TIDLIGERE...
Ja, de kan rive den itu, men det gør de ikke.
ADRIAN ER BLEVET SKUDT
-Lad os se på klienterne. -Ja.
Frank Gwinn. Han var skosælgeren, ikke?
Har du overvejet Sweeney? Han er hustrumorder.
Jeg har to øverst på listen.
Dylan Stack og Felix Staples.
DE JAGER MISTÆNKTE
-Jeg skal have din klientliste. -Fortrolighed.
Den, der skød, ville dræbe Adrian, og da han er i live, er det ikke slut.
POLITIET EFTERFORSKER DET OGSÅ
BIL TIL HART STREET 710 BIL PÅ VEJ
ET MINUT
TI MINUTTER
15 MINUTTER
Er du interesseret?
Undskyld?
Er du interesseret i aikido?
Nej, det er bare... det er smukt.
Kom igen tirsdag aften.
Nej, undskyld. Det er ikke mig.
Det er det.
Nej, jeg mener...
Mit liv er ret optaget lige nu.
Det tror du, men det er det ikke.
Kom igen tirsdag aften.
Ja? Hej, Jay, hvad så?
-Vi har måske en bedre mistænkt. -En bedre mistænkt?
-For at skyde Adrian? -Ja.
-Sagde I ikke Felix Staples? -Jo, men han har et skudsikkert alibi.
Han holdt tale, og der er video.
Vi så på folk, der har tabt til os.
Ja, det giver mening.
Vi endte med Dennis Honeycutt.
Nynazisten?
Ja, hans hus brændte ned, og han bebrejdede os.
Ja, dig og Boseman.
-I var hans modstander i retten. -Du skal passe på. Han er stadig fri.
Godt, lad os spørge Adrian i morgen, om Honeycutt kunne være skytten.
Godt arbejde.
Kom nu, du er Insta-berømt.
-Det er stort. -Det er det virkelig ikke.
Havde vores show 500.000 følgere, blev jeg forfremmet i morgen.
-Til vært? -Nej.
Producerassistenter kommer som regel ikke på skærmen.
Hvorfor ikke? Du er køn nok.
Det ved du vel.
-Hvorfor? Fordi jeg er fotograf? -En god fotograf.
Hver gang jeg ser et fedt foto i Gametime Now og ser fotografens navn,
er det altid dig.
Det var under OL.
Jeg ville se USA mod Canada, så jeg inviterede hende med hjem.
Hun behøvede ikke, men hun gik med.
Så er det nu. Bang!
Hvad laver du?
Beskyttelse. Jeg troede...
Kan vi bare vente med det?
Han havde misforstået kamptidspunktet, så vi så bare noget.
Vi hældte vin op og kyssede.
Jeg prøvede at sætte farten ned, men han fandt et kondom frem.
Et kondom?
Hvor længe efter du var kommet ind, tog han sit kondom?
Cirka ti minutter.
Virkelig? Ti minutter? Det er ret hurtigt.
-Jeg protesterer. -Det er det.
Den er god.
-Vinen er sikkert ældre end dig. -Så ung er jeg ikke.
Og så gammel er du ikke. Seks år er intet.
Hun ville sætte farten ned, så det gjorde vi.
Så snakkede vi og drak lidt mere.
Hun lo.
Der var intet ubehag.
Så vi gik i gang igen.
-Og du skubbede ikke på? -Slet ikke.
Heller ikke da du lagde hendes hånd på din penis?
-Hun lagde sin hånd på mit ben. -Emily?
Ja, Emily rykkede hånden opad.
Jeg viste, at jeg bød det velkommen ved at lægge min hånd på hendes ben.
Lad mig forstå dig ret. Siger du, at du ikke lagde Emilys hånd på din penis?
Nej, jeg siger, at det var gensidigt.
Hun sendte mig signaler, og det troede jeg, at jeg også gjorde.
Jeg ved ikke, hvad han mener med "signaler", men jeg fulgte bare ham.
-Lagde du din hånd på hans ben? -Ja, på hans knæ.
Jeg sagde ikke, at jeg ville røre hans penis.
Han trak den derhen.
Han rakte ud efter mine trusser.
Hvor er toilettet?
-Undskyld? -Han skubbede på igen.
-Og du prøvede at sætte farten ned? -Ja.
Jeg troede, at hun skulle tisse eller komme et pessar i.
-Alt vel? -Ja, jeg skal bare på toilettet.
Hvordan kunne jeg vide, at hun ikke ville mere?
-Hun havde sagt stop en gang. -Nej, hun satte farten ned.
-Virkelig? -De er din klients ord.
Fint. Her prøver hun for anden gang at stoppe dine tilnærmelser.
Det følte jeg ikke.
Jeg må hellere gå hjem.
-Skal du? -Ja, jeg skal arbejde i morgen.
Kom nu, går du virkelig?
Her er, hvad jeg ikke forstår: Hvorfor gik du så ikke?
Det ved jeg ikke. Det ville jeg.
Han gjorde det svært.
Hun spurgte til kampen. Det lød, som om hun ville blive.
Hvordan gjorde han det svært?
Han antydede, at det ikke var godt for mig.
Hvordan det?
Det ved jeg ikke.
Jeg gjorde det bare for at få det overstået.
Han var så insisterende, så jeg gik bare med til det.
-Så du tvang hende til oralsex. -Lad dog være. Jeg protesterer.
-Jeg er stadig vred på mig selv. -Du gjorde intet galt.
Havde hun sagt stop, havde jeg stoppet.
-Sluttede daten så der? -Ja. Jeg tog en taxa hjem.
Kender du til bloggen "Røvhuller, man bør undgå"?
Selvfølgelig.
Inden for en måned efter jeres date, blev et referat af din historie lagt op her.
Tvang, ufrivillig oralt samleje,
tilbud om modydelser. Er det korrekt?
Er det deres referat?
-Er du ikke enig i det? -Nej, det er jeg.
-De linker til en længere redegørelse. -Fint, men hvordan endte det på den blog?
Efter daten med Ron...
...græd jeg, og min bofælle spurgte, hvad der var galt.
-Hun fortalte Gretchen det. -Skaberen af bloggen? Gretchen Mackie?
Ja.
-Hun spurgte, om hun måtte bruge det. -Hvorfor sagde du ja?
Jeg hørte, at Ron skulle ud med en veninde, og tænkte...
Jeg ved ikke... jeg tænkte på skiløb...
...og at de sætter røde flag, hvor isen er for tynd, eller hvor der er laviner.
Dette føltes ligesådan.
Det føltes forkert at gå videre uden at sætte et rødt flag.
-Hvad skete der så? -Jeg blev fyret.
Min chef hørte om bloggen, og man kan søge på navn.
Han så "ufrivillig oralt samleje" og troede, at det betød voldtægt.
-Jeg blev bortvist. -Hvad med andre jobs?
Jeg har ikke kunnet få et job som sportsfotograf siden det.
-Er det derfor, du har lagt sag an? -Ja. Det skal væk, og hun skal undskylde.
Taler hun sandt, får jeg min karriere igen.
-Det er jo sandt. -Nej.
Jeg tvang hende ikke.
200.000 dollar i mistet indkomst, en undskyldning,
og siden skal fjerne Emilys redegørelse.
-Hvor mange mandlige advokater er her? -Aner det ikke.
Har det noget med forhandlingerne at gøre?
I et firma med 60% mænd er det bare sært,
at to kvinder beærer os med deres tilstedeværelse.
Ja. Vi kan vel gøre dette til et kønsspørgsmål.
Det er et kønsspørgsmål, og mit svar er: Kom an.
Vi kan ikke vinde. Vi må opgive sagen.
Efter en dags vidneudsagn?
De er enige om, hvad der skete, men ikke om fortolkningen.
-Handler det om kønspolitik? -Der er ingen injurier.
Vi har opbrugt klientens forskud. Vi må opgive ham.
Fint.
-Lad mig ringe. -Nej, vi klarer det. Hvil du dig.
-Så kontakter jeg Bishop og Sweeney. -Nej, vi klarede det.
-Hvad med fusionen? -Klaret.
Der er ingen fusion.
Waltzer brugte det som dække for at stjæle klienter.
Så vi lukkede forhandlingerne og stjal to af hans mindre klienter.
Hvad for noget?
Han gik efter vores, så vi gik efter hans.
Hvad er I? Mafiaen?
-Det har jeg ikke godkendt. -Det gjorde vi.
-Jeg må tilbage på arbejdet. -Nej, du skal hvile dig. Vi klarer det.
Vis ham det.
Vi har reduceret listen over mistænkte til en klient og en, vi slog.
Hvem?
Felix Staples, alt-right-ikonet, og Dennis Honeycutt, nynazisten.
Er det ham?
Det tror jeg.
-Godt. Så taler vi med ham. -Hvad med politiet?
-Vi er løbet ind i en forhindring der. -De... De misbrugte vores klientliste.
-Hvad har de vores klientliste for? -Bare rolig.
-Ja, I klarede det, ikke? -Ja.
-Vi giver politiet det, vi har. -Vi går nu og lader dig hvile.
Vi kommer i aften og taler arbejde.
-Kom. -Fint.
Tak.
Det er Adrian Boseman.
Nej, jeg er her stadig.
Vi overvejer at droppe det. Hvis du vil springe på, så spring nu.
Vi følger alle spor og efterforsker alle mistænkte, men tak fordi I kom.
Vi gennemgik vores klienter, men vi tror, det er en, der tabte til os.
Dennis Honeycutt, en nynazist.
Vi har spor nok.
-Vi prøver at hjælpe. -Det ved jeg.
-Hvorfor lytter du så ikke? -Fordi han er hvid, og skytten er sort.
-Hvordan ved I det? -Vi følger op.
-Adrian Boseman sagde, han var hvid. -Han tager fejl.
De er bare røvhuller. De vil kun have deres egne spor.
Diane, din revisor er her.
-Min revisor? Hvorfor? -Han vil bare tale med dig.
Det er ikke noget godt tegn.
Nå, men vi udspørger Honeycutt om hans alibi.
Godt, og I skal ringe en gang i timen.
Og... vent.
-Du arbejder her ikke, Jay. -Det gør intet.
Nej, kom tilbage med ti procent lønforhøjelse.
-Jeg tror ikke, at Adrian... -Liz og jeg godkender det.
-Velkommen tilbage. -Tak.
Får jeg lønforhøjelse?
Otte til ti år?
Hvilken planet ringer du fra, Colin?
Den, hvor dobbeltmord giver mere end et halvt år.
-Min fyr skød jo ikke. -Nemlig.
Han var medskyldig, så det behøver han ikke.
Læser du op af dine eksamensnotater?
Han gav Grimes et lift. Han vidste ikke, at han ville røve nogen og...
Hvad? Hvad skete der?
-Hvad sker der? -Ikke noget, jeg...
Det er en belastning fra forhandlingerne.
Jeg følte bare et jag.
Et jag? Som en ve?
Nej, det ved jeg ikke.
Hvad med et år?
-Hvad? -Hvad med et år i stedet for et halvt?
Fokuser, Lucca. Træk vejret.
Træk vejret dybt.
Sæt dig ned, Lucca. Er alt vel?
Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg skal bare sidde ned.
Her er nogle varme omslag.
-Hvilke omslag? -Nej, tak. Det går over.
-Hallo? Hvad sker der? -Jeg kan ikke gå over et år.
Hvad? Hallo?
Hvor mange uger har du igen?
-Fire nu. -Fire?
Ja, jeg vil bare sove på ryggen.
Hold dog op.
Hvordan kom du herhen? Teleportation?
Jeg var i elevatoren. Du vil bare tage røven på mig, ikke?
-Nej. -Nej.
Nej, jaget... vi...
-Det gik lige over. -Gik jaget lige over?
Utroligt. Du prøver at påvirke forhandlingen.
Og du går hårdere til værks end ellers, fordi du ved, at jeg er svagere.
Vent, jeg går.
-Du er ikke svagere. Du bruger barnet... -Undskyld.
-Hvorfor er du her, Colin? -Nej, nej... Jeg vil stadig være vred.
-Fint, kom an. -Nej, jeg er færdig.
-Jeg vil tale om fremtiden. -Godt.
Du begynder.
I skal fortsætte.
I forstår det vist ikke. Vi har opbrugt Rons forskud.
-Det er en civil sag, ikke? -Jo.
Vi støtter jeres sagsøger.
-Hvor meget? -2,1 millioner.
-Og det er... -60 partnertimer, 360 for ansatte.
Vil I gå efter Røvhuller, man bør undgå?
-Jerry kan ikke lide bandeord. -Heller ikke jeg, men det hedder den.
Vil I støtte Rons søgsmål med 2,1 millioner dollar?
-Ja. -Der er intet udbytte.
Han beder om en undskyldning og kompensation.
Bloggen har fået 20 mænd fyret.
-Og to kvinder. -Og to kvinder.
Vi samler dem i et kollektivt søgsmål.
Det giver mange penge.
-Undskyld mig. -Vi kommer straks.
Det er Adrian. Jeg kender ham. Han er sengeliggende og vil hævde sig.
2,1 millioner er mange penge, selv for en tabersag.
-Tager vi den så? -Tja... Det afgør vi.
Sig, at vi overvejer det.
-Vi skal ikke giftes. -Jeg frier ikke.
Jeg spørger bare, hvad vi skal gøre.
Jeg opdrager barnet, og du besøger os. Du er faren.
Fint, men jeg vil være i Washington i januar,
medmindre nazisten vinder.
Ja, du er i Washington.
Når du flyver hjem, besøger du din søn.
-Eller du kan komme til Washington. -Et par gange, ja.
Nej, du kan bo i Washington.
-Hvor sandsynligt er det? -Det er derfor, jeg spørger.
Jeg opgiver ikke at arbejde. Jeg får bare et barn.
Det er heller ikke mit forslag.
Som jeg forstår det, har de advokatfirmaer i Washington.
Godt så, det var sjovt.
Medmindre du vil gå med til et halvt år, må jeg tilbage til arbejdet.
Der er et år til. Tænk over det.
Firmaet tager dig for givet, og det ved du.
I Washington vil du være et kongresmedlems partner,
og det er en indbringende vare.
-Tak. -Tænk over det.
Et halvt år.
Hej, Glenn.
Hvor overraskende.
Vel ikke for overraskende?
Undskyld. Jeg troede, at du ville høre det straks.
Konjunkturnedgangen er vist midlertidig.
Det ved jeg ikke, men det er en grund til at handle hurtigt.
Tak.
Handle hurtigt angående hvad?
-Er jeg fallit igen? -Nej.
-Det var du for halvandet år siden. -Ja.
Jeg husker det møde. Det var ikke en lykkelig dag.
I dag er jeg kommet for at fortælle dig, at du er helet.
Er jeg helet? Hvad betyder det?
Du har fået dine penge tilbage.
-Hvad? Hvilke penge tilbage? -Dem, du mistede.
Jeg...
Hvordan?
Du mistede ikke så meget, som vi troede. Vi investerede klogt, og du sparede op.
Din udbyttedeling her var god,
og... Trump.
Ja. Hans skattelettelser er dårlige for de fattige, men gode for dig.
Du kan trække dig tilbage og betale for huset i Frankrig. Vælg selv.
Godt så.
Jamen, tak.
En ting til.
Din mands revisor ringede til mig.
-Min mand? -Ja.
-Har han en revisor? -Ja.
Et andet resultat af Trumps skattelettelser er, at hvis I vil skilles,
er det bedst, at I gør det inden årets udgang.
Vent, hvad for noget?
Din mands revisor foreslog en skilsmisse i år frem for næste år.
Vent, foreslog han en skilsmisse?
Ja, er det ikke det, du vil?
Jeg...
Det ved jeg ikke.
DRIKKEPENGE
Hold da fast, du er slem.
Kun få piger synes om The Turner Diaries.
Der er ikke mange hvide angelsaksere, der bestiller latte.
Hvorfor er du her?
Jeg udspørger et vidne her.
-Er du advokat? -Nej, advokater kan rende mig.
Hørte du om den sorte advokat, der blev skudt her i nærheden?
Ja.
-Vil du høre en hemmelighed? -Vil jeg?
Dette er Kurt McVeighs telefonsvarer. Jeg ringer.
Gider du ringe til mig, Kurt? Jeg vil gerne mødes til en drink i aften.
Præsident Trump forventes at underskrive et dekret i dag,
der tillader at komme fyrværkeri i gråbjørnes endetarm.
Dekretet ophæver Obamas...
-De udspurgte Honeycutt. -Og?
Det var ikke ham. Han besøgte sin far i Miami.
-Hvor er vi så? -Vi bør tale med politiet.
De har et spor, vi ikke har.
-Jeg gør det. -Jeg gennemgår sagsakterne.
Nej, Marissa. Du skal arbejde på Røvhuller, man bør undgå-sagen.
Dropper vi ikke den?
Vi fik en kontantindsprøjtning.
-Hader vi ikke det her? -Nej, ikke hader. Vi er forpligtede.
-Hvad skal vi bruge? -Andre, som Emily har set.
Se, om hun har tendens til at overreagere på dates.
Så vi klandrer ofret?
Hvorfor tror du, hun er ofret? Hvad med ham?
Seriøst? Han tvinger hende og...
-Han tvang hende ikke. -Hun ville ikke have sex.
-Hun sagde ikke nej! -Beskytter vi "stakkels uskyldige mænd"?
-Marissa! -Det der!
-Derfor... -Marissa!
Kan du, eller skal jeg give Jay det?
Nej, jeg kan godt. Jeg kan bare ikke slukke for mine holdninger imens.
Hvad synes du om det?
At der vil være mange skarpe holdninger.
Ja, vi repræsenterer mordere og bedragere, men det er altid det her.
Det var bare en dårlig date.
-Er du enig med Ron? -Nej.
Nej, han er en nar, og godt, jeg ikke dater ham.
Men han fortjente ikke at miste sit job eller ry.
Det er ikke Emilys skyld.
-Hans chef fyrede ham. -Ja, siden advarer bare folk.
Var hun utilfreds på daten, skulle hun have sagt det til ham.
-Hvorfor? Hun ville ikke. -Fordi det her er hævnporno.
Hun ville straffe ham, fordi hun var skuffet over sig selv.
Nej, hun er skuffet over, at fyre tror, de kan slippe af sted med alt.
Han slipper ikke af sted med noget.
Adrian siger, at skytten var hvid, men din assistent insisterer på, at han var sort.
-Ja. -Hvorfor?
To vidner så en mand løbe ud af bygningen fem minutter efter skyderiet.
De kunne ikke beskrive ham, men han var afroamerikaner.
Det kunne være hvem som helst. Et bud.
Ja, men denne mand smed noget i en container.
Vi gennemsøgte den og fandt den her.
-Er det våbnet? -Og lyddæmper.
Ballistikken stemmer overens, så vi ser stadig på Lemond Bishop og hans folk.
Elevatoren var åben. Jeg stirrer ind.
Måske tager jeg fejl. Jeg...
Godt.
-Lad mig se på andre sorte klienter. -Ja, og modstandere, der tabte til os.
Jay.
Tak.
Bare rolig. Sådan gør vi for hinanden.
Jeg fik ikke aftensmad, før jeg kom, så jeg...
Det gør vel ikke noget, at jeg spiser junkfood?
-Giv mig den. -Nej, den...
-Du er slem. -Ja.
-Nå... -Ja, tag det roligt.
Hvordan går røvhulssagen?
-Du trængte os op i en krog der, ikke? -Ikke med vilje.
Tom og Jerry kom til mig for en uge siden.
De kommer med penge, Liz.
-Men det er kontroversielt. -Det vidste jeg.
Måske er \#MeToo gået for vidt, Liz.
Synes du det?
Jeg tror, at gode sager starter som gode og ender med at blive pøbeler.
Som Black Lives Matter?
Nej, det forstår jeg ikke.
Kvinder går sammen, og pludselig
er mænd over hele verden bekymret for "pøbeler"
eller "heksejagter", men ikke for at Black Lives Matter skader hvides ry.
-Liz. -Hvad?
Det var en dårlig date.
Alle kunne have en dårlig date.
Ja, men vi stopper ikke ved daten.
-Nu vil vi knuse hjemmesiden. -Hjemmesiden knuser ry, Liz.
-Mænds. Det er dit problem. -For guds skyld.
-Fremstil mig ikke som en mandschauvinist. -Hvad? Det gør jeg ikke.
-Du mangler en vigtig vinkel. -Nej.
-Jeg har været der. -Kvindens vinkel.
Har du datet Emily Chapin?
Emily Chapin? Ja, vi gik ud et par gange. For et år siden.
-Hvordan mødtes I? -Gennem hendes arbejde.
Hun retweetede mig om filmen I, Tonya.
-Slog du op med hende? -Nej, det gjorde hun.
Hun slog ikke op som sådan, men skrev bare ikke tilbage mere.
Hvorfor?
Hun kunne bedre lide ideen om at date end videreførelsen.
Hvad betyder det?
Hun kunne lide, at jeg valgte vin og betalte.
Som i en romantisk komedie. At flirte og...
-Men ikke sex? -Nemlig.
Hun gik til kanten og gav så en den kolde skulder.
Jeg ved ikke, om det var noget kristent.
-Ikke at dyrke sex? -Ja.
Så skrev hun på Facebook, at jeg slog op med hende.
Det er bare sladder fra en forsmået.
-Er det det hele? -Ja.
Jeg kan ringe til flere fyre, men vi finder nok ikke noget.
-Hun virker helt normal. -Nej, det er fint. Tak.
Hvad synes du?
Vi har vist ikke så mange klientfjender.
-Vi er bare gode. -Ja.
Men?
Kan du huske ham?
Paul Johnson? Nej. Hvem...
Sidste år. Pastor Jeremiah. Han var i hans udslusningshus.
Han vil smide mig ud, fordi jeg ikke vil have en 70-årigs pik i min...
Hold kæft.
-Han var et røvhul. -Ja.
Han lagde sag an mod Jeremiah for overgreb.
Går vi til politiet eller gør det selv?
Det er spørgsmålet.
-Hvorfor vil du det her? -Det ved jeg ikke. Det så smukt ud.
Hvad vil du lære?
Alt.
Hvad laver du?
-Jeg er advokat. -Godt så.
Du kaster sensei.
-Nej, jeg gør ikke. -Han kommer efter dig med en kniv.
Og du kaster ham.
Skal vi ikke tale om ro først?
Nej.
Godt så.
Lad os gøre det.
-Hej, undskyld. -Hej.
-Regner det? -Nej, jeg tog et brusebad.
Whisky uden is.
-Hvordan har du det? -Så godt.
-Jeg er ked af det med din partner. -Min partner?
At han blev skudt.
Nå, ja.
Han har det faktisk fint. Han bliver udskrevet om et par dage.
-Har de fundet den skyldige? -Nej, men jeg har tiltro til dem.
Nå?
Vil du skilles?
-Hvad? -Din revisor ringede til min.
Sådan gør man åbenbart nu om dage.
-Sagde han, at jeg vil skilles? -Ja.
Det giver åbenbart mening at blive skilt i år af skattemæssige grunde.
Det var baseret på dit spørgsmål sidste år.
Roy vil kende vores status.
-Roy? Revisor Roy? -Ja.
Nå.
Nå, men så sidder vi her.
Klar til at tale status.
Hvad vil du?
-Vi ser hinanden 30 dage om året, Kurt. -Vi arbejder begge.
Ja, men det giver ikke et ægteskab.
Så hvis du vil skilles, er det fint med mig.
Handler det om din ven?
-Min ven? -Ja.
Du mener Tully.
-Hedder han det? -Ja.
Så handler det om Tully.
Nej.
Det handler om, hvad du vil.
Diane, jeg...
Jeg har prøvet det sidste år at...
...gøre det godt igen. At...
Jeg har været en fange på prøvetid.
Jeg er træt.
Det er det meste, du har sagt om det i to år, Kurt.
-Jeg taler ikke meget. -Det ved jeg.
Men det har jeg brug for.
Jeg har brug for, at du fortæller mig...
...hvad du vil.
Er det en skilsmisse, forstår jeg det.
-Hvis ikke... -Jeg har sagt det.
Nej, du har sagt, at vi skal tilbringe weekenden sammen i din hytte.
-Og vi bør bo sammen. -Som bofæller. Det er jeg for gammel til.
Hvis vi skal skilles, så lad os bare gøre det.
Jeg har bare drevet med strømmen for meget af det sidste år.
Jeg har ladet begivenheder ske for mig, og det vil jeg ikke længere.
Godt.
-Jeg ringer i morgen. -Hvorfor?
Fordi du vil have et rigtigt svar.
Mr Rose?
Ja. Sebastian Rose.
Hej, Lucca. Har du en aftale?
Nej, jeg ville kigge forbi. Du er gravid.
Nej, bare tyk.
-Laver du sjov? -Ja.
Hvorfor kigger du bare forbi?
Jeg er headhunter. Den bedste i Washington.
Din type er lige, hvad folk er på udkig efter.
Har Colin ringet til dig?
Din partner, der snart bliver kongresmedlem?
Jeg flytter ikke. Jeg bliver i Chicago, så...
Vent. Tag dem her.
Dette er tilbud fra fem af de bedste firmaer i Washington.
Det er bare to timers opringninger.
Du er topklasse lige nu. Jeg ved ikke, hvad du får her, men...
Jeg vil vædde venstre kugle på mindre.
Venstre kugle?
Her. Tag dem.
Tak.
Colin, stop.
Jeg flytter ikke til Washington. Jeg...
Slap af. Vi har tid nok.
-Han var her lige. -Hvem?
-Han gav mig tilbud fra fem firmaer der. -Hvem var der? Hvem taler du om?
-En headhunter. -Jeg har ikke ringet til en.
-Hvem så? -Gæt.
-Din mor? -Jeg taler med hende. Ja, ja.
-Jeg kan ikke håndtere det her lige nu. -Nej, jeg taler med hende.
FØDERAL RETSSAL
Hvorfor?
Fordi verden ændrer sig meget hurtigt, og mænd ikke kan forlade sig på gamle vaner.
-Hvilke "gamle vaner"? -Hvad tror du?
Det ved jeg ikke. Derfor spørger jeg dig.
Mænd tror, at deres opførsel vil gå ubemærket og upåtalt hen.
At kvinder er for bange til at dele deres viden, og det har ændret sig.
Så din blog skal skræmme mænd?
-Det sagde hun ikke. -Jeg mener det heller ikke.
Øverst i min blog står der:
"Dette er en samling af forseelser, beskyldninger og rygter.
Tag alt med et gran salt."
Bloggens titel antyder, at du vil se handling.
Røvhuller, man bør undgå. "Undgå" er en handling.
Åh nej, du fik mig.
Den tone var tydeligt ironisk.
Dette er ikke en mandehadende side, Diane.
-Jeg sagde intet. -Du repræsenterer dem, der sagsøger os.
Så vi bør alle bare marchere bag dig?
For kun du ved, hvad der er bedst for alle kvinder?
Jeg ved mere end jer andenbølgefeminister.
I vil bare komme overens nu. "Skad ikke mændene, måske skader de os."
Åh nej, du fik mig.
I har banet vejen for den næste generation.
For os. Tak.
I kan holde hvil nu.
-Er jeg så sjov? -Ja.
Alt er stamme for dig, ikke?
-Mænd mod kvinder. -Kun sådan får man noget gjort.
Se, hvor I fik os hen. Harvey Weinstein og Charlie Rose.
En hel generation af kvinder, der lærte at holde munden lukket.
Min side holder ikke mund.
-Ved du, hvad dit problem er? -Jeg er så spændt.
Du peger fingre i stedet for at indse, vi er enige.
Du er for sikker på dine feministiske bedrifter
til at indse, at vi ikke behøver dig.
Dette er unge kvinders kamp.
Ja, sådan er Ron, påtrængende og uden erfaring.
-Hvor længe så du Ron? -En måned tror jeg.
Det var fire dates.
Prøvede han at dyrke sex med dig på første date?
Ja, kondomer ved sofaen.
Men han er ikke særlig god til det.
Han fik nok ikke noget i high school, så han tror vist, at kvinder kan lide tvang.
Så Emilys redegørelse for en date med Ron lyder som din?
Ja. Tungen i øret?
Han har vel set det i porno eller noget. Det er bare klamt.
-Nogen spørgsmål? -Værsgo.
Ron prøvede at komme i seng med dig på første date?
-Ja. -Gjorde I det?
Jeg gav ham oralsex, og han gav mig det.
Men du skrev ikke om det på Røvhuller, man bør undgå bagefter.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Hvis jeg skrev om alle sådanne dates, ville der ikke være nogen fyre tilbage.
Klandrer du Emily for at advare andre om ham?
Nej, det er hendes valg.
-Det er bare ikke mit. -Ikke godt.
Det fastslår et mønster.
-Tak. -Hvad har vi på Emily?
Vi bør fortælle Tom og Jerry, at de skal indgå forlig.
Det ender med, at nogen sagsøger ham.
-Men har vi et mønster for hende? -Ja, Marissa undersøgte hende.
Det er ikke første gang, du har anklaget en mand for at behandle dig dårligt, vel?
Jeg er ikke med.
Kaldte du ikke din ekskæreste en "psykopat" på Facebook i 2017?
-Nej, det var en talemåde. -Så han var ikke psykopat?
Nej, han behandlede mig bare ikke så godt.
-Som Ron? -Nej, anderledes.
Du lader til at have tendens til at slå op med fyre og så fortælle historier om dem.
-Hvor har du det fra? -Vil du skjule det?
Nej, jeg...
Jeg var ked af det og blev vred.
-Hvad har det med Ron at gøre? -Lad os tale om dine andre forhold.
-Var det ikke bare sladder? -Jo, og man fisker i udspørgninger.
-Hun kunne have benægtet det. -Det gjorde hun, og hun er bare normal.
-Du gjorde hende til sippet psykopat. -Nej, jeg viste en anden side af sagen.
Du talte sådan om dig og Amy.
-Hvad? Nej, jeg gjorde ikke. -Jo.
Du sagde, at Amy var paranoid om dig og Carine. At hun var skør.
Det kan de så bruge mod mig.
Det var pis.
-Vidnet sagde, at skytten er sort, Liz. -Ja, og vi er enige.
Dit vidne skal se på en, vi vandt over.
Sig det, Jay.
Paul Johnson. Adrian Boseman slog ham i retten for et år siden.
Bare vis ham til vidnet.
Ja, inspektør?
Har vi vidnekontaktoplysninger i Boseman-sagen?
-Ja, jeg ville bede dem om at komme nu. -Godt, vis dem dette foto.
Har I ikke talt med dem?
-Vent, har du ikke talt med dem? Vidnerne? -Jeg har travlt.
Hvordan ved du så, at de taler sandt?
-Vi fandt våbnet og lyddæmperen. Stop så. -Ja, men gjorde I andet?
En betjent på stedet talte med vidnerne.
-Jeg har hans notater. -Hvem?
-Lad os arbejde. -Hvem?
Ham.
Whitehead.
Hvad er der, Jay? Ved du, hvem det var?
Ja.
-Godt. Hvordan har du det? -Godt.
Taler han aldrig?
En gang om året.
-Skal jeg op mod dig? -Mig?
Med tiden. Men først...
Rigtig flot.
-Undskyld. -Tag den hellere. Du er advokat.
Liz. Hvad er der?
-Whitehead skød Adrian. -Hvad?
Betjent Whitehead. De anholder ham lige nu.
Du godeste!
Ja, han sagde, at han havde talt med vidner,
der så en sort mand forlade stedet.
Men politiet kunne ikke finde vidnerne.
-Pistolen? -Han lagde den der.
Han så vel alle angrebene på advokater og ville være med. Jeg ved ikke...
-Jeg tager på hospitalet, så vi tales ved. -Ja.
Du godeste.
RØVHULLER, MAN BØR UNDGÅ
Franz Mendelssohn er her.
"Upassende kommunikation, chikane på arbejdspladsen."
Ja, jeg kender en, der arbejdede for ham. Han var sådan en nar.
-Der er ingen kontekst. -Han kan modsige det.
Arbejder du her og er ligeglad med retssikkerhed?
-Ingen rejser tiltale mod ham. -Du var ligeglad, da det var Roy Moore.
Sammenligner du virkelig det her med en børnelokker?
-Ja, nogle af dem har begået voldtægt. -I ser ikke på, at mange af dem er sorte.
For guds skyld. Gør det ikke til et racespørgsmål.
-Det er en "heksejagt" hver gang... -Har vi ikke rettigheder?
Vi er bare som Roy Moore alle sammen.
Hallo?
-Hej. Lucca Quinn? -Ja.
Rod Habercore. Jeg arbejder for Barack og Michelle Obama.
Ja, det ved jeg. Jeg så dig til Carl Reddicks begravelse.
Godt husket. Undskyld, jeg trænger mig på, men jeg skal nå et fly.
Jeg har bare et spørgsmål.
Ja, selvfølgelig. Vil du have...
...vand eller... jeg har figenkager.
Ellers tak. Hvor mange måneder?
Ni... 38 uger... Han er derinde.
Jeg ved, at du kommer til Washington i januar.
Jeg håber, at du vil overveje at arbejde for os som rådgiver.
Er du sur og trist så klap i hænderne
-Interessant ringetone. -Nej, det er et legetøj.
-Undskyld, hvis det kommer pludseligt. -Nej.
Der er bare så meget, jeg ikke forstår om, hvad der foregår her.
Velkommen i klubben.
Tænk over det. Vi kan bruge endnu en god advokat, og jeg ved, at du er efterspurgt.
-Rart at møde dig. -Mr Habercore?
Har Colin Morrello sendt dig?
Om han sendte mig? Nej.
Jeg ved bare, at mange er efter dig og...
...vi kan ikke give slip på de bedste.
-Ring til mig. -Ja.
-De tager imod tilbuddet. -Jeg ved det ikke.
Emily overvejer det nok, men Gretchen er bekymret for flere søgsmål.
Hvad mener vi om de to?
-Tom vil droppe det kollektive søgsmål. -Og Jerry vil ikke.
Er det sært, at de overhovedet går efter det?
-Fordi der ingen penge er? -Ja, Gretchen har ikke dybe lommer.
Er det som Gawker? Prøver de at få den til at gå fallit?
Ja, men hvem er Peter Thiel her? Hvem finansierer det?
Vi vil kæmpe videre.
Du ved vel, at det ikke handler om vores klienter længere, men om noget større?
-Jeres procesinvestorer? -Ja.
Hvis de dropper fremtidige kollektive søgsmål
i bytte for, at I fjerner bloggen, ville dine klienter så være åbne for det?
Tal med dem. Det kan blive rigtig grimt meget hurtigt.
-Går jeres investorer med til det? -Vi taler med dem.
Kom så.
Diane Lockhart, tak.
Kurt McVeigh er her.
Send ham ind.
Du har nok aldrig set dig selv som forræder.
Er det et spørgsmål?
Hvad tror du?
Nej, jeg har aldrig set mig selv som forræder.
Jeg lukker Røvhuller, man bør undgå, så mange tak.
-Velbekomme. -Ved du, hvorfor det skete?
Fordi vi tilføjede en af jeres investorer på vores liste.
Jerry Warshofsky... Røvhul, man bør undgå.
Du gjorde hans beskidte arbejde.
Ved du, hvad dit problem er? Kvinder er ikke kun ét.
Og du må ikke bestemme, hvad vi er.
Hyr en advokat, og lav din liste rigtigt næste gang.
Skal jeg komme igen?
Mener du det?
-Jeg kan lide at se den side af dig. -Jeg kan lide at vise den.
Så hvor er vi, Kurt?
Jeg har mit rigtige svar.
-Vil jeg synes om det? -Måske.
Vi har ikke prøvet at være gift.
Vi har prøvet at balancere karriere og ægteskab og kan ikke.
Kun fordi...
Jeg tager et job hos FBI i Chicago, så jeg skal ikke rejse.
Jeg kan blive her.
Jeg beder dig om at sælge lejligheden,
og så finder vi et større sted og flytter permanent sammen.
Vi holder op med at lade, som om vi kan gøre det her på deltid.
Og vi lever sammen, til vi dør.
Det er mit tilbud. Hvad siger du?
Jeg har et spørgsmål.
Hvad?
Stemte du på Trump?
Nej.
-Jeg skrev Ted Cruz på. -Hvad?
Godt så.
-Bare pas på. -Ja, ja.
-Du er der. -Godt.
-Har du styr på det? -Hvorfor siger du altid, hvad jeg skal?
Fordi jeg er mig. Selvfølgelig siger jeg, hvad du skal.
Hvem skulle ellers?
Sig det ikke.
Tak.
Jeg kan ikke lide at være rørt.
Og jeg er rørt.
På hospitalet havde jeg masser af tid til at tænke på familie.
Vi er en familie.
Her tager vi os af hinanden. Vi beskytter hinanden.
Og når vi føler smerte...
...føler vi det alle.
Tak.
Og... det er godt at være tilbage.
Tilbage til arbejdet.
Ja.
Tekster af: Trine Nørgaard Berthelsen