1
00:00:02,500 --> 00:00:03,875
"ఇప్పటి వరకు..."

2
00:00:03,959 --> 00:00:07,000
అవును, వాళ్ళు దాన్ని వదిలేయవచ్చు,
కానీ అలా చేయరు.

3
00:00:08,917 --> 00:00:12,875
"అడ్రియన్ ని కాల్చారు"

4
00:00:12,959 --> 00:00:15,291
-ఒకసారి క్లైంట్స్ లిస్ట్ చూద్దాం.
-సరే.

5
00:00:15,375 --> 00:00:17,917
ఫ్రాంక్ గ్విన్.
అతను షూ సేల్స్ మ్యాన్, కదా?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,583
స్వీనీ కావచ్చు అని ఎప్పుడైన అనిపించిందా?
అతను వైఫ్-కిల్లర్.

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,542
ఇద్దరున్నారు
నేను వారిని లిస్ట్ టాప్ లో పెడుతా.

8
00:00:22,625 --> 00:00:24,375
డైలాన్ స్టాక్ అండ్ ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్.

9
00:00:24,458 --> 00:00:25,291
"జయ్ ఇంకా మరిస్సా అనుమానితులని
వేటాడుతున్నారు"

10
00:00:25,375 --> 00:00:28,083
-నాకు మీ క్లయింట్ లిస్ట్ కావాలి.
-అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కు.

11
00:00:28,166 --> 00:00:32,375
కాల్చిన వాళ్లు అడ్రియన్ చావాలనుకున్నారు.
కానీ అడ్రియన్ బ్రతికున్నాడు, ఇదింకా ఉంది.

12
00:00:32,458 --> 00:00:34,542
"కానీ పోలీసులు వారు
తమ ఇన్వెస్టిగేషన్ చేస్తున్నారు"

13
00:00:43,959 --> 00:00:45,959
"కాల్ కార్ టూ ఎడు వందల పది హార్ట్ స్ట్రీట్
కార్ వస్తుంది!"

14
00:00:50,875 --> 00:00:52,000
"ఒక నిమిషం"

15
00:01:19,917 --> 00:01:21,333
"పది నిమిషాలు"

16
00:01:21,417 --> 00:01:22,583
"పదిహేను నిమిషాలు"

17
00:02:31,083 --> 00:02:32,166
మీకు ఇష్టం ఉందా?

18
00:02:33,542 --> 00:02:34,625
క్షమించండి?

19
00:02:34,709 --> 00:02:36,208
అయికిడో నేర్చుకుంటారా?

20
00:02:36,875 --> 00:02:39,959
లేదు, ఇది... చాలా బాగుంది.

21
00:02:44,667 --> 00:02:45,834
మంగళవారం రాత్రి మల్లి రండి.

22
00:02:45,917 --> 00:02:48,333
లేదు, సారీ. నాకు ఇది సరిపోదు.

23
00:02:49,417 --> 00:02:50,250
సరిపోతుంది.

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
లేదు,నా ఉద్దేశం...

25
00:02:54,458 --> 00:02:56,166
నా జీవితంలో ఇప్పుడు దీనికి సమయం లేదు.

26
00:02:56,917 --> 00:02:59,125
అని నువ్వు అనుకుంటున్నావు, కానీ
ఆలా ఎం లేదు.

27
00:03:01,917 --> 00:03:03,583
మల్లి రా మంగళవారం రాత్రి.

28
00:03:11,208 --> 00:03:12,917
హ? హే, జయ్, ఏంటి?

29
00:03:13,500 --> 00:03:16,834
-మనకు దగ్గరగా ఇంకో అనుమానితుడు దొరికాడు.
-ఇంకో అనుమానితుడా?

30
00:03:17,625 --> 00:03:19,250
-అడ్రియన్ షూటర్?
-అవును.

31
00:03:19,959 --> 00:03:21,458
ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్ అని చెప్పావు కదా.

32
00:03:21,542 --> 00:03:23,750
చెప్పాము, కానీ అతను నిర్దోషి
అని తెలిసింది.

33
00:03:23,834 --> 00:03:25,875
అతనికి స్పీకింగ్ ఎంగేజ్మెంట్ ఉంది
అందుకు తగిన వీడియో కూడా ఉంది.

34
00:03:25,959 --> 00:03:27,834
కానీ మేము మన వల్ల ఓడిపోయిన
వారి లిస్ట్ చూస్తున్నాం.

35
00:03:28,709 --> 00:03:29,959
ఓకే, మంచిది.

36
00:03:30,041 --> 00:03:32,166
ఇంకా మేము డెన్నిస్ హనీ కట్ దగ్గర
వచ్చి ఆగాము.

37
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
ఆ నియో -నాజీ?

38
00:03:35,834 --> 00:03:38,583
అవును. అతని ఇల్లు కాల్చబడింది,
అందుకు మనల్ని బాధ్యుడిని చేసాడు.

39
00:03:38,667 --> 00:03:40,917
అవును. ఇద్దరినీ నిన్ను ఇంకా బోస్ మ్యాన్,

40
00:03:41,417 --> 00:03:43,208
మేరె అతనికి వ్యతిరేకంగా వాదించింది.
అందుకే మేము నీకు కాల్ చేసాం.

41
00:03:43,291 --> 00:03:45,875
నువ్వు సురక్షితంగా ఉండాలి, డియానే.
అతను ఎప్పుడైన రావచ్చు.

42
00:03:45,959 --> 00:03:50,500
ఓకే. వెల్, రేపు అడ్రియాన్ ని అడుగుదాం
హనీ కట్ షూటర్ కావచ్చేమోనని.

43
00:03:53,041 --> 00:03:54,125
గుడ్ జాబ్, మీరిద్దరూ.

44
00:06:00,625 --> 00:06:04,000
పర్వాలేదు.
నువ్వు తొందరగా ప్రసిద్ధి చెందావు.

45
00:06:04,083 --> 00:06:06,583
-అది చాలా పెద్ద విషయం.
-అది పెద్ద విషయం ఎం కాదు.

46
00:06:06,959 --> 00:06:10,834
నా షో కి కనక ఐదు లక్షల ఫాలోయర్స్ ఉంటే,
నా బాస్ నన్ను ప్రమోట్ చేసేవాడు.

47
00:06:11,083 --> 00:06:12,959
-ఆన్-ఎయిర్ హోస్ట్ గానా?
-కాదు.

48
00:06:14,041 --> 00:06:17,250
అసోసియేట్ నిర్మాతలకి
మాములుగా ఆన్-ఎయిర్ జాబ్స్ రావు.

49
00:06:17,333 --> 00:06:19,250
ఎందుకు రావు? నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటావు.

50
00:06:21,250 --> 00:06:22,500
నీకు తెలుసు అనుకుంటా.

51
00:06:23,000 --> 00:06:26,125
-ఎందుకంటే నేను ఒక ఫోటోగాఫర్ అనా?
-గ్రేట్ ఫోటోగ్రాఫర్.

52
00:06:26,917 --> 00:06:30,792
నేను ఒక అద్భుతమైన షాట్ చూసిన ప్రతీసారి
ఎవరు తీసారా అని చూస్తాను,

53
00:06:30,875 --> 00:06:32,208
అది ఎప్పుడు కూడా నువ్వు ఉంటావు.

54
00:06:33,875 --> 00:06:35,375
అది ఒలింపిక్స్.

55
00:06:35,458 --> 00:06:38,000
నేను యూ ఎస్ టీం ఇంకా
కెనడా మ్యాచ్ కి వెళ్లాలనుకున్న.

56
00:06:38,083 --> 00:06:39,166
అందుకే ఆమెను ఇంటికి పిలిచా.

57
00:06:39,834 --> 00:06:42,208
ఆమెకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ వెళ్ళింది.

58
00:06:42,834 --> 00:06:44,959
...లైన్ మీద. ఇక్కడ. బ్యాంగ్!

59
00:06:55,083 --> 00:06:55,959
ఎం చేస్తున్నావు?

60
00:06:56,834 --> 00:06:58,667
ప్రొటెక్షన్. నేననుకున్నాను...

61
00:07:01,625 --> 00:07:04,667
మనం ఆలా చేయవద్దు, ఏమంటావు?

62
00:07:04,750 --> 00:07:07,834
అతను గేమ్ టైం తప్పుగా చూసాడు
అందుకే అప్పుడు ఏది వస్తే అదే చూసాము.

63
00:07:07,917 --> 00:07:09,792
మేము కొద్దిగా వైన్ తాగి
తర్వాత ఒక్కటయ్యాము,

64
00:07:09,875 --> 00:07:13,583
నేను మెల్లిగా చేద్దామని చెప్పాను,
కానీ ఇంతలోనే కండోమ్ తీసుకున్నాడు.

65
00:07:13,667 --> 00:07:14,834
కండోమ్? నిజంగానా?

66
00:07:15,917 --> 00:07:19,208
నువ్వు అతని అపార్ట్మెంట్ లోకి వచ్చిన
ఎంతసేపటి తర్వాత అతను కండోమ్ తీసుకున్నాడు?

67
00:07:19,291 --> 00:07:20,709
10 నిముషాలు అనుకుంటా.

68
00:07:20,959 --> 00:07:24,458
మంచిది, నిజంగానా? పది నిమిషాలా?
అది చాలా తొందరగా.

69
00:07:24,542 --> 00:07:26,166
-అబ్జెక్షన్.
-వెల్, అది అదే.

70
00:07:27,208 --> 00:07:28,375
చాలా రుచిగా ఉంది.

71
00:07:29,000 --> 00:07:32,166
-ఆ వైన్ వయసు నీకన్నా ఎక్కువ ఉండి ఉంటుంది.
-నేను అంత యంగ్ కాదు.

72
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
నీకు కూడా వయసు ఎం లేదు. సిక్స్
ఇయర్స్ పెద్ద విషయం కాదు.

73
00:07:35,417 --> 00:07:38,083
ఆమె మెల్లిగా చేద్దామని చెప్పింది,
మేము అలాగే చేసాము.

74
00:07:38,500 --> 00:07:41,083
తర్వాత మేము మాట్లాడుకుంటూ కొద్దిగా తాగాము.

75
00:07:41,166 --> 00:07:42,834
నా ఉద్దేశం, ఆమె నవ్వుతూ ఉంది.

76
00:07:44,041 --> 00:07:45,375
ఇబ్బంది ఎం లేదు.

77
00:07:45,458 --> 00:07:47,834
ఆ తర్వాత మేము మల్లి మొదలుపెట్టాము.

78
00:07:47,917 --> 00:07:50,625
-నువ్వు బలవంతం చేయలేదు?
-లేదు, అస్సలు చేయలేదు.

79
00:07:51,500 --> 00:07:54,375
-నీ పీనిస్ మీద ఆమె చేయి ఎప్పుడు పెట్టావు?
-నేను పెట్టలేదు...

80
00:07:55,792 --> 00:07:57,917
-ఆమె తన చేయి నా కాలు మీద పెట్టింది.
-ఆమె అంటే, ఎమిలీ?

81
00:07:58,000 --> 00:07:59,583
అవును. ఎమిలీ నా కాలు మీద చేయి వేసింది.

82
00:08:00,917 --> 00:08:03,333
అందుకు నేను కూడా దాన్ని ఒప్పుకొని

83
00:08:03,417 --> 00:08:05,417
నా చేతిని ఆమె కాళ్ళ మీద వేసాను, అంతే.

84
00:08:05,583 --> 00:08:06,625
ఓకే, ఒకసారి సూటిగా చెప్పుకుందాం.

85
00:08:07,041 --> 00:08:10,834
నువ్వు చెప్పేది నువ్వు ఎమిలీ చేతిని
నీ పీనిస్ మీద పెట్టలేదు?

86
00:08:10,917 --> 00:08:14,417
నేను ఆలా చెప్పట్లేదు. నేను చెప్పేది
అది ఇద్దరి అంగీకారంతోనే జరిగింది.

87
00:08:14,667 --> 00:08:18,417
ఆమె సిగ్నల్స్ ఇస్తుంది, నేను కూడా
సిగ్నల్స్ ఇచ్చాను అని అనుకున్నాను.

88
00:08:18,625 --> 00:08:23,083
తన ప్రకారం "సిగ్నల్స్" అంటేంటో నాకు తెలీదు
కానీ నేను అతనితో పాటే వెళ్ళిపోయాను.

89
00:08:23,166 --> 00:08:26,583
-కానీ నువ్వతని కాళ్ళ పై నీ చేయి వేసావా?
-హ, అతని మోకాళ్ళ మీద.

90
00:08:26,667 --> 00:08:29,417
నేను నా చేతిని అతని
పీనిస్ మీద ఉండకూడదని నేను చెప్పట్లేదు.

91
00:08:29,500 --> 00:08:31,333
అతనే అక్కడి వరకు తీసుకువెళ్ళింది.

92
00:08:31,834 --> 00:08:33,583
అతను నా పాంటీస్ దగ్గర చేయి వేసాడు.

93
00:08:33,667 --> 00:08:36,041
అది, బాత్ రూమ్ ఎక్కడ?

94
00:08:36,792 --> 00:08:39,000
-ఏంటి?
-అతను, మల్లి, తొందర పెట్టాడు

95
00:08:39,083 --> 00:08:41,542
-నువ్వు ఆపడానికి ప్రయత్నించావు?
-అవును.

96
00:08:41,959 --> 00:08:45,667
నేను ఆమె బాత్ రూమ్ వెళ్ళాలి కావచ్చు లేదా
డయాఫ్రాగమ్ కోసం కావచ్చు అని అనుకున్నాను.

97
00:08:46,000 --> 00:08:48,625
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-ఎస్. నాకు... నాకు బాత్రూం కావాలి.

98
00:08:49,083 --> 00:08:51,583
ఆమెకు అది చేయాలనీ లేదని
ఎలా తెలుసుకోవాలో నాకు తెలియలేదు.

99
00:08:51,667 --> 00:08:54,959
-ఆమె ఒకసారి ఆగుదామని చెప్పింది.
-లేదు, మెల్లిగా చేద్దామని చెప్పింది.

100
00:08:55,041 --> 00:08:56,959
-నిజంగానా?
-మీ క్లయింట్ చెప్పిన మాటలే చెప్తున్నాను.

101
00:08:57,041 --> 00:08:57,959
ఓకే, తప్పకుండా.

102
00:08:58,041 --> 00:09:02,208
ఇక్కడ ఆమె, రెండోసారి,
ఆపడానికి ప్రయత్నించింది.

103
00:09:02,291 --> 00:09:03,417
నాకు ఆలా అనిపించలేదు.

104
00:09:03,917 --> 00:09:06,000
బహుశా నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

105
00:09:07,291 --> 00:09:09,542
-నిజంగానా?
-హ. రేపటికి కొద్దిగా పని చూసుకోవాలి.

106
00:09:09,625 --> 00:09:11,792
ఎంటి. నిజంగా వెళ్తావా?

107
00:09:11,875 --> 00:09:13,667
నాకి ఇదే అర్ధం కాలేదు.

108
00:09:13,750 --> 00:09:15,959
నువ్వు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్లిపోలేదు.

109
00:09:16,792 --> 00:09:18,792
నాకు తెలీదు. వెళ్ళిపోదాం అనుకున్నాను.

110
00:09:19,250 --> 00:09:20,583
అతను ఒత్తిడి చేసాడు.

111
00:09:20,667 --> 00:09:24,000
ఆమె, "ఆట ఇప్పుడే మొదలయింది" అని అంది?
ఆమెకు ఉండాలని ఉందని అనుకున్నాను.

112
00:09:24,083 --> 00:09:25,625
అతను ఎలా ఇబ్బంది పెట్టాడు?

113
00:09:25,709 --> 00:09:28,542
అది నాకు అంత మంచిది కాదు అనేలా
చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు.

114
00:09:28,792 --> 00:09:29,667
ఎలా?

115
00:09:30,959 --> 00:09:31,792
నాకు తెలీదు.

116
00:09:33,709 --> 00:09:37,542
నేను అది, నాకు తెలీదు,
ఎలా చెప్పాలో.

117
00:09:37,792 --> 00:09:42,208
అతను పట్టుబట్టాడు,
నేను ఎలా వెళ్ళిపోయాను అంతే.

118
00:09:42,542 --> 00:09:46,333
-ఐతే నువ్వు ఆమెతో ఓరల్ సెక్స్ చేసావు.
-ఓహ్, కం ఆన్. అబ్జెక్షన్.

119
00:09:46,417 --> 00:09:47,583
నా మీద నాకే అసహ్యంగా ఉంది.

120
00:09:47,667 --> 00:09:49,250
నువ్వు ఏ తప్పు చేయలేదు, ఎమిలీ.

121
00:09:49,333 --> 00:09:51,917
చూడండి, ఆమె నాకు వద్దని చెప్తే
నేను అక్కడే ఆపేసేవాణ్ని.

122
00:09:52,000 --> 00:09:54,083
-డేట్ అక్కడితో అయిపోయిందా?
-అవును.

123
00:09:54,458 --> 00:09:55,959
నేను క్యాబ్ తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళిపోయాను.

124
00:09:56,041 --> 00:10:00,166
ఇప్పుడు, నీకు ఈ బ్లాగ్ తెలుసా,
"అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్"?

125
00:10:00,959 --> 00:10:01,917
ఎస్, తెలుసు.

126
00:10:02,125 --> 00:10:07,208
ఐతే, మీ డేట్ ముగిసిన నెల రోజులు కూడా గడవక
ముందే, నీ గురించి ఇందులో పోస్ట్ చేసారు.

127
00:10:07,625 --> 00:10:11,750
ఒత్తిడి, ఏకాభిప్రాయం లేకపోవడం,
మౌఖిక రతిక్రీడ,

128
00:10:11,834 --> 00:10:14,750
క్విడ్ ప్రో క్వో ఆఫర్లు. ఇది నిజమేనా?

129
00:10:14,834 --> 00:10:16,583
నా గురించి అలా రాశారా?

130
00:10:17,000 --> 00:10:20,208
-ఐతే ఇది నువ్వు ఒప్పుకోవా?
-లేదు, నేను ఒప్పుకుంటాను.

131
00:10:20,291 --> 00:10:22,250
ఆ ఫుల్లర్ అకౌంట్ లింక్ ఉందా.

132
00:10:22,333 --> 00:10:26,208
ఓకే, సరే. కానీ అస్ హోల్స్ టూ
అవాయిడ్ ఎలా ముగిసింది?

133
00:10:26,917 --> 00:10:28,667
రోన్ తో డేట్ ముగిసిన తర్వాత,

134
00:10:29,875 --> 00:10:33,291
నేను ఏడ్చాను, నా రూమ్ మెట్
ఎం జరిగిందని అడిగితె నేను చెప్పాను.

135
00:10:34,000 --> 00:10:35,250
ఆమె గ్రెట్చెన్ గురించి చెప్పింది.

136
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
ఆ బ్లాగ్ సృష్టికర్త?
గ్రెట్చెన్ మ్యక్కి?

137
00:10:39,333 --> 00:10:40,166
అవును.

138
00:10:40,500 --> 00:10:43,166
ఆమె నా గురించి రాస్తానని అడిగినప్పుడు,
నేను ఒప్పుకున్నాను.

139
00:10:43,250 --> 00:10:44,667
ఎందుకు ఒప్పుకున్నావు?

140
00:10:44,750 --> 00:10:48,000
వెల్, రోన్ ఒక ఫ్రెండ్ తో డేట్
చేస్తున్నాడని విన్నాను, దీంతో...

141
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
నాకు తెలీదు. నేను స్కీయింగ్
గురించి ఆలోచించాను

142
00:10:54,333 --> 00:10:58,375
వారు మంచు ఉన్న చోట రెడ్ ఫ్లాగ్
ఎలా పెడతారో అని,

143
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
ఇంకా కొండలు ఉన్న చోట ఎలా పెడతారు అని.

144
00:11:01,667 --> 00:11:03,458
అది ఇది నాకు ఒకేలాగా అనిపించింది.

145
00:11:04,375 --> 00:11:07,959
రెడ్ ఫ్లాగ్ ఊపకుండా ముందుకు వెళ్లడం
తప్పు అని అనిపించింది.

146
00:11:10,000 --> 00:11:10,917
తర్వాత ఎం జరిగింది?

147
00:11:11,792 --> 00:11:12,709
వెల్, నన్ను తీసేసారు.

148
00:11:13,458 --> 00:11:16,250
నా బాస్ కి బ్లాగ్ గురించి తెలిసింది,
పేరుతో కూడా వెతకవచ్చు.

149
00:11:17,041 --> 00:11:20,542
ఇంకా అతను "ఏకాభిప్రాయం లేకపోవడం,
మౌఖిక రతిక్రీడ," పదాలను చూసి.

150
00:11:20,625 --> 00:11:22,583
దాని రేప్ అని అనుకున్నాడు.

151
00:11:23,458 --> 00:11:24,417
నన్ను తీసేసాడు.

152
00:11:25,000 --> 00:11:26,208
మరి మిగితా ఉద్యోగాలు?

153
00:11:26,291 --> 00:11:27,542
స్పోర్ట్స్ ఫోటో గ్రఫీ అనేది చాలా
చైనా ప్రపంచం.

154
00:11:27,625 --> 00:11:29,291
అప్పటి నుంచి నాకు
ఇంకో ఉద్యోగం కూడా రాలేదు.

155
00:11:29,375 --> 00:11:31,750
-అందుకేనా నువ్వు ఈ కేసు వేసింది?
-అవును.

156
00:11:31,834 --> 00:11:34,208
నాకు అది కావాలి. ఇంకా క్షమాపణ కూడా.

157
00:11:34,917 --> 00:11:37,250
ఎమిలీ అది నిజంకాదని చెప్తే
నా ఉద్యోగం నాకు తిరిగి వస్తుంది.

158
00:11:38,083 --> 00:11:39,750
-కానీ అది నిజం.
-కాదు.

159
00:11:40,333 --> 00:11:41,875
నేను ఆమెను బలవంతం చేయలేదు.

160
00:11:45,750 --> 00:11:48,667
రెండు వందల వేలు నష్టపరిహారం,
ఒక క్షమాపణ,

161
00:11:48,750 --> 00:11:51,041
చెప్పి ఎమిలీ గురించి
రాసిన సైట్ ఉంచుకోవచ్చు.

162
00:11:51,125 --> 00:11:53,000
మీ సంస్థలో ఎంతమంది మగ లాయర్లు ఉన్నారు?

163
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
నాకు తెలీదు.

164
00:11:54,834 --> 00:11:57,291
దానికి చర్చలకి
ఏమైన సంబంధం ఉందా?

165
00:11:57,375 --> 00:12:00,125
60 శాతం మగవాళ్ళు ఉన్న
ఒక సంస్థలో,

166
00:12:00,208 --> 00:12:03,875
ఒక ఆడ పార్టనర్ ఒక ఆడ అసోసియేట్ ఇక్కడికి
వచ్చినందుకు నాకు వింతగా అనిపించింది.

167
00:12:03,959 --> 00:12:04,792
అవును.

168
00:12:05,458 --> 00:12:07,792
మనం దీన్ని జెండర్ అంశం
వైపు కూడా తీసుకువెళ్ళవచ్చు.

169
00:12:08,959 --> 00:12:10,500
ఇది జెండర్ అంశానికి సంబంధించిందే.

170
00:12:11,000 --> 00:12:14,250
ఇంకా నా సమాధానం, మాతో పెట్టుకో.

171
00:12:20,291 --> 00:12:22,583
మనం ఇది గెలవలేం.
మనం దీన్ని వదిలేయాలి.

172
00:12:23,250 --> 00:12:25,375
కేవలం ఒక్కరోజు చర్చల తర్వాతనే?

173
00:12:25,458 --> 00:12:27,125
వెల్, ఇద్దరు కూడా ఆ రోజు డేట్ లో
జరిగిన ప్రతీదానికి ఒప్పుకున్నారు.

174
00:12:27,208 --> 00:12:28,959
కానీ వారు చెప్పే కారణాలు
విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.

175
00:12:30,250 --> 00:12:34,250
-ఇది మల్లి జెండర్ పాలిటిక్స్?
-అడ్రియన్, ఇందులో పరువునష్టం ఎం లేదు.

176
00:12:34,333 --> 00:12:36,333
క్లయింట్ కి వచ్చే డబ్బులు గురించి
మేము ఇదివరకే చూసాం.

177
00:12:36,417 --> 00:12:37,709
అతనికి నష్టమే కలుగుతుంది.

178
00:12:39,083 --> 00:12:39,917
సరె.

179
00:12:41,250 --> 00:12:44,625
-నేను ఒక కాల్ చేసుకోవాలి.
-లేదు, మేము చూస్తాం. నువ్వు రెస్ట్ తీసుకో.

180
00:12:44,917 --> 00:12:46,500
వెల్, ఐతే నేను
బిషప్ ఇంకా స్వీనీ దగ్గరికి వెళ్తాను.

181
00:12:46,583 --> 00:12:48,375
వద్దు. లేదు,లేదు, లేదు. మేము చూసుకుంటాం.

182
00:12:50,875 --> 00:12:52,750
-ఆ విలీనం? విలీనం గురించి ఎం అయింది?
-చెప్పేసాను.

183
00:12:53,834 --> 00:12:55,583
విలీనం కుదరదని.

184
00:12:55,667 --> 00:12:58,542
ఒక పౌచ్ కి కవర్ లాగా
వాల్టర్ దాన్ని వాడుకున్నాడు.

185
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
హ, మనం చర్చలని ఆపేసి
అతని క్లైంట్స్ లో ఇద్దరినీ లాక్కున్నాం.

186
00:13:03,959 --> 00:13:05,208
నువ్వేం చేసావు?

187
00:13:05,291 --> 00:13:07,500
వెల్, అతను మన క్లైంట్స్ ని లాక్కోవాలని
చూసాడు అందుకే మనం అతన్ని లాక్కున్నాం.

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,625
అసలు మీరిద్దరు ఎవరు, మాఫియా?

189
00:13:10,709 --> 00:13:13,333
-నేను అందుకు ఒప్పుకులేదు.
-హ, నిజమే. మేము ఒప్పుకున్నాం.

190
00:13:15,709 --> 00:13:18,750
-ఇక నేను పనికి రావాలి.
-లేదు, లేదు, లేదు. నీకు రెస్ట్ కావాలి.

191
00:13:18,834 --> 00:13:20,000
మేము చూసుకుంటాం.

192
00:13:20,709 --> 00:13:21,667
జయ్, మరిస్సా, చూపించండి.

193
00:13:23,667 --> 00:13:28,041
అడ్రియన్ మేము క్లయింట్స్ ని అనుమానితులుగా
అనుకున్నాం మాకు కొందరు దొరికారు.

194
00:13:28,667 --> 00:13:29,500
ఎవరు?

195
00:13:29,583 --> 00:13:31,542
ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్, ఆల్ట్-రైట్ ఐకాన్

196
00:13:31,625 --> 00:13:33,959
ఇంకా డెన్నిస్ హనీ కట్, నియో-నాజీ.

197
00:13:38,542 --> 00:13:39,375
ఇతనేనా?

198
00:13:40,208 --> 00:13:41,792
కచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ అనుకుంటున్నాను.

199
00:13:42,667 --> 00:13:45,000
గుడ్. ఐతే మేము అతనితో మాట్లాడుతాము.

200
00:13:45,458 --> 00:13:46,542
పోలీసులు ఏమంటున్నారు?

201
00:13:47,250 --> 00:13:49,750
వెల్, అక్కడ మంకు అడ్డంకులు ఎదురవుతున్నాయి.

202
00:13:49,834 --> 00:13:51,041
వాళ్ళు...

203
00:13:51,125 --> 00:13:52,458
వాళ్ళు మన క్లయింట్ లిస్ట్స్ ని
తప్పుగా వాడుకుంటున్నారు.

204
00:13:54,250 --> 00:13:55,875
లిజ్, వాళ్ళు మన క్లయింట్ లిస్ట్ తో
ఎం చేస్తున్నారు?

205
00:13:55,959 --> 00:13:57,250
లేదు, లేదు, లేదు, కంగారు పడకు, అడ్రియన్.

206
00:13:57,333 --> 00:13:59,458
-హ, నువ్వు చేసుకున్నావు, కదా?
-అవును.

207
00:13:59,542 --> 00:14:00,750
పోలీసులకి ఎం ఇవ్వాలో అదే ఇస్తాం.

208
00:14:00,834 --> 00:14:03,875
ఓకే, ఇక మేము అందరం వెళ్తాము
నువ్వు రెస్ట్ తీసుకో,

209
00:14:03,959 --> 00:14:06,709
మేము తిరిగి రాత్రికి వచ్చి
నీ పని గురించి మాట్లాడుతాం, ఓకే?

210
00:14:07,291 --> 00:14:08,709
-వెళ్దాం పదా.
-సరె, సరే.

211
00:14:10,041 --> 00:14:10,875
ధన్యవాదాలు.

212
00:14:22,291 --> 00:14:23,458
హ, నేనే అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్.

213
00:14:24,166 --> 00:14:25,875
లేదు, లేదు, లేదు. నేను ఇంకా
ఇక్కడే ఉన్నాను.

214
00:14:26,792 --> 00:14:30,542
చూడు, మేము దీన్ని వదిలేయాలనుకుంటున్నాం.
నువ్వు కావాలనుకుంటే, ఇప్పుడే వచ్చేయ్.

215
00:14:32,834 --> 00:14:35,834
మేము ప్రతీ లీడ్ ని ఫాలో అవుతున్నాం
అందరికి అనుమానితులని ప్రశ్నిస్తున్నాము,

216
00:14:35,917 --> 00:14:36,750
కానీ నా దగ్గరికి వచ్చినందుకు థాంక్స్.

217
00:14:36,834 --> 00:14:39,375
వెల్, మేము మా అందరి క్లైంట్స్ ని చూసాం,
కానీ అతను మా క్లయింట్ కాదు.

218
00:14:39,458 --> 00:14:40,959
మా చేతిలో ఓడిపోయినా వాడు అని అనుకుంటున్నాం

219
00:14:41,041 --> 00:14:42,959
డెన్నిస్ హనీ కట్, నియో-నాజీ
కోర్టులో ఓడిపోయాడు.

220
00:14:43,667 --> 00:14:44,834
మా లీడ్స్ బాగానే పనిచేస్తున్నాయి.

221
00:14:45,500 --> 00:14:47,291
-మీకు తెలుసా, మేము మీకు సహాయపడుతున్నాం.
-నాకు అది తెలుసు.

222
00:14:47,875 --> 00:14:49,000
ఐతే, మీరేందుకు పట్టించుకోవట్లేదు?

223
00:14:49,500 --> 00:14:52,125
ఎందుకంటే ఇతను తెల్లవాడు,
మేము అనుమానం ప్రకారం అతని ఒక నల్లవాడు.

224
00:14:52,709 --> 00:14:54,917
-అది మీకెలా తెలుసు?
-మీకు చెప్తాం.

225
00:14:55,458 --> 00:14:58,291
-అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ తెల్లవాడని చెప్పాడు.
-అవును నాకు తెలుసు. అతను చెప్పింది అబద్దం.

226
00:15:01,458 --> 00:15:02,500
వాళ్ళు అనుభవంలేని వారీగా మాట్లాడుతున్నారు.

227
00:15:02,583 --> 00:15:04,625
వాళ్ళు ఎటువంటి లీడ్ తో రాకుంటే,
ఇక అది వారికీ వసరం లేదు.

228
00:15:04,709 --> 00:15:06,333
డియానే, మీ అకౌంటెంట్స్ వచ్చారు.

229
00:15:07,250 --> 00:15:09,291
నా అకౌంటెంట్? ఎందుకో చెప్పాడా?

230
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
లేదు. మాట్లాడాలని చెప్పాడు.

231
00:15:11,083 --> 00:15:12,875
ఓహ్, అది మంచి విషయం కాదు.

232
00:15:13,875 --> 00:15:17,333
సరే, మేము హనీ కట్ ని ప్రశ్నించాడనికి
వెళ్తాము, ఎం చెప్తాడో చూస్తాం.

233
00:15:17,417 --> 00:15:20,667
గుడ్. ఇంకా ప్రతీ గంటకి
నువ్వు నాకు కాల్ చేస్తూ ఉండాలి.

234
00:15:21,208 --> 00:15:22,792
ఇంకా... అగు.

235
00:15:24,250 --> 00:15:25,542
జయ్, నువ్వు ఇక్కడ పనిచేయట్లేదు.

236
00:15:25,625 --> 00:15:27,041
-వెల్, అది పర్లేదు.
-లేదు.

237
00:15:27,125 --> 00:15:29,417
లేదు, నువ్వు మాకు కావాలి,
పది శాతం జీతం పెంచుతున్నాం.

238
00:15:30,875 --> 00:15:33,875
-కానీ అడ్రియన్...
-లేదు, లిజ్ నేను ఒప్పుకుంటున్నాం. అంతే.

239
00:15:33,959 --> 00:15:34,792
తిరిగి స్వాగతం.

240
00:15:35,875 --> 00:15:36,709
థాంక్స్.

241
00:15:39,917 --> 00:15:41,083
మరి నా జీతం పెంపు గురించి ఏంటి?

242
00:15:53,041 --> 00:15:54,667
ఎనిమిది నుంచి పదేళ్లు?

243
00:15:54,750 --> 00:15:57,458
ఏ గ్రహం నుంచి నువ్వు నాకు కాల్
చేస్తున్నావు, కోలిన్?

244
00:15:57,625 --> 00:15:59,542
డబుల్ హోమిసైడ్ గ్రహం నీకు

245
00:15:59,625 --> 00:16:00,834
ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ శిక్ష విధిస్తుంది.

246
00:16:01,291 --> 00:16:03,375
-షూటర్ నా మనిషి కాదు.
-కచ్చితంగా.

247
00:16:03,458 --> 00:16:06,125
అతనొక భాగస్వామి, దానర్ధం అతను
షూటర్ అవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

248
00:16:06,208 --> 00:16:08,542
నువ్వు నీ బార్ ఎక్సమ్ నోట్స్
నుంచి నా గురించి చదువుతున్నావా?

249
00:16:08,625 --> 00:16:10,625
అతను తన కారులో గ్రైమ్స్ కి
ఒక రైడ్ ఇచ్చాడు.

250
00:16:10,709 --> 00:16:12,792
అతనికి తెలీదు
అతను దొంగిలించబడుతాడని, ఇంకా...

251
00:16:14,458 --> 00:16:16,709
ఏంటి? ఎం జరిగింది?

252
00:16:17,291 --> 00:16:19,166
ఎం జరుగుతుంది? ఎం జరుగుతుంది?

253
00:16:19,250 --> 00:16:21,208
లేదు, ఎం లేదు. నేను అది...

254
00:16:23,667 --> 00:16:26,125
నీకు తెలుసా, నా ప్రకారం ఈ కేసుని
వక్రీకరించడానికి బేరాలు జరుగుతున్నాయి.

255
00:16:26,792 --> 00:16:28,417
నన్ను పొడిచినట్టు అనిపిస్తుంది.

256
00:16:29,291 --> 00:16:31,000
ఆ పోటు? సంకోచంగా ఉందా?

257
00:16:31,083 --> 00:16:33,041
కాదు. నాకు తెలీదు.

258
00:16:34,375 --> 00:16:35,250
ఒక సంవత్సరం ఎలా ఉంటుంది?

259
00:16:35,667 --> 00:16:38,834
-ఏంటి?
-ఆరు నెలల బదులు, ఒక ఏడాదైతే ఎలా ఉంటుంది.

260
00:16:38,917 --> 00:16:40,750
జీసస్. లూకా, ఫోకస్. శ్వాస పీల్చుకో.

261
00:16:40,834 --> 00:16:42,375
లోపలికి శ్వాస పీల్చుకో.

262
00:16:42,458 --> 00:16:44,959
ఓహ్, దేవుడా, లూకా, కూర్చో.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

263
00:16:45,041 --> 00:16:46,959
ఎం జరుగుతుంది? ఎం జరుగుతుంది?

264
00:16:47,041 --> 00:16:49,667
ఎం లేదు, ఎం లేదు.
నేను అది... నా కాలు జారింది.

265
00:16:49,959 --> 00:16:51,709
ఈ వేడి కంప్రెషర్లను చేసుకో.

266
00:16:51,792 --> 00:16:54,208
-కంప్రెషర్లు ఏంటి?
-నేను బాగానే ఉన్నాను, మైయా. తగ్గిపోతుంది.

267
00:16:54,291 --> 00:16:57,625
-హలో? ఎం జరుగుతుంది?
-కోలిన్, నేనొక ఏడాది కంటే ఎక్కువ ఆగలేను.

268
00:16:57,709 --> 00:16:58,583
ఏంటి? హలో...

269
00:17:00,166 --> 00:17:02,083
నీకు ఇంకెన్ని వారలు మిగిలాయి?

270
00:17:02,166 --> 00:17:03,667
-ఇంకా నాలుగు.
-నాలుగు?

271
00:17:03,750 --> 00:17:05,542
హ, నేను కొద్దిసేపు నడుం
వాల్చాలనుకుంటున్నాను.

272
00:17:06,667 --> 00:17:07,542
ఓహ్, దేవుడా.

273
00:17:07,625 --> 00:17:11,000
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు?
ట్రాన్స్పోర్టర్ ద్వారానా?

274
00:17:11,709 --> 00:17:14,250
నేను ఎలివేటర్లో ఉన్నాను.
నువ్వు నాతో ఆటలాడుతున్నావు, అవునా?

275
00:17:15,166 --> 00:17:16,583
-లేదు. లేదు.
-లేదు. లేదు.

276
00:17:16,667 --> 00:17:18,625
లేదు, ఆ పోటు కారణంగా, మేము...

277
00:17:19,000 --> 00:17:21,333
-ఇలా పక్క నుంచి వెళ్ళింది.
-ఓహ్, ఆ పోటు పక్క నుంచి వెళ్లిందా?

278
00:17:21,417 --> 00:17:24,000
నమ్మలేకున్నాను. వక్రీకరించి బేరాలు జరిపి
నువ్వు ఈ కేసులో లాభ పడాలనుకుంటున్నావు.

279
00:17:24,083 --> 00:17:26,250
ఇంకా నువ్వు అవసరం కంటే ఎక్కువ
దృష్టిపెడుతున్నావు ఎందుకంటే నీకు తెలుసు,

280
00:17:26,333 --> 00:17:28,125
అతనికి తెలుసు నేను చాలా వీక్ గా ఉన్నానని.

281
00:17:28,208 --> 00:17:29,792
ఆగు. ఓకే, నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

282
00:17:29,875 --> 00:17:31,917
నువ్వు వీక్ గా ఎం లేవు.

283
00:17:32,000 --> 00:17:33,208
-నువ్వు బిడ్డని కూడా వాడుకుంటున్నావు...
-ఏంటి. సారీ.

284
00:17:33,291 --> 00:17:35,625
-ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు, కోలిన్?
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

285
00:17:35,709 --> 00:17:36,917
నేను ఇంకా కోపంగానే ఉన్నాను.

286
00:17:37,166 --> 00:17:40,500
-ఓహ్, ఓకే. ఐతే సరే.
-లేదు, అయిపొయింది.

287
00:17:44,375 --> 00:17:46,500
-నేను భవిష్యత్ గురించి మాట్లాడనున్నాను.
-ఓకే.

288
00:17:47,583 --> 00:17:48,417
నువ్వు మొదలుపెట్టు.

289
00:17:49,583 --> 00:17:51,208
మీరు వారిని ఇంకా ప్రశ్నించాలని
మేము కోరుకుంటున్నాం.

290
00:17:53,583 --> 00:17:56,750
నీకర్ధం అవుతుందని నాకు అనిపించట్లేదు.
మేం రోన్ రిటైనేర్ ని పూర్తిగా నాశనం చేసాం.

291
00:17:56,834 --> 00:17:58,709
-ఇది సివిల్ కేసు, కదా?
-అవును.

292
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
మీరు వాదించడానికి మేము డబ్బు పెడుతున్నాం.

293
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
-ఎంత?
-రెండు పాయింట్ ఒక మిలియన్.

294
00:18:06,000 --> 00:18:09,208
-ఇంకా అది?
-360 అసోసియేట్స్ ద్వారా అరవై గంటల పని.

295
00:18:09,625 --> 00:18:12,041
మీరు అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ వెనకాల
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

296
00:18:13,709 --> 00:18:17,542
-జెర్రీ కి అలంటి పదాలు నచ్చవు.
-వెల్, నాక్కూడా, కానీ అది దాని పేరు.

297
00:18:18,500 --> 00:18:22,500
మీరు రోన్ కేసు వెనకాల రెండు పాయింట్ ఒక
మిలియన్ డాలర్ వేయాలనుకున్నారు, కదా?

298
00:18:22,583 --> 00:18:23,917
-అవును.
-కానీ అక్కడ చెల్లిందేది ఎం లేదు.

299
00:18:24,291 --> 00:18:26,625
అతనికి కేవలం ఒక క్షమాపణ ఇంకా పే
బ్యాక్ కోరుకుంటున్నాడు.

300
00:18:26,709 --> 00:18:28,458
ఈ బ్లాగ్ కారణంగా ఇంకో ఇరవై మంది
ఉద్యోగాలు పోయాయి.

301
00:18:28,542 --> 00:18:30,250
-ఇంకా యెద్దరు మహిళలు.
-ఇంకా ఇద్దరు మహిళలు.

302
00:18:30,500 --> 00:18:32,792
మేము వారందరిని యాక్షన్ కోసం సిద్ధం
చేసి ఉంచాం.

303
00:18:33,750 --> 00:18:35,083
అందరు కలిస్తే చాలా డబ్బు వస్తుంది.

304
00:18:36,333 --> 00:18:37,291
క్షమించండి.

305
00:18:38,750 --> 00:18:39,583
ఇప్పుడే వస్తాం.

306
00:18:41,333 --> 00:18:42,792
ఇది అడ్రియన్ అంటే. నాకు అతని
గురించి తెలుసు.

307
00:18:42,875 --> 00:18:45,083
అతను మంచానపడ్డ
అతని ఉనికిని చాటుకున్నాడు.

308
00:18:45,166 --> 00:18:48,125
ఓడిపోయే కేసుకి కూడా రెండు పాయింట్ ఒక
మిలియన్ డాలర్, అనేది చాలా పెద్ద మొత్తం.

309
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
ఐతే, మనం ఇది చేస్తున్నామా?

310
00:18:50,333 --> 00:18:52,291
నాకు తెలీదు. మన ఇష్టం.

311
00:18:53,667 --> 00:18:55,041
మనం ఆలోచిస్తున్నామని వాళ్లకు చెప్పు.

312
00:18:55,583 --> 00:18:57,625
-మనం పెళ్లి చేసుకోవట్లేదు.
-నేను ప్రొపోజ్ చేయట్లేదు.

313
00:18:57,709 --> 00:18:59,834
నేను చెప్పేది ఏంటంటే, మనం ఎం చేయబోతున్నాం?

314
00:19:00,500 --> 00:19:03,709
నేను బిడ్డని కంటాను, నువ్వు వచ్చి చూసి
వెళ్తావు. నువ్వే తండ్రిగా ఉంటావు.

315
00:19:04,250 --> 00:19:08,041
ఓకే. కానీ నేను డీసీ లో ఉంటాను
ఈ జనవరిలో,

316
00:19:08,125 --> 00:19:09,792
ఒకవేళ నాజీ గెలవకపొతే.

317
00:19:09,875 --> 00:19:11,583
అవును. నువ్వు డీసీ లో ఉంటావు.

318
00:19:12,166 --> 00:19:14,458
ఐతే నువ్వు ఇంటికి రాగానే,
నీ కొడుకుని చూస్తావు.

319
00:19:15,208 --> 00:19:16,458
లేదా నువ్వు డీసీ కి రావచ్చు.

320
00:19:16,709 --> 00:19:18,000
ఒకటి రెండు సార్లు, తప్పకుండా.

321
00:19:18,083 --> 00:19:20,166
కాదు, నా ఉద్దేశం, మనం డీసీ లో స్థిరపడుదాం.

322
00:19:21,834 --> 00:19:23,333
అది ఎలా సాధ్యపడుతుందని అనుకుంటున్నావు?

323
00:19:23,417 --> 00:19:25,000
నాకు తెలీదు. అందుకే అడుగుతున్నాను.

324
00:19:25,083 --> 00:19:27,750
కోలిన్, నేను పని మానట్లేదు.
నేను ఒక బిడ్డకి జన్మనిస్తున్నాను అంతే.

325
00:19:27,834 --> 00:19:29,917
నేను కూడా నిన్ను
పని మానేయమని చెప్పట్లేదు.

326
00:19:30,000 --> 00:19:33,709
నాకు తెలిసినంతవరకు,
డీసీలో కూడా న్యాయ సంస్థలు ఉన్నాయి.

327
00:19:35,583 --> 00:19:37,000
ఓకే,ఇది చాలా ఫన్ గా ఉంది.

328
00:19:37,792 --> 00:19:40,000
కానీ నువ్వు ఆరునెలల ప్లీ
కోసం ఒప్పుకోనంతవరకు...

329
00:19:40,667 --> 00:19:42,125
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

330
00:19:42,417 --> 00:19:44,542
వెల్, అది ఒక సంవత్సరం. ఆలోచించు.

331
00:19:45,667 --> 00:19:48,041
ఈ న్యాయ సంస్థ నీకు అంత విలువ ఇవ్వదు
అది నీకు కూడా తెలుసు.

332
00:19:49,667 --> 00:19:54,667
ఇంకా డీసీలో నువ్వు ఒక
కాంగ్రెస్ వ్యక్తిగా చూడబడతావు.

333
00:19:54,750 --> 00:19:57,166
ఇంకా ఇదొక లాభదాయకమైన వస్తువు.

334
00:19:58,917 --> 00:20:00,291
-థాంక్స్, కోలిన్.
-దాని గురించి ఆలోచించు.

335
00:20:06,125 --> 00:20:07,041
ఆరు నెలలు.

336
00:20:11,291 --> 00:20:12,333
హే. గ్లేన్.

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,458
అది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

338
00:20:15,000 --> 00:20:16,875
కానీ భరించలేనంత ఆశ్చర్యం
ఉండదని అనుకుంటున్నాను.

339
00:20:16,959 --> 00:20:17,792
క్షమించండి.

340
00:20:17,875 --> 00:20:19,834
నేను అనుకున్నాను
నువ్వు ఇది వీలైనంత తొందరగా వినాలని.

341
00:20:20,458 --> 00:20:22,917
నా ప్రకారం డౌన్ టౌన్ లో ఉన్న మార్కెట్
తాత్కాలికమైనదే, కదా?

342
00:20:23,000 --> 00:20:26,667
అది నాకు తెలీదు. కానీ నువ్వు తొందరగా
నిర్ణయం తీసుకోవాల్సిన అంశం ఒకటుంది.

343
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
ధన్యవాదాలు.

344
00:20:27,834 --> 00:20:30,458
తొందరగా నిర్ణయమా? దేని గురించి?

345
00:20:30,542 --> 00:20:32,291
-నాకు మల్లి ఎదురుదెబ్బ తగిలిందా?
-ఓహ్, లేదు.

346
00:20:32,709 --> 00:20:35,208
-ఒక ఏడాదిన్నర క్రితం, నువ్వు.
-ఓహ్, నాకు తెలుసు.

347
00:20:35,667 --> 00:20:38,250
నాకు ఆ మీటింగ్ గుర్తుంది.
అవి అస్సలు మంచి రోజులు కావు.

348
00:20:38,333 --> 00:20:41,208
వెల్, ఈరోజు, నేను ఎం చెప్పడానికి
వచ్చానంటే, నువ్వు సాధించావు.

349
00:20:42,125 --> 00:20:44,250
నేను సాధించినా? దానర్ధం ఏంటి?

350
00:20:45,041 --> 00:20:47,041
నువ్వు మంచివాడివి. నీ డబ్బు నువ్వు
తిరిగి పొందావు.

351
00:20:48,250 --> 00:20:51,208
-ఏంటి? నా ఉద్దేశం, ఏ డబ్బు?
-నువ్వు పోగట్టుకున్న డబ్బు. మొత్తం.

352
00:20:53,792 --> 00:20:55,417
నేను...

353
00:20:55,500 --> 00:20:57,125
ఎలా?

354
00:20:57,208 --> 00:20:59,208
వెల్, మనం అనుకున్నంత
నువ్వు పోగొట్టుకోలేదు.

355
00:20:59,291 --> 00:21:02,083
మనం చూసి ఇన్వెస్ట్ చేసాం, అదే కాపాడింది.

356
00:21:02,166 --> 00:21:04,291
నీకు ఇక్కడ వచ్చిన లాభం చాలా బాగుంది.

357
00:21:04,375 --> 00:21:07,458
ఇంకా... ట్రంప్.

358
00:21:13,291 --> 00:21:17,417
నాకు తెలుసు. అతని టాక్స్ చెల్లింపులు,
పేదవాళ్లకు మంచిది కాదు, నీకు మంచిది.

359
00:21:19,166 --> 00:21:22,125
నువ్వు రిటైర్ అవ్వొచ్చు. నువ్వు ఫ్రాన్సులో
ఆ డబ్బుతో ఏదైనా కొనుక్కోవచ్చు.

360
00:21:22,208 --> 00:21:23,333
అది నీ ఇష్టం.

361
00:21:25,542 --> 00:21:26,792
ఓకే.

362
00:21:27,959 --> 00:21:29,542
వెల్, థాంక్స్.

363
00:21:30,083 --> 00:21:31,125
ఓహ్, ఇంకొక విషయం.

364
00:21:31,792 --> 00:21:34,208
నీ భర్త, అతని అకౌంటెంట్ నన్ను కలిసాడు.

365
00:21:34,709 --> 00:21:36,041
-నా భర్త?
-అవును.

366
00:21:36,625 --> 00:21:38,458
-అతనికి అకౌంటెంట్ ఉన్నాడా?
-అవును.

367
00:21:39,458 --> 00:21:41,709
ట్రంప్ టాక్స్ చెల్లింపుల కంటే
ఇంకో పరిమాణం ఏంటంటే

368
00:21:41,792 --> 00:21:43,417
నీకు విడాకులు రాబోతున్నాయి.

369
00:21:43,959 --> 00:21:46,667
అది నువ్వు ఈ సంవత్సరం
అయిపోక ముందే తీసుకుంటే చాలా మంచిది.

370
00:21:47,625 --> 00:21:48,959
ఆగు. ఏంటి?

371
00:21:49,709 --> 00:21:51,208
నీ భర్త అకౌంటెంట్ చెప్పిందేంటంటే

372
00:21:51,291 --> 00:21:53,875
వచ్చే ఏడాదికంటే ఈ సంవత్సరమే
విడాకులు తీసుకుంటే బాగుంటుందని.

373
00:21:55,583 --> 00:21:58,125
ఆగు. అతను విడాకులు కోరుతున్నాడా?

374
00:21:58,917 --> 00:22:01,250
అవును. అది కాదా నీకు కావాల్సింది?

375
00:22:03,542 --> 00:22:04,375
నాకు...

376
00:22:06,000 --> 00:22:06,834
నాకు తెలీదు.

377
00:22:13,625 --> 00:22:15,625
"టిప్స్"

378
00:22:20,000 --> 00:22:21,583
వావ్. నువ్వు మామూలోడివి కాదు.

379
00:22:22,250 --> 00:22:24,291
ఎక్కువ అంన్డి చిక్స్ ని
నీ డైరీలో ఉంచుకోకు.

380
00:22:24,375 --> 00:22:27,750
వెల్, కానీ లాట్స్ ని ఎక్కువగా ఆర్డర్ చేసే
ఆంగ్లో-సాక్సన్స్ వారిలా కాదు.

381
00:22:29,375 --> 00:22:30,333
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

382
00:22:31,125 --> 00:22:32,709
నేను ఆయా చివర ఒక సాక్షి కోసం వచ్చాను.

383
00:22:33,250 --> 00:22:36,041
-నువ్వు లాయరా?
-కాదు. చెత్త లాయర్లు. లాయర్లంటే ద్వేషం.

384
00:22:36,542 --> 00:22:39,583
హే, ఇక్కడే ఒక నల్లజాతి లాయర్ ని కాల్చిన
సంఘటన గురించి విన్నావా?

385
00:22:39,667 --> 00:22:40,583
హ.

386
00:22:42,875 --> 00:22:43,875
ఒక రహస్యం తెలుసుకుంటావా?

387
00:22:44,917 --> 00:22:45,750
తెలుసుకోవాలా?

388
00:22:49,709 --> 00:22:52,709
మీరు కర్ట్ మక్వేయిగ్ వాయిస్ మెయిల్ కి
చేరుకున్నారు. నేను తర్వాత మాట్లాడుతాను.

389
00:22:52,917 --> 00:22:56,625
కర్ట్, ఒకసారి కాల్ చేస్తావా? ఈ రాత్రికి
మనం డ్రింక్ తాగితే నేను ఎం అనుకోను.

390
00:22:56,709 --> 00:22:59,750
ఇంకోరకంగా, ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్
ఈరోజు ఒక సంతకం పెట్టబోతున్నాడు

391
00:22:59,834 --> 00:23:03,750
గ్రిజ్ల్య్ ఎలుగుబంటులని బదులుగా
టపాసుల ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి.

392
00:23:04,083 --> 00:23:05,667
ఈ ఆర్డర్ ప్రకారం...

393
00:23:10,667 --> 00:23:12,583
-వాళ్ళు హనీ కట్ ని ప్రశ్నించారు.
-ఐతే?

394
00:23:12,667 --> 00:23:15,333
అతను కాదు. అతను తన తండ్రిని
చూడడానికి మియామీ వెళ్ళాడు.

395
00:23:16,583 --> 00:23:19,125
-ఐతే ఇప్పుడు మన కార్యాచరణ ఏంటి?
-నా ప్రకారం మనం పోలీసులతో మాట్లాడాలి.

396
00:23:19,208 --> 00:23:20,792
వారికీ ఎదో లీడ్ దొరికింది. మనకు తెలియంది.

397
00:23:21,083 --> 00:23:23,333
-నేను చూసుకుంటాను.
-ఐతే నేను కేసు ఫైల్స్ చూస్తాను.

398
00:23:23,500 --> 00:23:26,875
లేదు, మరిస్సా. నువ్వు
అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ కేసులో మాకు కావాలి.

399
00:23:26,959 --> 00:23:28,083
మనం అది వదిలేసామని అనుకున్నాను.

400
00:23:28,166 --> 00:23:30,208
-మనకు వచ్చే డబ్బు పెరిగింది.
-నిజంగానా?

401
00:23:30,291 --> 00:23:32,208
-మనం దీన్ని ద్వేషించలేమా?
-ఓహ్, నేను ద్వేషం అని చెప్పలేను.

402
00:23:32,542 --> 00:23:33,709
-మనకు చాలా మొహమాటం.
-సరె.

403
00:23:33,959 --> 00:23:36,583
-మనకు ఎం కావాలి?
-ఎమిలీతో డేటింగ్ చేసిన ఇతర వ్యక్తులు.

404
00:23:36,667 --> 00:23:39,583
అన్ని డేట్స్ లో ఆమె ఇదే పద్దతిలో
ప్రవర్తించిందో లేదో తెలుసుకుందాం.

405
00:23:39,667 --> 00:23:41,417
ఐతే మనం బాధితురాలి మీద నిండా మోపుతున్నామా?

406
00:23:41,500 --> 00:23:44,250
ఆమె బాధితురాలని నీకెందుకు అనిపిస్తుంది?
అతని గురించి ఏంటి?

407
00:23:44,333 --> 00:23:46,667
ఓహ్, దేవుడా. నిజంగా?
అతను ఆమెను బలవంతం చేసాడు, ఇంకా...

408
00:23:46,750 --> 00:23:49,709
-అతను ఆమెను బలవంతం చేయలేదు.
-ఆమెకు సెక్స్ చేయాలనీ లేదు, అతనికి కావాలి.

409
00:23:49,792 --> 00:23:51,166
సెక్స్ చేయడా ఇష్టం లేదని
ఆమె అతనికి చెప్పలేదు.

410
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
-ఓహ్, దేవుడా.
-సరే.

411
00:23:52,166 --> 00:23:53,583
ఐతే మనం ఒక
"అమాయకున్ని" కాపాడుతున్నాం.

412
00:23:53,667 --> 00:23:54,709
-మరిస్సా!
-ఓహ్, నువ్వు అదే చూస్తున్నావు?

413
00:23:54,792 --> 00:23:55,917
-హే!
-మరిస్సా!

414
00:23:56,000 --> 00:23:56,834
-అందుకే...
-హే.

415
00:23:56,917 --> 00:23:57,750
మరిస్సా.

416
00:23:58,291 --> 00:24:00,166
నువ్వు ఇది చేస్తావా,
లేదా నేను జయ్ కి అప్పగించాలా?

417
00:24:00,333 --> 00:24:04,083
లేదు, నేను చేస్తాను. నేను మాములుగా
చెప్పే నా అభిప్రాయాలను ఇక్కడ చెప్పలేను.

418
00:24:08,583 --> 00:24:09,667
దీని గురించి నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?

419
00:24:10,542 --> 00:24:12,792
నా ప్రకారం ఇక్కడ చాలా బలమైన
అభిప్రాయాలను వెల్లడిస్తారు.

420
00:24:12,875 --> 00:24:15,250
హ, మనం ఒక హంతకులని
మోసం చేసినవారి పక్షం వహిస్తాం,

421
00:24:15,333 --> 00:24:16,667
కానీ ఇది ఎప్పుడు ఇలాగే ఉంటుంది.

422
00:24:17,166 --> 00:24:18,834
ఇదొక బ్యాడ్ డేట్ మాత్రమే, అంతే.

423
00:24:18,917 --> 00:24:22,000
-ఐతే, నువ్వతనితో ఏకీభవిస్తావా, రోన్?
-లేదు.

424
00:24:22,083 --> 00:24:24,834
లేదు, అతనొక వెధవ, అతనితో డేటింగ్
చేయనందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.

425
00:24:24,917 --> 00:24:27,792
కానీ అతను తన ఉద్యోగం ఇంకా
పరువు పోగొట్టుకోవడానికి అర్హుడు కాదు.

426
00:24:27,875 --> 00:24:29,625
కానీ అది ఎమిలీ తప్పు కాదు.

427
00:24:29,709 --> 00:24:31,417
అతని బాస్ అతన్ని ఉద్యోగంలోంచి తీసేసాడు.

428
00:24:31,583 --> 00:24:33,458
అదే.
ఆ వెబ్ సైట్ ప్రజలని హెచ్చరిస్తుంది.

429
00:24:33,542 --> 00:24:35,417
చూడు, ఆమెకు అతనితో
డేట్ లో సమస్య ఉంటే,

430
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
అతనికి చెప్పాల్సింది
ఆమెకు ఇబ్బందిగా ఉందని.

431
00:24:36,875 --> 00:24:40,333
-ఎందుకు? ఆమెకు ఆ అవసరం లేదు.
-ఎందుకంటే ఇది ప్రతీకార చర్య.

432
00:24:40,417 --> 00:24:42,625
-ఓహ్ కం ఆన్. అవి వెబ్ సైట్ లో రాసిన పదాలు.
-చూస్తుంటే ఆమె అతన్ని శిక్షించాలనుకుంటుంది

433
00:24:42,709 --> 00:24:43,792
ఎందుకంటే తనని చూసి తానే బాధపడుతుంది.

434
00:24:43,875 --> 00:24:46,125
లేదు. ఆమె బాధపడేది ఎందుకంటే
ఈ మొత్తం చెత్త డేటింగ్ సీన్లో

435
00:24:46,208 --> 00:24:47,709
మీ మగాళ్లు అనుకుంటుంటారు
ఏంటంటే మీకు ఇష్టం వచ్చింది మీరు చేయొచ్చని.

436
00:24:47,792 --> 00:24:49,792
వెల్, అతను అన్ని కోల్పోయాడు,
అతనికి ఉద్యోగం రాదు.

437
00:24:50,625 --> 00:24:52,750
అడ్రియన్ చెప్పింది కాల్చింది
ఒక కౌకాసియాన్ అని,

438
00:24:52,834 --> 00:24:55,625
కానీ మీ డిటెక్టివ్ చెప్పేది...
కాల్చింది ఒక నల్లజాతి వాడని.

439
00:24:55,709 --> 00:24:57,083
-అవును.
-ఎందుకు?

440
00:25:00,041 --> 00:25:01,917
ఇద్దరు సాక్షులు ఒక వ్యక్తి
మీ బిల్డింగ్ నుంచి పరిగెత్తడం చూసారు.

441
00:25:02,000 --> 00:25:03,625
కాల్పులు జరిగిన ఐదు నిమిషాల తర్వాత.

442
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
అతని గురించి [పూర్తిగా చెప్పలేదు కానీ
అతను కచ్చితంగా ఒక ఆఫ్రికన్-అమెరికన్.

443
00:25:06,834 --> 00:25:10,125
లేదు. అది ఎవరైన కావచ్చు.
ఒక డెలివరీ అతను.

444
00:25:10,208 --> 00:25:12,709
అవును, ఇతను మాత్రమే
చెత్తకుండీలో ఎదో పడేసాడు.

445
00:25:14,083 --> 00:25:17,583
మేము అది వెతికాం, మాకు ఇది దొరికింది.

446
00:25:18,834 --> 00:25:20,959
-ఇది ఆయుధమా?
-సైలెన్సర్ కూడా ఉంది.

447
00:25:21,041 --> 00:25:25,333
బాలిస్టిక్స్తో మ్యాచ్. మేము ఇంకా బిషప్
మరియు అతని మనుషులకు చూస్తున్నారా?

448
00:25:26,000 --> 00:25:29,125
ఎలివేటర్ తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.
నెను లొపలికి వెళ్తున్నాను.

449
00:25:32,792 --> 00:25:34,458
బహుశా నేను తప్పు కావచ్చు, నేను...

450
00:25:35,917 --> 00:25:36,875
ఓకే.

451
00:25:38,917 --> 00:25:42,333
-నేను మిగితా నల్లని క్లైంట్స్ ని చూస్తాను.
-హ, ఇంకా ప్రత్యర్ధులని కూడా.

452
00:25:42,417 --> 00:25:43,583
మన చేతిలో ఓడిపోయినవాళ్ళని కూడా.

453
00:25:47,083 --> 00:25:47,917
జయ్.

454
00:25:50,250 --> 00:25:51,208
థాంక్యూ.

455
00:25:52,834 --> 00:25:55,208
బాధపడకు.
ఇద్దరం ఒకరికోసం ఒకరం ఉంటాం.

456
00:26:00,000 --> 00:26:01,250
"డెసెర్ట్"

457
00:26:01,333 --> 00:26:05,583
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు నేను ఎం తిని
రాలేదు, అందుకే...

458
00:26:06,375 --> 00:26:08,834
నువ్వేం అనుకోవానుకుంటున్నాను.
నేను ఇప్పుడు జంక్ ఫుడ్ తినబోతున్నాను.

459
00:26:09,333 --> 00:26:11,083
-నాకు ఇవ్వు.
-ఓహ్, లేదు, ఇది...

460
00:26:12,375 --> 00:26:14,834
-నువ్వు బ్యాడ్.
-హ. నాకు తెలుసు.

461
00:26:14,917 --> 00:26:17,000
-అది...
-హ. ఏమనుకోకు.

462
00:26:17,375 --> 00:26:19,083
అస్ హోల్స్ కేసు ఎక్కడివరకు వచ్చింది?

463
00:26:19,834 --> 00:26:22,166
నువ్వు మమల్ని అందులో ఇరికించేసావు,
అవును కదా?

464
00:26:22,583 --> 00:26:23,542
కావాలని కాదు.

465
00:26:25,375 --> 00:26:28,959
టామ్ అండ్ జెర్రీ వారం క్రితం నా
దగ్గరికి వచ్చారు.

466
00:26:29,875 --> 00:26:31,834
వాళ్ళు ఇందులో డబ్బులు పెట్టడానికి
సిద్ధంగా ఉన్నారు, లిజ్.

467
00:26:32,333 --> 00:26:34,875
-కానీ అది వివాదాస్పదం.
-నాకు తెలుసు అది.

468
00:26:35,542 --> 00:26:38,458
బహుశా నేను కూడా చాలా
దూరం వెళ్ళుంటాను, లిజ్.

469
00:26:40,250 --> 00:26:41,208
అలా అని అనుకుంటున్నావా?

470
00:26:41,291 --> 00:26:46,166
నా ప్రకారం మంచి పనులు ఎప్పుడు మంచిగానే
మొదలవుతాయి అందరికి తెలిసేలా ముగుస్తాయి.

471
00:26:47,166 --> 00:26:48,417
ఎలాగంటే నల్లజాతి బ్రతుకుల గురించి లాగా?

472
00:26:50,417 --> 00:26:51,792
కాదు. నాకు అర్ధంకావట్లేదు.

473
00:26:53,125 --> 00:26:56,000
ఆడవాళ్లు అందరు కలిసి ఉంటారు, కానీ ఇంతలోనే,

474
00:26:56,083 --> 00:27:00,166
ప్రపంచంలోని మగవాళ్ళంతా
"ముఠాల" గురించి కంగారు పడుతారు.

475
00:27:00,250 --> 00:27:02,458
లేదా 'మంత్రగత్తెల గురించి."
కానీ నీకు ఆ ఆందోళన అక్కర్లేదు

476
00:27:02,542 --> 00:27:05,166
నల్లజాతి బ్రతుకుల గురించి
తెల్లజాతి వారి పరువు తీయడానికి.

477
00:27:05,250 --> 00:27:06,542
-లిజ్.
-ఏంటి?

478
00:27:07,667 --> 00:27:09,834
అది మంచి డేట్ కాదు.

479
00:27:10,208 --> 00:27:12,500
అందరికి ఆ అనుభవం కలగవచ్చు.

480
00:27:12,583 --> 00:27:15,250
హ, హ.
కానీ మనం డేట్ దగ్గరే ఆగిపోలేదు.

481
00:27:15,333 --> 00:27:18,959
-మనం ఆ వెబ్సైట్ ని నాశనం కోసం చూస్తున్నాం.
-పరువు తీసే వెబ్ సైట్, లిజ్.

482
00:27:19,041 --> 00:27:19,875
మగాళ్ల పరువు.

483
00:27:20,208 --> 00:27:21,500
-దేవుడా.
-లేదు, అది నీ సమస్య.

484
00:27:21,583 --> 00:27:22,875
లేదు, నన్ను ఒక కార్టూన్

485
00:27:22,959 --> 00:27:25,333
-మేల్ చౌవిన్ లాగా కనిపించేలా చేయకు...
-ఏంటి? హే...

486
00:27:25,417 --> 00:27:26,667
-కాదు, కాదు, కాదు. నేను కాదు...
-లిజ్, కం ఆన్.

487
00:27:26,750 --> 00:27:28,875
-నువ్వొక ముఖ్యమైన యాంగిల్ మర్చిపోతున్నావు.
-లేదు, లేదు.

488
00:27:28,959 --> 00:27:30,959
-నేను ఇందులోంచి వచ్చాను. కం ఆన్.
-ఫిమేల్ యాంగిల్.

489
00:27:31,667 --> 00:27:34,041
ఐతే నువ్వు ఎమిలీ చాపిన్ తో డేట్ చేసావు?

490
00:27:34,125 --> 00:27:38,250
ఎమిలీ చాపిన్. హ. మేము బయటకి
వెళ్ళాం, నాకు తెలిసి, రెండు సార్లు.

491
00:27:38,333 --> 00:27:40,875
-ఎలా కలిసారు?
-ఆమె ఉద్యోగం ద్వారా.

492
00:27:41,250 --> 00:27:43,458
ఆమె నాది రీట్వీట్ చేసింది.
ఒక మూవీ గురించి, నేను, టాన్యా.

493
00:27:44,208 --> 00:27:45,750
తర్వాత నువ్వు వదిలేసావా?

494
00:27:45,834 --> 00:27:47,166
లేదు. ఆమె వదిలేసింది.

495
00:27:47,291 --> 00:27:50,709
నా ఉద్దేశం, అది బ్రేక్ అప్ కాదు,
నాకు ప్రశ్నలకి సమాధానాలు ఇవ్వడం ఆపేసింది.

496
00:27:51,083 --> 00:27:51,959
ఎందుకు?

497
00:27:52,500 --> 00:27:56,542
వెల్, ఆమెకు డేటింగ్ ఐడియా బాగానచ్చింది
ఫాలో అవ్వడం కంటే.

498
00:27:57,625 --> 00:27:58,542
దానర్ధం ఏంటి?

499
00:27:58,625 --> 00:28:01,417
ఆమె నాతో వైన్ తాగింది
బిల్స్ కట్టించింది...

500
00:28:01,500 --> 00:28:03,917
రొమాంటిక్ కామెడీ చేసింది.
ఆకర్షించింది, ఇంకా...

501
00:28:04,083 --> 00:28:05,959
-కానీ సెక్స్ మాత్రం చేయలేదు?
-అవును.

502
00:28:06,709 --> 00:28:09,375
ఆమె నిన్ను ఒక డ్రింక్ కోసం
తీసుకువెళ్లి వదిలేసేది.

503
00:28:09,542 --> 00:28:12,041
నాకు తెలీదు అది క్రిస్టియన్ సంప్రదయం
కావచ్చు అని.

504
00:28:12,125 --> 00:28:13,750
-ఏంటి, సెక్స్ చేయకపోవడమా?
-అవును.

505
00:28:15,041 --> 00:28:19,250
తర్వాత ఆమె నా గురించి ఫేస్ బుక్ పేజీలో
నేను ఆమెతో బ్రేక్ అప్ అయ్యానని రాసింది.

506
00:28:21,417 --> 00:28:23,333
ఇదొక అమాయకుడైన వ్యక్తి
ప్రచారం చేసిన పుకారు మాత్రమే.

507
00:28:23,792 --> 00:28:25,291
-అంతేనా?
-హ.

508
00:28:25,875 --> 00:28:27,458
కావాలంటే మిగితా అబ్బాయిలని కూడా కలుస్తాను,

509
00:28:27,542 --> 00:28:29,125
కానీ ఆమె గురించి ఎదో దొరుకుతుందని
నాకు అనిపించట్లేదు.

510
00:28:29,208 --> 00:28:32,709
-ఆమె మామూలు అమ్మాయిలాగే ఉంది.
-లేదు, పర్లేదు. థాంక్స్.

511
00:28:36,667 --> 00:28:37,500
నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?

512
00:28:38,750 --> 00:28:41,083
మన క్లైంట్స్ లోనే మనం శత్రువులని
తయారు చేసుకున్నామని నేను అనుకోవట్లేదు.

513
00:28:41,166 --> 00:28:42,583
మనం చాలా మంచి వాళ్ళం.

514
00:28:42,875 --> 00:28:43,834
కానీ?

515
00:28:45,250 --> 00:28:46,166
ఇతను నీకు గుర్తున్నాడా?

516
00:28:47,625 --> 00:28:49,875
పౌల్ జాన్సన్? లేదు. ఎవరు?

517
00:28:49,959 --> 00:28:52,166
గత ఏడాది. పాస్టర్ జేరమయ్య.

518
00:28:53,458 --> 00:28:54,667
ఇతను తన ఇంటికి వెళ్తున్నాడు.

519
00:28:54,750 --> 00:28:57,125
అతను నా వెనకాల పడడానికి కారణం
నేను అతన్ని నాశనం చేశాను

520
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
ఎందుకంటే ఒక డెబ్బై ఏళ్ల ముసలాడితో
నేను గడపలేను.

521
00:28:58,667 --> 00:28:59,709
నొరు ముసుకొ.

522
00:29:00,333 --> 00:29:02,458
-ఓహ్, అవును. హ, వాడొక వెధవ.
-అవును.

523
00:29:03,333 --> 00:29:05,792
జేరమయ్య. అతను లైంగికంగా
వేధించడానికి ఒప్పుకున్నాడు.

524
00:29:08,917 --> 00:29:11,041
ఐతే దీన్ని మనం పోలీసుల దగ్గరికి
తీసుకువెల్దామా లేదా మనమే చూసుకుందామా?

525
00:29:11,542 --> 00:29:14,417
వెల్, అదే అసలు ప్రశ్న.

526
00:29:19,834 --> 00:29:21,667
-ఇది ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నావు?
-నాకు తెలీదు.

527
00:29:23,250 --> 00:29:24,500
అందంగా కనబడుతుంది.

528
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
ఎం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నావు?

529
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
మొత్తం.

530
00:29:28,375 --> 00:29:29,583
నువ్వు ఎం పని చేస్తావు?

531
00:29:31,166 --> 00:29:32,125
నేను లాయర్ ని.

532
00:29:32,208 --> 00:29:33,208
ఓకే.

533
00:29:34,709 --> 00:29:36,667
నువ్వు చాలా సున్నితంగా ఉన్నటున్నావు.

534
00:29:44,166 --> 00:29:47,667
-లేదు, నేను కాదు.
-అతను మీకు దాడి చేస్తాడు కత్తితో,

535
00:29:50,000 --> 00:29:51,333
నువ్వు అతన్ని కింద పడేయాలి.

536
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
ముందు మనం
శాంతి గురించి మాట్లాడుకోలేమా?

537
00:29:57,083 --> 00:29:57,917
లేదు.

538
00:30:00,458 --> 00:30:01,291
ఓకే.

539
00:30:02,667 --> 00:30:03,750
సరే చేద్దాం.

540
00:30:07,583 --> 00:30:09,125
-హే. నన్ను క్షమించు.
-హే.

541
00:30:10,709 --> 00:30:13,625
-వర్షమా?
-లేదు. నేను స్నానం చేశాను.

542
00:30:15,125 --> 00:30:16,000
విస్కీ.

543
00:30:17,083 --> 00:30:19,417
-ఎలా ఉన్నావు?
-చాలా బాగున్నాను.

544
00:30:21,917 --> 00:30:23,125
నీ పార్టనర్ గురించి తెలిసింది.

545
00:30:24,125 --> 00:30:25,083
నా పార్టనర్?

546
00:30:26,041 --> 00:30:27,041
కాల్చబడ్డాడు కదా?

547
00:30:28,291 --> 00:30:29,375
అవును.

548
00:30:29,458 --> 00:30:33,500
లేదు, ఇప్పుడు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
ఇంకొన్ని రోజుల్లో వచ్చేస్తాడు.

549
00:30:33,583 --> 00:30:36,750
-ఎవరు చేసారో కనిపెట్టారా?
-లేదు, కానీ కనిపెడుతారు.

550
00:30:36,959 --> 00:30:37,792
నాకు నమ్మకముంది.

551
00:30:40,917 --> 00:30:41,959
ఐతే?

552
00:30:45,959 --> 00:30:49,375
ఐతే, నీకు విడాకులు కావాలా?

553
00:30:51,291 --> 00:30:54,375
-ఏంటి?
-నీ అకౌంటెంట్ నా అకౌంటెంట్ కి కాల్ చేసాడు.

554
00:30:55,333 --> 00:30:57,667
బహుశా ఈరోజుల్లో ఇలాగే జరుగుతుందనుకుంటా.

555
00:30:58,208 --> 00:31:00,667
-నాకు విడాకులు కావాలని చెప్పాడా?
-అవును.

556
00:31:00,834 --> 00:31:05,583
టాక్స్ తగ్గించుకోవాలంటే
ఈ ఏడాదే విడాకులు తీసుకోమన్నాడు.

557
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
అది నువ్వు గత ఏడాది అడిగిన
ప్రశ్నకు సమాధానం.

558
00:31:08,542 --> 00:31:10,166
రాయ్ మనం ఏమనుకుంటున్నామో
తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

559
00:31:11,000 --> 00:31:13,542
-ఓహ్, రాయ్? అకౌంటెంట్ రాయ్?
-అవును.

560
00:31:14,000 --> 00:31:14,875
ఓహ్, ఓకే.

561
00:31:15,834 --> 00:31:17,834
వెల్, అందుకే, మనం ఇక్కడున్నాం.

562
00:31:19,542 --> 00:31:21,625
మన ఏమనుకుంటున్నామో మాట్లాడుకుందామా.

563
00:31:25,333 --> 00:31:26,291
నీకేం కావాలి?

564
00:31:29,750 --> 00:31:32,834
కర్ట్, మనమిద్దరం, ఏంటి
ఏడాదిలో 30 రోజులు ఒకరినొకరం చూసుకుంటాం?

565
00:31:32,917 --> 00:31:33,917
ఇద్దరం పని చేస్తాం కదా.

566
00:31:34,000 --> 00:31:36,750
నాకు తెలుసు.
కానీ మనకు పెళ్లి సరిపడదు.

567
00:31:36,834 --> 00:31:40,333
ఐతే నీకు విడాకులు కావాలంటే, నాకు పర్లేదు.

568
00:31:43,542 --> 00:31:44,709
ఇది నీ ఫ్రెండ్ గురించా?

569
00:31:45,917 --> 00:31:47,041
-నా ఫ్రెండ్?
-అవును.

570
00:31:47,709 --> 00:31:48,875
ఓహ్, నువ్వు టాలీ గురించి మాట్లాడుతున్నావా.

571
00:31:48,959 --> 00:31:50,500
-అది అతని పేరా?
-అవును.

572
00:31:50,583 --> 00:31:51,959
తప్పకుండా. ఐతే టాలీ గురించే.

573
00:31:52,291 --> 00:31:54,250
కాదు. కాదు.

574
00:31:56,417 --> 00:31:57,917
ఇది నీకేం కావాలో గురించి.

575
00:32:01,291 --> 00:32:02,709
డియానే, నేను...

576
00:32:04,375 --> 00:32:08,709
నేను గత ఏడాది నుంచి ప్రయత్నిస్తున్నాను...

577
00:32:10,208 --> 00:32:12,625
నీకు నచ్చినట్టు ఉండాలని. ఇంకా...

578
00:32:18,625 --> 00:32:21,250
నేను ఈ కాలం అంతా కూడా ఒక ఖైదీలుగా గడిపాను.

579
00:32:23,166 --> 00:32:24,000
నేను అలసిపోయాను.

580
00:32:27,583 --> 00:32:30,792
కర్ట్, రెండేళ్లలో నువ్వు ఇప్పుడే
చాలా ఎక్కువ మాట్లాడవు.

581
00:32:32,709 --> 00:32:33,750
నేను ఎక్కువ మాటలాడేవాణ్ణి కాదు.

582
00:32:34,333 --> 00:32:35,542
నాకు తెలుసు.

583
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
కానీ నువ్వు మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నా.

584
00:32:40,166 --> 00:32:42,250
నువ్వు నాకు చెప్పు...

585
00:32:44,166 --> 00:32:45,625
నీకు కావాల్సింది ఏంటి.

586
00:32:47,417 --> 00:32:49,875
అది విడాకులు ఐతే, నేను అర్ధం చేసుకోగలను.

587
00:32:50,500 --> 00:32:52,166
-అది కాకపోతే మాత్రం...
-నేను నీకు చెప్తూనే ఉన్నాను.

588
00:32:52,250 --> 00:32:54,792
లేదు, నువ్వు మనం కలిసి ఒక వీకెండ్
గడపాలని మాత్రమే చెప్తూ వచ్చావు,

589
00:32:54,875 --> 00:32:56,333
నేను నీ క్యాబిన్ కి రావాలని.

590
00:32:56,417 --> 00:32:58,208
-ఇంకా మనం కలిసి ఉండాలని.
-రూంమేట్స్ లాగా.

591
00:32:58,792 --> 00:33:00,250
రూంమెట్ అవ్వడానికి నా వయసు సరిపోదు.

592
00:33:00,333 --> 00:33:03,417
మనం విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటే,
అదే పని చేద్దాం.

593
00:33:03,500 --> 00:33:06,959
నేను ఒక ఏడాది నుంచి దూరంగా ఉండి
కాలం గడుపుతూ ఉన్నాను,

594
00:33:07,125 --> 00:33:11,000
జరిగేది జరుగుతుందని చెప్పి,
కానీ ఇక మీదట నేను ఆలా చేయలేను.

595
00:33:13,333 --> 00:33:14,166
ఓకే.

596
00:33:17,834 --> 00:33:18,750
నేను రేపు కాల్ చేస్తాను.

597
00:33:20,083 --> 00:33:20,917
ఎందుకు?

598
00:33:23,333 --> 00:33:24,792
ఎందుకంటే నీకు సరైన సమాధానం కావాలి కదా.

599
00:33:48,625 --> 00:33:49,750
మిస్టర్. రోజ్?

600
00:33:50,500 --> 00:33:52,125
అవును. సెబాస్టియన్ రోజ్.

601
00:33:52,917 --> 00:33:55,458
హాయ్, నేను లూకా. మీకు అపాయింట్మెంట్ ఉందా?

602
00:33:55,625 --> 00:33:59,834
లేదు. నేను మామూలుగానే వచ్చాను.
నువ్వు ప్రెగ్నెంటా.

603
00:34:00,417 --> 00:34:02,041
ఓహ్, లేదు, లేదు. లావు పెరిగాను.

604
00:34:02,542 --> 00:34:04,125
-జోక్ కదా?
-అవును.

605
00:34:04,750 --> 00:34:06,417
ఐతే మాములుగా ఎందుకు వచ్చావు?

606
00:34:07,000 --> 00:34:09,792
నేనొక హెడ్ హంటర్ ని.
డీసీ లోనే బెస్ట్. ఎవరినైన అడగండి.

607
00:34:09,875 --> 00:34:13,166
ఇంకా నువ్వు ఇప్పుడు ప్రజలు ఎవరినైతే
కోరుకుంటున్నారో నువ్వు అలాగే ఉన్నావు.

608
00:34:14,083 --> 00:34:15,917
ఓహ్, దేవుడా. కోలిన్ నీకు కాల్ చేశాడా?

609
00:34:16,000 --> 00:34:18,375
అతను నీకు ముఖ్యమైన వాడు,
త్వరలో కాంగ్రెస్ మనిషి కాబోతున్నాడు?

610
00:34:18,458 --> 00:34:22,166
చూడు, నేను రావట్లేదు.
నేను చికాగోలోనే ఉంటున్నాను, అందుకే...

611
00:34:22,250 --> 00:34:24,000
ఓకే, ఆగు. ఇది తీసుకో.

612
00:34:25,125 --> 00:34:28,041
ఇవి డీసీలోనే టాప్ ఐదు
సంస్థల నుంచి వచ్చిన ఆఫర్స్.

613
00:34:28,125 --> 00:34:29,875
అది కూడా రెండు గంటల కాల్స్ తర్వాత.

614
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
మీకు ఇప్పుడు చాలా విలువ ఉంది,
మిస్ క్విన్.

615
00:34:32,291 --> 00:34:34,208
నాకు తెలీదు వాళ్ళు నీకు
ఇక్కడ ఎంత చెల్లిస్తున్నారో, కానీ...

616
00:34:34,750 --> 00:34:36,750
నేను చెప్తున్నాను మీరు వచ్చేస్తే
వీరికంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

617
00:34:38,166 --> 00:34:39,709
నేను వచ్చేస్తే, హ?

618
00:34:40,333 --> 00:34:41,750
అవును. తీసుకో.

619
00:34:46,750 --> 00:34:47,583
ధన్యవాదాలు.

620
00:34:49,000 --> 00:34:51,500
"రెడీక్, బోస్ మ్యాన్ ఇంకా లాక్ హార్ట్"

621
00:34:52,375 --> 00:34:53,792
కోలిన్, ఇక ఆపు.

622
00:34:53,875 --> 00:34:56,583
నేను డీసీకి రావట్లేదు. నేను...

623
00:34:56,667 --> 00:34:58,166
లూకా, శాంతంగా ఉండు.
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా టైం ఉంది.

624
00:34:58,250 --> 00:35:00,375
-అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
-ఎవరున్నారు?

625
00:35:00,458 --> 00:35:03,125
ఐదు సంస్థల నుంచి నాకు ఆఫర్స్ ఇచ్చాడు.

626
00:35:03,208 --> 00:35:04,542
లూకా, ఎవరున్నారు? నువ్వు
ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

627
00:35:04,625 --> 00:35:07,208
-ఎవరో హెడ్ హంటర్.
-హెడ్ హంటర్? నేను హెడ్ హంటర్ కాల్ చేయలేదు.

628
00:35:07,291 --> 00:35:08,959
-ఐతే ఎవరు మరి?
-ఆలోచించు.

629
00:35:09,291 --> 00:35:12,250
-మీ అమ్మా?
-నేను తనతో మాట్లాడుతాను. హ, హ, హ.

630
00:35:12,792 --> 00:35:15,834
కోలిన్, ఇప్పుడు నేను ఇది చేయలేను.

631
00:35:15,917 --> 00:35:16,792
నాకు తెలుసు. లేదు, నాకు తెలుసు.
నేను తనతో మాట్లాడుతాను.

632
00:35:16,875 --> 00:35:17,709
"ఫెడరల్ కోర్ట్"

633
00:35:17,959 --> 00:35:18,792
ఎందుకు?

634
00:35:19,375 --> 00:35:23,291
ఎందుకంటే ప్రపంచం
చాలా, చాలా తొందరగా మారిపోతుంది,

635
00:35:23,375 --> 00:35:25,375
ఇంకా మగాళ్లు తమ పాత
అలవాట్లని మార్చుకోలేకపోతున్నారు.

636
00:35:26,083 --> 00:35:28,375
-"పాత అలవాట్లు" అంటే ఏంటి?
-ఎటువంటి పాత అలవాట్లు అనుకుంటున్నావు?

637
00:35:28,458 --> 00:35:30,625
నాకు తెలీదు.
అందుకే నిన్ను ప్రశ్నింస్తున్నాం.

638
00:35:31,291 --> 00:35:35,542
మగాళ్లు వారి ప్రవర్తనని ఎవరు చూడరు
ఎవరికీ తెలీదని అనుకుంటారు.

639
00:35:35,875 --> 00:35:38,333
ఆడవాళ్ళని వారికి ఇష్టం వాచినట్టు
వాడుకోవచ్చు అని అనుకుంటారు,

640
00:35:38,417 --> 00:35:39,375
కానీ ఇప్పుడు అది మారిపోయింది.

641
00:35:39,458 --> 00:35:41,125
ఐతే మీ బ్లాగ్ మగవాళ్ళని భయపెట్టడానికి?

642
00:35:41,208 --> 00:35:43,959
-ఆమె అలా చెప్పలేదు.
-నా ఉద్దేశం కూడా అది కాదు.

643
00:35:44,041 --> 00:35:45,417
నా బ్లాగ్ పైన, ఇలా ఉంటుంది,

644
00:35:45,500 --> 00:35:49,291
"ఇది తప్పుగా ప్రవర్తించిన,
ఆరోపణలు ఇంకా పుకారుల గురించిన కలెక్షన్.

645
00:35:49,375 --> 00:35:50,834
ప్రతీది ఆసరాగా తీసుకున్నది." అని ఉంటుంది.

646
00:35:50,917 --> 00:35:53,542
కానీ నీ బ్లాగ్ ఏదైనా ఒక ప్రతిచర్య
కావాలని అంటుంది.

647
00:35:53,875 --> 00:35:56,542
"అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్."
అవాయిడ్ అనే ప్రతి చర్య.

648
00:35:56,625 --> 00:35:57,917
ఓహ్, దేవుడా, నువ్వు నన్ను కనిపెట్టావు.

649
00:35:58,000 --> 00:35:59,834
ఈ పదం చాలా విరుద్ధంగా ఉంది.

650
00:35:59,917 --> 00:36:02,500
చూడు, ఇది మగాళ్లని
ద్వేషించే సైట్ కాదు, డియానే.

651
00:36:04,291 --> 00:36:06,000
-నేను ఒక్కమాట కూడా అనలేదు.
-అవసరం లేదు.

652
00:36:06,083 --> 00:36:07,917
మా మీద కేసు వేసిన వారి
తరఫున మీరు వాదిస్తున్నారు.

653
00:36:09,583 --> 00:36:11,917
ఐతే, మేమందరం
నీ వెనకాల నడవాలి, కదా?

654
00:36:12,000 --> 00:36:14,458
ఎందుకంటే కేవలం నీకే తెలుసు
అసలు ఆడవాళ్లకు ఎం కావాలో అని?

655
00:36:14,542 --> 00:36:16,959
నాకు మీకన్న
ఎక్కువ తెలుసు రెండో తరగతి స్త్రీవాదులు.

656
00:36:17,792 --> 00:36:19,417
మీరు అలాగే ఉండాలనుకుంటున్నారు.

657
00:36:19,500 --> 00:36:21,375
మొగాళ్ళని బాధపెట్టకండి,
వాళ్ళు తిరిగి మనల్ని బాధపెడుతారు.

658
00:36:21,875 --> 00:36:23,333
ఓహ్, దేవుడా, నువ్వు నన్ను కనిపెట్టావు.

659
00:36:25,542 --> 00:36:28,208
నువ్వు రాబోయే తరానికి
సరైన దారిని చూపెట్టావు.

660
00:36:28,542 --> 00:36:30,583
మా కోసం. ధన్యవాదాలు.

661
00:36:31,834 --> 00:36:33,041
ఇక మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

662
00:36:35,667 --> 00:36:37,458
-నేను ఫన్నీగా ఉన్నానా?
-అవును, ఉన్నావు.

663
00:36:37,542 --> 00:36:39,709
నీతో ప్రతీది గొడవలాగే ఉంది, కదా?

664
00:36:40,417 --> 00:36:43,250
-మెన్ వెర్సెస్ విమెన్.
-పనులు కావాలంటే ఇలాగే ఉండాలి.

665
00:36:44,000 --> 00:36:47,166
చూడండి మీరు మమల్ని ఎక్కడి తెచ్చారో...
హార్వే వెయిన్స్టెయిన్ అండ్ చార్లీ రోజ్.

666
00:36:47,625 --> 00:36:50,917
వారి తరం అంతా కూడా ఆడవాళ్లు
ఎలా నోరుమూసుకుని ఉండాలో చెప్పారు.

667
00:36:51,583 --> 00:36:53,375
వెల్, నా సైట్ ఆలా నోరు మూసుకొని ఉండదు.

668
00:36:53,625 --> 00:36:54,458
నీ సమస్య ఏంటో తెలుసా?

669
00:36:55,166 --> 00:36:56,083
వినాలని ఉంది?

670
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
నువ్వు చాలా తొందర పడుతున్నావు మేము
ఎంతవరకు నీతో అంగీకరించామో తెలుసుకోవడానికి.

671
00:36:59,125 --> 00:37:01,709
ఇంకా మీ స్త్రీవాద అధరాలు మీద
మీకు ఎంత నమ్మకం అంటే

672
00:37:01,792 --> 00:37:03,709
మా అవసరం మీకు లేదని చెప్పాలనుకున్నారు.

673
00:37:04,166 --> 00:37:05,667
ఇది యంగ్ ఉమెన్స్ చేస్తున్న పోరాటం.

674
00:37:07,458 --> 00:37:11,041
హ. రోన్ అలాంటి వాడే...
అనుభవం లేకుండా తొందరపెడుతుంటాడు.

675
00:37:11,125 --> 00:37:14,083
-ఎన్ని రోజులు రోన్ తో డేటింగ్ చేసారు?
-ఒక నెల, అనుకుంటా.

676
00:37:14,166 --> 00:37:15,208
మొత్తం నాలుగు సార్లు.

677
00:37:15,291 --> 00:37:17,792
మొదటిసారి డేట్ కి వెళ్ళినప్పుడే అతను మీతో
సెక్స్ చేయడానికీ ప్రయత్నించాడా?

678
00:37:17,875 --> 00:37:20,250
ఓహ్, హ. కౌచ్ మీద కండోమ్ తో.

679
00:37:20,583 --> 00:37:22,542
విషయం ఏంటంటే, అందులో అతను
పెద్దగా ఎం చేయలేడు.

680
00:37:22,750 --> 00:37:24,333
అతనికి హై స్కూల్లో ఎప్పుడు చేయలేదనుకుంటా.

681
00:37:24,417 --> 00:37:27,041
అందుకే నా ప్రకారం ఆడవాళ్లను బలవంతం చేస్తే
రెస్పాండ్ అవుతారని అనుకుంటాడు.

682
00:37:27,125 --> 00:37:30,458
ఐతే ఎమిలీ ఇంకా నీ డేట్ రోన్ తో
ఒకేసారి జరిగి ఉంటాయి?

683
00:37:30,542 --> 00:37:32,458
ఓహ్, హ. చెవిలో నాలుకా,

684
00:37:32,542 --> 00:37:36,291
న ప్రకారం అతను అది ఎదో పోర్న్ వీడియోలో
చూసి ఉంటాడు. అలా కనబడుతుంది.

685
00:37:36,375 --> 00:37:38,583
-ఇంకేమన్న ప్రశ్నలున్నాయా?
-నువ్వు అడుగు.

686
00:37:40,083 --> 00:37:42,667
ఐతే రోన్ మొదటి డేట్ లోనే
నీతో పడుకోవాలని చూసాడు.

687
00:37:43,250 --> 00:37:44,583
-అవును.
-ఐతే నువ్వు పడుకున్నావా?

688
00:37:46,333 --> 00:37:48,750
నేను అతని మీద పడ్డాను, అతను
నా మీద పడ్డాడు.

689
00:37:49,000 --> 00:37:52,959
కానీ డేట్ అయిపోయిన తర్వాత నువ్వు,
అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ కి వెళ్లి రాయమనలేదు?

690
00:37:53,625 --> 00:37:55,125
-లేదు.
-ఎందుకు?

691
00:37:55,500 --> 00:37:57,834
నేను ప్రతీ డేట్ గురించి
చెప్పుకుంటు వెళ్తే ఇంకేం ఉంటుంది,

692
00:37:57,917 --> 00:37:59,375
అబ్బాయిలు ఎవరు మిగలరు.

693
00:37:59,458 --> 00:38:01,875
కానీ అతని హ్ గురించి హెచ్చరించినందుకు
నువ్వు ఎమిలీని బాధ్యురాలిని చేస్తావా?

694
00:38:02,125 --> 00:38:03,917
లేదు. అది ఆమె ఇష్టం.

695
00:38:04,291 --> 00:38:06,709
-అది నాది కాదు.
-మంచిది కాదు.

696
00:38:06,792 --> 00:38:08,417
ఇది అతనికి వ్యతిరేకంగా మారుతుంది.

697
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
-థాంక్యూ.
-ఎమిలీ గురించి ఏంటి?

698
00:38:09,583 --> 00:38:10,458
ఆమె మీద ఏముంది?

699
00:38:10,542 --> 00:38:13,959
లేదు, టామ్ అండ్ జెర్రీ తో
సెటిల్ చేసుకోమని చెప్పాలి.

700
00:38:14,041 --> 00:38:17,166
నా ఉద్దేశం, ఎక్కడో ఒకచోట, మనం కౌంటర్ సూట్
వేయడానికి ఆహ్వానించినవాళ్ళం అవుతాం.

701
00:38:17,250 --> 00:38:21,458
-కానీ ఆమె కోసం మన దగ్గర ఏమైన ఉందా?
-ఉంది. మరిస్సా రీసెర్చ్ చేసింది.

702
00:38:22,458 --> 00:38:26,792
ఇదే తొలిసారి కాదు ఒక మగాడు నీతో తప్పుగా
ప్రవర్తించాడని ఆరోపించింది, కదా, ఎమిలీ?

703
00:38:27,667 --> 00:38:28,834
నాకు అర్ధం కావడం లేదు.

704
00:38:28,917 --> 00:38:32,583
నువ్వు నీ ఎక్స్ బాయ్ ఫ్రెండ్ ని
"సైకోపాత్" అని పిలవలేదా

705
00:38:32,667 --> 00:38:34,083
ఫేస్ బుక్ లో 2017 లో.

706
00:38:34,291 --> 00:38:37,875
-లేదు. అది మామూలుగానే అన్నాను.
-ఐతే అతను సైకోపాత్ కాదా?

707
00:38:37,959 --> 00:38:41,500
లేదు. నేను చెప్పేది
ఏంటంటే అతను నాతో మంచిగా లేడని.

708
00:38:42,583 --> 00:38:45,083
-రోన్ లాగా?
-కాదు. అది వేరు.

709
00:38:45,166 --> 00:38:48,417
చూస్తుంటే అబ్బాయిలతో బ్రేక్ చేసుకోవడానికి
నువ్వు ఒక కారణాన్ని ఎంచుకొని

710
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
తర్వాత వారి గురించి కథలు కథలుగా చెప్తావు.

711
00:38:50,583 --> 00:38:53,083
-మీకు ఇదంతా ఎక్కడ దొరికింది?
-నువ్వు దాచిపెట్టాలని చూసావా?

712
00:38:53,166 --> 00:38:54,000
లేదు. నేను...

713
00:38:55,417 --> 00:38:57,792
చూడు, నేను కుంగిపోయాను. ఏడ్చేసాను.

714
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
దీనికి రోన్ విషయానికి ఎం సంబంధం ఉంది?

715
00:38:59,709 --> 00:39:01,583
నీ ఇంకొన్ని సంబంధాల
గురించి మాట్లాడుకుండా.

716
00:39:08,166 --> 00:39:09,500
ఇది ఒక చెత్త పుకారుగా
నువ్వు భావించావని నేను అనుకున్నాను.

717
00:39:09,583 --> 00:39:12,291
అవును. ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు
అలా అడగాల్సి వస్తుంది.

718
00:39:12,375 --> 00:39:13,625
ఆమె కాదని చెప్పొచ్చు కూడా.

719
00:39:13,709 --> 00:39:16,000
ఆమె చెప్పింది కూడా.
అది విషయమే కాదు. ఆమె మామూలుగానే ఉంది.

720
00:39:16,083 --> 00:39:17,959
మేరె ఆమెని ఒక
సైకో లాగా తీర్చిదిద్దుతున్నారు.

721
00:39:18,041 --> 00:39:20,709
లేదు. నేను ఈ ఇష్యూ కి ఇంకో సైడ్ కూడా
ఉందని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

722
00:39:21,667 --> 00:39:23,041
నువ్వు ఇలాగే నీ గురించి ఇంకా అమీ
గురించి మాట్లాడావు.

723
00:39:23,792 --> 00:39:25,959
-ఏంటి? లేదు, నేను మాట్లాడలేదు.
-అవును, మాట్లాడావు.

724
00:39:26,041 --> 00:39:28,417
నాతో. నీ గురించి ఇంకా కారైన్ గురించి
అనుమానంగా ఉందని నువ్వు చెప్పావు.

725
00:39:28,500 --> 00:39:29,333
-ఆమె ఒక పిచ్చిదని.
-ఓకే.

726
00:39:29,417 --> 00:39:31,792
ఐతే నన్ను ప్రశ్నించేటప్పుడు దాన్ని
నాకు వ్యతిరేకంగా వాడుకోవచ్చు.

727
00:39:33,333 --> 00:39:34,208
అది బుల్ షిట్.

728
00:39:38,000 --> 00:39:40,542
లిజ్, సాక్షులు
హంతకుడు నల్లవాడని చెప్పారు.

729
00:39:40,625 --> 00:39:41,959
అవును, అవును మేము ఒప్పుకుంటాం.

730
00:39:44,375 --> 00:39:47,125
ఇప్పుడు, మాకు ఒకరి మీద అనుమానం ఉంది
మీ సాక్షిని ఒకసారి చూడమని చెప్పు.

731
00:39:47,583 --> 00:39:48,417
అతనికి చెప్పు జయ్.

732
00:39:50,750 --> 00:39:52,083
ఇతను పౌల్ జాన్సన్.

733
00:39:52,166 --> 00:39:54,166
అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ ఇంథాని
కోర్టులో ఓడించాడు ఏడాది క్రితం.

734
00:39:55,500 --> 00:39:56,875
ఇతన్ని మీ సాక్షికి చూపించండి.

735
00:40:04,834 --> 00:40:05,667
ఎస్, కెప్టెన్?

736
00:40:05,750 --> 00:40:08,375
బోస్ మ్యాన్ షూటింగ్ వ్యవహారంలో
సాక్షి మన దగ్గరే ఉన్నడా?

737
00:40:08,458 --> 00:40:10,834
ఉన్నాడు సర్. అతన్ని నేను ఇప్పుడే
తీసుకువచ్చి, మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

738
00:40:10,917 --> 00:40:12,875
గుడ్. అతనికి ఈ ఫోటో చూపించు.

739
00:40:14,750 --> 00:40:16,041
మీరు ఇంకా అతనితో మాట్లాడలేదా?

740
00:40:19,166 --> 00:40:21,417
ఆగు. మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా?

741
00:40:21,500 --> 00:40:22,750
-సాక్షితోనా?
-నేను పని చేసుకోవాలి.

742
00:40:22,834 --> 00:40:25,250
వారిని ప్రశ్నించకుండానే వాళ్ళు
నిజం చెప్తున్నాడని మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

743
00:40:25,333 --> 00:40:27,792
మాకు ఆయుధం ఇంకా సైలెన్సర్ దొరికింది.
ఇంకా మీరు వెళ్లిపోండి, సర్.

744
00:40:27,875 --> 00:40:29,000
అవును, కానీ ఇదేనా మీరు చేసింది?

745
00:40:29,083 --> 00:40:31,750
చూడు, అక్కడున్న ఒక ఆఫీసర్
సాక్షితో మాట్లాడాడు.

746
00:40:31,834 --> 00:40:34,166
-ఆ నోట్స్ అన్ని నా దగ్గర ఇక్కడే ఉన్నాయి.
-ఏ ఆఫీసర్?

747
00:40:34,250 --> 00:40:36,083
-మా పని మమల్ని చేసుకోనివ్వు.
-ఏ కాప్?

748
00:40:37,792 --> 00:40:38,625
అతను.

749
00:40:48,417 --> 00:40:49,333
వైట్ హెడ్.

750
00:40:54,375 --> 00:40:55,917
జయ్, ఎం జరుగుతుంది?

751
00:40:56,000 --> 00:40:57,291
నీకు తెలుసా ఎవరు చేసారో?

752
00:40:57,959 --> 00:40:58,792
హ.

753
00:41:13,208 --> 00:41:15,875
-గుడ్. ఎలా అనిపిస్తుంది?
-గుడ్.

754
00:41:16,834 --> 00:41:17,792
అతను ఎప్పుడు మాట్లాడడా?

755
00:41:18,125 --> 00:41:19,333
ఏడాదికి ఒకసారి.

756
00:41:20,166 --> 00:41:22,041
-నీతో పోటీ పడొచ్చా?
-నాతో?

757
00:41:22,125 --> 00:41:24,875
క్రమంగా. కానీ ముందు...

758
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
మంచిది.

759
00:41:32,583 --> 00:41:33,417
-క్షమించండి.
-అది చూడండి.

760
00:41:33,500 --> 00:41:34,834
నువ్వు ఒక లాయర్, కదా?

761
00:41:39,250 --> 00:41:40,917
లిజ్. ఏంటి?

762
00:41:41,000 --> 00:41:44,083
-వైట్ హెడ్ అడ్రియాన్ని కాల్చాడు.
-ఏంటి?

763
00:41:44,166 --> 00:41:47,208
ఆఫీసర్ వైట్ హెడ్.
అతన్ని ఇప్పుడే అరెస్ట్ చేస్తున్నారు.

764
00:41:47,291 --> 00:41:48,458
ఓహ్, దేవుడా.

765
00:41:48,542 --> 00:41:51,834
హ. అతనే సాక్షులతో
మాట్లాడానని చెప్పాడంటా.

766
00:41:51,917 --> 00:41:54,041
ఒక నల్లవాడు అక్కడ చూశానని.

767
00:41:54,125 --> 00:41:56,959
పోలీసులు సాక్షితో మాట్లాడటానికి
ప్రయత్నించారు, కానీ అతన్ని కనుగొనలేదు.

768
00:41:57,417 --> 00:41:59,041
-ఆ గన్?
-అతను పెట్టిందే.

769
00:41:59,542 --> 00:42:03,917
నా ప్రకారం అతను లాయర్ల మీద దాడిని
ఉపయోగించుకున్నాడు అనుకుంటా? నాకు తెలీదు...

770
00:42:04,000 --> 00:42:05,959
నేను హాస్పిటల్ కి వెళ్తున్నాను,
నీతో తర్వాత మాట్లాడుతాను.

771
00:42:06,667 --> 00:42:07,542
ఓకే.

772
00:42:09,542 --> 00:42:10,625
దేవుడా.

773
00:42:10,875 --> 00:42:11,709
"అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ స్టెప్ బ్యాక్"

774
00:42:11,792 --> 00:42:13,083
ఇక్కడ ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్ ఉన్నాడు.

775
00:42:13,166 --> 00:42:17,208
"మాట్లాడడానికి సరైన వ్యక్తి
ఇంకా పరికరం కాదు, పని చేసే చోట వేధింపులు."

776
00:42:17,291 --> 00:42:20,750
హ. అతని కోసం పని చేసిన వ్యక్తి ఒకరు
నాకు తెలుసు. అతను నిజంగా ఒక డిక్.

777
00:42:20,834 --> 00:42:22,792
కానీ అక్కడ ఏ సందర్భం లేదు.
అది వట్టిగా అలా రాసారు అంతే.

778
00:42:22,875 --> 00:42:23,917
కావాలంటే అతను దాన్ని తప్పు అని చెప్పొచ్చు.

779
00:42:24,000 --> 00:42:26,750
నువ్వు ఒక న్యాయ సంస్థలో ఉన్నావు,
వాయిదాలకు నువ్వు అంత విలువ ఇవ్వవు?

780
00:42:26,834 --> 00:42:28,041
అతన్ని ఎవరు ప్రశ్నించడం లేదు.

781
00:42:28,125 --> 00:42:30,667
నువ్వు ఈ వాయిదాలా గురించి
రాయ్ మూరే విషయంలో ఆలోచించలేదు.

782
00:42:30,750 --> 00:42:31,583
-అవును.
-ఓహ్, దేవుడా.

783
00:42:31,667 --> 00:42:34,917
దీన్ని నువ్వు నిజంగా చిన్న పిల్లలని
మోలెస్ట్ చేసిన దానితో పోలుచుతున్నావా?

784
00:42:35,000 --> 00:42:36,875
అవును కచ్చితంగా, ఒకవేళ వాళ్ళు
కూడా రేపిస్ట్స్ అయితే.

785
00:42:36,959 --> 00:42:39,834
ఒక విషయం నువ్వు చూడట్లేదు.
వీళ్ళందరూ కూడా నల్లవారు.

786
00:42:39,917 --> 00:42:42,792
ఓహ్, జీసస్. దీని మధ్యలో జాతిని తీసుకురాకు.

787
00:42:42,875 --> 00:42:44,709
-అది నిజం.
-ఇది ఎల్లప్పుడూ "మంత్రగత్తె వేట"...

788
00:42:44,792 --> 00:42:45,917
మాకు ఎటువంటి అర్హతలు వుండకూడదు...

789
00:42:47,500 --> 00:42:50,667
మెము అందరం కలిసివున్నది ఈ
లొకం లొ రాయి మూర్స్ కొసమే.

790
00:42:58,959 --> 00:42:59,834
హలో?

791
00:43:00,333 --> 00:43:02,792
-హాయ్. లూకా క్విన్?
-అవును.

792
00:43:03,041 --> 00:43:04,583
నేను రెడ్ హబెర్ కోర్.

793
00:43:04,667 --> 00:43:06,667
నేను బరాక్ ఇంకా మిచెల్ ఒబామాతో పని చేశాను.

794
00:43:06,750 --> 00:43:10,875
ఓహ్, హ, నాకు తెలుసు మీరు. నేను మిమల్ని
కార్ల్ రెడీక్ అంత్యక్రియల్లో చూసాను.

795
00:43:11,333 --> 00:43:14,625
గుడ్ మెమరీ. వెల్, ఇక వచ్చినందుకు సారీ,
కానీ నేను ఒక ప్లేన్ అందుకోవాలి.

796
00:43:14,875 --> 00:43:16,291
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

797
00:43:16,375 --> 00:43:21,041
ఓహ్, హ, తప్పకుండా. నేను
మీకు ఏదైన ఇవ్వాలా...

798
00:43:22,291 --> 00:43:23,500
నీళ్లు, లేకా...

799
00:43:23,834 --> 00:43:24,792
ఫిగ్ రోల్స్ ఉన్నాయి,

800
00:43:25,291 --> 00:43:27,792
లేదు, థాంక్స్. ఎన్ని నెలలు?

801
00:43:29,083 --> 00:43:33,041
తొమ్మిది. ముప్పై-ఎనిమిది.

802
00:43:33,291 --> 00:43:34,125
లోపల ఉండబట్టి.

803
00:43:34,667 --> 00:43:37,875
ఐతే, నాకు తెలుసు నువ్వు డీసీకి వస్తున్నావు
ఈ జనవరిలో,

804
00:43:38,500 --> 00:43:43,000
నువ్వు మాతో కలిసి మా ఆఫీసులో
అడ్వైసర్ గా పని చేస్తానవి ఆశిస్తున్నాను.

805
00:43:46,250 --> 00:43:48,959
నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే
నీకు తెలుసు చప్పట్లు కొట్టు

806
00:43:49,625 --> 00:43:52,375
నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే
నీకు తెలుసు చప్పట్లు కొట్టు...

807
00:43:52,458 --> 00:43:53,500
మంచి రింగ్ టోన్.

808
00:43:54,083 --> 00:43:56,875
ఓహ్, కాదు. ఇది బొమ్మ.

809
00:44:00,375 --> 00:44:02,959
-సారీ ఇది నీకు ఇష్టం లేకపోతె.
-కాదు.

810
00:44:03,041 --> 00:44:06,166
విషయం ఏంటంటే చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నాకు అర్ధం కానివి

811
00:44:06,250 --> 00:44:08,000
అసలు నాతో ఇప్పుడు ఎం జరుగుతుందో
అనే దాని మీద.

812
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
క్లబ్ లో జాయిన్ అయ్యావు.

813
00:44:10,834 --> 00:44:12,875
దాని గురించి ఆలోచించు.
మేము ఇంకో మంచి లాయర్ ని తీసుకోవచ్చు.

814
00:44:12,959 --> 00:44:15,166
నాకు తెలుసు నువ్వు మంచి డిమాండ్
ఉన్న లాయర్ అని.

815
00:44:15,959 --> 00:44:18,375
-కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
-మిస్టర్. హబెర్ కోర్?

816
00:44:19,125 --> 00:44:20,750
కోలిన్ మోరెల్లో మిమల్ని
ఇక్కడికి పంపించాడా?

817
00:44:22,125 --> 00:44:24,208
అతను నన్ను పంపించాడా? లేదు.

818
00:44:24,625 --> 00:44:26,917
నాకు తేల్సు మీ వెనకాల
చాలా మంది వస్తున్నారని, ఇంకా...

819
00:44:27,750 --> 00:44:29,917
ఒక బెస్ట్ వ్యక్తిని మేము కోల్పోలేము.

820
00:44:31,000 --> 00:44:32,625
-నాకు కాల్ చేయి.
-హ.

821
00:44:43,875 --> 00:44:46,208
-వాళ్ళు ఆఫర్ కి ఒప్పుకుంటారా.
-నాకు తెలీదు.

822
00:44:46,500 --> 00:44:50,417
నా ప్రకారం ఎమిలీ తగ్గుతుంది, కానీ
గ్రెట్చెన్ ఇంకా కేసులు వేద్దామనుకుంటుంది.

823
00:44:50,750 --> 00:44:52,667
ఐతే వారిద్దరి గురించి ఎం ఆలోచిద్దాం?

824
00:44:53,875 --> 00:44:56,166
వెల్, టామ్ క్లాస్ ఆక్షన్ సూట్ ని
డ్రాప్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

825
00:44:56,542 --> 00:44:57,625
కానీ జెర్రీ వద్దంటున్నాడు.

826
00:44:58,083 --> 00:45:00,959
నీకు ఇది అసాధారణంగా కనిపించట్లేదా
వాళ్ళు దాన్ని అలా వెంటాడడం?

827
00:45:01,625 --> 00:45:02,792
నీ ఉద్దేశం ఎందుకంటే అక్కడ డబ్బులు
ఎం రావు అనా?

828
00:45:02,875 --> 00:45:05,500
హ. నా ఉద్దేశం, గ్రెట్చెన్
నుంచి ఇప్పించడం చాలా కష్టం.

829
00:45:06,208 --> 00:45:09,041
ఇది గ్వకర్ పరిస్థితి లాగా ఉంది కదా? వాళ్ళు
దాన్ని దివాళా తీయించడానికి చూస్తున్నారు?

830
00:45:09,959 --> 00:45:14,041
అవును. కానీ ఈ పీటర్ తిల్ ఎవరు?
నా ఉద్దేశం, దేన్నీ ఎవరి నడిపిస్తున్నారు?

831
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
మేము పోరాడుతాం.

832
00:45:16,166 --> 00:45:18,959
అల్మా, నీకు తెలుసా
ఇది నీ క్లయింట్ గురించి కాదు ఇప్పుడు.

833
00:45:19,041 --> 00:45:20,917
ఇంకా చాలా పెద్ద విషయం.

834
00:45:21,375 --> 00:45:23,625
-నీ లిటిగేషన్ ఫైనాన్సియర్లు?
-హ.

835
00:45:23,709 --> 00:45:26,834
వాళ్ళు తమ భవిష్యత్తు కార్యాచరణని ఆపేసి

836
00:45:26,917 --> 00:45:29,333
తొక్కేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
అస్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ ని,

837
00:45:29,709 --> 00:45:31,375
మీ క్లయింట్స్ అందుకు ఒప్పుకుంటారా?

838
00:45:32,458 --> 00:45:35,917
-మీరు వాళ్లతో మాట్లాడాలి.
-ఇది తొందర్లో ఇంకా దారుణంగా మారవచ్చు.

839
00:45:36,500 --> 00:45:38,000
మీ ఫైనాన్సియర్లు అందుకు ఒప్పుకుంటారా?

840
00:45:39,250 --> 00:45:40,083
మేము వాళ్లతో మాట్లాడుతాం.

841
00:45:44,875 --> 00:45:45,709
ఇక వెళ్దాం పదండి.

842
00:46:04,625 --> 00:46:06,000
డియానే లాక్ హార్ట్, ప్లీజ్.

843
00:46:10,709 --> 00:46:12,166
కర్ట్ మెక్వేయిగ్ మీకోసం వచ్చారు.

844
00:46:12,417 --> 00:46:13,750
అతన్ని వెనక్కి పంపిస్తావా?

845
00:46:18,959 --> 00:46:21,333
నా అనుమానం నిన్ను నువ్వు ఎప్పుడు
ఒక నమ్మక ద్రోహిలాగా అనుకోని ఉండవు.

846
00:46:21,875 --> 00:46:22,959
అది ప్రశ్న?

847
00:46:23,625 --> 00:46:24,458
నువ్వేం అనుకు అంటున్నావు?

848
00:46:24,542 --> 00:46:27,083
లేదు, నేను నా గురించి ఎప్పుడు ఒక
నమ్మక ద్రోహినని అనుకోలేదు.

849
00:46:27,166 --> 00:46:31,083
నేను ఆశ్ హోల్స్ టూ అవాయిడ్ మూసేస్తున్నాను,
అందుకే, చాలా థాంక్స్.

850
00:46:31,417 --> 00:46:33,417
-నువ్వు వెల్ కం.
-ఇది ఇలా ఎందుకు జరిగిందో తెలుసా?

851
00:46:33,917 --> 00:46:37,041
ఎందుకంటే మేము మీ లిటిగేషన్ ఫైనాన్సియర్లలో
ఒకరిని మాతో కలుపుకున్నాం.

852
00:46:37,542 --> 00:46:38,875
జెర్రీ వర్షోఫ్స్కీ...

853
00:46:39,208 --> 00:46:40,333
అస్ హోల్ టూ అవాయిడ్.

854
00:46:41,041 --> 00:46:43,208
నువ్వు ఈ చెండాలమైనపని చేసి
మేము మూతపడేలా చేసావు.

855
00:46:44,542 --> 00:46:46,667
-నీ సమస్య ఏంటో తెలుసా?
-నాకు ఎటువంటి సమస్య లేదు.

856
00:46:46,750 --> 00:46:49,083
మహిళలంటే అర్ధం కేవలం అదొక్కటే కాదు.

857
00:46:49,667 --> 00:46:52,792
ఇంకా మేము ఎవరు నువ్వు చెప్పాల్సిన
అవసరం లేదు.

858
00:46:53,542 --> 00:46:56,333
ఇంకోసారి, లాయర్ ని నియమించుకొని
సరైన లిస్ట్ తయారు చేసుకో.

859
00:47:06,583 --> 00:47:07,667
నేను తిరిగి రావాలని కోరుకున్నావా?

860
00:47:09,875 --> 00:47:11,166
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?

861
00:47:12,834 --> 00:47:16,250
-నీలో అది నేను చూసాను.
-అది చూపించడం నాకు ఇష్టం.

862
00:47:20,333 --> 00:47:21,500
ఐతే మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, కర్ట్?

863
00:47:22,291 --> 00:47:23,625
నా అసలైన జవాబుతో వచ్చాను.

864
00:47:26,417 --> 00:47:27,458
నాకు నచ్చుతుందా?

865
00:47:28,500 --> 00:47:29,375
బహుశా.

866
00:47:33,917 --> 00:47:36,125
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలని ప్రయత్నించలేదు.

867
00:47:36,625 --> 00:47:40,000
మనం పెళ్లి కెరీర్ బ్యాలన్స్
చేద్దామనుకున్నాం, కాని చేయలేకపోయాము.

868
00:47:40,333 --> 00:47:41,709
కానీ అది ఎందుకంటే...

869
00:47:43,834 --> 00:47:47,667
నాకు ఎఫ్ బి ఐ చికాగోలో ఉద్యోగం వచ్చింది.
దానర్ధం ఇక ప్రయాణాలు ఉండవు అని.

870
00:47:48,041 --> 00:47:49,291
దానర్ధం నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

871
00:47:50,041 --> 00:47:52,083
నువ్వు నీ అపార్టుమెంట్ అమ్మేయమని
అడుగుతున్నాను

872
00:47:52,166 --> 00:47:56,125
మనిద్దరం కలిసి ఒక మంచి పెద్ద ప్లేస్ ఒకటి
చూసుకొని అక్కడే కలిసి శాశ్వతంగా ఉండిపోదాం.

873
00:47:57,500 --> 00:48:01,750
ఇది కొద్దిరోజుల వరకే అని
చెప్పుకోవడం ఆపేద్దాం.

874
00:48:03,417 --> 00:48:05,458
మనం చనిపోయేంత వరకు కలిసి బ్రతుకుదాం.

875
00:48:12,583 --> 00:48:15,667
ఇది నా ప్రపోసల్. నువ్వేమంటావు?

876
00:48:19,750 --> 00:48:21,542
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

877
00:48:24,458 --> 00:48:25,333
ఏంటి?

878
00:48:27,000 --> 00:48:28,291
నువ్వు ట్రంప్ కి ఓటు వేసావా?

879
00:48:34,125 --> 00:48:34,959
లేదు.

880
00:48:48,083 --> 00:48:50,291
-నేను టెడ్ క్రూజ్ లో రాసాను.
-నువ్వు ఏంటి?

881
00:49:03,250 --> 00:49:04,083
సరే.

882
00:49:04,875 --> 00:49:06,250
-జాగ్రతగా రా.
-హ, హ.

883
00:49:06,333 --> 00:49:08,000
-నీకు తెలిసింది.
-ఓకే.

884
00:49:09,083 --> 00:49:09,959
నీకు తెలిసింది?

885
00:49:10,750 --> 00:49:12,041
ఎందుకు ఎప్పుడు నేనేం చేయాలో చెప్తూ ఉంటావు?

886
00:49:13,458 --> 00:49:14,709
-హ?
-ఎందుకంటే నేను అదే.

887
00:49:14,792 --> 00:49:16,375
తప్పకుండా నువ్వేం చేయాలో నేను చెప్తుంటాను.

888
00:49:17,208 --> 00:49:18,250
ఇంకెవరు చెప్తారు?

889
00:49:19,625 --> 00:49:20,625
ఎవరు లేరని చెప్పకు.

890
00:49:36,500 --> 00:49:37,333
థాంక్యూ.

891
00:49:40,250 --> 00:49:41,875
నాకు వెళ్లిపోవడం ఇష్టం లేదు.

892
00:49:43,500 --> 00:49:44,917
కానీ వెళ్ళిపోయాను.

893
00:49:48,500 --> 00:49:51,875
మీకు తెలుసా, హాస్పిటల్లో, నాకు కుటుంబం
గురించి ఆలోచించడానికి చాలా సమయం దొరికింది.

894
00:49:53,166 --> 00:49:55,083
మనమందరం ఒక కుటుంబం.

895
00:49:58,750 --> 00:50:01,500
ఇక్కడ, ఒకరి గురించి ఒకరం ఆలోచిస్తాం.

896
00:50:01,583 --> 00:50:02,709
ఒకరినొకరం రక్షిస్తాం.

897
00:50:03,959 --> 00:50:05,750
కానీ ఎప్పుడైన ఒక కష్టం వస్తే...

898
00:50:08,667 --> 00:50:09,750
అందరికి కష్టం కలుగుతుంది.

899
00:50:17,542 --> 00:50:18,375
ధన్యవాదాలు.

900
00:50:20,208 --> 00:50:22,917
ఇంకా... తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా
సంతోషంగా ఉంది.

901
00:50:35,500 --> 00:50:36,834
-వెళ్ళండి వెళ్లి పని చూసుకోండి, అందరు.

902
00:50:37,125 --> 00:50:37,959
హ.