵ月 正確には38週です
男の子
１月にＤＣに来るそうだが
うちの事務所の 相談役になってくれないか
面白い着信音だ
いえ これはオモチャです
唐突で悪いね
いろんな変化に 追いつけなくて―
戸惑っているだけです
同じくだ
優秀な弁護士が欲しい 君なら申し分ない
それでは
もしかして コリンに頼まれたんですか？
コリンに？ 違うよ
引く手あまただと聞き 君を取られたくなくてね
連絡を
はい
きっと応じる
エミリーは傾いてますが グレッチェンは訴訟を恐れてる
投資家たちは どう？
トムは降りたがってる
ジェリーは違う
なぜ この訴訟に 出資するのかしら
儲からない？
グレッチェンに資金はないわ
報復でしょうか 破産が目的とか
訴訟費用を出し 潰そうとしてるのは誰？
闘いを続ける
問題は依頼人じゃない 大きな利益が動いてる
訴訟投資家？
集団訴訟をやめる代わりに サイト閉鎖を求めたら―
そちらは応じる？
悲惨な結果になる前に 相談してみて
投資家は承知？
説得する
行きましょう
ダイアンを
マクベイさんです
後にしてもらって
自分は裏切り者じゃない？
それは質問？
どう思う？
裏切り者とは思わない
お陰さまで サイトは閉鎖になった
残念ね
おたくの投資家の１人を 載せようとしたからよ
ジェリーは “避けるべきクソ野郎”
あなたのせいで サイトは閉鎖よ
教えてあげる
結構
女は一枚岩じゃない
単純に定義づけできないの
弁護士を雇って サイトを作れば？
出直そうか
冗談でしょ
強い一面も好きだ
見せたくて
結論は出た？
答えるよ
私は気に入る？
たぶんね
俺たちは夫婦と言えない
仕事との両立には お互い 失敗した
でも それは…
シカゴのＦＢＩで 働くつもりだ
もう飛び回らない
アパートは売ってくれ
２人で広い家を探し ずっと一緒に暮らそう
時々 会えば 夫婦の絆を 保てるなんてフリはやめる
死ぬまで添い遂げよう
これが俺の提案だ
返事は？
１つ 確かめたい
何だ
トランプに入れた？
いいや
クルーズに入れた
ホント？
気をつけて
大丈夫
いい？
うるさいな
あら
私以外にあなたに 指図できる人がいる？
誰にも言うな
ありがとう
感傷的なのは苦手だが
感動した
病院で家族のことばかり 考えてた
我々は家族だ
お互いを思いやり―
守り合ってる
痛みを感じる時は―
皆で分け合う
ありがとう
戻れてうれしいよ
仕事に戻れ