TIDLIGERE...
De kan rive den i stykker, men det gjør de ikke.
ADRIAN BLE SKUTT.
-Vi ser på klientene. -Greit.
Frank Gwinn. Var det skoselgeren?
Hva med Sweeney? Han er en konemorder.
Det er to på toppen av listen. Dylan Stack og Felix Staples.
JAY OG MARISSA JAGER MISTENKTE
-Gi meg klientlisten. -Vi har taushetsplikt.
Personen ville drepe Adrian. Og Adrian lever, så dette er ikke over.
POLITIET ETTERFORSKER OGSÅ
710 HART STREET BILEN ER PÅ VEI!
Er du interessert?
-Unnskyld? -Er du interessert i aikido?
Nei, det... Det er vakkert.
-Kom tilbake tirsdag kveld. -Beklager, det er ikke for meg.
Jo da.
Nei, jeg mener...
-Jeg har fullt opp for tiden. -Det tror du nok, men det stemmer ikke.
Kom tilbake tirsdag kveld.
Hei, Jay. Hva skjer?
-Vi kan ha en bedre mistenkt. -En bedre mistenkt?
-For Adrians skytter? -Ja.
-Sa du ikke Felix Staples? -Jo, men alibiet hans er vanntett.
-Han holdt foredrag og det ble filmet. -Vi undersøker folk som har tapt for oss.
-Det gir mening. -Vi fant Dennis Honeycutt.
Nynazisten?
Ja, huset hans brant ned og han klandret oss.
Du og Boseman gikk mot ham i retten. Det er derfor vi ringer.
Vær forsiktig, Diane. Han er der ute et sted.
Greit. Vi spør Adrian i morgen om Honeycutt kan ha vært skytteren.
Godt jobbet.
Gi deg. Du har jo en populær Instagram-konto.
-Det er en stor greie. -Ikke egentlig.
Hadde showet vårt 500 000 følgere, hadde sjefen forfremmet meg i morgen.
-Til TV-vertinne? -Nei.
Medprodusenter får sjelden vise seg på TV.
Hvorfor ikke? Du er pen nok.
Hvis du sier det så.
-Fordi jeg er fotograf? -En dyktig fotograf.
Ser jeg et bra bilde i Gametime Now og sjekker krediteringen,
er det alltid deg.
Det var OL.
Jeg ville se USA spille mot Canada.
Jeg inviterte henne hjem. Hun måtte ikke komme, men det gjorde hun.
...på linja. Kom igjen!
Tvers over...
Hva gjør du?
Beskyttelse. Jeg trodde...
Kan vi droppe akkurat det?
Han tok feil av tiden, så vi så på det som gikk.
Vi drakk vin og kysset.
Jeg ville ta det rolig, men han strakte seg etter en kondom.
Hvor lang tid tok det fra du ankom til han strakte seg etter kondomet?
-Omtrent ti minutter. -Jøss! Ti minutter? Det var raskt.
-Protest. -Det er jo det.
Denne vinen er god.
-Den er nok eldre enn deg. -Jeg er ikke så ung.
Du er ikke så gammel. Seks år betyr ikke noe.
Hun ville ta det rolig, så vi gjorde det. Vi pratet og drakk litt mer.
Jeg mener... Hun lo. Det var ikke ubehagelig.
Så det begynte å gå den veien igjen.
-Og du presset ikke på? -Absolutt ikke.
-Men du la hånden hennes på penisen din? -Jeg...
-Hun hadde hånden på beinet mitt. -Emily?
Hun strøk hånden over beinet.
Jeg viste at jeg var åpen for det ved å ta hånden på hennes. Det er alt.
Forstår jeg det rett? Du la ikke Emilys hånd på penisen din?
Det er ikke det jeg sier. Jeg sier at det var gjensidig.
Hun sendte signaler, og jeg trodde jeg sendte signaler tilbake.
Jeg vet ikke hva han mener med "signaler", men jeg var med på notene.
-La du hånden din på beinet hans? -Ja, på kneet.
Jeg sa ikke at jeg ville legge hånden på penisen hans.
Det var han som dro den dit. Han strakte seg etter trusene mine.
Hvor er badet?
-Unnskyld? -Så han presset på nytt,
-mens du ville ta det rolig? -Ja.
Jeg trodde hun måtte på do, eller sette inn et pessar.
-Alt bra? -Ja, jeg må bare på toalettet.
Hvordan skulle jeg vite at hun ikke ville det?
-Hun hadde allerede sagt stopp. -Nei, hun sakket ned.
-Hva? -Jeg bruker klientens ord.
Ja vel.
Hun prøver for andre gang å hindre at du tar det videre.
Jeg tolket det ikke slik.
Jeg bør nok dra hjem.
-Er det sant? -Jeg har jobb i morgen.
Gi deg. Skal du virkelig dra?
Dette er det jeg ikke forstår. Hvorfor dro du ikke da?
Jeg vet ikke. Jeg ville. Han gjorde det vanskelig.
Hun sa: "Når er kampen?" Jeg tolket det som at hun ville bli.
-Hvordan gjorde han det vanskelig? -Han uttrykte at det ikke ville ende bra.
-På hvilken måte? -Jeg vet ikke.
Jeg gjorde det kun for å få det overstått.
Han var så pågående, og til slutt ble jeg bare med på det.
-Du tvang henne til munnsex. -Gi deg. Protest.
-Jeg er fortsatt sint på meg selv. -Du gjorde ikke noe galt.
Hadde hun bedt meg stoppe, hadde jeg gjort det.
-Var det slutten på daten? -Ja. Jeg tok en drosje hjem.
Kjenner du til bloggen "Drittsekker å droppe"?
Ja, så klart.
En måned etter daten, ble et innlegg om hendelsen delt her.
Tvang, munnsex uten samtykke,
tilbud om gjengjeld. Stemmer det?
Ble det oppsummert slik?
-Er du ikke enig? -Jo, jeg sier meg enig.
Det er en link til et lengre utdrag.
Greit. Hvordan endte det opp på Drittsekker å droppe?
Jeg gråt etter daten med Ron,
og fortalte romkameraten min hva som var galt.
-Hun fortalte det til Gretchen. -Skaperen av bloggen? Gretchen Mackie?
Ja.
Hun ba om å inkludere hendelsen. Jeg samtykket.
Hvorfor samtykket du?
Ron skulle på date med en venn, og jeg tenkte...
Jeg vet ikke. Jeg tenkte på skiturer,
og hvordan de plasserer røde flagg der isen er for tynn,
eller ved fare for snøskred.
Det føltes som det samme.
Det virket feil å gå videre uten å sette ned et rødt flagg.
Hva skjedde så?
Jeg fikk sparken.
Sjefen fikk høre om bloggen, og man kunne søke på navn.
Han så: "Munnsex uten samtykke", og tolket det som voldtekt.
-Jeg ble bedt om å slutte. -Og andre jobber?
Det er en liten verden. Jeg har ikke fått en jobb siden.
-Derfor saksøker du? -Ja.
Jeg vil ha det fjernet og en unnskyldning. Emily må si at det ikke er sant.
-Men det er jo sant. -Nei. Jeg tvang meg ikke på henne.
To hundre tusen i tapt inntekt, en unnskyldning,
og at nettsiden fjerner Emilys forklaring.
-Hvor mange menn jobber i firmaet? -Jeg aner ikke.
Er det relatert til forhandlingene?
Så rart at i et firma bestående av 60 % menn,
er det en kvinnelig partner og advokatfullmektig som dukker opp.
Ja.
Vi kan vel gjøre det til en likestillingssak.
Det er en likestillingssak. Og svaret mitt er: bare prøv!
-Vi kan ikke vinne. Vi må gi slipp. -Etter én dag med vitneforklaringer?
De er enige om hva som skjedde på daten, men tolker den ulikt.
-Likestillingspolitikk igjen? -Det er ingen ærekrenkelse.
Forskuddshonoraret er borte allerede. Vi må gi slipp på ham.
Greit.
-Jeg ringer ham. -Nei, vi gjør det. Du må hvile.
-Da ringer jeg Bishop og Sweeney. -Nei, vi har tatt oss av det.
-Hva med fusjonen? -Tatt hånd om.
Det blir ingen fusjon.
Det var Walters dekke for å stjele.
Så vi satte en stopper for det og stjal to av hans klienter.
Hva for noe?
Når han gikk etter våre, gikk vi etter hans.
Hva er dere? Mafiaen?
-Jeg godkjente ikke det. -Nei, vi gjorde det.
-Jeg må tilbake i arbeid. -Nei, du må hvile.
-Vi har kontroll. -Jay, Marissa, vis ham.
Vi har begrenset de mistenkte til en klient og noen vi slo i retten.
Hvem da?
Felix Staples, høyreekstremisten, og Dennis Honeycutt, nynazisten.
-Er det ham? -Jeg er ikke sikker, men jeg tror det.
-Bra. Vi tar en prat med ham. -Hva med politiet?
-Vel, vi har støtt på et hinder. -De misbrukte klientlisten vår.
-Hvor fikk de klientlisten fra? -Ikke uro deg.
-Du tok hånd om det? -Ja.
-Vi gir politiet det vi har. -Vi skal la deg hvile,
og kommer tilbake i kveld for å snakke om saken.
-Vi drar. -Greit.
Takk.
Det er Adrian Boseman. Nei, jeg er her fortsatt.
Vi vurderer å droppe saken. Du bør handle raskt.
Vi følger opp alle spor og mistenkte, men takk for at dere kom.
Vi tror ikke det er en klient. Vi tror det er noen som tapte for oss.
-Nynazisten Dennis Honeycutt. -Etterforskningen vår går bra så langt.
-Vi vil hjelpe deg. -Jeg vet det.
-Hvorfor lytter du ikke? -Mannen er hvit, og mistenkte er svart.
-Hvordan vet du det? -Vi tar kontakt.
-Adrian Boseman sa at han var hvit. -Han tar feil.
For noen duster. De vil bare finne sporene selv.
-Regnskapsføreren din er her, Diane. -Sa han noe om hvorfor?
-Nei, han ville snakke med deg. -Det er ikke et godt tegn.
Vi tar en prat med Honeycutt, og hører om han har alibi.
Bra. Ring meg hver eneste time.
Og... Vent.
Du jobber ikke her lenger.
-Det går fint. -Nei.
Kom tilbake! Ti prosent lønnsforhøyelse?
-Adrian vil nok ikke... -Liz og jeg godkjenner det.
-Velkommen tilbake. -Takk.
Får jeg også høyere lønn?
Åtte til ti år?
Hvilken planet ringer du fra, Colin?
Planeten hvor dobbeltdrap gir mer enn seks måneders fengsel.
-Han var ikke skytteren. -Nettopp.
-Han var medvirkende. Det er nok. -Leser du opp fra eksamensnotatene?
Han ga Grimes skyss. Han visste ikke at han skulle rane noen...
Au!
Hva er det? Hva skjedde?
Hva foregår?
Ingenting. Jeg bare...
Tiltaleprutingen har slitt meg ut.
-Jeg følte et knip. -Et knip? Som en ri?
Nei. Jeg vet ikke.
Hva med ett år?
-Hva? -I stedet for seks måneder. Ett år?
Fokuser. Pust inn og ut.
Ta et dypt åndedrag.
-Herregud, sett deg. Går det bra? -Hva er det som foregår?
Ingenting. Jeg må bare sette meg.
Her er et varmt omslag.
-Omslag? -Det går nok over, Maia.
-Hallo? Hva skjer? -Det blir ikke mer enn ett år.
Hva? Hallo...
Hvor mange uker har du igjen?
-Fire. -Fire?
Jeg vil bare sove på ryggen.
Herregud.
Hvordan kom du deg hit? En transportør?
Jeg var i heisen. Spøkte du med meg?
-Nei? -Nei.
Nei, det knep... Vi...
-Det gikk over. -Så det bare gikk over?
Du er ikke til å tro! Du brukte det til din fordel.
Og du gikk hardere ut enn vanlig fordi du vet at jeg er svak for tiden.
-Jeg lar dere være alene. -Du er ikke svak.
Du bruker barnet til...
-Hva gjør du her, Colin? -Nei. Jeg vil være sint.
Ja vel, kjør på.
Jeg er ferdig.
-Vi må snakke om fremtiden. -Ja vel?
Du først.
Fortsett med vitneforklaringene.
Du forstår ikke. Vi har brukt Rons forskuddshonorar.
-Det er vel en sivilsak? -Ja.
Vi gir saksøkeren bidrag.
-Hvor mye? -2,1 millioner.
-Og det er...? -60 partnertimer, 360 advokatfullmektige.
Dere vil ta Drittsekker å droppe?
-Jerry liker ikke banning. -Ikke jeg heller, men siden heter det.
Dere vil bistå Rons søksmål med 2,1 millioner dollar?
-Ja. -Uten utbetaling?
Han vil ha en unnskyldning og tapte inntekter.
Bloggen har fått 20 menn sparket.
-Og to kvinner. -Og to kvinner.
De går med på et gruppesøksmål.
Det gir mye penger.
-Unnskyld oss. -Straks tilbake.
Dette er Adrian. Jeg kjenner ham. Han vil hevde seg.
Det er mye penger, selv for en dårlig sak.
-Vel? Tar vi pengene? -Jeg vet ikke. Det er opp til oss.
Si at vi tenker på det.
-Vi skal ikke gifte oss. -Jeg frir ikke, men hva skal vi gjøre?
Jeg oppdrar barnet, du besøker. Du får være faren.
Ja vel, men jeg er i DC i januar, med mindre nazisten vinner.
Ja, du er i DC. Når du flyr hjem, kan du besøke sønnen din.
-Du kan komme til DC. -Ja, nå og da.
Jeg mener at du kan bo i DC.
-Hvor sannsynlig er det? -Det er derfor jeg spør.
Jeg slutter ikke å jobbe fordi jeg skal få barn.
Jeg ber deg ikke slutte å jobbe.
Så vidt jeg vet, har de advokatfirmaer i DC.
Dette var moro.
Med mindre du vil godta seks måneder... må jeg tilbake på jobb.
Det er et år unna. Tenk på saken.
Her blir du tatt for gitt, og det vet du.
I DC blir du i tillegg en kongressmanns bedre halvdel.
Det er en sjelden vare.
-Takk. -Tenk på det.
Seks måneder.
Hei, Glenn. Dette var en overraskelse. Jeg håper ikke den blir for stor.
Beklager. Du ville nok høre dette med det samme.
Nedgangstidene er vel midlertidige?
Det vet jeg ikke, men det er én grunn til å handle raskt.
Handle raskt? Angående hva?
-Er jeg blakk igjen? -Nei.
-Du var det et halvannet år siden. -Det vet jeg.
Jeg husker møtet. Ikke som en av glansdagene.
I dag skal jeg fortelle deg at du er hel.
-Hel? Hva betyr det? -Du har tjent inn pengene igjen.
-Hvilke penger? -Pengene du tapte.
Jeg... Hvordan da?
Du tapte ikke så mye som vi trodde. Vi investerte fornuftig og du sparte.
Avkastningen herfra var god,
og... Trump.
Jeg vet det. Skattelettelsen. Ikke bra for de fattige, men bra for deg.
Du kan pensjonere deg, kjøpe huset i Frankrike...
Det er opp til deg.
Ja vel!
Tusen takk.
Bare én ting til. Din manns regnskapsfører kontaktet meg.
-Mannen min? -Ja.
-Har han en regnskapsfører? -Ja.
En annen side ved Trumps skattelettelse angår skilsmisse.
Det er best om du gjør det før året er omme.
Vent. Unnskyld meg?
Din manns regnskapsfører mente at det er bedre å gjøre det i år.
Vent. Foreslo han skilsmisse?
Ja. Er det ikke det dere ønsker?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Jøss! Du er en tøffing.
Ikke mange jenter liker "Turner-dagbøkene".
Ikke mange hvite angelsakser bestiller latte.
-Hva fører deg hit? -Jeg avhører et vitne rundt hjørnet.
-Er du advokat? -Nei, jeg hater advokater.
Hørte du om den svarte advokaten som ble skutt i området?
Ja.
-Vil du høre en hemmelighet? -Vil jeg?
Kurt McVeighs telefonsvarer. Jeg ringer tilbake.
Kan du ringe meg? Jeg tar gjerne en drink i kveld.
President Trump signerer en forskrift senere i dag
som tillater å sette fyrverkeri i grizzlybjørners endetarm.
Forskriften, som endrer Obamas...
-De avhørte Honeycutt. -Og?
Det var ikke ham. Han besøkte faren i Miami.
-Hvor står vi nå? -Vi bør snakke med politiet.
De har visstnok et spor. Det har ikke vi.
-Jeg gjør det. -Jeg ser på saksdokumentene.
Vi trenger deg på Drittsekker å droppe-saken, Marissa.
Droppet vi ikke den?
-Vi fikk en pen pengesum. -Er det sant?
-Hater vi ikke dette? -Ikke hater.
-Vi er nødt. -Ja vel.
-Hva trenger vi? -Andre personer Emily har datet.
Har hun for vane å overreagere etter dater?
Klandrer vi offeret?
Hvorfor tror du at hun er offeret? Hva med ham?
Mener du alvor? Han tvang seg på henne...
-Han tvang seg ikke på henne. -Hun ville ikke ha sex.
-Det sa hun aldri! -Herregud. Beskytter vi "uskyldige menn"?
-Marissa! -Hold an!
-Derfor... -Marissa.
Klarer du det, eller bør Jay gjøre det?
Jeg klarer det, men jeg kan ikke skru av meningene mine.
-Hva tenker du? -Det blir mange sterke meninger.
Vi representerer drapsmenn, underslagere, men det er alltid slike saker.
Det var bare en dårlig date.
-Så du er enig med Ron? -Nei.
Han er en drittsekk, og jeg vil ikke date ham.
Men han fortjener ikke å miste jobb og omdømme.
Det er ikke Emilys feil. Det var sjefen hans som sparket ham.
Nettopp. Nettsiden advarer folk.
Hadde hun problemer på daten, burde hun sagt at hun var ukomfortabel.
-Hun ville ikke. -Dette er bare hevnporno.
Hun prøvde å straffe ham fordi hun var skuffet over seg selv.
Hun er skuffet over datingverdenen hvor menn slipper unna med alt.
Han slipper ikke unna. Han får ikke jobb.
Ifølge Adrian var overfallsmannen hvit, men dere insisterer på at han var svart.
-Ja. -Hvorfor det?
Vitner så en mann løpe fra bygningen deres fem minutter etter skytingen.
De kunne ikke beskrive ham, men han var afroamerikansk.
Det kan ha vært hvem som helst. Et varebud.
Ja, men han kastet noe i søppelspannet.
Vi lette gjennom den, og fant denne.
-Er det våpenet? -Og en lyddemper.
Kulene matcher,
så vi etterforsker Lemond Bishop og gjengen hans.
Heisdørene var åpen. Jeg stirret inn.
Kanskje jeg tok feil. Jeg...
Greit.
-La meg se på svarte klienter. -Og motstandere.
Folk som har tapt.
Jay.
Takk.
Ingen årsak. Slikt gjør vi for hverandre.
Jeg spiste ikke middag før jeg kom hit, så jeg...
Håper ikke det gjør noe. Jeg må ha litt søppelmat.
-Gi meg den. -Nei, denne er...
-Du er slem. -Ja, jeg vet det.
-Så... -Ta det rolig.
-Hvordan er Drittsekk-saken? -Der satte du oss i en kinkig situasjon.
Ikke med vilje.
Tom og Jerry kom til meg for en uke siden.
De vil legge penger i det, Liz.
-Jo, men det er kontroversielt. -Det var jeg klar over.
Kanskje Me Too-bevegelsen har gått for langt.
Syns du det?
Det som begynner som en god gjerning, ender ofte opp med å bli en mobb.
-Som Black Lives Matter? -Jeg forstår ikke?
Kvinner samler seg sammen,
og plutselig begynner menn verden over å frykte "mobben" eller "heksejakter."
Du frykter ikke at Black Lives Matter skader hvite folks omdømme.
-Liz. -Hva?
Det var en dårlig date.
-Alle kan ha en dårlig date. -Ja, men vi stopper ikke ved daten.
-Vi skal ødelegge nettsiden. -Den ødelegger folks omdømme.
Menns. Det er problemet ditt.
-Ikke fremstill meg som en mannssjåv... -Hva? Hold an...
-Jeg... -Gi deg, Liz.
-Du glemmer et viktig ståsted. -Nei.
-Gi deg. -Kvinners ståsted.
Så du datet Emily Chapin?
Emily Chapin. Ja, vi gikk ut et par ganger.
Det var ett år siden.
-Hvordan møttes dere? -Gjennom jobben hennes.
Hun retvitret meg angående filmen I, Tonya.
-Og du slo opp med henne? -Nei, hun med meg.
Ikke akkurat slo opp, men svarte ikke på meldingene mine.
Hvorfor det?
Hun likte nok idéen om å date mer enn oppfølgingen.
Hva betyr det?
Hun likte at jeg valgte vinen og betalte for middagen som i en romantisk komedie.
Flørte og...
-Men ikke å ha sex? -Nettopp.
Hun tok det til randen, og så frøs hun deg ut.
Jeg vet ikke om det var en kristen greie.
-Å ikke ha sex? -Ja.
Hun skrev om meg på Facebook, og sa at jeg slo opp med henne.
Det er sladder fra en fyr som ble dumpet.
-Og det er alt? -Ja.
Jeg kan ringe flere fyrer om du vil, men vi finner nok ikke noe.
-Hun virker normal. -Nei, det går fint. Takk.
Hva tror du?
Ikke mange klienter har blitt fiender.
-Så flinke er vi. -Ja.
Men?
Husker du ham?
Paul Johnson? Nei. Hvem er...
I fjor. Pastor Jeremiah? Han var på et rehabiliteringshjem.
Han kaster meg ut fordi jeg avsluttet det. Jeg vil ikke ha en 70 år gammel pikk i...
Hold munn.
-Han var en drittsekk. -Ja.
Saksøkte Jeremiah. Påstod å ha blitt misbrukt.
-Gi det til politiet eller undersøke selv? -Det er spørsmålet.
-Hvorfor vil du dette? -Jeg vet ikke.
-Det var vakkert. -Hva vil du lære?
Alt.
Hva jobber du med?
-Jeg er advokat. -Ja vel.
Du skal kaste sensei i bakken.
-Nei, det skal jeg ikke. -Han kommer mot deg med en kniv,
og så kaster du ham.
Bør vi ikke snakke om å leve i fred?
Nei.
Greit.
Da setter vi i gang.
-Hei. Beklager. -Hei.
-Regner det? -Nei, jeg dusjet.
Bar whisky.
-Hvordan går det? -Fantastisk.
-Leit med partneren din. -Partneren min?
Han ble skutt?
Ja, riktig.
Det går fint med ham. Han får dra hjem om noen dager.
-Har de funnet gjerningsmannen? -Nei, men det gjør de.
Jeg har stor tro.
Vel?
Vel... Du vil skilles?
-Hva? -Din regnskapsfører ringte min.
Det er vel slik det gjøres til dags.
-Sa han at jeg ville skilles? -Ja.
Ja, av skattemessige grunner gir det visst mening å skilles i år.
Det var basert på spørsmålet ditt i fjor. Roy vil vite statusen vår.
-Roy? Regnskapsfører Roy? -Ja.
Ja vel.
Her sitter vi, altså.
Klar for å snakke om statusen.
Hva vil du?
Kurt, vi ser hverandre omtrent 30 dager i året?
Begge jobber.
Jo, men det holder ikke til å kalle det et ekteskap.
Hvis du vil skilles, går det fint.
Gjelder det vennen din?
-Venn? -Ja.
Snakker du om Tully?
-Heter han det? -Ja.
-Da gjelder det Tully. -Nei.
Det handler om hva du vil.
Diane, jeg...
Det siste året har jeg prøvd...
...å gjøre det godt igjen for deg.
Jeg har vært en fange på prøveløslatelse. Jeg er lei av det.
Det er det meste du har sagt på to år.
-Jeg er ingen pratmaker. -Det vet jeg.
Men du er nødt til å være det.
Du er nødt til å si til meg...
...hva det er du ønsker.
Er det en skilsmisse, forstår jeg det.
-Om ikke... -Jeg sier jo det.
Du sier at vi bør tilbringe helgene sammen,
at jeg må komme til hytten din.
-Vi bør flytte sammen. -Romkamerater? Det er jeg for gammel til.
Skiller vi oss, så gjør vi det.
Jeg har brukt for mye av året som har gått på å bare gli av sted.
Jeg lot ting skje med meg, og det vil jeg ikke lenger.
Greit.
-Jeg ringer deg i morgen. -Hvorfor det?
Du vil ha et ordentlig svar.
Mr. Rose?
Ja. Sebastian Rose.
Jeg heter Lucca. Har du en avtale?
Nei, jeg kommer uanmeldt. Du er gravid.
Nei, bare tjukk.
-Tuller du? -Ja.
Hvorfor kommer du uanmeldt?
Jeg er hodejeger. Den beste i DC. Spør hvem som helst.
Og du er akkurat den typen folk ser etter nå.
Herregud. Ringte Colin deg?
Er det din bedre halvdel, snart kongressmann?
Jeg flytter ikke. Jeg blir i Chicago, så...
Vent litt. Ta disse.
Det er tilbud fra DCs fem beste firmaer. Det er etter to timer med telefoner.
Du kan velge fra øverste hylle. Jeg vet ikke hva de betaler deg her.
Venstre balle på at de ikke matcher disse.
Venstre balle, altså?
Her. Ta dem.
Takk.
Colin, slutt.
-Jeg flytter ikke til DC. Jeg... -Ro deg ned. Vi kan diskutere det.
-Han var her nettopp. -Hvem da?
Han ga meg tilbud fra fem firmaer i DC.
-Hvem snakker du om? -En hodejeger.
Jeg har ikke ringt en.
-Hvem da? -Gjett.
-Moren din? -Jeg skal snakke med henne.
-Jeg takler ikke dette nå. -Jeg skal snakke med henne.
FORBUNDSDOMSTOL
Hvorfor?
Fordi verden endrer seg veldig raskt, og menn kan ikke holde på gamle vaner.
Hvilke gamle vaner?
-Hvilke tror du? -Jeg vet ikke.
Derfor avhører jeg deg.
Menn tror at oppførselen deres ikke legges merke til.
De tror at kvinner er redde, og det har endret seg.
Bloggen er for å skremme menn ?
-Det sa hun ikke. -Og ikke mener jeg det.
På bloggen står det:
"Dette er en samling usømmelighet, anklager og rykter.
Ta alt med en klype salt."
Bloggens navn tilsier at du krever handling.
"Drittsekker å droppe." Å droppe er en handling.
-Der tok du meg. -Det var en ironisk tone.
Det er ikke en mannehatende side, Diane.
-Jeg sa ikke noe. -Du trengte ikke.
Du representerer saksøker.
Så alle bør marsjere bak deg? For du vet hva som er best for kvinner?
Mer enn dere fra den andre feministbølgen.
Dere vil bare komme overens. Ikke skad mennene, de kan ta igjen.
Der tok du meg.
Dere skapte veien for neste generasjon.
For oss. Takk.
Nå kan dere hvile.
-Er jeg så morsom? -Ja.
Handler alt om feider?
-Menn versus kvinner. -Slik får man ting gjort.
Se hvor dere førte oss. Harvey Weinstein og Charlie Rose.
En generasjon av kvinner som ble lært å holde munn.
Nettsiden min holder ikke munn.
-Vet du hva problemet ditt er? -Få høre.
Du er for opptatt med å kjekle til å forstå at vi er enige.
Du er for selvsikker på dine feministiske meritter
til å innse at vi ikke trenger deg. Dette er unge kvinners kamp.
Ja, slik er Ron. Påtrengende og litt uerfaren.
-Hvor lenge datet du Ron? -Én måned. Det var fire dater.
Prøvde han å ha sex med deg på første date?
Absolutt. Kondom ved sofaen. Han er ikke så veldig flink.
Han fikk seg nok aldri noe på high school. Han tror kvinner responderer på tvang.
Så Emilys oppfatning av daten ligner din egen?
Absolutt. Tungen i øret?
Han har sikkert sett det i pornofilmer. Det er ekkelt.
-Spørsmål? -Vær så god.
Så Ron prøvde å ligge med deg på første date?
-Ja. -Gjorde du det?
Jeg gikk ned på ham, han gikk ned på meg.
Men da daten var over, gikk du ikke på Drittsekker å droppe og skrev om det?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Skrev jeg om hver date som endte slik, hadde det ikke vært noen menn igjen.
Klandrer du Emily for å advare andre mot ham?
Nei, det er hennes valg.
-Det er bare ikke mitt. -Ikke bra.
-Det viser at han har et mønster. -Hva har vi på Emily?
Nei, vi bør be Tom og Jerry om å inngå forlik.
Dette vil by på et motsøksmål på et tidspunkt.
-Har vi et mønster for henne? -Ja, Marissa undersøkte.
Det er ikke første gang du anklager en mann for å behandle deg dårlig.
Jeg forstår ikke.
Kalte du ikke ekskjæresten din en "psykopat" på Facebook i 2017?
-Nei, det var en talemåte. -Han var ingen psykopat?
Jeg sier bare at han ikke var særlig snill mot meg.
-Slik som Ron? -Nei, annerledes.
Du har visst for vane å slå opp med gutter og spre historier om dem.
-Hvor fikk du dette fra? -Prøver du å gjemme det?
Nei, jeg bare...
-Jeg var opprørt og utagerte. -Hva har dette med Ron å gjøre?
La oss snakke om dine andre forhold.
-Var vi ikke enige om at det var sladder? -Jo, men avhør kan gi ledetråder.
-Hun nektet ikke for det. -Jo! Hun er helt normal.
-Du fremstilte henne som en psykopat. -Jeg ville vise flere sider ved saken.
Du snakket slik om Amy.
-Det gjorde jeg ikke. -Jo.
Til meg. Du sa at Amy var paranoid angående deg og Carine.
Når jeg avhøres, kan de bruke det mot meg.
Det var vrøvl.
-Vitnet sa at gjerningsmannen var svart. -Ja, vi er enige.
Kom inn.
Vi vant over noen som vitnet bør se på.
Si det, Jay.
Dette er Paul Johnson. Adrian vant over ham i retten for ett år siden.
Vis ham til vitnet ditt.
Ja?
Har vi vitnets kontaktinformasjon i Boseman-saken?
-Jeg skulle akkurat snakke med dem. -Bra. Vis dem dette bildet.
Har dere ikke snakket med dem?
Vent. Snakket dere ikke med dem?
-Vitnene? -Jeg må jobbe.
-Hvordan vet dere at de sier sannheten? -Vi fant våpenet og lyddemperen.
Er det alt?
En betjent på åstedet snakket med dem.
-Jeg har notatene her. -Hvilken betjent?
-Overlat jobben til oss. -Hvem?
Han der.
Whitehead.
Hva foregår? Vet du hvem som gjorde det?
Ja.
-Bra! Hvordan føles det? -Bra.
Snakker han?
Én gang i året.
-Møter jeg deg? -Meg?
Etter hvert. Men først...
Veldig bra.
-Beklager. -Ta den. Du er jo advokat?
-Liz. Hva er det? -Whitehead skjøt Adrian.
-Hva? -Betjent Whitehead.
-De arresterer ham nå. -Herregud!
Det var han som påstod å ha snakket med vitnene
som så en svart mann forlate åstedet. Politiet prøvde å snakke med vitnene,
-og fant dem ikke. -Og våpenet?
Han plantet det.
Han så vel angrepene på advokater, og ville delta? Hvem vet...
-Jeg drar til sykehuset. Vi snakkes. -Greit.
Herregud.
DRITTSEKKER Å DROPPE
Franz Mendelssohn er her.
"Upassende kommunikasjon, trakassering på jobb."
Jeg kjenner noen som jobbet for ham. Han var en drittsekk.
-Det har ingen kontekst. -Han kan prøve å motbevise det.
Et advokatfirma som ikke bryr seg om rettssikkerhet?
-Ingen saksøker ham. -Du brydde deg ikke da det var Roy Moore.
Sammenligner du dette med en barnemisbruker?
-Ja, hvis de er voldtektsmenn. -Du glemmer én ting.
-Mange av mennene er svarte. -Ikke gjør det til en rasesak.
De snakker om "heksejakt" hver gang.
Hallo?
-Hei. Lucca Quinn? -Ja.
Mitt navn er Rod Habercore. Jeg jobber med Barack og Michelle Obama.
Jeg vet hvem du er. Jeg så deg i Carl Reddicks begravelse.
Bra husket! Beklager å forstyrre, men jeg må rekke et fly.
Jeg ville spørre deg om noe.
Så klart. Kan jeg tilby deg...
...vann eller...
Fikenkaker?
Nei, takk. Hvor mange måneder?
Ni. 38. Han er der inne.
Jeg vet at du kommer til DC i januar,
og jeg håpet du ville vurdere en jobb hos oss som konsulent.
Er du veldig glad og vet det Ja, så klapp
-Interessant ringetone. -Å. Nei. Det er en leke.
-Beklager om det kom brått på. -Nei.
Nei, det er bare så mye som foregår som jeg ikke helt forstår.
Samme her. Tenk på det. Vi trenger en god advokat.
Jeg vet at du er etterspurt.
-Hyggelig å møte deg. -Mr. Habercore?
-Sendte Colin Morrello deg? -Om han sendte meg? Nei.
Jeg vet at du er ønsket av mange, og...
vi kan ikke la de beste slippe unna.
-Ring meg. -Ja visst.
-De godtar tilbudet. -Jeg vet ikke.
Jeg tror Emily vurderer det, men Gretchen frykter flere søksmål.
Hva tror vi om de to?
-Tom vil droppe gruppesøksmålet. -Men ikke Jerry?
-Er det rart at de går videre med saken? -Fordi det ikke er penger involvert?
Gretchen har ikke akkurat lommene fulle.
Er det en Gawker-situasjon? Vil de slå den konkurs?
Ja, men hvem er Peter Thiel av dem? Hvem finansierer det?
-Vi vil kjempe videre. -Dette handler ikke om klientene lenger.
Men om større interesser.
-Investorene? -Ja.
Hvis de dropper fremtidige gruppesøksmål i bytte mot at nettsiden tas ned,
er klientene dine åpne for det?
Du bør snakke med dem. Dette kan fort bli stygt.
-Godtar investorene deres det? -Vi tar en prat med dem.
Kom igjen.
Diane Lockhart?
Kurt McVeigh er her.
Kan han komme tilbake?
Du anser deg nok ikke som en forræder.
-Er det et spørsmål? -Hva tror du?
Nei, jeg anser meg ikke som en forræder.
Jeg legger ned Drittsekker å droppe. Takk skal du ha.
-Vær så god. -Vet du hvorfor det skjedde?
Fordi vi la en av investorene dine på listen.
Jerry Warshofsky.
Drittsekk å droppe. Du gjorde drittarbeidet og la oss ned.
Vet du hva problemet ditt er?
Kvinner er ikke bare én ting.
Det er ikke opp til deg å bestemme hva vi er.
Hyr inn en advokat neste gang. Gjør det riktig.
Bør jeg komme tilbake?
Tuller du med meg?
-Jeg liker den siden ved deg. -Jeg liker å vise den.
Hvor står vi?
Jeg har svaret mitt.
Vil jeg like det?
Kanskje.
Vi har ikke prøvd å være gift.
Vi prøvde å balansere karriere og ekteskap, og det gikk ikke.
Det er fordi...
Jeg får en jobb hos FBI i Chicago. Da reiser jeg ikke mer.
Jeg blir her. Jeg ber deg selge leiligheten din,
og så finner vi et større sted hvor vi flytter inn sammen.
Vi slutter å late som om vi kan gjøre dette på deltid.
Vi bor sammen til vi dør.
Det er forslaget mitt. Hva sier du?
Jeg må stille deg ett spørsmål.
Hva da?
Stemte du på Trump?
Nei.
-Jeg skrev Ted Cruz. -Hva?
Greit.
-Vær forsiktig. -Ja da.
-Klarer du det? -Du sier alltid hva jeg skal gjøre.
Det er jo meg. Så klart jeg skal si det.
-Hvem andre gjør det? -Ikke si det til noen.
Takk.
Jeg liker ikke å bli rørt.
Men jeg er rørt.
På sykehuset fikk jeg god tid til å tenke på familie.
Vi er en familie.
Vi tar vare på hverandre. Vi beskytter hverandre.
Når vi føler smerte...
...føler alle smerte.
Takk.
Og... det er godt å være tilbake.
Tilbake til jobb!
Tekst: Monica Mikkelsen