SEBELUMNYA...
Ya, mereka bisa sobek, namun mereka tak mau.
ADRIAN DITEMBAK
- Kita lihat kliennya. - Baik.
Frank Gwinn. Dia penjual sepatu, kan?
Apa mungkin Sweeney? Dia pembunuh istri.
Ada dua orang tersangka utama.
Dylan Stack. Felix Staples.
CARI TERSANGKA
- Beri daftar klienmu. - Ada hak pengacara-klien.
Penembak ingin bunuh Adrian. Dan Adrian masih hidup. Ini belum selesai.
POLISI MEMULAI PENYELIDIKAN SENDIRI
JEMPUT DI 710 HART STREET KE LOKASI
SATU MENIT
SEPULUH MENIT
LIMA BELAS MENIT
Kau tertarik?
Maaf?
Kau tertarik pada Aikido?
Tidak, aku hanya... Gerakannya indah.
Balik Selasa malam.
Maaf. Ini tak cocok untukku.
Cocok.
Bukan, maksudku...
Hidupku sibuk saat ini.
Kau pikir kau sibuk, namun tidak.
Kembalilah Selasa malam.
Ya? Hai, Jay. Ada apa?
- Ada tersangka yang lebih baik. - Tersangka lebih baik?
- Untuk penembak Adrian? - Ya.
Katamu Felix Staples.
Memang, tetapi alibinya kuat.
Dia sedang pidato, ada videonya.
Kami lalu lihat lawan kalah.
Baiklah, masuk akal.
Kami dapat Dennis Honeycutt.
Pemuda neo-Nazi?
Ya. Rumahnya terbakar, dan dia salahkan kita.
Benar. Kau dan Boseman,
melawannya. Kami mau ingatkan.
Berhati-hatilah, Diane. Dia masih bebas.
Baiklah. Tanya Adrian besok apa Honeycutt mungkin penembaknya.
Kerja bagus.
Ayolah. Kau terkenal di Instagram.
- Itu hebat. - Itu tak terlalu hebat.
Jika acara kami punya 500.000 pengikut, aku pasti dipromosi besok.
- Jadi pembawa acara? - Bukan.
Produser pendamping biasanya tak dapat jabatan tayang.
Kenapa tidak? Kau cukup cantik.
Kau pasti tahu.
- Kenapa? Karena aku fotografer? - Fotografer hebat.
Setiap ada foto bagus di Gametime Now dan kulihat fotografernya,
selalu kau.
Waktu itu Olimpiade.
Aku ingin tonton tim AS melawan Kanada.
Kuajak dia pulang.
Dia tak harus ikut, namun dia mau.
Ini dia. Dor!
Kau mau apa?
Pengaman. Aku kira...
Bisa jangan lakukan itu dahulu?
Dia lupa jam pertandingan, jadi kami nonton apa saja.
Kami minum anggur, lalu ciuman.
Aku mau pelan-pelan, namun dia mengambil kondom.
Kondom? Sungguh?
Seberapa cepat setelah masuk apartemen dia ambil kondom?
Sekitar sepuluh menit.
Benarkah? Sepuluh menit? Itu cepat sekali.
- Keberatan. - Memang cepat.
Anggurnya enak.
- Anggurnya lebih tua darimu. - Aku tak semuda itu.
Kau tak setua itu. Beda 6 tahun kecil.
Dia mau pelan-pelan, itu yang kami lakukan.
Lalu kami bicara dan minum lagi sedikit.
Maksudku, dia tertawa.
Dia kelihatan nyaman.
Jadi kami mulai bermesraan lagi.
- Dan kau tak memaksakan? - Tidak sama sekali.
- Saat tarik tangannya ke penismu? - Aku tidak...
- Tangannya di pahaku. - Dia, Emily?
Ya, tangannya ke pahaku.
Jadi aku sambut pendekatannya dengan menaruh tanganku di pahanya. Itu saja.
Biar kuperjelas.
Jadi maksudmu, kau tak tarik tangan Emily ke penismu?
Bukan. Maksudku adalah itu berdasarkan suka sama suka.
Dia mengirim isyarat, jadi kukira aku membalasnya.
Entah apa maksudnya dengan "isyarat", namun aku hanya mengikutinya.
- Namun apa kau taruh tanganmu di kakinya? - Ya, di lututnya.
Aku tak mengatakan ingin tanganku di penisnya.
Dia yang menariknya ke sana.
Dia merogoh celana dalamku.
Maaf, kamar mandinya di mana?
- Apa? - Dia lagi-lagi memaksakan,
- dan kau mau pelan-pelan? - Ya.
Aku hanya mengira dia ingin pipis atau memasang diafragma.
- Kau tak apa? - Ya, hanya mau ke kamar mandi.
Dari mana aku tahu dia tak mau melanjutkan.
- Dia pernah minta berhenti. - Tidak, dia mau pelan-pelan.
- Serius? - Itu kata-kata klienmu.
Baiklah, tentu.
Ini dia, kedua kalinya berusaha menghentikan pendekatanmu.
Yang kubaca lain.
Sebaiknya aku pulang.
- Benarkah? - Ya. Aku harus kerja besok.
Ayolah. Kau sungguh mau pergi?
Jadi ini yang tak aku pahami.
Kenapa kau tak pergi saat itu?
Entahlah. Aku ingin pergi.
Dia membuat itu sulit.
Katanya, "Jam berapa mulainya?" Kukira dia mau tinggal.
Dia buat sulit bagaimana?
Dia membuatnya terdengar itu tak baik untukku.
Dalam cara?
Entahlah.
Aku melakukannya hanya untuk, entahlah, menuntaskannya.
Dia begitu bersikeras, dan aku mengikutinya saja.
- Jadi kau memaksakan oral seks padanya. - Ayolah. Keberatan.
Aku benci diriku.
Kau tak salah, Emily.
Kalau dia suruh berhenti, aku pasti lakukan.
- Dan itu akhir kencannya? - Ya.
Aku naik taksi, pulang.
Kau tahu blog "Hindari Bajingan Ini"?
Ya, tentu saja.
Jadi, sebulan setelan kencanmu, rangkuman kencanmu diunggah ke sini.
Paksaan, persetubuhan oral tanpa persetujuan,
tawaran imbalan. Itu benar?
Itu cara mereka merangkumnya?
- Jadi kau tak setuju? - Tidak, aku setuju.
Ada tautan ke pernyataan lengkap.
Baiklah. Namun bagaimana bisa ada di "Hindari Bajingan Ini"?
Setelah kencan dengan Ron,
aku menangis, teman kamarku tanya kenapa, lalu kuceritakan.
Dia bilang Gretchen.
Dia pembuat blog ini? Gretchen Mackie?
Benar.
Dia minta ceritaku dimasukkan dan aku setuju.
Kenapa kau setuju?
Kudengar Ron kencan dengan temanku, dan aku kira...
Entahlah, aku teringat main ski,
dan bagaimana mereka tanam bendera merah di lapisan es tipis,
atau di mana ada salju longsor.
Aku merasa ini hal yang sama.
Rasanya salah melanjutkan hidup tanpa menanam bendera merah.
Lalu bagaimana?
Aku dipecat.
Bosku tahu soal blognya, dan namaku bisa dicari.
Dia lihat "persetubuhan oral tanpa persetujuan,"
dan dia kira itu pemerkosaan.
Aku diusir.
Dan pekerjaan lain?
Dunia fotografi kecil. Aku tak kerja sejak itu.
- Karena itu kau menuntut? - Ya.
Aku mau itu dicabut, dan permintaan maaf.
Emily bilang itu bohong, karierku pulih.
- Namun itu benar. - Tidak.
Aku tak memaksa dia.
Dua ratus ribu ganti rugi, permintaan maaf,
dan minta situs hapus pernyataan Emily.
Berapa pengacara pria di sini?
Aku tak tahu.
Apa itu terkait negosiasi kita?
Rasanya aneh di firma yang prianya 60 persen,
kehadirannya malah diwakili rekanan dan staf wanita.
Ya.
Kita bisa jadikan ini isu gender.
Ini memang isu gender.
Dan jawabanku, ayo maju.
Kita tak bisa menang. Lepaskan saja.
Setelah tanya jawab baru sehari?
Mereka setujui kejadiannya.
Hanya beda interpretasi.
- Ini soal politik gender lagi? - Adrian, di sini tak ada penistaan.
Kita sudah cek uang bayaran klien.
Kita harus lepas dia.
Baiklah.
- Biar aku yang telepon. - Jangan. Kami saja. Kau tidur.
- Kuhubungi Bishop dan Sweeney. - Jangan. Kami sudah urus.
- Mergernya bagaimana? - Beres.
Tak ada merger.
Itu alasan Waltzer untuk mencuri klien kita.
Jadi kami setop pembicaraan dan curi dua klien kecilnya.
Kalian lakukan apa?
Dia incar klien kita jadi kita balas.
Kalian ini siapa? Mafia?
- Aku tak setujui itu. - Ya. Kami yang setujui.
- Aku harus kerja lagi. - Tidak. Kau perlu istirahat.
Kami bisa atasi.
Jay, tunjukkan.
Adrian, kami persempit tersangka ke klien dan lawan yang kita kalahkan.
Siapa?
Felix Staples, tokoh sayap kanan,
dan Dennis Honeycutt, neo-Nazi.
Dia pelakunya?
Entah, namun kurasa ya.
Bagus. Kami akan bicara padanya.
Bagaimana polisi?
Kita bertemu jalan buntu.
Mereka...
memakai daftar klien.
Kenapa beri daftar klien?
Tenang, Adrian.
- Ya, kau bereskan, benar? - Benar.
Beri polisi semua.
Kami akan pergi agar kau bisa istirahat,
kami kembali malam untuk bicarakan kerja, ya?
- Ayo. - Baiklah.
Terima kasih.
Ini Adrian Boseman.
Tidak, aku masih di sini.
Kami mau lepas kasus ini. Kalau mau ganti pengacara, sekarang.
Kami ikuti semua petunjuk, kejar setiap tersangka,
ini kuterima.
Kami sudah cek klien, pelakunya bukan klien.
Tetapi lawan yang kalah.
Dennis Honeycutt, neo-Nazi.
Petunjuk kami saja.
- Kami mau bantu. - Aku tahu.
Kenapa tak simak?
Pria ini putih, kami tahu tersangka hitam.
- Tahu dari mana? - Kami akan hubungi.
- Kata Adrian Boseman putih. - Memang. Dia salah.
Mereka berengsek.
Jika bukan petunjuk mereka, buang.
Diane, akuntanmu di sini.
Akuntanku? Dia bilang mau apa?
Tidak. Dia cuma mau bicara.
Itu bukan pertanda baik.
Kami mau tanyai Honeycutt, lihat alibinya.
Bagus. Kabari aku terus, setiap jam.
Dan, tunggu.
Jay, kau bukan staf.
- Tak apa. - Tidak.
Kembalilah kerja, naik gaji 10 persen.
- Kurasa Adrian... - Tidak. Liz dan aku setuju. Beres.
Selamat.
Terima kasih.
Naik gajiku mana?
Hukuman 8 sampai 10 tahun?
Kau telepon dari planet mana, Colin?
Planet Pembunuhan-Ganda Dihukum-Lebih-Dari-Enam-Bulan.
- Klienku bukan penembaknya. - Tepat.
Dia kaki tangan, artinya tak harus menembak.
Kau baca catatan ujian pengacara?
Dia beri Grimes tumpangan mobil.
Dia tak tahu akan merampok, dan...
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Bukan apa-apa. Aku cuma...
Ini karena tegangnya negosiasi vonis ini.
Aku merasa nyeri.
Nyeri? Seperti kontraksi?
Bukan. Entahlah.
Kalau setahun?
- Apa? - Daripada 6 bulan, bagaimana 1 tahun?
Astaga. Lucca, fokus. Bernapas.
Tarik napas panjang.
Astaga, Luca, duduk. Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya perlu berdiri.
Pakai kompres hangat ini.
- Kompres apa? - Aku tak apa. Nanti hilang.
- Halo. Ada apa? - Colin, tak bisa lebih dari setahun.
Apa? Halo?
Berapa minggu lagi?
- Empat sekarang. - Empat?
Ya, aku hanya mau rebahan.
Astaga.
Bagaimana kau bisa sampai ke sini? Lewat transporter?
Aku di lift. Kau cuma mempermainkanku, ya?
Tidak.
Tidak. Nyerinya, kami...
- Sudah lewat. - Nyerinya sudah lewat?
Bukan main. Kau cuma mau menang negosiasi.
Dan kau lebih keras, sebab kau tahu,
dia tahu kondisiku lemah.
Tunggu. Aku tak ikutan.
Kondisimu tidak lemah.
- Kau mau... - Permisi.
- Kenapa kau datang, Colin? - Tidak.
Aku masih mau marah.
- Baiklah. Ayo. - Tidak. Aku sudah selesai.
- Aku mau bahas masa depan. - Baik.
Kau mulai.
Tolong terus tanyai mereka.
Kalian tak paham. Bayaran Ron sudah habis terpakai.
- Ini kasus perdata, benar? - Ya.
Kami mau danai penuntutmu.
- Berapa? - Dua koma satu juta.
- Artinya... - 60 jam rekanan, 360 staf.
Kau mau incar Hindari Bajingan Ini?
- Jerry tak suka bicara kotor. - Aku juga, tapi itu namanya.
Kau mau danai gugatan Ron sebanyak 2,1 juta dolar, benar?
- Ya. - Kau tak untung.
Dia cuma mau maaf dan ganti rugi.
Karena ini 20 pria dipecat.
- Dan dua wanita. - Benar.
Kita daftarkan dalam gugatan kelompok.
Banyak uang terlibat.
Kami permisi.
Nanti kembali.
Ini ulah Adrian. Pasti.
Dia terbaring sakit dan memaksa kerja.
Uang 2,1 juta itu banyak, bahkan bagi kasus kalah.
Jadi, kita terima kasusnya?
Entahlah. Itu tergantung kita.
Bilang kita pikirkan.
- Tak ada pernikahan. - Tak melamar.
Aku penasaran, apa rencana kita?
Aku besarkan bayinya, kau berkunjung. Kau ayahnya.
Baiklah. Namun aku ada di DC Januari nanti,
kecuali si Nazi menang.
Benar. Kau ada di DC.
Saat kemari, silakan kunjungi putramu.
Atau kau bisa ke DC.
Boleh, satu-dua kali.
Maksudku, kau bisa tinggal di DC.
Menurutmu itu mungkin?
Entahlah, makanya kutanya.
Aku bukan berhenti kerja. Hanya melahirkan.
Aku tak menyuruhmu berhenti kerja.
Setahuku, ada firma hukum juga di Washington DC.
Baik, ini menyenangkan.
Kecuali setuju hukuman 6 bulan...
Aku harus kembali kerja.
Masih setahun lagi. Pikirkan saja.
Kau disia-siakan di sini, kau tahu itu.
Di DC, kau akan menjadi pasangan seorang anggota kongres.
Itu komoditas menguntungkan.
- Terima kasih. - Cobalah.
Enam bulan.
Hai, Glenn.
Ini kejutan.
Semoga tak begitu mengejutkan.
Maaf.
Kupikir kau ingin mendengarnya.
Kurasa pasar lesu cuma sementara, kan?
Entah soal itu. Namun itu alasan bertindak cepat.
Terima kasih.
Bertindak cepat? Soal apa?
- Aku bangkrut lagi? - Tidak.
- Satu setengah tahun lalu, ya. - Aku tahu.
Aku ingat rapat itu. Bukan hari bahagiaku.
Hari ini, aku mau beri tahu, bahwa kau utuh.
Aku utuh? Apa maksudnya?
Kau aman. Uangmu kembali.
- Uang apa yang kembali? - Yang hilang.
Aku...
Bagaimana bisa?
Tidak hilang sebanyak dugaan kita.
Investasi kita bijak, kau menabung. Pembagian profit di sini bagus,
dan... Trump.
Aku tahu. Pemotongan pajaknya, buruk bagi orang miskin, bagus untukmu.
Kau bisa pensiun. Beri uang muka tempat di Prancis.
Terserah kau.
Baiklah.
Terima kasih.
Satu hal lagi.
Suamimu, akuntannya menghubungiku.
- Suamiku? - Benar.
- Dia punya akuntan? - Benar.
Hasil lain dari pemotongan pajak Trump
adalah jika mau bercerai,
sebaiknya dilakukan sebelum tutup tahun.
Tunggu. Maaf?
Akuntan suamimu sarankan
baiknya cerai sekarang daripada tahun depan.
Tunggu. Dia menawarkan perceraian?
Benar. Bukankah itu maumu?
Aku...
Aku tak tahu.
PERSENAN
Kau jago sekali.
Penyuka The Turner Diaries jarang.
Jarang ada orang kulit putih yang pesan latte.
Kenapa kemari?
Catat kesaksian saksi.
- Kau pengacara? - Bukan. Persetan. Benci mereka.
Dengar soal pengacara kulit hitam yang ditembak?
Ya.
Mau tahu rahasia?
Apa harus?
Ini pesan suara Kurt McVeigh. Nanti kuhubungi lagi.
Kurt, bisa telepon aku? Aku mau minum nanti malam.
Kabar lain, Presiden Trump teken perintah hari ini
mengizinkan tanam petasan di rektum beruang grizzly.
Perintah yang melawan...
- Mereka menanyai Honeycutt. - Dan?
Bukan dia. Dia di Miami menengok ayahnya.
- Kita bagaimana? - Harus bicara pada polisi.
Mereka punya petunjuk.
- Aku saja. - Aku periksa berkas kasus.
Marissa, kami butuh kau di kasus "Hindari Bajingan Ini".
Bukannya batal?
- Ada suntikan dana. - Sungguh?
- Kita benci, kan? - Jangan begitu.
- Diwajibkan. - Baik.
- Butuh apa? - Bekas teman kencan Emily.
Cari apa ada pola reaksi berlebihan dalam kencan.
Kita menyalahkan korban?
Kenapa anggap dia korban? Bagaimana pria itu?
Astaga. Sungguh? Dia memaksanya, dan...
- Dia tidak memaksanya. - Ditolak, pria itu memaksa.
Dia tidak memberi tahu.
- Astaga. - Baik.
Jadi dia "Pria malang."
- Marissa! - Lihat?
- Hei! - Marissa!
- Itu... - Hei.
Marissa.
Bisa urus, atau kuoper ke Jay?
Aku bisa. Namun aku tak bisa abaikan opini seperti biasa.
Apa pendapatmu?
Pasti banyak yang menentang.
Ya, kita mewakili pembunuh, koruptor,
namun selalu yang ini.
Kencan yang buruk, itu saja.
- Kau setuju dengan Ron? - Tidak.
Kurasa dia berengsek, syukur dia bukan pacarku.
Namun tak pantas kehilangan kerjaan dan reputasi.
Namun itu bukan salah Emily.
Bosnya yang memecat dia.
Ya. Situs cuma memperingatkan.
Jika Emily tak suka kencannya,
seharusnya bilang.
- Dia tak mau. - Ini cuma balas dendam.
- Ayolah. - Emily seperti menghukum Ron
karena dia kecewa.
Tidak. Dia kecewa dengan proses kencan
pria pikir bisa semaunya.
Tak semaunya. Dia sulit cari kerja.
Kata Adrian penyerangnya Kaukasoid,
namun detektifmu bersikeras dia berkulit hitam.
- Ya. - Kenapa?
Dua saksi melihat ada pria lari
lima menit seusai kejadian.
Sulit mengenalinya, namun dia Afrika-Amerika.
Tidak. Bisa siapa saja. Pengantar barang.
Ya, kecuali pria ini membuang sesuatu.
Kami periksa dan menemukan ini.
- Ini pistolnya? - Beserta peredam.
Balistik cocok, jadi kami masih mencurigai Lemond Bishop.
Pintu lift terbuka. Aku menatap ke depan.
Mungkin aku salah. Aku...
Baiklah.
- Akan kuperiksa klien kulit hitam lain. - Lawan juga.
Yang kita kalahkan.
Jay.
Terima kasih.
Jangan cemas. Kita harus saling bantu.
MAKANAN PENUTUP
Aku tak sempat makan malam sebelum kemari, jadi...
Semoga tak keberatan. Aku mau makan ini.
- Berikan. - Tidak, ini...
- Kau jahat. - Ya, aku tahu.
- Jadi... - Pelan-pelan, ya.
Bagaimana kasus "Bajingan"?
Kau sengaja menyudutkan kami, ya?
Tidak sengaja.
Tom dan Jerry menemuiku seminggu yang lalu.
Mereka siap kucurkan dana, Liz.
- Itu kontroversial. - Aku tahu.
Mungkin Me Too sudah kelewatan, Liz.
Kau rasa begitu?
Tujuan mulia awalnya memang bagus, namun akhirnya menjadi keroyokan.
Black Lives Matter?
Aku tidak paham.
Para wanita bersatu, dan tiba-tiba,
pria di seluruh dunia cemas akan "keroyokan"
atau "perburuan." Kalian tidak begitu
saat Black Lives Matter menodai kulit putih.
- Liz. - Apa?
Itu kencan yang buruk.
Semua orang bisa mengalaminya.
Ya. Namun bukan cuma masalah kencan.
- Kita mau hancurkan situs. - Yang menodai reputasi, Liz.
Reputasi pria.
- Astaga. - Itu masalah.
Jangan membuatku
- menjadi semacam kartun pria... - Apa?
- Aku tidak... - Ayolah.
- Kau lewatkan poin penting. - Tidak.
- Aku pernah alami. - Pihak wanita.
Kau mengencani Emily Chapin?
Emily Chapin. Ya, kami berkencan sekitar dua kali. Setahun lalu.
- Ketemu di mana? - Lewat pekerjaannya.
Twitku dikutip. Soal film I, Tonya.
Kau putus dengannya?
Dia yang memutuskanku.
Bukan putus sungguhan, hanya berhenti balas SMS-ku.
Kenapa?
Dia suka ide berkencan, bukan tindak lanjutnya.
Apa maksudnya?
Dia suka aku belikan anggur dan makan malam...
hal-hal romantisnya. Menggoda, dan...
- Namun seksnya tidak? - Benar.
Dia seperti memancingmu, lalu meninggalkanmu.
Entah itu ajaran Kristen atau apa.
- Tak berhubungan seks? - Ya.
Lalu dia menulis tentangku di Facebook dan katanya aku memutuskannya.
Gosip dari pria yang diputuskan.
- Ini isinya? - Ya.
Aku bisa cari pria lain,
namun kurasa pasti nihil.
- Dia tampak normal. - Tak masalah. Terima kasih.
Apa menurutmu?
Kurasa tak banyak klien membenci kita.
- Kita memang hebat. - Ya.
Namun?
Kau ingat dia?
Paul Johnson? Tidak. Siapa...
Tahun lalu. Pastor Jeremiah.
Di rumah singgahnya.
Dia mengusirku karena aku menyudahinya
aku tak mau kakek...
Tutup mulutmu.
- Dia berengsek. - Ya.
Menuntut Jeremiah. Katanya dia dilecehkan.
Beri tahu polisi atau usut sendiri?
Itulah pertanyaannya.
- Kenapa mau belajar? - Entahlah.
Terlihat indah.
Mau belajar apa?
Semuanya.
Apa profesimu?
Aku pengacara.
Baiklah.
Kau akan melempar Sensei.
- Tidak akan. - Dia akan menyerangmu dengan pisau,
lalu kau lempar dia.
Tidak bahas kedamaian dahulu?
Tidak.
Baiklah.
Ayo lakukan.
- Maaf terlambat. - Hei.
- Kau kehujanan? - Tidak. Aku habis mandi.
Wiski polos.
- Apa kabarmu? - Kabarku baik.
Kasihan rekanmu.
Rekanku?
Ditembak.
Benar.
Sebenarnya, dia baik-baik saja. Dia keluar RS beberapa hari lagi.
- Penembaknya sudah ketemu? - Belum, namun pasti ketemu.
Aku yakin itu.
Jadi?
Jadi, kau mau bercerai?
- Apa? - Akuntanmu telepon akuntanku.
Kurasa begitu caranya belakangan ini.
- Dia bilang aku minta cerai? - Ya.
Kurasa masuk akal untuk cerai dari segi pajak tahun ini.
Itu berdasarkan pertanyaanmu tahun lalu.
Roy ingin tahu status kita.
- Roy, si Akuntan? - Benar.
Baiklah.
Baiklah, di sinilah kita.
Siap untuk membahas status.
Kau mau apa?
Kurt, kita cuma bertemu 30 hari dalam setahun, kan?
Kita bekerja.
Aku tahu. Namun tidak bagus bagi pernikahan.
Jadi, jika kau mau bercerai, aku tak keberatan.
Ini karena temanmu?
- Temanku? - Benar.
Maksudmu, Tully.
- Itu namanya? - Benar.
Tentu. Karena Tully.
Bukan.
Ini soal kemauanmu.
Diane, aku...
Setahun belakangan ini, aku sudah mencoba
untuk menebus kesalahanku padamu. Untuk...
Aku tahanan yang mendapat masa percobaan.
Aku lelah.
Kurt, itu ucapan terbanyakmu dalam 2 tahun.
Tak suka bicara.
Aku tahu.
Namun aku mau kau bicara.
Aku mau kau memberitahuku
apa yang kau inginkan.
Jika ingin bercerai, aku mengerti.
- Jika bukan... - Sudah sering.
Kau cuma bilang mau berakhir pekan bersama,
aku harus ke kabinmu.
- Tinggal bersama. - Jadi teman.
Aku sudah tua untuk itu.
Jika mau bercerai, mari kita lakukan saja.
Tahun lalu, aku sudah terlalu lama terombang-ambing,
pasrah akan semua kejadian, dan aku tak mau begitu lagi.
Baiklah.
Kutelepon esok.
Kenapa?
Kau butuh jawaban jujur.
Tn. Rose?
Ya. Sebastian Rose.
Hai, aku Lucca. Apa kau sudah ada janji?
Belum. Aku langsung datang saja. Kau sedang hamil.
Tidak. Hanya gemuk.
- Bercanda? - Benar.
Kenapa kau langsung datang?
Aku perekrut. Terbaik di DC. Tanya saja.
Kau adalah tipe yang orang cari sekarang ini.
Astaga. Colin menghubungimu?
Dia kekasihmu, calon anggota kongres?
Dengar, aku tidak pindah. Aku tetap di Chicago, jadi...
Baik, tunggu. Terima ini.
Ini adalah tawaran dari lima firma top di DC.
Itu setelah dua jam telepon.
Kini kau di golongan top.
Entah berapa gajimu, namun...
Taruhan, Firma ini tak bisa samai.
Taruhan?
Ini. Ambillah.
Terima kasih.
REDDICK, BOSEMAN DAN LOCKHART
Colin, hentikan.
Aku tidak pindah ke DC. Aku tidak...
Tenang. Kita bahas nanti.
- Dia tadi di sini, - Siapa?
Dia memberiku tawaran dari lima firma DC.
Siapa? Siapa maksudmu?
- Perekrut. - Perekrut? Aku tidak hubungi.
- Lalu siapa? - Tebaklah.
- Ibumu? - Aku akan bicara padanya. Ya.
Colin, aku tidak bisa mengurus ini sekarang.
Kutanya ibu.
SIDANG FEDERAL
Kenapa?
Karena dunia berubah dengan sangat cepat.
Pria tak bisa pakai kebiasaan lama.
- Kebiasaan lama apa? - Menurutmu apa?
Entah. Karena itu aku menanyaimu.
Pria pikir perilaku mereka akan tidak diketahui dan diperhatikan.
Mereka pikir wanita takut membagi info
dan itu berubah.
Jadi, blog-mu menakuti pria?
- Dia tidak bilang itu. - Tidak bermaksud juga.
Di atas blog tertulis,
"Ini kumpulan pelanggaran, tuduhan dan rumor.
Pertimbangkan semuanya."
Namun nama blog-mu menyiratkan kau mau aksi.
"Hindari Bajingan Ini." Hindari adalah aksi.
Astaga, ketahuan.
Nada bicaramu jelas mengejek.
Ini bukan situs membenci pria, Diane.
- Aku tak bicara. - Tak perlu.
Kau mewakili penuntut kami.
Jadi kami semua harus setuju denganmu?
Karena cuma kau yang tahu yang terbaik?
Aku tahu lebih dari kalian semua.
Kalian cuma ingin akur.
Jangan lukai pria, bisa dibalas.
Astaga, ketahuan.
Kau sudah membuat jalan bagi generasi berikut.
Untuk kami. Terima kasih.
Kau bisa istirahat.
- Aku selucu itu? - Ya, benar.
Kau mengotakkan semua, kan?
- Pria melawan Wanita. - Cuma itu penyelesaiannya.
Di mana tahu kami, Harvey Weinstein dan Charlie Rose.
Seluruh generasi wanita yang diajarkan untuk bungkam.
Situsku tidak akan bungkam.
Apa masalahmu?
Aku ingin tahu.
Terlalu sibuk menamai untuk tahu kami setuju.
Kau terlalu meyakini kredensial feminismu
untuk sadari kami tak butuh kau.
Ini perjuangan pemudi.
Ya. Ron seperti itu. Memaksa dan agak tidak berpengalaman.
- Berapa lama mengencaninya? - Sebulan, kurasa.
Empat kali.
Dia coba menidurimu pada kencan pertama?
Ya. Kondom di sofa.
Masalahnya, dia tidak ahli.
Dia tak bercinta saat SMA,
kurasa dia pikir wanita suka dipaksa.
Jadi cerita kencan Emily dengan Ron sama sepertimu?
Ya. Lidah di telinga?
Kurasa dia lihat itu di film porno atau apalah. Itu menjijikkan.
- Ada pertanyaan? - Kau saja.
Jadi, Ron coba menidurimu di kencan pertama.
- Ya. - Kau tiduri dia?
Kami saling memberi seks oral.
Saat kencan selesai, kau tak kunjungi situs itu dan menuliskannya.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Jika tulis kencan yang berakhir begitu,
tak akan ada pria lagi.
Kau menyalahkan Emily memperingati orang?
Tidak. Itu pilihannya.
- Itu bukan pilihanku. - Tidak bagus.
Ini membuat pola baginya.
Lalu Emily?
Bagaimana dia?
Tidak, kita cuma perlu beri tahu Tom dan Jerry untuk damai.
Pada titik tertentu, ini akan jadi gugatan balasan.
- Namun apa kita punya pola untuk Emily? - Ya. Marisa menyelidiki.
Ini bukan kali pertama kau menuduh pria menganiayamu, kan?
Aku tidak paham.
Apa kau tidak menyebut mantan kekasihmu seorang "psikopat"
di Facebook tahun 2017?
- Tidak. Itu cuma kiasan. - Jadi dia bukan psikopat?
Tidak. Maksudku dia tidak begitu baik untukku.
- Seperti Ron? - Tidak. Berbeda.
Tampaknya kau punya pola saat putus dengan kekasih
lalu menceritakan kisahnya.
- Dari mana tahu ini? - Kau coba sembunyikan?
Tidak. Cuma...
Dengar, saat itu aku kesal. Aku marah.
Apa kaitannya ini dengan Ron?
Mari bahas hubungan yang lain.
Kita setuju itu gosip.
Ya. Namun deposisi adalah pencarian informasi.
Dia bisa menyangkal.
Sudah. Itu tidak penting. Dia normal.
Kau menjadikannya psiko kejam.
Tidak. Aku coba tunjukkan sisi lain masalah.
Seperti kau dan Amy.
- Apa? Aku tak bilang begitu. - Bilang.
Padaku. Katamu Amy curiga pada Carine.
- Dia gila. - Ya.
Saat aku ditanyai, pakai untuk melawanku.
Omong kosong.
Liz, saksi bilang penyerang berkulit hitam.
Ya, dan kita setuju.
Ada seseorang yang kami mau saksimu lihat.
Beri tahu dia.
Ini Paul Johnson.
Adrian mengalahkannya tahun lalu.
Tunjukkan pada saksimu.
Ya, Kapten?
Ada kontak saksi pada penembakan Boseman?
Ada. Aku baru mau bawa masuk dan bicara.
Bagus. Tunjukkan mereka foto ini.
Kau belum bicara?
Tunggu. Kau tidak bicara dengan mereka?
- Saksi? - Aku sibuk.
Bagaimana kau tahu mereka jujur?
Kamu temukan senjata dan peredam. Mundur.
Ya, namun cuma itu?
Dengar, opsir di TKP bicara pada para saksi.
- Ada catatan wawancaranya. - Opsir mana?
- Percaya kami. - Polisi mana?
Dia.
Whitehead.
Jay, ada apa?
Kau tahu pelakunya?
Ya.
- Bagus. Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Apa dia bicara?
Setahun sekali.
- Kita akan berhadapan? - Aku?
Nantinya. Namun pertama...
Bagus sekali.
- Maaf. - Angkat.
Kau pengacara, kan?
Liz. Ada apa?
- Whitehead menembak Adrian. - Apa?
Opsir Whitehead. Mereka menangkapnya sekarang.
Astaga.
Ya. Dia polisi yang bilang sudah bicara pada para saksi
yang lihat pria kulit hitam pergi.
Polisi coba bicara pada saksi, namun tidak bisa.
- Senjatanya? - Dia taruh.
Kurasa dia lihat serangan pada pengacara dan mau memulainya? Aku tidak..
Aku akan ke RS, kita bicara nanti.
Baik.
Astaga.
MUNDUR
Ada Mendelssohn.
"Komunikasi tak pantas, pribadi dan digital, pelecehan saat kerja."
Aku kenal seseorang yang bekerja untuknya. Dia berengsek.
Tidak ada konteks. Cuma curhatan.
Dia bisa bantah.
Kau di firma hukum, dan tidak peduli prosesnya?
Tak ada yang tuntut.
Kau tidak peduli proses saat Roy Moore.
- Ya. - Astaga.
Kau serius membandingkan ini dengan penganiaya anak?
Ya. Beberapa pria ini pemerkosa.
Satu hal kau tidak lihat. Kebanyakan kulit hitam.
Astaga. Jangan jadikan masalah ras.
- Benar. - Seperti "perburuan".
Kita tak berhak...
Kita bersama Roy Moore melawan dunia.
Halo?
- Hai. Lucca Quinn? - Ya.
Aku Rod Habercore.
Aku staf Barack dan Michelle Obama.
Ya, aku tahu kau. Aku melihatmu di pemakaman Carl Reddick.
Ingatan bagus. Maaf ganggu, aku harus mengejar pesawat.
Aku cuma mau bertanya.
Ya, tentu. Mau kuambilkan...
Air atau...
Aku ada biskuit.
Tidak, terima kasih. Sudah berapa bulan?
Sembilan. 38 minggu.
Dia di dalam.
Jadi, aku tahu kau akan datang ke DC bulan Januari.
Kuharap kau mau pertimbangkan bekerja dengan kami sebagai penasihat.
Kalau kau suka hati Tepuk tangan
Nada yang bagus.
Bukan. Ini mainan.
- Maaf ini tampak tiba-tiba. - Tidak.
Namun ada banyak hal yang aku tidak mengerti
soal apa yang terjadi kini.
Aku juga.
Pikirkan. Kami mau pengacara bagus.
Aku tahu kau banyak diminati.
- Senang bertemu denganmu. - Tn. Habercore?
Colin Morello mengirimmu?
Dia mengirimku? Tidak.
Aku cuma tahu banyak orang mengincarmu.
Kami tak bisa lepaskan yang terbaik.
- Hubungi aku. - Ya.
- Mereka akan terima tawarannya. - Entah.
Kurasa Emily santai, namun Gretchen mencemaskan gugatan.
Lalu bagaimana soal mereka?
Tom mau batalkan gugatan kelompok.
Jerry tidak mau.
Apakah aneh mereka mengejar ini?
Sebab tak ada uang?
Ya. Gretchen bukan orang kaya.
Ini situasi Gawker? Mereka coba buat bangkrut?
Ya. Namun siapa Peter Thiel? Siapa pendananya?
Kami mau tetap melawan.
Alma, kau tahu ini bukan soal klien kami lagi.
Ini soal pihak lebih besar.
- Pemodal litigasimu? - Ya.
Jika mereka batalkan gugatan kelompok di masa depan
ditukar dengan menutup Hindari Bajingan,
akankah klienmu menerima?
- Bicaralah pada mereka. - Ini bisa memburuk sangat cepat.
Pemodalmu akan setuju?
Kami tanyakan.
Kita mulai.
Diane Lockhart, tolong.
Kurt McVeigh mencarimu.
Bisa kirim ke sini?
Kau tak pernah anggap dirimu pengkhianat.
Itu pertanyaan?
Menurutmu?
Aku tak pernah anggap aku pengkhianat.
Aku menutup Hindari Bajingan. Jadi, terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Tahu kenapa terjadi?
Karena kami memasukkan pemodalmu dalam daftar.
Jerry Warshofsky.
Harus dihindari.
Kau membantunya. Kau menutup kami.
- Tahu masalahmu? - Tidak ada masalah.
Wanita bukan satu hal.
Kau tidak berhak menentukan siapa kami.
Selanjutnya, sewa pengacara dan benahi daftar.
Mau aku kembali?
Kau bercanda?
- Aku suka lihat sisimu yang itu. - Aku suka menunjukkannya.
Jadi bagaimana?
Aku punya jawabanku.
Aku akan suka?
Mungkin.
Kita belum mencoba kehidupan menikah.
Kita coba seimbangkan karier dan pernikahan, dan gagal.
Namun itu karena...
Aku dapat pekerjaan dengan FBI di Chicago. Berarti tak bepergian.
Tinggal di sini.
Aku minta kau jual apartemen,
kita cari tempat yang lebih besar lalu tinggal bersama selamanya.
Berhenti pura-pura kita bisa melakukan ini sesekali.
Kita tinggal bersama sampai mati.
Itu lamaranku. Bagaimana menurutmu?
Aku harus tanya satu hal.
Apa?
Kau memilih Trump?
Tidak.
- Aku menulis Ted Cruz. - Apa?
Baiklah.
- Hati-hati. - Ya.
- Kau bisa sekarang. - Baik.
Kau bisa?
Kenapa kau mendikte?
Karena ini aku.
Tentu aku akan mendiktemu.
Siapa lagi?
Rahasiakan.
Terima kasih.
Aku tidak suka terharu.
Dan aku terharu.
Di RS, aku punya banyak waktu untuk memikirkan keluarga.
Kita adalah keluarga.
Di sini kita saling menjaga.
Saling melindungi.
Dan saat kita merasa sakit...
kita semua begitu.
Terima kasih.
Dan, senang bisa kembali.
Ayo, kembali bekerja.
Baik.