NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Sì, possono farci a pezzi, ma non succederà.
HANNO SPARATO AD ADRIAN.
- Diamo un'occhiata ai clienti. - Sì.
Frank Gwinn. Era quello delle scarpe, vero?
E se fosse stato Sweeney? È un assassino di mogli.
Ne metterei due in cima alla lista.
Dylan Stack e Felix Staples.
JAY E MARISSA INDIVIDUANO I SOSPETTATI
-Mi serve la lista dei clienti. - Privilegio avvocato-cliente .
Chi gli ha sparato lo voleva morto. E Adrian è vivo, quindi non è finita.
MA LA POLIZIA CONDUCE LE PROPRIE INDAGINI
DESTINAZIONE: 710 HART STREET AUTO IN ARRIVO!
Le interessa?
Scusi?
Le interessa l'aikido?
No, solo che... È bellissimo.
Torni martedì sera.
No, mi scusi. Non fa per me.
Sì, invece.
No, voglio dire...
La mia vita è piuttosto piena.
Lo crede, ma non è vero.
Torni martedì sera.
Pronto? Ciao, Jay, che succede?
- Abbiamo un sospettato più plausibile. - Un sospettato più plausibile?
- Per l'aggressione di Adrian? - Sì.
Pensavo sospettaste di Felix Staples.
Sì, ma ha un alibi inattaccabile.
Stava tenendo un discorso, abbiamo anche i video.
Abbiamo dato un'occhiata a chi abbiamo battuto.
Ok, ha senso.
E siamo giunti a Dennis Honeycutt.
Il neonazista?
Sì. La sua casa aveva preso fuoco e ha incolpato noi.
Esatto. Sia tu che Boseman...
eravate in tribunale. Ecco perché ti chiamiamo.
Devi fare attenzione, Diane. È ancora in libertà.
Ok. Domani chiediamo ad Adrian se Honeycutt potrebbe essere l'aggressore.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Ma, dai. Sei Insta-famoso.
- È una cosa grossa. - Non è una cosa grossa.
Se il nostro show avesse 500.000 follower, il mio capo mi darebbe una promozione.
- Come presentatrice in diretta? - No.
Agli assistenti di produzione non danno incarichi in diretta.
Perché no? Sei carina.
Se lo dici tu.
- Perché sono un fotografo? - Un ottimo fotografo.
Quando vedo una bella foto su Gametime Now, controllo sempre chi l'ha scattata,
e sei sempre te.
C'erano le Olimpiadi.
Volevo vedere la partita degli Stati Uniti contro il Canada.
Così, l'ho invitata.
Non doveva venire, ma alla fine è venuta.
Ci siamo. Bum!
Che fai?
Per protezione. Pensavo...
Possiamo aspettare?
Aveva sbagliato l'orario della partita, così abbiamo visto quello che c'era.
Abbiamo bevuto un po' di vino, ci siamo baciati
e ho provato a dirgli di andarci piano. Ma poi ha preso un preservativo.
Un preservativo? Davvero?
Una volta entrata nell'appartamento, dopo quanto ha preso il preservativo?
Circa dieci minuti.
Cavolo, davvero? Dieci minuti? Praticamente subito.
- Obiezione. - Beh, è vero.
Che buono.
- Quel vino ha più anni di te. - Non sono così giovane.
E tu non sei vecchio. Sei anni non contano.
Ha detto che voleva andarci piano e così è stato.
Poi abbiamo parlato e bevuto un po'.
Stava ridendo.
Non era a disagio.
Così, ci abbiamo dato dentro ancora.
- E non le stavi facendo pressioni? - No, affatto.
- E quando hai messo la sua mano sul pene? - Non le ho...
- Aveva la mano sulla mia gamba. - Emily?
Emily muoveva la mano sulla mia gamba.
Così, le ho fatto capire che apprezzavo quella mossa
mettendole la mano sulle gambe, tutto qua.
Ok, fammi capire.
Stai dicendo che non hai messo la mano di Emily sul tuo pene?
Non sto dicendo questo. Sto dicendo che la cosa era reciproca.
Mi mandava dei segnali e pensavo di mandarli a mia volta.
Non so cosa intenda con "segnali", ma lo stavo solo assecondando.
- Gli hai messo la mano sulla gamba? - Sì, sul ginocchio.
Non significa che volessi mettergli la mano sul pene.
È stato lui a mettercela.
Voleva arrivare alle mie mutandine.
Dov'è il bagno?
- Come, scusa? - Ci stava di nuovo andando pesante
- e hai provato a frenarlo? - Sì.
Pensavo dovesse andare in bagno o mettersi il diaframma.
- Stai bene? - Sì, devo solo andare in bagno.
Non so come avrei dovuto capire che non volesse continuare.
- Ti aveva già fermato una volta. - No, ci era andata piano una volta.
- Davvero? - Sto usando le parole della tua cliente.
Ok, certo.
Quindi, ha cercato di fermare le tue avances per la seconda volta.
Non l'ho vista così.
È meglio che vada a casa.
- Sul serio? - Sì, devo lavorare domani.
Andiamo. Vuoi davvero andartene?
Questo è quello che non capisco.
Perché non te ne sei andata in quel momento?
Non lo so. Volevo.
Me lo rendeva difficile.
Ha detto: "Quando c'è la partita?" Gliel'ho detto ed è voluta restare.
In che modo lo rendeva difficile?
Come se non fosse una cosa buona per me.
In che modo?
Non lo so.
L'ho fatto solo per... Non lo so. Per finirla lì.
Era così insistente, così l'ho lasciato fare.
- Così le hai praticato sesso orale? - Oh, andiamo. Obiezione.
Sono arrabbiata con me stessa.
Non hai fatto niente di male.
Se mi avesse detto di fermarmi, l'avrei fatto.
- E l'appuntamento è finito così? - Sì.
Sono tornata a casa in taxi.
Conosci il blog "Stronzi da evitare"?
Sì, certo.
Dopo un mese dall'appuntamento, è stato postato un riassunto del tuo racconto.
Coercizione, sesso orale non consensuale,
proposte di favori in cambio. Corretto?
Hanno riassunto così la mia storia?
- Non sei d'accordo? - No, sono d'accordo.
C'è un link per un racconto più dettagliato.
Ok, va bene. Com'è finito su "Stronzi da evitare"?
Dopo l'appuntamento con Ron,
piangevo e la mia coinquilina mi ha chiesto cos'era successo, gliel'ho detto.
Lei l'ha raccontato a Gretchen.
La creatrice del blog? Gretchen Mackie?
Sì.
Mi ha chiesto di inserire il mio racconto e ho acconsentito.
Perché hai acconsentito?
Sapevo che Ron aveva un appuntamento con un'amica. Ho pensato...
Non lo so. Pensavo allo sci
e a come mettono delle bandierine rosse dove il ghiaccio è troppo sottile,
o dove c'è il pericolo di valanghe.
Mi sembrava la stessa cosa.
Non mi sembrava giusto andare avanti senza aver messo una bandierina rossa.
E cos'è successo?
Sono stato licenziato.
Il mio capo ha saputo del blog, e che puoi cercare per nome.
Ha letto: "Sesso orale non consensuale"
e ha pensato che volesse dire stupro.
Mi ha cacciato.
E gli altri lavori?
La fotografia sportiva ha dei limiti.
Non sono riuscito a trovare altro.
- Per questo vuole sporgere denuncia? - Sì.
Voglio farlo togliere. E voglio delle scuse.
Potrei rifarmi una carriera se Emily affermasse che non è vero.
- Ma è vero. - No.
Non l'ho costretta a fare niente.
Duecentomila per gli stipendi persi, delle scuse
e il racconto di Emily rimosso dal sito.
Quanti avvocati uomini ci sono qui?
Non ne ho idea.
C'entra qualcosa con le nostre trattative?
Strano che in uno studio con il 60 percento di uomini,
una socia e un'associata ci abbiano degnato della loro presenza.
Sì.
Lo stai trasformando in una questione di genere.
È una questione di genere.
E la mia risposta è: mettetevi pure contro di noi.
Non possiamo vincere. Dobbiamo lasciar perdere.
Dopo un solo giorno di deposizioni?
Confermano entrambi quello che è successo.
Sono solo in disaccordo sull'interpretazione.
- Ancora politica di genere? - Adrian, non c'è diffamazione.
Abbiamo già esaurito l'anticipo del cliente.
Dobbiamo lasciarlo.
Ok.
- Fatemi chiamare. - No. Ci pensiamo noi. Tu riposati.
Allora chiamerò Bishop e Sweeney.
No, no. Ce ne siamo occupate noi.
- E la fusione? Che mi dite? - Risolto.
Non ci sarà nessuna fusione.
Waltzer l'ha usata come copertura per ingannarci.
Così abbiamo chiuso le trattative e gli abbiamo soffiato due clienti.
Cos'avete fatto?
Beh, voleva ingannarci, così lo abbiamo ingannato noi.
Ma chi siete? La mafia?
- Non sono d'accordo. - Va bene. È stata opera nostra.
- Devo tornare al lavoro. - No, no. Devi riposare.
Abbiamo tutto sotto controllo.
Jay, Marissa, fategli vedere.
Abbiamo ristretto il campo dei sospettati a dei clienti che abbiamo battuto.
Chi?
Felix Staples, il simbolo della destra alternativa
e Dennis Honeycutt, il neonazista.
È lui?
Non lo so. Credo di sì.
Bene. Gli andremo a parlare.
E la polizia?
C'è stato un piccolo intoppo.
Stavano...
Abusavano della lista dei clienti.
Cosa stavano facendo con la lista?
No, no, non preoccuparti.
- Giusto, ve ne state occupando. Vero? - Vero.
Daremo loro quello che abbiamo.
Ora ce ne andiamo, ti lasciamo riposare
e torneremo più tardi per parlare del tuo lavoro, ok?
- Andiamo. - Ok.
Grazie.
Sì, sono Adrian Boseman.
No, no. Sono ancora qui.
Stiamo pensando di mollare. Se volete intervenire, fatelo ora.
Stiamo seguendo ogni pista e stiamo indagando ogni sospettato,
ma grazie ugualmente.
Non crediamo sia uno dei nostri clienti.
Ma qualcuno che abbiamo sconfitto.
Dennis Honeycutt, un neonazista.
Ci teniamo le nostre piste.
- Cerchiamo di aiutarvi. - Lo so.
Perché non ci ascolta?
Perché quest'uomo è bianco e il sospettato è nero.
- Come lo sapete? - Vi faremo sapere.
- Adrian Boseman ha detto che era bianco. - Lo so. Si sbaglia.
Si comportano da stronzi.
Seguono solo le loro piste.
Diane, c'è il suo commercialista.
Il mio commercialista? Ha detto perché è qui?
No. Vuole solo parlarle.
Oh, non è un buon segno.
Interrogheremo Honeycutt per capire se ha un alibi.
Bene. Voglio che mi chiamiate ogni ora.
E... Un momento.
Jay, tu non lavori qui.
- Va bene lo stesso. - No.
No, ti rivogliamo, con un aumento del dieci percento.
- Non credo che Adrian... - No, io e Liz siamo d'accordo. È deciso.
Bentornato.
Grazie.
E il mio aumento?
Dagli otto ai dieci anni?
Da quale pianeta mi chiami, Colin?
Dal pianeta de "Il duplice omicidio porta a oltre sei anni di carcere".
- Il mio cliente non era l'aggressore. - Esatto.
Era un complice, quindi non deve essere l'aggressore.
Stai leggendo gli appunti dell'esame di avvocato?
Ha dato un passaggio in macchina a Grimes.
Non sapeva che avrebbe derubato qualcuno e...
Che c'è? Cos'è successo?
Che succede? Cos'hai?
No, niente. Solamente...
Credo sia lo stress del patteggiamento.
Ho sentito una fitta.
Una fitta? Tipo una contrazione?
No. Non lo so.
E un anno?
- Come? - Un anno invece di sei mesi?
Santo cielo. Lucca, concentrati. Respira.
Fai un bel respiro.
Oh, mio Dio, Lucca, siediti. Stai bene?
Che succede? Cosa sta succedendo?
Niente. Devo solo riposare i piedi.
Fai qualche impacco caldo.
- Che impacco? - Sto bene, Maia. Passerà.
- Pronto? Che succede? - Colin, non posso andare oltre un anno.
Come? Pronto...
Quante settimane ti mancano?
- Quattro. - Quattro?
Voglio solo sdraiarmi sulla schiena.
Oh, mio Dio.
Come sei arrivato? Con il teletrasporto?
Ero nell'ascensore. Mi prendi in giro, vero?
- No. No. - No. No.
No, la fitta, noi...
- È passata. - Oh, la fitta è appena passata?
Non ti credo. Vuoi avere la meglio nel patteggiamento.
E sei più insistente del solito perché sai,
lo sa, che sono debole.
Ok, me ne tiro fuori.
Non sei debole.
- Stai usando il bambino... - Scusate.
- Perché sei qui, Colin? - No, no, no.
Voglio ancora essere arrabbiato.
- Oh, ok. Forza. - No, ho finito.
- Voglio parlare del futuro. - Ok.
Comincia pure.
Dovete continuare con le deposizioni.
Non credo abbiate capito. Abbiamo terminato l'anticipo di Ron.
- È un caso civile, vero? - Sì.
Metteremo i soldi per il querelante.
- Quanto? - Due milioni e centomila.
- Ossia...? - Per i soci 60 ore, e gli associati 360.
Volete attaccare "Stronzi da evitare"?
- A Jerry non piacciono le parolacce. - Neanche a me, ma si chiama così.
Volete mettere 2,1 milioni per la causa di Ron, giusto?
- Sì. - Ma non c'è indennizzo.
Vuole solo delle scuse e gli stipendi arretrati.
Questo blog ha fatto licenziare 20 uomini.
- E due donne. - E due donne.
Li abbiamo inseriti in una class action.
Sono un sacco di soldi.
Con permesso.
Torniamo subito.
È stato Adrian. Lo conosco.
È costretto a letto e cerca di imporsi.
Sono un sacco di soldi, perfino per una causa persa.
Quindi? Accettiamo?
Non lo so. Dobbiamo decidere noi.
Diciamo loro che ci penseremo.
- Non ci sposeremo. - Non dico questo.
Ti sto solo chiedendo, cosa dobbiamo fare?
Io crescerò il bambino, tu lo verrai a trovare. Farai il padre.
Ok. Ma a gennaio andrò a Washington,
se non vince il nazista.
Giusto. Sarai a Washington.
Quando tornerai a casa, verrai a trovare tuo figlio.
O potresti venire a Washington.
Una volta o due, certo.
No, voglio dire che potresti vivere a Washington.
Credi che sia possibile?
Non saprei. Te lo sto chiedendo.
Colin, non rinuncerò al lavoro. Sto solo per avere un bambino.
Non ti sto chiedendo di rinunciare al lavoro.
Per quanto ne so, a Washington ci sono degli studi legali.
Ok. Molto simpatico.
Se vuoi accettare un patteggiamento di sei mesi...
Devo tornare al lavoro.
Beh, manca un anno. Pensaci.
Questo studio ti dà per scontata e lo sai.
A Washington saresti la compagna di un membro del Congresso.
È una posizione vantaggiosa.
- Grazie, Colin. - Pensaci.
Sei mesi.
Ciao, Glenn.
Che sorpresa.
Spero non ce ne siano altre.
Scusa.
Ho pensato volessi saperlo subito.
Credo che questa crisi del mercato sia provvisoria, no?
Non lo so. Ma è uno dei motivi per cui dovresti agire in fretta.
Grazie.
Agire in fretta? Per cosa?
- Sono di nuovo sul lastrico? - Oh, no.
- Lo eri un anno e mezzo fa. - Sì, lo so.
Ricordo quell'incontro. Non uno dei miei giorni più felici.
Beh, oggi, sono qui per dirti che sei a posto.
Sono a posto? Che significa?
È tutto ok. Hai recuperato i tuoi soldi.
- Cosa...? Quali soldi? - I soldi che avevi perso.
Io...
Come?
Beh, non avevi perso così tanto.
Abbiamo investito saggiamente ed hai risparmiato.
La tua partecipazione degli utili qui è stata buona,
e... Trump.
Lo so. I tagli alle tasse. Male per i poveri, buon per te.
Puoi andare in pensione. Puoi versare l'anticipo per quel posto in Francia.
Decidi te.
Ok.
Beh, grazie.
Oh, un'altra cosa.
Mi ha contattato il commercialista di tuo marito.
- Mio marito? - Sì.
- Ha un commercialista? - Sì.
Un'altra conseguenza dei tagli di Trump
è che se vuoi divorziare,
è meglio che tu lo faccia prima della fine dell'anno.
Un momento. Come?
Secondo il commercialista di tuo marito
sarebbe meglio divorziare quest'anno invece del prossimo.
Aspetta. Ha proposto il divorzio?
Sì. Non è quello che volevi?
Non...
Non lo so.
MANCE
Cavolo. Che figata.
Non ci sono molte ragazze tra i neonazisti.
Non ci sono neanche molti anglosassoni bianchi che bevono caffelatte.
Come mai sei qui?
Per la deposizione di un testimone.
- Sei un avvocato? - No. Al diavolo gli avvocati. Li odio.
Hai saputo dell'avvocato nero a cui hanno sparato qui vicino?
Sì.
Vuoi sapere un segreto?
Che dici?
Risponde la segreteria di Kurt McVeigh. Vi richiamerò.
Kurt, puoi richiamarmi? Vorrei prendere qualcosa da bere stasera.
Passando ad altro, il presidente Trump firmerà un'ordinanza oggi
che permetterà di mettere petardi nel retto degli orsi.
L'ordinanza, che annulla una...
- Hanno interrogato Honeycutt. - E...?
Non è stato lui. Era a Miami a trovare suo padre.
- Cosa facciamo adesso? - Dovremmo parlare con la polizia.
Loro hanno una pista, noi no.
- Ci penso io. - Io studierò i fascicoli dei casi.
No, Marissa. Ci servi per il caso "Stronzi da evitare".
Pensavo l'avessimo mollato.
- C'è stata un'entrata. - Davvero?
- Non odiamo questa cosa? - Non direi "odiare".
- Siamo costretti. - Ok.
- Cosa ci serve? - Le altre persone con cui è uscita Emily.
Vediamo se ci sono stati altri comportamenti simili.
Vogliamo accusare la vittima?
Perché credi sia la vittima? E lui?
Oh, mio Dio. Sul serio? Ha abusato di lei e...
- Non ha abusato di lei. - Non voleva fare sesso e lui sì.
Ma non gliel'ha detto.
- Santo cielo. - Ok.
Stiamo proteggendo il "povero uomo innocente".
- Marissa! - Oh, lo vedi?
- Ehi! - Marissa!
- Ecco perché... - Ehi!
Marissa.
Puoi occupartene o deve farlo Jay?
No, ci penso io. È che non riesco a ignorare le mie opinioni.
Che ne pensi?
Sarà uno scontro tra forti opinioni.
Già, rappresentiamo assassini e imbroglioni,
è sempre la solita storia.
È stato un pessimo appuntamento, tutto qui.
- Quindi, sei d'accordo con Ron? - No.
No, è uno stronzo e sono felice di non doverci uscire.
Ma non credo che meriti di perdere il lavoro o la reputazione.
Ma non è colpa di Emily.
È stato il suo capo a licenziarlo.
Esatto. Il blog mette in guardia la gente.
Sentite, se non era a proprio agio
avrebbe dovuto dirglielo.
- Perché? Non voleva. - Perché si tratta di porno vendetta.
- Ma, dai. - È come se lo volesse punire
perché delusa da se stessa.
No. Era delusa da quegli appuntamenti del cazzo
dove gli uomini la fanno franca.
Non l'ha fatta franca. Non trova un lavoro.
Adrian dice che l'aggressore era caucasico,
ma il vostro ispettore continua a dire che era nero.
- Sì. - Perché?
Due testimoni hanno visto un uomo scappare dall'edificio
cinque minuti dopo l'aggressione.
Non l'hanno descritto ma era chiaramente afroamericano.
No. Sarebbe potuto essere chiunque. Magari il fattorino.
Sì, ma quest'uomo ha gettato qualcosa nel cassonetto.
Abbiamo controllato e abbiamo trovato questa.
- È l'arma? - Insieme al silenziatore.
Riscontro balistico, stiamo ancora cercando Lemond Bishop e la sua gang.
Le porte dell'ascensore sono aperte. Guardo all'interno.
Forse mi sbaglio.
Ok.
- Darò un'occhiata ai clienti neri. - Sì e agli oppositori.
Quelli che abbiamo battuto.
Jay.
Grazie.
Tranquillo. È quello che fanno gli amici.
Non ho cenato prima di venire qui, quindi...
Spero non ti dispiaccia. Mangio un po' di cibo spazzatura.
- Dammelo. - No, è...
- Sei cattiva. - Sì, lo so.
- Allora... - Vacci piano.
Come va il caso degli "Stronzi"?
Ci hai incastrati, vero?
Non intenzionalmente.
Tom e Jerry sono venuti da me una settimana fa.
Sono disposti a metterci i soldi.
- Ma è controverso. - Sapevo lo sarebbe stato.
Forse il Me Too è andato troppo oltre.
Lo credi davvero?
Credo che le buone cause comincino con il piede giusto e poi degenerino.
Tipo Black Lives Matter?
No. Non capisco.
Le donne si uniscono, e all'improvviso
gli uomini di tutto il mondo si preoccupano dei movimenti di protesta
o della "caccia alle streghe". Ma non vi preoccupate
che Black Lives Matter possa ferire la reputazione della gente bianca.
- Liz. - Che c'è?
È stato un pessimo appuntamento.
Tutti possono avere un pessimo appuntamento.
Sì, ma non ci stiamo limitando all'appuntamento.
- Stiamo distruggendo il sito. - Un sito che distrugge vite.
Degli uomini.
- Cielo. - È un vostro problema.
No, non dipingermi
- come un maschilista. - Senti...
- No, non sto... - Liz, andiamo.
- Non consideri un'altra prospettiva. - No, no.
- Ci sono passato. Dai. - La prospettiva femminile.
Sei uscito con Emily Chapin?
Emily Chapin. Sì. Siamo usciti due volte. Parliamo di un anno fa.
- Come vi siete conosciuti? - Per il suo lavoro.
Mi ha ritwittato. Era per un film, Tonya.
E hai rotto tu?
No. È stata lei.
Non è stata una vera rottura, ha solo smesso di rispondere ai miei messaggi.
Perché?
Le piaceva l'idea di frequentarci, più che fare altro.
Che significa?
Le piaceva che scegliessi il vino e pagassi la cena.
Tutte queste cose romantiche. Flirtare e...
- Ma niente sesso? - Esatto.
Ti porta al limite e poi ti blocca.
Non sapevo se fosse una cosa religiosa o altro.
- Cosa? Il non fare sesso? - Sì.
E poi ha scritto qualcosa su di me su Facebook dicendo che avevo rotto io.
È un ragazzo mollato che dice stronzate.
- Tutto qui? - Sì.
Posso chiamare gli altri se vuoi
ma non credo che scopriremo qualcosa.
- Sembra una ragazza normale. - No, va bene. Grazie.
Cosa dici?
Che non abbiamo tanti nemici tra i nostri clienti.
- Siamo bravi. - Già.
Ma...?
Ti ricordi di lui?
Paul Johnson? No. Chi è?
Lo scorso anno. Il Pastore Jeremiah.
Era nella comunità di recupero.
Vuole farmi fuori perché l'ho rifiutato, non voglio il pene di un 70enne in...
Stai zitto.
- Era un idiota. - Già.
Ha denunciato Jeremiah. Diceva che lo molestava.
Andiamo dalla polizia o ci pensiamo noi?
Beh... È questo il problema.
- Perché vuole farlo? - Non lo so.
Mi sembrava bellissimo.
Cosa vuole imparare?
Tutto.
Che lavoro fa?
Sono un avvocato.
Ok.
Metterà al tappeto sensei.
- No, non lo farò. - Cercherà di attaccarla con un coltello,
e lo metterà al tappeto.
Non dovremmo prima parlare del trovare la pace?
No.
Ok.
Facciamolo.
- Ciao. Scusami. - Ciao.
- Sta piovendo? - No. Ho fatto una doccia.
Whisky liscio.
- Come stai? - Benissimo.
Mi dispiace per il tuo socio.
Il mio socio?
A cui hanno sparato.
Giusto.
No, sta bene. Uscirà tra qualche giorno.
- Hanno trovato il colpevole? - No, ma lo troveranno.
Sono fiduciosa.
Allora?
Allora, vuoi il divorzio?
- Come? - I nostri commercialisti si sono parlati.
Immagino si faccia così al giorno d'oggi.
- Ha detto che voglio divorziare? - Sì.
Ha più senso divorziare quest'anno per questioni di tasse.
È per via dello scorso anno.
Roy vuole conoscere la nostra situazione.
- Roy? Il commercialista? - Sì.
Oh, ok.
Beh, eccoci qui.
Pronti a parlare della nostra situazione.
Cosa vuoi?
Kurt, quanto ci vediamo? Trenta giorni all'anno?
Lavoriamo entrambi.
Lo so. Ma il matrimonio non funziona così.
Se vuoi divorziare, va bene.
È per il tuo amico?
- Il mio amico? - Sì.
Stai parlando di Tully?
- Si chiama così? - Sì.
Sì, sto parlando di Tully.
No.
Si tratta di quello che vuoi.
Diane...
Lo scorso anno ho cercato di...
sistemare le cose tra di noi.
Ero in libertà vigilata.
Sono stanco.
Kurt, è più di quanto tu abbia mai detto in due anni.
Non sono un chiacchierone.
Lo so.
Ma devi esserlo.
Ho bisogno che tu mi dica...
cos'è che vuoi.
E se vuoi il divorzio, ti capisco.
- Altrimenti... - Te lo sto dicendo.
No, mi stai dicendo che dovremmo passare il week-end insieme,
e che dovrei stare da te.
- Dovremmo andare a vivere insieme. - Come coinquilini.
Sono troppo vecchia per queste cose.
Se vogliamo divorziare, facciamolo.
L'anno scorso mi sono lasciata trasportare troppo.
Ho lasciato che gli eventi mi travolgessero e non succederà più.
Ok.
TI chiamo domani.
Perché?
Perché vuoi una vera risposta.
Signor Rose?
Sì. Sebastian Rose.
Salve, sono Lucca. Ha un appuntamento?
No. Ho solo pensato di fare un'improvvisata. È incinta.
Oh, no. Sono solo grassa.
- Sta scherzando? - Esatto.
Perché mi ha fatto un'improvvisata?
Sono un cacciatore di teste. Il migliore a Washington. Chieda in giro.
E il suo profilo è esattamente quello che stiamo cercando adesso.
Oh, mio Dio. L'ha chiamata Colin?
Intende la sua dolce metà, il futuro membro del Congresso?
Senta, non mi trasferirò. Resterò a Chicago, perciò...
Ok, aspetti. Prenda queste.
Sono le offerte di cinque studi di Washington.
E solo dopo due ore di chiamate.
È tra i più richiesti, Signorina Quinn.
Non so quanto la paghino qui, ma...
Mi gioco le palle che non potranno battere queste.
Le palle, eh?
Tenga. Le prenda.
Grazie.
Colin, smettila.
Non mi trasferirò a Washington. Non...
Lucca, calmati. Abbiamo tempo per parlarne.
- È venuto qui. - Chi è venuto lì?
Mi ha dato le offerte di cinque studi di Washington.
Di chi stai parlando?
- Un cacciatore di teste. - Non ho chiamato un cacciatore di teste.
- E allora chi è stato? - Indovina.
- Tua madre? - Ci parlerò. Sì.
Colin, non posso pensare anche a questo.
Lo so, le parlerò.
TRIBUNALE FEDERALE
Perché?
Perché il mondo sta cambiando molto rapidamente,
gli uomini non possono ricorrere alle vecchie abitudini.
- Cosa intende per "vecchie abitudini"? - Lei cosa crede?
Non lo so. Ecco perché la sto facendo deporre.
Credono che il loro comportamento passerà inosservato e impunito.
E che le donne abbiano paura di dire quello che sanno,
ma non è così.
Quindi, nel suo blog vuole spaventarli?
- Non ha detto questo. - E non è quello che intendo.
Sul blog c'è scritto:
"Questa è una raccolta di condotte scorrette, accuse e dicerie.
Prendete tutto con le pinze."
Ma il nome del suo blog indica che vuole passare all'azione.
"Stronzi da evitare". Evitare è un'azione.
Cavolo, mi avete scoperto.
Quel tono era chiaramente ironico.
Senta, non è un sito anti-uomini, Diane.
- Non ho parlato. - Non ce n'è bisogno.
Rappresenta chi ci ha denunciato.
Quindi, dovremmo seguirla tutte quante?
Lei sa ciò che è meglio per le donne?
Ne so di più di voi, femministe della seconda ondata.
Adesso, volete andare d'accordo.
Non ferire gli uomini perché potrebbero ferire noi.
Cavolo, mi ha scoperto.
Avete spianato la strada alla generazione successiva.
Alla nostra. Grazie.
Ora, potete riposarvi.
- Sono così simpatica? - Sì, decisamente.
È tutto così tribale per lei, o no?
- Uomini contro donne. - È l'unico modo per ottenere le cose.
Guardate dove ci avete portato. Harvey Weinstein e Charlie Rose.
Un'intera generazione di donne a cui è stato insegnato a tenere la bocca chiusa.
Il sito non terrà la bocca chiusa.
Posso dirle il problema?
Non vedo l'ora.
È troppo impegnata a lanciare offese da non capire che siamo d'accordo.
E lei è troppo sicura delle sue credenziali femministe
per capire che non ci serve.
È una lotta per giovani.
Sì, Ron è così... insistente e un po' inesperto.
- Per quanto tempo lo ha frequentato? - Un mese, più o meno.
Abbiamo avuto quattro appuntamenti.
Ed ha provato a fare sesso al primo appuntamento?
Oh, sì. Aveva i preservativi vicino al divano.
Il punto, è che non è molto bravo.
Credo non scopasse alle superiori,
quindi crede che alle donne piaccia l'insistenza.
Quindi, il racconto di Emily coincide con il suo?
Oh, sì. La lingua nell'orecchio?
L'avrà visto nei film porno. È disgustoso.
- Qualche domanda? - Vai te.
Quindi, Ron ha cercato di portarla a letto al primo appuntamento.
- Sì. - E lei?
Gli ho fatto sesso orale e lui a me.
Ma, dopo l'appuntamento, non ha scritto su "Stronzi da evitare".
- No. - Perché no?
Se scrivessi di tutti gli appuntamenti che sono finiti così,
non rimarrebbero più uomini.
Biasima Emily per aver messo in guardia le altre?
No. È stata una sua scelta.
- Io ho deciso di non farlo. - Non si mette bene.
Questo dimostra che agisce nello stesso modo.
- Grazie. - Ed Emily?
Cosa sappiamo?
No, dobbiamo dire a Tom e Jerry di arrendersi.
Prima o poi si arriverà a una controquerela.
- Ma sappiamo come agisce lei? - Sì. Marissa ha fatto delle ricerche.
Non è la prima volta che accusi un uomo di averti trattato male, vero, Emily?
Non capisco.
Per caso, hai definito il tuo ex ragazzo uno "psicopatico"
su Facebook nel 2017?
- No. Era un modo di dire. - Quindi, non era psicopatico?
No. Voglio dire che non era gentile con me.
- Come Ron? - No. In modo diverso.
Sembra che il tuo modo di rompere con i ragazzi sia sempre lo stesso
e poi racconti storie sul loro conto.
- Chi vi ha detto queste cose? - Cerchi di nasconderlo?
No. È che...
Sentite, ero scossa. Ho esagerato.
Cosa c'entra tutto questo con Ron?
Parliamo delle tue relazioni.
Credevamo fossero tutte stronzate.
Sì. E le deposizioni sono fatte per saperne di più.
Potrebbe averlo respinto.
L'ha respinto. E non ha importanza. Lei è normale.
La fai passare per una psicopatica frigida.
No. Cerco di dimostrare che c'è un'altra versione della storia.
Dicevi lo stesso di te ed Amy.
- Come? No, non è vero. - Sì, invece.
Dicevi che Amy era paranoica su di te e Carine.
- Che era pazza. - Ok.
Quando deporrò, useranno questa cosa contro di me.
Erano stronzate.
Liz, i testimoni hanno detto che l'aggressore era nero.
Sì, e siamo d'accordo.
Vorremmo che i testimoni vedessero una persona contro cui abbiamo vinto.
Diglielo, Jay.
Lui è Paul Johnson.
Adrian Boseman ha vinto contro di lui.
Fallo vedere ai testimoni.
Sì, Capitano?
Abbiamo il contatto dei testimoni dell'aggressione di Boseman?
Sì, signore. Stavo proprio per andarci a parlare.
Bene. Agli vedere questa foto.
Non ci avete ancora parlato?
Un momento. Non ci avete ancora parlato?
- Con i testimoni? - Devo lavorare.
Come fate a credergli se non ci avete ancora parlato?
Abbiamo trovato l'arma e il silenziatore. Si faccia da parte.
Sì, ma tutto qui?
Senta, un agente sul posto ha parlato con i testimoni.
- Ho gli appunti qui. - Quale agente?
- Ci lasci fare il nostro lavoro. - Quale agente?
Lui.
Whitehead.
Jay, che succede?
Sai chi è stato?
Sì.
- Bene. Come si sente? - Bene.
Parla mai?
Una volta all'anno.
- La affronterò mai? - Me?
Alla fine. Ma prima...
Molto bene.
- Scusi. - Risponda pure.
È un avvocato, giusto?
Liz. Che succede?
- Whitehead ha sparato ad Adrian. - Cosa?
L'agente Whitehead. Lo stanno arrestando adesso.
Oh, mio Dio.
Già. Era lui che diceva di aver parlato con i testimoni
che avevano visto scappare un uomo nero.
Hanno provato a parlare con i testimoni ma non riuscivano a trovarli.
- E la pistola? - L'ha piazzata lui.
Avrà saputo delle aggressioni agli avvocati e avrà voluto farne parte.
Vado in ospedale, ci sentiamo dopo.
Ok.
Mio Dio.
STRONZI DA EVITARE
C'è anche Franz Mendelssohn.
"Comunicazione inappropriata in persona e virtualmente, molestie sul lavoro."
Sì, conosco una persona che ha lavorato per lui. è un vero stronzo.
Sono fuori contesto e messe lì a caso.
Può smentire se vuole.
Lavorate in uno studio legale e non vi importa dell'equo processo?
Non è mica sotto processo.
A te non importava quando si trattava di Roy Moore.
- Esatto. - Mio Dio.
State paragonando questo a un pedofilo?
Assolutamente sì. Alcuni di questi uomini sono stupratori.
Non avete notato una cosa. Molti di questi uomini sono neri.
Santo cielo. Non farne una questione razziale.
- È la verità. - Sembra "la caccia alle streghe"...
Come se non avessimo diritti.
Sembra che siamo tutti dei Roy Moore.
Sì?
- Salve. Lucca Quinn? - Sì.
Sono Rod Habercore.
Lavoro con Barack e Michelle Obama.
Sì, so chi è. L'ho vista al funerale di Carl Reddick.
Ottima memoria. Scusi per l'intrusione ma devo prendere un aereo.
Volevo solo farle una domanda.
Sì, certamente. Le posso offrire...
dell'acqua, o...
Biscotti ai fichi.
No, grazie. Di quanti mesi?
Nove. Trentotto.
È lì dentro.
So che verrà a Washington a gennaio.
Vorrei offrirle di lavorare nei nostri uffici come consulente.
Se sei felice e lo sai batti le mani
Se sei felice e lo sai batti le mani...
Suoneria curiosa.
Oh, no. È un giocattolo.
- Scusi se l'ho colta alla sprovvista. - No.
È che ci sono tante cose che non capisco
riguardo a quello che sta accadendo.
Si unisca a noi.
Ci rifletta. Cerchiamo un ottimo avvocato.
E so che è molto richiesta.
- È stato un piacere. - Signor Habercore?
È stato Colin Morello a mandarla?
Se mi ha mandato lui? No.
So che la vogliono in molti e...
non possiamo farci scappare i migliori.
- Mi chiami. - Sì.
- Accetteranno l'offerta. - Non lo so.
Credo che Emily sia propensa ma Gretchen teme altre denunce.
E che ne dite di quei due?
Tom vuole mollare la denuncia della class action.
E Jerry no.
Non credete sia strano che si interessino al caso?
Perché non ci sono soldi?
Sì. Cioè, Gretchen non è una fonte di denaro.
Credi sia un caso Gawker? Vogliono mandarla in bancarotta?
Sì. Ma chi è il Peter Thiel? Chi c'è dietro?
Continuiamo a lottare.
Alma, lo sai che non riguarda più i nostri clienti.
Ci sono interessi più grandi.
- I vostri finanziatori? - Già.
Se decidessero di rinunciare alla class action
in cambio della chiusura di "Stronzi da evitare",
le tue clienti accetterebbero?
- Dovresti parlarci. - Può mettersi male in poco tempo.
I vostri finanziatori sarebbero d'accordo?
Ci parleremo.
Ci siamo.
Diane Lockhart, per favore.
Kurt McVeigh è qui per lei.
Può dirgli di andarsene?
Non ha mai pensato a se stessa come una traditrice.
È una domanda?
Secondo lei?
No, non mi sono mai definita una traditrice.
Chiuderò "Stronzi da evitare", quindi, grazie tante.
- Prego. - Sa perché è successo?
Perché stavamo per aggiungere uno dei vostri finanziatori alla lista.
Jerry Warshofsky.
Uno stronzo da evitare.
Facendoci chiudere ha fatto il lavoro sporco per lui.
- Sa qual è il suo problema? - Non ce l'ho.
Le donne non sono solo una cosa.
E lei non può decidere cosa siamo.
La prossima volta, assuma un avvocato per redigere la sua lista.
Ripasso un'altra volta?
Scherzi?
- Mi piace vedere quella parte di te. - Mi piace far vedere quella parte.
Come siamo messi, Kurt?
Ho la mia vera risposta.
Mi piacerà?
Forse.
Non abbiamo provato a fare la coppia sposata.
Abbiamo provato a conciliare carriera e matrimonio e non ce la facciamo.
Solo perché...
Voglio trovarmi un lavoro con l'FBI a Chicago. Quindi, niente viaggi.
Resterò qui.
Ti chiedo di vendere il tuo appartamento
e troviamoci una casa più grande dove possiamo vivere stabilmente.
Smettiamo di far finta che possiamo gestire la nostra relazione part-time.
E viviamo insieme fino alla morte.
Ecco la mia proposta. Che ne dici?
Devo farti una domanda.
Quale?
Hai votato per Trump?
No.
- Ho votato Ted Cruz. - Cosa?
Ok.
- Stai attento. - Sì.
- Ce l'hai fatta. - Ok.
Ci sei.
Perché mi dici cosa fare?
Perché sono così.
Certo che ti dico cosa fare.
Chi lo fa altrimenti?
Non dirlo a nessuno.
Grazie.
Non mi piace commuovermi.
E sono commosso.
In ospedale, ho avuto molto tempo per riflettere sulla famiglia.
Noi siamo una famiglia.
Ci prendiamo cura l'uno dell'altra.
Ci proteggiamo a vicenda.
E quando soffriamo...
soffriamo tutti insieme.
Grazie.
È bello essere tornati.
Forza, tornate a lavorare.
Va bene.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni