WAS BISHER GESCHAH...
Sie können es verwerfen, werden sie aber nicht.
ADRIAN WURDE ANGESCHOSSEN.
-Sehen wir uns die Mandanten an. -Gut.
Frank Gwinn. Der Schuhverkäufer, oder?
Vielleicht ist es Sweeney? Er tötet seine Ehefrauen.
Wir haben hier zwei Topkandidaten.
Dylan Stack und Felix Staples.
VERDÄCHTIGENJAGD
-Ich brauche die Mandantenliste. -Schweigepflicht.
Der Schütze wollte Adrian töten. Adrian lebt, also ist das nicht vorbei.
ABER DIE POLIZEI ERMITTELT IN EIGENER SACHE
WAGEN NACH 710 HART STREET AUF DEM WEG!
Haben Sie Interesse?
Verzeihung?
Sind Sie an Aikido interessiert?
Nein, es ist nur... wunderschön.
Kommen Sie am Dienstag.
Ach nein, das bin nicht ich.
Doch.
Nein, ich meine...
Mein Leben ist gerade recht voll.
Ja, das denken Sie. Es ist aber nicht so.
Kommen Sie Dienstagabend.
Ja? Hey, Jay, was ist los?
-Wir haben einen besseren Verdächtigen. -Einen besseren Verdächtigen?
-Adrians Angreifer? -Ja.
Und Felix Staples?
Der hat ein wasserdichtes Alibi.
Er hielt einen Vortrag. Es gibt Videos.
Wir sahen die an, die gegen uns verloren.
Okay, das ergibt Sinn.
Und wir stießen auf Dennis Honeycutt.
Der Neonazi?
Ja. Sein Haus brannte ab, und er gab uns die Schuld.
Genau. Sie und Boseman waren seine Gegner.
Deshalb rufen wir Sie an.
Sie müssen vorsichtig sein. Er ist immer noch da draußen.
Okay. Wir fragen Adrian morgen, ob Honeycutt der Schütze sein könnte.
Gute Arbeit, Leute.
Ach, komm. Du bist Insta-berühmt.
-Das ist eine große Sache. -Ach, das ist es nicht.
Hätte unsere Show 500.000 Abonnenten, würde mich mein Chef morgen befördern.
-Zur Live-Moderatorin? -Nein.
Hilfsproduzenten bekommen normalerweise keine Live-Jobs.
Warum nicht? Du bist hübsch genug.
Du musst es wissen.
-Weil ich Fotograf bin? -Ein großartiger Fotograf.
Immer wenn ich ein wirklich gutes Bild in Gametime Now sehe,
warst du der Fotograf.
Die Olympischen Spiele liefen.
Ich wollte das US-Team gegen Kanada sehen, also lud ich sie zu mir ein.
Sie musste ja nicht mit, aber sie kam.
Los geht's. Peng!
Was machst du da?
Uns schützen. Ich dachte...
Können wir das bitte nicht tun?
Er hatte sich in der Zeit geirrt, also guckten wir irgendwas.
Wir tranken Wein und knutschten.
Ich wollte etwas langsamer machen. Aber er griff nach einem Kondom.
Nach einem Kondom?
Wie lange waren Sie in seiner Wohnung, als er nach dem Kondom griff?
Etwa zehn Minuten.
Wow, wirklich? Zehn Minuten? Das ging ja schnell.
-Einspruch. -Nun, tat es ja.
Das schmeckt gut.
-Der Wein ist wahrscheinlich älter als du. -So jung bin ich nicht.
Und du nicht so alt. Sechs Jahre sind ja nichts.
Sie wollte langsamer machen, also taten wir das.
Dann redeten und tranken wir noch etwas.
Ich meine, sie lachte.
Es war nicht unangenehm.
Also fingen wir wieder an.
-Und Sie drängten sie nicht? -Ganz und gar nicht.
-Sie legten ihre Hand auf Ihren Penis? -Nein, ich...
-Ihre Hand war auf meinem Bein. -Emilys?
Ja. Emilys Hand ging mein Bein hoch.
Also zeigte ich ihr, dass mir das gefiel,
indem ich meine Hand auf ihre legte.
Um das klarzustellen:
Sie sagen, dass Sie Emilys Hand nicht auf Ihren Penis legten?
Das sage ich nicht, ich sage, dass es eine gemeinsame Sache war.
Sie schickte mir Signale, und ich dachte, ich schickte Signale zurück.
Ich weiß nicht, was er mit "Signalen" meint, aber ich machte mit.
-Aber legten Sie Ihre Hand auf sein Bein? -Ja, auf sein Knie.
Ich sagte nicht, ich wollte meine Hand auf seinem Penis.
Er zog sie dorthin.
Er griff nach meinem Höschen.
Wo ist eigentlich das Badezimmer?
-Wie bitte? -Er drängte Sie wieder,
-und Sie wollten langsamer vorgehen? -Ja.
Ich dachte, sie müsste auf die Toilette oder ein Diaphragma einsetzen.
-Alles klar? -Ja, ich... muss nur auf die Toilette.
Woher hätte ich wissen sollen, dass sie nicht wollte?
-Sie bat schon einmal aufzuhören. -Nein, sie wollte langsamer machen.
-Im Ernst? -Die Worte Ihres Mandanten.
Natürlich.
Sie wollte sich also zum zweiten Mal Ihren Avancen entziehen.
So verstand ich es nicht.
Ich gehe jetzt wohl besser.
-Wirklich? -Ja, ich muss morgen arbeiten.
Ach, komm. Du willst jetzt gehen?
Das verstehe ich nicht.
Warum gingen Sie dann nicht einfach?
Ich weiß nicht. Ich wollte gehen.
Er machte es schwierig.
Sie fragte: "Wann beginnt das Spiel?" Das klang, als wollte sie bleiben.
Wie machte er es schwierig?
Er gab mir den Eindruck, als wäre Gehen schlecht für mich.
Inwiefern?
Ich weiß nicht.
Ich tat es nur, um es hinter mich zu bringen.
Er war so beharrlich, und ich machte einfach mit.
-Also zwangen Sie ihr Oralsex auf. -Ach, bitte. Einspruch.
Ich bin sauer auf mich.
Sie machten nichts falsch, Emily.
Hätte sie mich gebeten aufzuhören, hätte ich aufgehört.
-Und das war das Ende des Dates? -Ja.
Ich fuhr mit dem Taxi nach Hause.
Sie kennen den Blog "Arschlöchern ausweichen"?
Ja, natürlich.
Innerhalb eines Monats nach Ihrem Date erschien dort eine Zusammenfassung.
Nötigung, nicht einvernehmlicher Oralverkehr
und Angebote der Gegenseitigkeit. Korrekt?
So fassten sie das zusammen?
-Stimmen Sie nicht zu? -Oh, ich stimme zu.
Es gibt einen Link zu dem längeren Bericht.
Okay, gut. Aber wie gelangte das in den Blog?
Nach dem Date mit Ron
weinte ich, und meine Mitbewohnerin fragte, was los sei. Ich sagte es ihr.
Sie erzählte es Gretchen.
Sie ist die Urheberin des Blogs? Gretchen Mackie?
Ja.
Sie wollte meinen Bericht verwenden. Ich stimmte zu.
Warum stimmten Sie zu?
Ron hatte ein Date mit einer Freundin von mir, und ich dachte...
Ich weiß nicht. Ich dachte an Skifahren
und an die roten Fahnen, die anzeigen, wo das Eis zu dünn ist
oder wo Lawinen abgehen.
Das kam mir ähnlich vor.
Es schien mir falsch, weiterzumachen, ohne eine rote Fahne zu setzen.
Was passierte dann?
Ich wurde gefeuert.
Mein Chef erfuhr von dem Blog. Man konnte mich suchen.
Er sah "nicht einvernehmlicher Oralverkehr"
und dachte, das bedeutet Vergewaltigung.
Ich musste gehen.
-Andere Jobs? -Die Welt der Sportfotografie ist klein.
Seitdem fand ich keinen Job.
-Und deshalb klagen Sie? -Ja.
Ich will es offiziell. Und eine Entschuldigung.
Emily soll klarstellen, dass es nicht stimmt.
-Aber es stimmt. -Nein!
Ich zwang mich ihr nicht auf.
Zweihunderttausend Verdienstentgang, eine Entschuldigung,
und die Website entfernt Emilys Bericht.
Wie viele männliche Anwälte sind hier?
Ich weiß es nicht.
Ist das relevant für die Verhandlungen?
Bei einer Kanzlei mit einem Männeranteil von 60 Prozent
hatten wir das Vergnügen mit einer Anwältin und ihrer Kollegin.
Ja.
Wir können daraus eine Geschlechtersache machen.
Es ist eine Geschlechtersache.
Und meine Antwort ist: Versucht es nur.
Das können wir nicht gewinnen. Wir geben auf.
Nach nur einer Aussage?
Sie sind sich über den Verlauf einig.
Nur die Interpretation ist anders.
-Geht es wieder um Geschlechterpolitik? -Adrian, es gibt keine Verleumdung.
Wir haben den Vorschuss verbraucht.
Wir müssen ihn gehen lassen.
Okay.
-Ich rufe an. -Nein. Wir machen das. Du ruhst dich aus.
-Dann kontaktiere ich Bishop und Sweeney. -Nein. Nein, wir machen das.
-Und die Fusion? -Erledigt.
Es gibt keine Fusion.
Waltzer wollte damit Mandanten abwerben.
Wir haben die Verhandlungen beendet und seine Mandanten abgeworben.
Was habt ihr getan?
Er wollte unsere Mandanten. Wir antworteten.
Was seid ihr beide, die Mafia?
-Das habe ich nicht genehmigt. -Ja, das haben wir getan.
-Ich muss zurück an die Arbeit. -Nein, nein, nein. Ruh dich aus.
Alles unter Kontrolle.
Zeigen Sie es ihm.
Adrian, wir haben die Verdächtigen auf zwei Personen eingeschränkt.
Auf wen?
Felix Staples der alternativen Rechten,
und Dennis Honeycutt, den Neonazi.
Ist er das?
Ich glaube, er ist es.
Gut. Dann werden wir mit ihm sprechen.
Und die Polizei?
Nun, wir sind da auf eine Sackgasse gestoßen.
Sie... haben unsere Mandantenliste missbraucht.
Liz, was haben sie damit gemacht?
Alles in Ordnung, Adrian.
-Du hast dich darum gekümmert? -Ja.
Wir geben alles der Polizei.
Okay, wir gehen jetzt, und du ruhst dich etwas aus.
Wir kommen später wieder und besprechen die Arbeit, okay?
-Gehen wir. -Okay, okay.
Danke.
Hier ist Adrian Boseman.
Nein, nein, nein. Ich bin noch da.
Wir wollen den Fall fallen lassen. Wenn du springen willst, dann tu es jetzt.
Wir folgen jeder Spur und überwachen jeden Verdächtigen.
Aber danke.
Wir denken, dass es keiner unserer Mandanten war,
sondern einer unserer Gegner.
Dennis Honeycutt, ein Neonazi. Er verlor.
Wir haben genug Spuren.
-Wir wollen Ihnen helfen. -Ich weiß.
Warum hören Sie nicht zu?
Weil der Mann weiß ist. Der Verdächtige ist schwarz.
-Woher wissen Sie das? -Wir melden uns.
-Adrian Boseman sagt, er war weiß. -Ja. Er hat Unrecht.
Das sind Idioten.
Sie möchten der Spur gar nicht nachgehen.
Diane, Ihr Buchhalter ist da.
Mein Buchhalter? Hat er gesagt, warum?
Nein. Er wollte nur reden.
Oh, das ist kein gutes Zeichen.
Auf jeden Fall werden wir Honeycutt nach seinem Alibi fragen.
Gut. Und Sie rufen mich jede Stunde an.
Und... Moment.
Sie arbeiten nicht hier.
-Das ist okay. -Nein.
Wir wollen Sie zurück. Sie bekommen 10 % mehr.
-Aber Adrian... -Nein, Liz und ich stimmen zu. Das reicht.
Willkommen.
Danke.
Bekomme ich auch mehr?
Acht bis zehn Jahre?
Von welchem Planeten rufst du an, Colin?
Vom Planeten "Doppelmord bringt dir mehr als sechs Monate".
-Meiner hat nicht mal geschossen. -Genau.
Er war Komplize, also muss er nicht der Schütze sein.
Liest du gerade Notizen aus deinem Studium vor?
Er hat Grimes gefahren.
Er wusste nichts von seinen Plänen und...
Was? Was ist passiert?
Was ist los? Was ist passiert?
Nein, es ist nichts. Nur...
Ich denke, der Druck kommt von diesem Deal.
Ich habe eben ein Stechen gespürt.
Ein Stechen? Wie eine Wehe?
Nein. Ich weiß es nicht.
Und ein Jahr?
-Was? -Statt sechs Monaten ein Jahr?
Konzentrier dich auf deine Atmung.
Atme einfach tief ein.
Oh mein Gott, Lucca, setz dich. Alles in Ordnung?
Was ist los? Was passiert da?
Nichts, nichts. Ich... Ich muss mich nur setzen.
Ich hole warme Kompressen.
-Kompressen? -Alles in Ordnung. Das vergeht.
-Hallo? Was ist da los? -Colin, mehr als ein Jahr geht nicht.
Was? Hallo...
Wie viele Wochen sind es noch?
-Noch vier. -Vier?
Ich will nur auf dem Rücken schlafen.
Oh mein Gott.
Wie bist du hierhergekommen? Bist du geflogen?
Ich war im Aufzug. Ihr verarscht mich nur, oder?
-Nein. Nein. -Nein. Nein.
Nein, das Stechen, wir...
-Es ist vorbei. -Oh, das Stechen ist vorbei.
Ich fasse es nicht. Du willst nur deinen Deal bekommen.
Und du bist härter als sonst, weil du weißt,
dass ich geschwächt bin.
Wartet. Okay, ich bin raus.
Du bist nicht geschwächt.
Du benutzt das Baby...
-Was machst du hier, Colin? -Nein, nein, nein.
Ich will noch sauer sein.
-Oh, okay. Dann los. -Nein, ich bin fertig.
-Ich will über die Zukunft reden. -Okay.
Dann los.
Sie müssen weitermachen.
Ich glaube, Sie verstehen nicht. Rons Vorschuss ist erschöpft.
-Das ist ein Zivilprozess? -Ja.
Wir stecken Geld in die Klage.
-Wie viel? -2,1 Millionen.
-Und das sind... -Sechzig Partner- und 360 Anwaltsstunden.
Sie gehen gegen "Arschlöchern ausweichen" vor?
-Jerry mag Fluchen nicht. -Ich auch nicht, aber so heißt der Blog.
Sie wollen 2,1 Millionen Dollar in Rons Fall stecken, richtig?
-Ja. -Es gibt kein Geld.
Er will eine Entschuldigung und eine Nachzahlung.
Es wurden 20 weitere Männer gefeuert.
-Und zwei Frauen. -Und zwei Frauen.
Wir haben daraus eine Sammelklage gemacht.
Das summiert sich.
-Entschuldigen Sie uns. -Wir sind gleich zurück.
Das ist Adrian. Ich kenne ihn.
Er ist bettlägerig und möchte etwas tun.
2,1 Millionen sind viel Geld, selbst für einen verlorenen Fall.
Also nehmen wir an?
Ich weiß nicht. Das liegt an uns.
Sag, wir überlegen es uns.
-Wir heiraten nicht. -Ich frage dich nicht.
Ich will nur wissen, was wir tun.
Ich ziehe das Baby auf, du besuchst es. Du bist der Daddy.
Okay. Aber im Januar bin ich in DC.
Außer der Nazi gewinnt.
Okay. Du wirst in DC sein.
Und wenn du herkommst, besuchst du deinen Sohn.
Oder du kommst nach DC.
Ein- oder zweimal sicher.
Nein, ich meine, du könntest in DC wohnen.
Wie wahrscheinlich ist das?
Ich weiß nicht. Darum frage ich.
Ich höre nicht auf zu arbeiten. Ich kriege nur ein Kind.
Ich sage nicht, dass du aufhörst zu arbeiten.
In DC gibt es meines Wissens nach auch Anwaltskanzleien.
Okay, das war lustig.
Aber wenn du dem Deal nicht zustimmst...
...muss ich an die Arbeit.
Es ist erst in einem Jahr. Denk darüber nach.
Hier sieht man dich als selbstverständlich an.
Und in DC wärst du die Partnerin eines Kongressabgeordneten.
Das ist ein lukrativer Ausgangspunkt.
-Danke. -Überleg's dir.
Sechs Monate.
Hey, Glenn.
So eine Überraschung.
Aber hoffentlich keine allzu große.
Tut mir leid.
Ich dachte, Sie möchten es sofort wissen.
Dieser Wirtschaftsabschwung ist doch nur kurzzeitig?
Davon weiß ich nichts. Aber deshalb sollten Sie schnell handeln.
Danke.
Schnell handeln? Warum?
-Bin ich wieder bankrott? -Nein.
-Vor eineinhalb Jahren waren Sie das. -Ich weiß.
An das Treffen erinnere ich mich. Das war kein guter Tag.
Aber heute bin ich hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie ganz sind.
Ich bin ganz? Was bedeutet das?
Alles ist gut. Sie haben Ihr Geld zurück.
-Was? Welches Geld? -Das Geld, das Sie verloren haben.
Ich...
Wie?
Sie haben weniger verloren als erwartet.
Wir haben gut investiert, und Sie haben gespart.
Ihre Gewinnbeteiligung hier war gut,
und... Trump.
Ich weiß. Seine Steuersenkung. Schlecht für die Armen, gut für Sie.
Sie können in Rente gehen oder das Haus in Frankreich anzahlen.
Sie haben die Wahl.
Okay.
Nun, danke.
Oh, und noch etwas.
Der Buchhalter Ihres Mannes hat mich kontaktiert.
-Mein Mann? -Ja.
-Er hat einen Buchhalter? -Ja.
Noch ein Ergebnis von Trumps Steuersenkung:
Wenn Sie die Scheidung wollen,
sollten Sie das noch vor Ende des Jahres tun.
Moment. Wie bitte?
Der Buchhalter Ihres Mannes sagte, dass Sie sich jetzt scheiden lassen sollten.
Moment. Er hat die Scheidung vorgeschlagen?
Ja. Wollten Sie das nicht?
Ich...
Ich weiß nicht.
TRINKGELD
Wow. Du bist krass drauf.
Ein Mädel steht auf die Turner Diaries.
Es bestellen ja kaum weiße Angelsachsen einen Latte.
Warum bist du hier?
Ich befrage um die Ecke einen Zeugen.
-Du bist Anwältin? -Nein. Blöde Anwälte. Hasse Anwälte.
Hast du von dem schwarzen Anwalt gehört, auf den geschossen wurde?
Ja.
Ich verrate dir was.
Will ich es wissen?
Das ist die Mailbox von Kurt McVeigh. Ich rufe Sie zurück.
Kurt, könntest du mich anrufen? Wie wäre es heute Abend mit einem Drink?
Präsident Trump soll eine Verfügung unterschreiben,
die es erlaubt, Knallkörper in den Darm eines Grizzlybären zu stecken.
Die Verfügung, die...
-Sie haben Honeycutt befragt. -Und?
Er war es nicht. Er hat seinen Vater in Miami besucht.
-Wo stehen wir? -Wir sollten mit der Polizei reden.
Dort scheint man eine Spur zu haben.
-Ich mache das. -Und ich sehe mir die Akten an.
Nein, Marissa. Wir brauchen Sie im "Arschlöchern ausweichen"-Fall.
Ist der nicht vorbei?
-Wir haben Geld bekommen. -Im Ernst?
-Hassen wir das nicht? -Wir sind eher
-verpflichtet. -Gut.
-Was brauchen wir? -Leute, die Emily gedatet hat.
Vielleicht gibt es ein Muster, und sie neigt zum Überreagieren.
Wir beschuldigen also das Opfer?
Warum ist sie das Opfer? Was ist mit ihm?
Oh mein Gott, im Ernst? Er zwingt sich ihr auf und...
-Das hat er nicht. -Sie wollte keinen Sex, er schon.
Das hat sie ihm nicht gesagt.
-Mann. -Okay.
"Arme, unschuldige Männer."
-Marissa! -Siehst du?
-Hey! -Marissa!
-Darum... -Hey.
Marissa.
Soll Jay das lieber machen?
Nein, ich mache das. Ich kann nur meine Ansichten nicht ausschalten.
Was hältst du davon?
Es wird Meinungsverschiedenheiten geben.
Ja, wir vertreten Mörder und Veruntreuer, aber es sind immer diese Fälle.
Es war nur ein schlechtes Date.
-Also stimmst du Ron zu? -Nein.
Er ist ein Arsch. Ich bin froh, dass ich ihn nicht date.
Er hätte seinen Job und seinen Ruf nicht verlieren sollen.
Aber das ist nicht Emilys Schuld.
Sein Boss hat ihn gefeuert.
Genau. Die Website warnt die Leute nur.
Wenn es bei dem Date Probleme gab, hätte sie ihm das sagen sollen.
-Warum? Sie wollte nicht. -Das ist wie ein Racheporno.
-Also bitte! -Sie wollte ihn bestrafen,
weil sie enttäuscht war.
Sie ist von der Datingszene enttäuscht, wo Kerle denken, sie könnten alles tun.
Aber er bekommt keinen Job mehr!
Adrian sagt, der Schütze war ein Weißer,
aber dein Detective besteht darauf, dass er schwarz war.
-Ja. -Warum?
Zwei Zeugen sahen einen Mann kurz nach der Schießerei weglaufen.
Sie können ihn nicht beschreiben, aber er war schwarz.
Nein. Das könnte jeder gewesen sein. Ein Lieferant.
Der Mann warf etwas in einen Müllcontainer.
Wir haben ihn durchsucht und das hier gefunden.
-Ist das die Waffe? -Und der Schalldämpfer.
Die Daten stimmen überein. Wir sehen uns weiter Lemond Bishop und seine Crew an.
Die Türen des Aufzugs waren offen. Ich sah hinein.
Vielleicht habe ich mich geirrt...
Okay.
-Ich sehe mir die schwarzen Mandanten an. -Ja, und die Gegner.
Die gegen uns verloren.
Jay.
Danke.
Kein Problem. Das tun wir füreinander.
Ich hatte keine Zeit zum Essen, bevor ich herkam, also...
Ich hoffe, es ist okay, wenn ich Junkfood esse.
-Gib das her. -Oh, nein, das ist...
-Du bist schlimm. -Ja, ich weiß.
-Also... -Ja. Nur keine Hektik.
Wie läuft der Arschlöcher-Fall?
Das hast du ja wirklich schön eingefädelt.
War keine Absicht.
Tom und Jerry waren vor einer Woche bei mir.
Sie sind bereit, Geld zu investieren.
-Aber der Fall ist kontrovers. -Das war mir bewusst.
Vielleicht ist die "Me Too"-Bewegung zu weit gegangen, Liz.
Meinst du?
Ich denke, gute Absichten fangen gut an und werden am Ende zu Mobs.
So wie Black Lives Matter?
Nein. Das verstehe ich nicht.
Frauen tun sich zusammen, und plötzlich
haben Männer auf der ganzen Welt Angst vor "Mobs"
oder "Treibjagden". Aber ihr sorgt euch nicht,
dass Black Lives Matter den Ruf von Weißen ruinieren könnte.
-Liz. -Was?
Es war ein schlechtes Date.
Jeder hat mal ein schlechtes Date.
Ja, ja. Aber wir hören nicht beim Date auf.
-Wir wollen die Website zerstören. -Die den Ruf von Leuten ruiniert, Liz.
Von Männern.
-Gott. -Dein Problem.
Nein, mach mich nicht
-zu einem Cartoon-Chauvinisten... -Was? Hey...
-Nein. Ich... -Liz.
-Dir fehlt ein Blickwinkel. -Nein, nein.
-Bitte... -Der weibliche Blickwinkel.
Sie haben also Emily Chapin gedatet?
Emily Chapin. Ja. Wir sind vielleicht zweimal ausgegangen. Vor einem Jahr.
-Woher kannten Sie sich? -Durch ihren Job.
Sie hat mich retweetet. Es ging um den Film I, Tonya.
Und Sie machten mit ihr Schluss?
Nein. Sie machte Schluss.
Also nicht wirklich. Sie antwortete nicht mehr auf meine Nachrichten.
Warum?
Nun, das Daten gefiel ihr besser als das, was danach kommt.
Was meinen Sie?
Ich durfte den Wein aussuchen und das Essen bezahlen...
Wie in einer romantischen Komödie. Flirten...
-Aber keinen Sex? -Genau.
Sie ging immer bis zum Äußersten und hörte dann auf.
Ich wusste nicht, ob das etwas Christliches war.
-Was, keinen Sex zu haben? -Ja.
Und dann hat sie auf Facebook behauptet, ich hätte Schluss gemacht.
Das sagt er, weil er abserviert wurde.
-Und das war's? -Ja.
Ich kann noch andere anrufen, aber ich fürchte, wir finden nichts.
-Sie scheint normal zu sein. -Nein, das reicht. Danke.
Was meinst du?
Unter unseren Mandanten wird es kaum Feinde geben.
-Wir sind einfach gut. -Ja.
Aber?
Erinnerst du dich?
Paul Johnson? Nein. Wer...
Letztes Jahr. Pastor Jeremiah.
Er war in der Einrichtung.
Er will mich rauswerfen, weil ich es beendet habe.
Ich will keinen Schwanz in...
Seien Sie still!
-Er war ein Arschloch. -Ja.
Verklagte Jeremiah. Sagte, er hätte ihn belästigt.
Gehen wir zur Polizei? Kümmern wir uns darum?
Nun, das ist die Frage.
-Warum wollen Sie es tun? -Ich weiß nicht.
Es sah wunderschön aus.
Was wollen Sie lernen?
Alles.
Was sind Sie von Beruf?
Ich bin Anwältin.
Okay.
Sie werden Sensei werfen.
-Nein, werde ich nicht. -Er wird Sie mit einem Messer angreifen,
und Sie werfen ihn.
Sollten wir nicht erst über Frieden reden?
Nein.
Okay.
Dann mal los.
-Hey. Tut mir leid. -Hey.
-Regnet es? -Nein. Ich habe geduscht.
Whiskey, bitte.
-Wie geht es dir? -Mir geht's gut.
Dein Partner... Schlimm.
Mein Partner?
Der verletzt wurde.
Richtig.
Nein, dem geht es gut. Er wird in ein paar Tagen entlassen.
-Haben sie den Täter gefunden? -Nein, aber das werden sie noch.
Mit Sicherheit.
Also?
Du willst dich scheiden lassen?
-Was? -Dein Buchhalter hat angerufen.
Ich vermute, das wird heute so gemacht.
-Er sagte, ich will die Scheidung? -Ja.
Der Steuern wegen wäre es vermutlich sinnvoll, es in diesem Jahr zu tun.
Das bezog sich auf deine Frage vom letzten Jahr.
Roy möchte unseren Status wissen.
-Oh, Roy? Buchhalter Roy? -Ja.
Oh, okay.
Gut, hier sind wir.
Reden wir über unseren Beziehungsstatus.
Was willst du?
Kurt, wir sehen uns wie oft? Vielleicht 30 Tage im Jahr?
Wir arbeiten beide.
Ich weiß. Aber das reicht für eine Ehe nicht aus.
Wenn du die Scheidung willst, bin ich einverstanden.
Geht es um deinen Freund?
-Meinen Freund? -Ja.
Oh, du redest von Tully.
-Heißt er so? -Ja.
Klar. Dann geht es um Tully.
Nein. Nein.
Es geht darum, was du willst.
Diane, ich...
Ich habe im vergangenen Jahr versucht...
...die Dinge wieder gutzumachen. Um...
Ich war ein Gefangener auf Bewährung.
Ich bin müde.
Kurt, so viel hast du in zwei Jahren nicht darüber geredet.
Ich rede nicht gern.
Ich weiß.
Aber du musst es tun.
Du musst mir sagen...
...was du willst.
Wenn es die Scheidung ist, verstehe ich das.
-Wenn nicht... -Ich habe es gesagt.
Du hast nach einem gemeinsamen Wochenende gefragt.
Ich sollte zu deiner Hütte kommen.
-Und zusammenziehen. -Als Mitbewohner?
Für so etwas bin ich zu alt.
Lassen wir uns einfach scheiden.
Ich habe mich im letzten Jahr zu viel treiben lassen.
Ich habe Dinge passieren lassen. Damit ist jetzt Schluss.
Okay.
Ich ruf dich an.
Warum?
Weil du eine Antwort willst.
Mr. Rose?
Ja. Sebastian Rose.
Hi, ich bin Lucca. Haben Sie einen Termin?
Nein. Ich dachte, ich sehe mal vorbei. Sie sind schwanger.
Oh, nein, nein. Ich bin nur fett.
-Das ist ein Scherz? -Ja.
Also, warum sind Sie hier?
Ich bin ein Headhunter. Der beste in DC. Das weiß jeder.
Und Ihre Art ist gerade sehr gefragt.
Oh mein Gott. Hat Colin Sie angerufen?
Ist das Ihr Partner, der bald im Kongress sitzt?
Hören Sie, ich ziehe nicht um. Ich bleibe in Chicago, also...
Okay, warten Sie. Sehen Sie sich das an.
Das sind die Angebote von fünf Topkanzleien in DC.
Nach nur zwei Stunden Telefonieren.
Sie sind in der Spitzengruppe.
Ich kenne Ihr Gehalt nicht, aber...
Ich wette mein linkes Ei, dass es weniger ist.
Ihr linkes Ei, was?
Hier. Nehmen Sie sie.
Danke.
Colin, hör auf.
Ich ziehe nicht nach DC. Ich werde nicht...
Beruhige dich. Das hat noch Zeit.
-Er war eben hier. -Wer war da?
Er hat mir Angebote von fünf Kanzleien in DC gegeben.
Wer war da? Von wem redest du?
-Ein Headhunter. -Ein Headhunter? Das war ich nicht.
-Wer dann? -Rate mal.
-Deine Mutter? -Ich rede mit ihr. Ja, ja, ja.
Colin, für so was habe ich gerade keine Zeit.
Ja, ich rede mit ihr.
BUNDESGERICHT
Warum?
Weil sich die Welt sehr, sehr schnell verändert,
und Männer ihre Gewohnheiten ändern müssen.
-Was sind das für "Gewohnheiten"? -Was meinen Sie?
Ich weiß es nicht. Darum befrage ich Sie.
Männer denken, dass ihr Verhalten keine Konsequenzen hat.
Sie denken, Frauen haben Angst, etwas zu sagen.
Das ist nicht mehr so.
Ihr Blog soll Männer erschrecken?
-Das hat sie nicht gesagt. -Das meine ich auch nicht.
Ganz oben im Blog steht:
"Das ist eine Sammlung von Fehlverhalten, Anschuldigungen und Gerüchten.
Mit Vorsicht zu genießen."
Der Name lässt vermuten, dass Sie eine Handlung wollen.
"Arschlöchern ausweichen." Das ist eine Handlung.
Oh mein Gott, Sie haben mich.
Das war eindeutig ironisch gemeint.
Das ist keine Seite gegen Männer, Diane.
-Ich habe nichts gesagt. -Nicht nötig.
Sie repräsentieren unsere Gegner.
Also sollten wir uns alle hinter Sie stellen?
Weil nur Sie wissen, was für Frauen am besten ist?
Ich weiß mehr als ihr Feministinnen der zweiten Welle.
Sie möchten sich nur vertragen.
Tut Männern nicht weh, sonst tun sie uns weh.
Oh mein Gott, Sie haben mich.
Sie haben für die nächste Generation Platz gemacht.
Für uns. Danke.
Jetzt ruhen Sie sich aus.
-Bin ich so lustig? -Ja, das sind Sie.
Für Sie ist alles tribal, oder?
-Männer gegen Frauen. -Nur so macht man Fortschritte.
Was haben Sie geschafft? Harvey Weinstein und Charlie Rose.
Eine ganze Generation von Frauen, die lernte, den Mund zu halten.
-Meine Seite wird das nicht tun. -Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Das wäre?
Vor lauter Beleidigungen merken Sie nicht, dass wir zustimmen.
Sie merken wegen Ihrer Überzeugung nicht,
dass wir Sie nicht brauchen.
Das ist ein Kampf für junge Frauen.
Ja. So ist Ron... Aufdringlich und irgendwie unerfahren.
-Und wie lange haben Sie Ron gedatet? -Etwa einen Monat.
Es gab vier Dates.
Und wollte er beim ersten Date mit Ihnen Sex haben?
Oh ja. Das Kondom lag neben der Couch.
Aber er ist nicht gerade gut darin.
Er hatte wohl spät sein erstes Mal. Er denkt, Frauen reagieren auf Zwang.
Also gibt es zwischen Ihrem Date mit Ron und Emilys Aussage Parallelen?
Oh ja. Die Zunge im Ohr?
Das muss er in einem Porno gesehen haben. Ekelhaft.
-Noch Fragen? -Übernimm du.
Ron wollte also beim ersten Date mit Ihnen schlafen.
-Ja. -Haben Sie es getan?
Wir haben uns gegenseitig oral befriedigt.
Aber nach dem Date haben Sie es nicht auf "Arschlöchern ausweichen" gepostet.
-Nein. -Warum nicht?
Würde ich über jedes Date schreiben, das so endet, wären keine Männer übrig.
Machen Sie Emily Vorwürfe, weil sie andere gewarnt hat?
Nein. Das ist ihre Entscheidung.
-Ich würde es nur nicht tun. -Nicht gut.
Für ihn zeichnet sich ein Muster ab.
-Danke. -Und Emily?
Was haben wir da?
Wir sollten Tom und Jerry sagen, dass sie aufgeben sollten.
Irgendwann gibt es dafür eine Gegenklage.
-Gibt es bei ihr ein Muster? -Ja. Marissa hat nachgeforscht.
Das ist nicht das erste Mal, dass Sie einem Mann so etwas vorgeworfen haben.
Ich verstehe nicht.
Nannten Sie Ihren Ex-Freund nicht 2017 einen Psychopathen
auf Facebook?
-Nein. Das war eine Redewendung. -Also war er kein Psychopath?
Nein. Ich meinte nur, dass er nicht gut für mich war.
-Wie Ron? -Nein. Anders.
Es scheint, als würden Sie regelmäßig mit Männern Schluss machen
und dann Geschichten über sie erzählen.
-Wo haben Sie das her? -Wollen Sie das verbergen?
Nein, nur...
Ich war aufgebracht und bin durchgedreht.
-Was hat das mit Ron zu tun? -Reden wir über Ihre anderen Beziehungen.
Das war nur blödes Geschwätz!
Ja. Und Befragungen sind Angelausflüge.
Sie hätte es leugnen können.
Das hat sie. Und es ist egal. Sie ist normal.
Du hast sie in einen Psycho verwandelt.
Nein. Ich wollte zeigen, dass es noch eine andere Seite gibt.
So redest du auch von dir und Amy.
-Was? Nein. -Oh doch.
Du hast gesagt, dass Amy wegen Carine paranoid wäre.
Verrückt.
Bei meinem Verhör können sie das gegen mich verwenden.
Das war Blödsinn.
Liz, der Zeuge sagt, dass der Angreifer schwarz war.
Ja, ja, und wir stimmen zu.
Es gibt da jemanden, den sich euer Zeuge ansehen sollte.
Sagen Sie es ihm.
Das ist Paul Johnson.
Boseman hat ihn vor einem Jahr geschlagen.
Zeig das dem Zeugen.
Ja, Captain?
Haben wir die Kontaktdaten der Zeugen vom Boseman-Fall?
Ja, Sir. Ich wollte sie gerade zur Befragung laden.
Gut. Zeigen Sie ihnen dieses Foto.
Sie wurden nicht befragt?
Moment. Sie haben sie nicht befragt?
-Die Zeugen? -Ich hab zu tun.
Woher wissen Sie dann, dass sie die Wahrheit sagen?
Wir haben die Waffe gefunden. Jetzt gehen Sie.
Ja, aber ist das alles?
Ein Officer hat die Zeugen vor Ort befragt.
-Ich habe seine Notizen hier. -Welcher Officer?
-Lassen Sie uns arbeiten. -Welcher Cop?
Er.
Whitehead.
Jay, was ist los?
Wissen Sie, wer es war?
Ja.
-Gut. Wie fühlen Sie sich? -Gut.
Redet er jemals?
Einmal pro Jahr.
-Kämpfe ich mal gegen Sie? -Mich?
Irgendwann. Aber zuerst...
Sehr gut.
-Sorry. -Nur zu.
Sie sind Anwältin, oder?
Liz. Was gibt es?
-Whitehead schoss auf Adrian. -Was?
Officer Whitehead. Sie verhaften ihn gerade.
Oh mein Gott.
Ja. Er war der Cop, der gesagt hat, dass die Zeugen
einen Schwarzen am Tatort gesehen haben.
Die Polizei wollte die Zeugen befragen. Die gibt es nicht.
-Die Waffe? -Er deponierte sie.
Er hat vermutlich die ganzen Angriffe auf Anwälte gesehen und wollte mitmachen.
Ich fahre ins Krankenhaus, wir reden später.
Okay.
Mein Gott.
ARSCHLÖCHERN AUSWEICHEN
Mendelssohn steht hier.
"Unangebrachte Kommentare persönlich und digital, Belästigung am Arbeitsplatz."
Ja. Ich kenne jemanden, der für ihn gearbeitet hat. Er war ein Arsch.
Es gibt keinen Kontext. Das steht nur so da.
Er kann es anfechten.
Sie sind Anwälte, und ein faires Verfahren ist Ihnen egal?
Er wird nicht verfolgt.
Und bei Roy Moore war Ihnen ein faires Verfahren egal.
-Genau. -Oh Gott.
Vergleichen Sie das gerade mit einem Kinderschänder?
Einige dieser Männer sind Vergewaltiger.
Eine Sache ignorieren Sie. Viele dieser Männer sind schwarz.
Oh, Mann! Macht daraus keine Rassenangelegenheit.
-Es stimmt. -Wie eine Treibjagd...
Keine Rechte...
Wir sind alle mit den Roy Moores dieser Welt zusammen.
Hallo?
-Hi. Lucca Quinn? -Ja.
Ich bin Rod Habercore.
Ich arbeite mit Barack und Michelle Obama.
Oh ja, ich kenne Sie. Sie waren bei Carl Reddicks Beerdigung.
Genau! Tut mir leid, dass ich störe, aber ich muss einen Flug erwischen.
Ich wollte Sie nur etwas fragen.
Oh, ja, natürlich. Kann ich Ihnen etwas anbieten?
Wasser oder...
Feigenrollen?
Nein, danke. Wievielter Monat?
Neunter. Dreißig... achtunddreißig.
Er ist da drin.
Also, ich weiß, dass Sie im Januar nach DC kommen.
Und ich hatte gehofft, dass Sie vielleicht für uns als Beraterin arbeiten wollen.
Wenn du glücklich bist Dann klatsche in die Hand
Wenn du glücklich bist Dann klatsche in die Hand...
Toller Klingelton.
Oh nein. Das ist ein Spielzeug.
-Tut mir leid, wenn das unerwartet kam. -Nein.
Es ist nur... Es gibt viele Dinge, die ich nicht verstehe. Darüber...
...was gerade passiert.
Willkommen im Club.
Überlegen Sie. Wir brauchen gute Anwälte.
Und ich weiß, dass Sie sehr gefragt sind.
-Schön, Sie kennengelernt zu haben. -Mr. Habercore?
Hat Colin Morello Sie geschickt?
Ob er mich geschickt hat? Nein.
Ich weiß nur, dass viele hinter Ihnen her sind...
Wir können uns die Besten nicht entgehen lassen.
-Rufen Sie mich an. -Ja.
-Sie werden annehmen. -Ich weiß nicht.
Emily würde wohl annehmen, aber Gretchen hat Angst vor mehr Klagen.
Und was halten wir von den beiden?
Nun, Tom möchte die Sammelklage fallen lassen.
Und Jerry nicht?
Ist es nicht komisch, dass sie das überhaupt verfolgen?
Weil es kein Geld gibt?
Ja. Ich meine, Gretchen hat nicht gerade viel Geld.
Vielleicht eine Gawker-Situation? Sie sollen bankrottgehen?
Ja. Aber wer ist der Peter Thiel? Ich meine, wer finanziert das?
Wir wollen weiterkämpfen.
Alma, Sie wissen, dass es nicht mehr um unsere Mandanten geht.
Es geht hier um mehr.
-Ihre Prozessfinanzierer? -Ja.
Wenn sie von zukünftigen Sammelklagen absehen
und dafür "Arschlöchern ausweichen" gelöscht wird...
Wären Ihre Mandanten dazu bereit?
-Sie sollten mit ihnen reden. -Das könnte sehr schnell hässlich werden.
Würden Ihre Geldgeber zustimmen?
Wir regeln das.
Na, dann mal los.
Diane Lockhart, bitte.
Kurt McVeigh ist für Sie da.
Schicken Sie ihn zurück.
Sie haben sich wohl nie als Verräterin gesehen.
Ist das eine Frage?
Was denken Sie?
Nein, ich habe mich nie als Verräterin gesehen.
Ich schließe "Arschlöchern ausweichen". Vielen Dank.
-Gern geschehen. -Wissen Sie, warum?
Weil wir einen Ihrer Prozessfinanzierer zur Liste hinzugefügt haben.
Jerry Warshofsky.
Arschloch.
Sie haben für ihn die Drecksarbeit gemacht.
-Wissen Sie, was Ihr Problem ist? -Ich hab keins.
Frauen sind nicht alle gleich.
Und Sie bestimmen nicht, wie wir sind.
Nehmen Sie sich beim nächsten Mal einen Anwalt.
Du willst mich zurück?
Machst du Witze?
-Mir gefällt diese Seite an dir. -Ich zeige diese Seite gerne.
Also, wo stehen wir, Kurt?
Ich habe meine Antwort.
Wird sie mir gefallen?
Vielleicht.
Wir haben die Ehe nicht versucht.
Wir wollten Karriere und Ehe unter einen Hut bringen. Das ging nicht.
Aber das liegt daran, dass...
Ich fange beim FBI in Chicago an. Ich muss nicht mehr reisen.
Das heißt, ich bleibe hier.
Ich möchte, dass du die Wohnung verkaufst.
Wir suchen uns eine größere Wohnung und ziehen langfristig zusammen.
Wir tun nicht mehr so, als könnten wir das nebenher machen.
Und wir leben bis zu unserem Tod zusammen.
Das ist mein Vorschlag. Was sagst du?
Ich muss dich etwas fragen.
Was?
Hast du Trump gewählt?
Nein.
-Ich schrieb Ted Cruz rein. -Du hast...
Okay.
-Sei vorsichtig. -Ja, ja.
-Du kannst es. -Okay.
Geht es?
Warum sagst du mir alles vor?
-Was? -Weil ich es bin.
Natürlich mache ich das.
Wer soll es sonst tun?
Sag es keinem.
Danke.
Ich bin nicht gerne bewegt.
Und ich bin bewegt.
Im Krankenhaus hatte ich viel Zeit, über Familie nachzudenken.
Wir sind Familie.
Hier kümmern wir uns umeinander.
Wir beschützen uns.
Und wenn uns etwas schmerzt...
...spüren wir das alle.
Danke.
Und... es ist schön, zurück zu sein.
Geht wieder an die Arbeit!
In Ordnung!
Untertitel von: Jessica Dietz