ANTERIORMENTE...
Sí, pueden romper los acuerdos, pero no lo van a hacer.
ADRIAN HA RECIBIDO UN DISPARO
-Vamos a ver los clientes. -Sí.
Frank Gwinn. Ese era el vendedor de zapatos, ¿no?
¿Has pensado que podría ser Sweeney? Es un asesino de mujeres.
Pondría a otros dos los primeros de la lista.
Dylan Stack y Felix Staples.
JAY Y MARISSA BUSCAN SOSPECHOSOS
-Necesito la lista de clientes. -Privilegio abogado-cliente.
Quien haya disparado a Adrian, quería matarlo.
Y está vivo, así que esto no se ha acabado.
PERO LA POLICÍA LLEVA A CABO SU PROPIA INVESTIGACIÓN
LLAMAR COCHE A HART STREET, 710 COCHE EN CAMINO
UN MINUTO
DIEZ MINUTOS
QUINCE MINUTOS
¿Le interesa?
¿Perdone?
¿Le interesa el aikido?
No, es que... Es bonito.
Vuelva el martes por la noche.
No, lo siento. Esto no es para mí.
Sí que lo es.
No, es que...
...ya tengo la vida bastante ocupada.
Sé que piensa eso, pero no es verdad.
Vuelva el martes por la noche.
¿Sí? Hola, Jay, ¿qué pasa?
-Puede que tengamos un sospechoso mejor. -¿Un sospechoso mejor?
-¿De lo del disparo de Adrian? -Sí.
-Creía que decíais que era Felix Staples. -Sí, pero tiene una coartada perfecta.
Tenía una charla y hay vídeo.
Ahora buscamos gente que ha perdido contra nosotros.
Vale, tiene sentido.
Y hemos dado con Dennis Honeycutt.
¿El neonazi?
Sí, su casa se quemó y nos culpó a nosotros.
Sí. Boseman y tú
os enfrentasteis a él. Por eso te llamamos.
Tienes que tener cuidado, Diane. Sigue ahí fuera.
Vale. Mañana le preguntamos a Adrian si puede ser Honeycutt el que le disparó.
Buen trabajo, chicos.
Venga ya. Eres famoso en Instagram.
-Eso es algo importante. -En realidad, no lo es.
Si nuestro programa tuviese 500 000 seguidores,
mi jefe me ascendería mañana mismo.
-¿A presentadora en directo? -No.
Los productores asociados no suelen salir en directo.
¿Y por qué no? Eres guapa de sobra.
Creía que lo sabrías.
-¿Por qué? ¿Porque soy fotógrafo? -Un fotógrafo buenísimo.
Siempre que veo una toma increíble en Gametime Now y miro los créditos,
siempre eres tú.
Eran las Olimpiadas.
Quería ver el partido de EE. UU. contra Canadá.
Así que la invité a casa.
Ella no tenía que ir, pero fue.
¡Allá vamos! ¡Bum!
¿Qué haces?
Protección. Pensaba...
¿Podemos no hacer eso?
Se equivocó con la hora del partido, así que pusimos lo que había.
Nos echamos algo de vino y luego nos liamos.
Yo intenté ir más despacio, pero el cogió un condón.
¿Un condón? ¿De verdad?
Desde que entraste al piso, ¿cuánto tardó en coger el condón?
Unos diez minutos.
¡Hala! ¿En serio? ¿Diez minutos? Eso sí que es rápido.
-Protesto. -Bueno, es que lo es.
Qué rico.
-Probablemente tenga más años que tú. -No soy tan joven.
Y tú no eres tan viejo. Seis años no son nada.
Dijo que quería ir más despacio, así que lo fuimos.
Luego hablamos y bebimos un poco más.
O sea, se estaba riendo.
No había malestar.
Así que empezamos a liarnos otra vez.
-¿Y no forzaste las cosas? -No, para nada.
-¿Y cuando le pusiste la mano en tu pene? -Yo no...
-Tenía la mano en mi pierna. -¿Emily?
Sí, subía la mano por mi pierna.
Así que le mostré que me alegraba de ese avance
poniéndole la mano en su pierna, eso es todo.
A ver si me aclaro.
¿Estás diciendo que no pusiste su mano en tu pene?
No digo eso. Digo que fue algo mutuo.
Ella me enviaba señales y creía que yo hacía lo mismo.
No sé a qué se refiere con "señales", solo le estaba siguiendo el rollo.
-Pero ¿pusiste la mano en su pierna? -Sí, en su rodilla.
Con eso no estaba diciendo que la quería poner en su pene.
Él fue el que la puso ahí.
Intentó quitarme las bragas.
¿Dónde está el baño?
-¿Perdona? -¿Intentó forzarlo
-y tú intentaste ir más despacio de nuevo? -Sí.
Pensé que solo tenía que ir al baño o ponerse un diafragma.
-¿Estás bien? -Sí, es solo que... Tengo que ir al baño.
No sé cómo se suponía que iba a saber que no quería seguir.
-Ya te paró una vez. -No, ella fue más despacio una vez.
-¿En serio? -Solo uso las palabras de tu cliente.
Sí, ya.
Por segunda vez, intentó detener tus insinuaciones.
Yo no lo interpreté así.
Creo que mejor me voy a casa.
-¿De verdad? -Sí, tengo trabajo mañana.
Venga ya. ¿De verdad te vas a ir?
Esto es lo que no entiendo.
¿Por qué no te fuiste entonces?
No lo sé. Quería hacerlo.
Pero me lo ponía difícil.
Ella dijo: "¿Qué partido echan?". Lo interpreté como que quería quedarse.
¿Cómo te lo ponía difícil?
Hacía que sonase como si no fuese algo bueno para mí.
¿De qué forma?
No lo sé.
No sé, lo hice para acabar con eso de una vez.
Estaba tan insistente que simplemente le seguí el rollo.
-Así que forzaste el sexo oral con ella. -Venga ya. Protesto.
Sigo cabreada conmigo.
No hiciste nada mal, Emily.
Si me hubiese dicho que parase, habría parado.
-¿Y eso fue el final de la cita? -Sí.
Me cogí un taxi y me fui a casa.
¿Conoces el blog "Gilipollas a evitar"?
Sí, claro.
Un mes después de tu cita, se publicó un resumen de tu perfil.
Coacción, sexo oral no consentido,
acoso quid pro quo... ¿Es correcto?
¿Así han resumido mi perfil?
-¿No estás de acuerdo? -Sí, sí lo estoy.
Hay un enlace al perfil completo.
Vale, pero ¿cómo has acabado en Gilipollas a evitar?
Después de la cita con Ron,
estuve llorando, mi compañera me preguntó que qué me pasaba y se lo conté.
Ella se lo dijo a Gretchen.
¿Esa es la creadora del blog? ¿Gretchen Mackie?
Sí.
Me preguntó si podía añadir mi perfil y acepté.
¿Por qué aceptaste?
Oí que Ron iba a tener una cita con una amiga, así que pensé...
No sé, pensé en el esquí
y en cómo ponen banderolas rojas cuando el hielo es muy fino
o donde hay avalanchas.
Esto me pareció lo mismo.
Me parecía mal seguir adelante sin poner una bandera roja.
¿Qué pasó luego?
Bueno, me despidieron.
Le contaron a mi jefe lo del blog y puedes buscar por nombre.
Y vio "sexo oral no consentido"
y se pensó que eso significaba violar.
Así que me echaron.
¿Y en otros trabajos?
La fotografía deportiva es un mundillo. No he encontrado nada desde entonces.
-¿Por eso demandas? -Sí.
Quiero que lo retiren. Y una disculpa.
Puedo recuperar mi carrera si aclara que no es cierto.
-Pero sí es verdad. -No.
Yo no la forcé.
Doscientos mil en concepto de salario perdido, una disculpa
y que la página retire el perfil de Emily.
¿Cuántos abogados hombres hay aquí?
No tengo ni idea.
¿Qué tiene que ver eso con nuestra negociación?
Me resulta raro que en una firma con un 60 % de hombres,
nos honren con su presencia una socia y una asociada.
Sí.
Supongo que podemos volver esto una cuestión de género.
Es una cuestión de género.
Y mi respuesta es que vengáis a por nosotras.
No podemos ganar. Hay que dejarlo pasar.
¿Después de un día de declaraciones?
Ambos coinciden en lo que pasó en la cita. Solo discrepan en la interpretación.
-¿Esto es por la política de género? -Adrian, no hay difamación.
Ya hemos agotado el anticipo del cliente.
Tenemos que dejarlo ir.
Vale.
-Yo lo llamo. -No. Nos encargamos nosotras. Tú descansa.
Bueno, pues llamo a Bishop y Sweeney.
No. Ya nos hemos encargado.
-¿Y la fusión? ¿Qué pasa con la fusión? -Gestionada.
No va a haber fusión.
Waltzer la utilizó como tapadera para robarnos clientes.
Sí, así que rompimos negociaciones y le robamos a dos clientes menores.
¿Que habéis hecho qué?
Fue a por los nuestros, así que fuimos a por los suyos.
¿Qué sois? ¿La mafia?
-No he aprobado eso. -Sí, es verdad. Hemos sido nosotras.
-Tengo que volver al trabajo. -No, tienes que descansar.
Tenemos todo bajo control.
Jay, Marissa, enseñádselo.
Adrian, hemos reducido los sospechosos a un cliente y alguien a quien ganamos.
¿Quiénes?
Felix Staples, el icono de derechas,
y Dennis Honeycutt, el neonazi.
¿Es él?
No estoy seguro, pero creo que sí.
Bien. Pues hablaremos con él.
¿Y la policía?
Bueno, nos hemos encontrado una especie de control policial.
Están haciendo un mal uso de la lista de clientes.
¿Qué hacen con nuestra lista de clientes?
No, no te preocupes.
-Sí, os encargáis vosotras, ¿no? -Sí.
Hablaremos con la policía.
Bueno, nos vamos a ir y te dejamos descansar.
Volvemos por la noche para hablar de tus casos, ¿vale?
-Vámonos. -Vale.
Gracias.
Sí, soy Adrian Boseman.
No, no, sigo aquí.
Estamos pensando en dejar esto. Si vais a saltar, saltad ahora.
Seguimos todas las pistas e investigamos a todos los sospechosos,
gracias por venir.
Creemos que no es un cliente,
sino alguien que perdió contra nosotros.
Dennis Honeycutt, un neonazi.
Nos basta con nuestras pistas.
-Intentamos ayudaros. -Lo sé.
¿Y por qué no nos escuchas?
Porque este hombre es blanco y sabemos que es negro.
-¿Cómo sabéis eso? -Os mantendremos informados.
-Adrian Boseman dijo que era blanco. -Lo sé. Se equivoca.
Están siendo unos capullos.
Si no encuentran ellos la pista, no la quieren.
Diane, tu contable está aquí.
¿Mi contable? ¿Ha dicho por qué?
No. Solo quería hablar.
Eso no es buena señal.
Bueno, vamos a interrogar a Honeycutt, a ver qué coartada tiene.
Vale. Y quiero que me llaméis cada hora.
Y... Esperad.
Jay, tú ya no trabajas aquí.
-No pasa nada. -No.
No, te queremos de vuelta con un aumento del 10 %.
-No creo que Adrian... -Liz y yo lo aprobamos. Está hecho.
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
¿Y un aumento para mí?
¿De ocho a diez años?
¿De qué planeta me llamas, Colin?
Del planeta Por-Doble-Homicidio-Te-Caen
Más-De-Seis-Meses.
-Mi cliente no era el tirador. -Exacto.
Era cómplice, lo que significa que no tenía que ser el tirador.
¿Estás leyéndome tus apuntes de Derecho?
Llevó a Grimes en su coche.
No sabía que iba a robar a nadie y...
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
No, nada, es solo...
Creo que es el estrés de este acuerdo de culpabilidad.
Solo ha sido un calambre.
¿Un calambre? ¿Como una contracción?
No. No sé.
¿Qué tal un año?
-¿Qué? -En vez de seis meses, ¿qué tal un año?
Dios, céntrate. Haz las respiraciones.
Respira hondo.
Dios, Lucca, siéntate. ¿Estás bien?
¿Qué está pasando?
Nada, nada. Solo tengo que descansar los pies.
Ponte las compresas calientes.
-¿Qué compresas? -Estoy bien, Maia. Ya se pasará.
-¿Hola? ¿Qué está pasando? -Colin, no te puedo dar más que un año.
¿Qué? ¿Hola?
¿Cuántas semanas más te quedan?
-Cuatro. -¿Cuatro?
Sí, solo quiero dormir boca arriba.
Madre mía.
¿Cómo has llegado aquí? ¿En transportador?
Estaba en el ascensor. Me la intentabais colar, ¿no?
-No. -No.
No, el calambre...
-Se ha pasado. -¿Se ha pasado el calambre?
No te creo. Solo intentabas sacar ventaja con el acuerdo.
Tú estás más duro de lo normal porque sabes,
él sabe que estoy débil.
Bueno, yo me voy.
Tú no estás débil.
-Usas al bebé... -Lo siento.
-¿Por qué estás aquí, Colin? -No, no.
Quiero seguir enfadado.
-Vale, venga. -No, ya está.
-Quiero hablar del futuro. -Vale.
Empieza tú.
Tenéis que seguir haciéndolos declarar.
Creo que no lo entiendes. Hemos agotado el anticipo de Ron.
-Es un caso civil, ¿no? -Sí.
Vamos a financiar vuestra acusación.
-¿En cuánto? -Unos 2,1 millones.
-¿Y eso es...? -Sesenta horas de socio, 360 de asociado.
¿Queréis ir a por Gilipollas a evitar?
-A Jerry no le gustan los tacos. -Ni a mí, pero se llama así.
Queréis aportar 2,1 millones a la demanda de Ron, ¿no?
-Sí. -Pero no hay indemnización.
Solo quiere una disculpa y los pagos atrasados.
Han hecho que despidan a 20 hombres más.
-Y a dos mujeres. -Y a dos mujeres.
Van a participar todos en una demanda colectiva.
Y eso añade un montón de dinero.
Disculpadnos.
Volvemos enseguida.
Esto es cosa de Adrian. Lo conozco.
Está postrado en la cama e intenta reafirmarse.
Incluso para un caso perdido, 2,1 millones es mucho dinero.
Entonces, ¿lo vamos a coger?
No lo sé. Depende de nosotros.
Diles que lo pensaremos.
-No nos vamos a casar. -No te lo estoy pidiendo.
Solo pregunto que qué vamos a hacer.
Yo crío al bebé y tú lo visitas. Serás su papi.
Vale, pero en enero estaré en Washington
a menos que gane el nazi.
Es verdad. Estarás en Washington.
Y cuando vuelvas a casa, visitarás a tu hijo.
O te puedes venir a Washington.
Una o dos veces, sí.
No, digo que podrías vivir en Washington.
¿Cómo de posible ves eso?
No sé, por eso pregunto.
Colin, no voy a dejar de trabajar. Solo voy a tener un bebé.
No te estoy diciendo que dejes de trabajar.
Según tengo entendido, en Washington también tienen firmas.
Eso ha sido gracioso.
Pero a menos que aceptes un acuerdo de seis meses...
...tengo que volver al trabajo.
Bueno, queda un año. Piénsalo.
Esta firma no te valora y lo sabes.
Y en Washington serás la media naranja de un congresista.
Y eso es algo muy lucrativo.
-Gracias, Colin. -Piénsalo.
Seis meses.
Hola, Glenn.
Qué sorpresa.
Pero espero que no sea una gran sorpresa.
Lo siento. Creía que querrías saber esto ya.
Creo que la caída del mercado es temporal, ¿no?
Eso no lo sé. Pero hay un motivo por el que deberías actuar rápido.
Gracias.
¿Actuar rápido? ¿En qué?
-¿Estoy sin blanca otra vez? -No.
-Hace un año y medio, sí. -Lo sé.
Recuerdo esa reunión. No fue uno de mis mejores días.
Bueno, hoy he venido para decirte que estás completa.
¿Que estoy completa? ¿Qué significa eso?
Que estás bien. Que has recuperado tu dinero.
-¿Qué? ¿Qué dinero? -El dinero que perdiste.
Yo...
¿Cómo?
Bueno, no perdiste tanto como pensábamos.
Hemos invertido sabiamente y has ahorrado.
Tu participación en los beneficios ha estado bien,
y... Trump.
Lo sé. Sus bajadas de impuestos, malo para los pobres, bueno para ti.
Puedes jubilarte. Puedes hacer el pago inicial del sitio de Francia.
Depende de ti.
Vale.
Bueno, gracias.
Otra cosa.
Tu marido, su contable ha contactado conmigo.
-¿Mi marido? -Sí.
-¿Tiene un contable? -Sí.
Otra de las consecuencias de la bajada de Trump
es que si os vais a divorciar,
es mejor que lo hagáis antes de que acabe el año natural.
Espera. ¿Perdona?
El contable de tu marido ha sugerido
que es mejor que os divorciéis este año que el que viene.
Espera. ¿Es que ha propuesto que nos divorciemos?
Sí. ¿No es eso lo que querías?
Yo...
No lo sé.
PISTAS
Ostras. Eres un malote.
No salen muchas chicas en Los diarios de Turner.
Como si hubiese muchas blancas anglosajonas que pidan café con leche.
¿Qué te trae por aquí?
Le tomo declaración a un testigo por aquí.
-¿Eres abogada? -No. Que le den a los abogados. Los odio.
¿Has oído lo del abogado negro al que han disparado por aquí?
Sí.
¿Quieres saber un secreto?
¿Quiero?
Este es el buzón de voz de Kurt McVeigh. Ya te llamaré.
Kurt, ¿puedes llamarme? No me importaría tomarme una copa hoy.
Y en otras noticias, se espera que Trump firme hoy una orden
que permita la colocación de petardos en los rectos de los osos grizzly.
La orden, que revoca la...
-Han interrogado a Honeycutt. -¿Y?
No fue él. Estaba en Miami con su padre.
-¿Eso dónde nos deja? -Deberíamos hablar con la policía.
Parecen tener una pista que nosotros no.
-Yo lo hago. -Yo miraré los archivos.
No, Marissa. Te necesitamos con lo de Gilipollas a evitar.
Creía que lo íbamos a dejar.
-Han dado más dinero. -¿En serio?
-¿No odiamos eso? -Yo no diría odiar.
-Estamos obligados. -Vale.
-¿Qué necesitamos? -Otras citas de Emily.
Tenemos que ver si hay un patrón de exagerar en las citas.
¿Vamos a culpar a la víctima?
¿Por qué crees que es la víctima? ¿Qué pasa con él?
Vaya tela. ¿En serio? Él la fuerza y...
-Él no la forzó. -Ella no quería sexo, así que sí.
Ella no le dijo que no quería.
-Dios. -Vale.
Proteges a un "pobre inocente".
¡Marissa!
-¡Oíd! -¡Marissa!
-Por eso... -Marissa.
¿Puedes hacerlo o se lo doy a Jay?
No, puedo hacerlo. Es solo que no puedo callarme lo que pienso como suelo.
¿Qué piensas de esto?
Creo que va a haber muchas opiniones ahí fuera.
Sí, representamos a asesinos y a malversadores,
pero siempre es esto.
Fue una mala cita, eso es todo.
-Entonces, ¿estás de acuerdo con Ron? -No.
No, creo que es un gilipollas y me alegro de no salir con él.
Pero no creo que se merezca perder su trabajo o su reputación.
Pero eso no es culpa de Emily.
Su jefe es el que le ha despedido.
Exacto. La página solo avisa a la gente.
Si tenía problemas en la cita, debería haberle dicho que no estaba bien.
-¿Por qué? Ella no quería. -Porque esto es solo una venganza.
-Venga ya. -Parece que quiere castigarle
porque se decepcionó a sí misma.
No, le decepcionan las putas citas en las que los tíos se salen con la suya.
No se ha salido con la suya. No tiene trabajo.
Adrian dice que el atacante era caucásico,
pero tu agente insiste en que fue un hombre negro.
-Sí. -¿Por qué?
Dos testigos vieron a un hombre huyendo
cinco minutos después del disparo.
No han podido describirlo, pero era afroamericano.
No. Ese podía ser cualquiera. Un repartidor.
Sí, pero ese hombre tiró algo en un contenedor.
Lo buscamos y hemos encontrado esto.
-¿Es el arma? -Y el silenciador.
La balística coincide, así que seguimos investigando a Lemond Bishop y su banda.
La puerta del ascensor estaba abierta. Miro dentro.
Quizá me equivoqué...
Vale.
-Voy a mirar los clientes negros. -Sí, y a los adversarios.
Gente que ha perdido contra nosotros.
Jay.
Gracias.
No te preocupes. Es lo que hacemos el uno por el otro.
POSTRE
No he cenando antes de venir, así que...
Si no te importa, voy a comer algo de comida basura.
-Dame eso. -No, es...
-Eres mala. -Sí, lo sé.
-Bueno... -Sí, tranquilo.
¿Cómo va el caso de los Gilipollas?
Nos has hecho una encerrona con eso, ¿verdad?
Sin querer.
Tom y Jerry vinieron a hablar conmigo hace una semana.
Están listos para meter mucha pasta, Liz.
-Pero es controvertido. -Sabía que lo sería.
Quizá el Yo También ha ido muy lejos, Liz.
¿Eso crees?
Las buenas causas empiezan siendo buenas y acaban convirtiéndose en turbas.
¿Como La Vida de los Negros Importa?
No. No lo entiendo.
Las mujeres se unen y, de repente,
los hombres de todo el mundo están preocupados por las "turbas"
o las "cazas de brujas". Pero no te preocupas igual
por qué se hunda la reputación de los blancos.
-Liz. -¿Qué?
Fue una mala cita.
Cualquiera puede tener una mala cita.
Sí. Pero el tema no es la cita.
-Estamos intentando hundir la página. -Una página que hunde reputaciones.
De hombres.
-Dios. -Ese es tu problema.
No, no me hagas parecer
-una especie de dibujo chovi... -¿Qué?
-No, no, no... -Liz, venga.
-Estás obviando el punto de vista... -No, no.
-Ya he pasado por eso. -El de las mujeres.
¿Tuviste una cita con Emily Chapin?
Emily Chapin. Sí, creo que salimos un par de veces hace un año.
-¿Cómo os conocisteis? -Por su trabajo.
Me retuiteó. Fue por la peli Yo, Tonya.
¿Y rompiste con ella?
No, fue ella.
Bueno, no fue una ruptura, solo dejó de contestarme a los mensajes.
¿Por qué?
Bueno, le gustaba tener citas, pero no llegar hasta el final.
¿Eso qué significa?
Le gustaba que eligiese el vino y que pagase la cena,
todo lo de las comedias románticas. Tontear y...
-Pero ¿nada de sexo? -Exacto.
Es como que te lleva al límite y luego te rechaza.
No sé si es por algo cristiano o qué.
-¿El qué? ¿El nada de sexo? -Sí.
Luego escribió sobre mí en Facebook y dijo que yo había roto con ella.
Son solo rumores de mierda de un tío despechado.
-¿Y eso es todo? -Sí.
Puedo llamar a más si quieres,
pero no creo que encontremos nada.
-Parece que es normal. -No pasa nada. Gracias.
¿Qué opinas?
No creo que tengamos tantos enemigos entre los clientes.
-Somos muy buenos. -Sí.
¿Pero?
¿Te acuerdas de él?
¿Paul Johnson? No. ¿Quién...?
El año pasado. El pastor Jeremiah.
Estuvo en su casa de acogida.
Solo intenta echarme porque acabé con eso, porque no quiero la polla de un viejo...
Cállate.
-Era un gilipollas. -Sí.
Denunció a Jeremiah. Dijo que había abusado de él.
¿Se lo llevamos a la poli o vamos por nuestra cuenta?
Bueno, esa es la cuestión.
-¿Por qué quieres hacer esto? -No lo sé.
Parecía bonito.
¿Qué quieres aprender?
Todo.
¿De qué trabajas?
Soy abogada.
Vale.
Vas a derribar al sensei.
-No. -Va a ir a por ti con un cuchillo
y lo vas a derribar.
¿No deberíamos hablar sobre estar en paz primero?
No.
Vale.
Pues vamos a ello.
-Hola, perdona. -Hola.
-¿Está lloviendo? -No, me acabo de duchar.
Whisky solo.
-¿Qué tal vas? -Genial.
Siento lo de tu socio.
¿Mi socio?
El disparo.
Cierto.
No, en realidad está bien. Le dan el alta en unos días.
-¿Han encontrado al culpable? -No, pero lo harán.
Tengo fe.
¿Y bien?
¿Quieres divorciarte?
-¿Qué? -Tu contable ha llamado al mío.
Supongo que ahora se hace así.
-¿Dijo que quería divorciarme? -Sí.
Supongo que tiene sentido divorciarse este año por los impuestos.
Eso era por tu pregunta del año pasado.
Roy quiere saber cómo estamos.
-¿Roy? ¿El contable? -Sí.
Vale.
Bueno, pues aquí estamos.
Listos para hablar de cómo estamos.
¿Tú qué quieres?
Kurt, ¿qué nos vemos? ¿Unos 30 días al año?
Los dos trabajamos.
Lo sé. Pero eso no funciona en un matrimonio.
Así que si quieres divorciarte, me parece bien.
¿Esto es por tu amigo?
-¿Mi amigo? -Sí.
¿Hablas de Tully?
-¿Así se llama? -Sí.
Claro. Es por Tully.
No, no.
Es por lo que quieres tú.
Diane, yo...
El año pasado, estuve intentando...
...arreglar las cosas contigo. Para...
He sido un prisionero con la condicional.
Estoy cansado.
Kurt, esto es lo máximo que has hablado de ello en dos años.
Yo no hablo mucho.
Lo sé.
Pero necesito que lo hagas.
Necesito que me digas...
...qué es lo que quieres.
Y si es el divorcio, lo entiendo.
-Y si no... -Te lo he dicho.
No, me has dicho que deberíamos pasar el finde juntos,
que debería ir a tu cabaña.
-Y que nos mudáramos juntos. -Como compañeros.
Soy muy vieja para ser compañera.
Así que si vamos a divorciarnos, pues hagámoslo ya.
Me he pasado casi todo el año a la deriva,
dejando que las cosas me pasaran y ya no voy a hacer eso más.
Vale.
Te llamo mañana.
¿Por qué?
Porque quieres una respuesta de verdad.
¿Sr. Rose?
Sí, Sebastian Rose.
Hola, soy Lucca. ¿Tienes cita?
No. He venido a puerta fría. Estás embarazada.
No, no. Solo gorda.
-¿Estás de broma? -Sí.
¿Por qué vienes a puerta fría aquí?
Soy cazatalentos. El mejor de Washington, pregunta a cualquiera.
Y tu perfil es lo que está buscando todo el mundo ahora mismo.
Madre mía. ¿Te ha llamado Colin?
¿Ese es tu media naranja y próximo congresista?
Oye, no me voy a mudar. Me quedo en Chicago, así que...
Vale, espera. Toma.
Son ofertas de cinco de las principales firmas de Washington.
Y eso después de solo dos horas de llamadas.
Estás muy cotizada, Srta. Quinn.
No sé lo que te pagan aquí, pero...
Me juego el huevo izquierdo a que no lo igualan.
¿Tu huevo izquierdo?
Toma. Cógelas.
Gracias.
Colin, para.
No me voy a mudar a Washington. No...
Cálmate. Tenemos tiempo de hablarlo.
-Ha venido aquí. -¿Quién?
Me ha dado ofertas de cinco firmas de Washington.
¿Quién? ¿De quién hablas?
-Un cazatalentos. -¿Un cazatalentos? Yo no lo he llamado.
-Entonces, ¿quién? -Adivina.
-¿Tu madre? -Hablaré con ella. Sí, sí.
Colin, no puedo con esto ahora mismo.
Lo sé. Hablaré con ella.
¿Por qué?
Porque el mundo está cambiando muy rápido
y los hombres no pueden seguir con sus viejos hábitos.
-¿De qué "viejos hábitos" hablas? -¿Cuáles crees?
No lo sé. Por eso te tomo declaración.
Los hombres creen que su comportamiento pasará desapercibido.
Que estamos intimidadas para compartir lo que sabemos
y eso ha cambiado.
¿Y tu blog es para asustar a los hombres?
-No ha dicho eso. -Ni quería decirlo.
En mi blog, pone:
"Esto es una recopilación de acusaciones, malas conductas y rumores.
Tómatelo todo con pinzas".
El nombre sugiere que quieres acciones.
"Gilipollas a evitar". Evitar es una acción.
Madre mía, me has pillado.
El tono era irónico.
Este no es una página que promulgue el odio a los hombres.
-No he dicho nada. -No hacía falta.
Representas a quien nos demanda.
Deberíamos marchar todas detrás de ti, ¿no?
¿Porque solo tú sabes lo que es mejor para las mujeres?
Sé más que vosotras, feministas de la segunda ola.
Solo queréis llevaros bien.
No hiráis a los hombres, nos la devolverán.
Madre mía, me has pillado.
Le mostrasteis el camino a la siguiente generación.
A nosotras. Gracias.
Ya podéis descansar.
-¿Soy graciosa? -Sí que lo eres.
Contigo todo es tribal, ¿no?
-Los hombres contra las mujeres. -Es la única manera de conseguirlo.
Mira dónde nos tienes... Harvey Weinstein y Charlie Rose.
Toda una generación de mujeres a las que le enseñaron a cerrar la boca.
-Bueno, mi página no la va a cerrar. -¿Sabes cuál es tu problema?
No puedo esperar.
Estás muy ocupada insultando y no ves que estamos de acuerdo contigo.
Y tú estás demasiado segura de tus credenciales de feminista
y no te das cuenta de que no te necesitamos.
Esta es una lucha de mujeres jóvenes.
Sí, Ron es así... ambicioso y un poco inexperto.
-¿Cuánto tiempo quedaste con Ron? -Un mes, creo.
Fueron cuatro citas.
¿Intentó acostarse contigo en la primera?
Sí. El condón en el sofá.
El tema es que no se le da bien.
Creo que salió virgen del insti,
así que creo que piensa que las mujeres responden a la fuerza.
Entonces, ¿la cita de Emily con Ron es similar a la tuya?
Ya ves. ¿La lengua en la oreja?
Creo que lo habrá visto en el porno o algo. Es asqueroso.
-¿Alguna pregunta? -Encárgate tú.
Ron intentó acostarse contigo en la primera cita.
-Sí. -¿Lo hiciste?
Ambos bajamos al pilón.
Pero cuando acabó la cita, no fuiste a Gilipollas a evitar a contarla.
-No. -¿Por qué no?
Si escribiese sobre todas las citas que acaban así,
no quedarían tíos.
Pero ¿culpas a Emily de avisar a otras sobre él?
No. Es su decisión.
-No es la mía. -Esto no es bueno.
Esto establece un patrón.
-Gracias. -¿Y Emily?
¿Qué tenemos?
No, deberíamos decirle a Tom y Jerry que lleguen a un acuerdo.
En algún momento, esto va a acabar en una contrademanda.
-Pero ¿tenemos un patrón de ella? -Sí, Marissa ha investigado.
Esta no es la primera vez que has acusado a un hombre de abusar de ti, ¿no?
No lo entiendo.
¿No llamaste a tu exnovio "psicópata" en Facebook en 2017?
-No. Era una forma de hablar. -Entonces, ¿no era un psicópata?
No, solo digo que no fue muy bueno conmigo.
-¿Como Ron? -No. Diferente.
Parece que tiendes a romper con chicos
y a contar historias sobre ellos.
-¿De dónde habéis sacado eso? -¿Intentas ocultarlo?
No, es que...
Estaba molesta. Estallé.
¿Qué tiene que ver con Ron?
Hablemos de algunas otras relaciones.
Habíamos dicho que eran rumores.
Sí. Y las declaraciones son para buscar información.
Podría haberlo negado.
Lo ha negado. Y no importa. Ella es normal.
Has hecho que parezca una psicópata frígida.
No. Solo intentaba demostrar que hay otra versión en esto.
Decías lo mismo sobre tú y Amy.
-¿Qué? No, qué va. -Sí.
A mí. Decías que Amy estaba paranoica sobre Carine y tú.
Que estaba loca.
Pues cuando declare, quizá puedan usarlo contra mí.
Era mentira.
Liz, el testigo ha dicho que el atacante es negro.
Sí, y estamos de acuerdo.
Queremos que tu testigo le eche un ojo a alguien a quien ganamos.
Cuéntaselo, Jay.
Este es Paul Johnson.
Boseman le ganó un juicio el año pasado.
Enséñaselo al testigo.
¿Sí, capitán?
¿Tenemos los datos de los testigos del disparo a Boseman?
Sí. Estaba a punto de traerlos para hablar con ellos.
Vale. Enséñales esta foto.
¿Aún no habéis hablado con ellos?
Espera. ¿No habéis hablado con ellos?
-¿Con los testigos? -Tengo trabajo.
¿Cómo sabéis que dicen la verdad, entonces?
Encontramos el arma y el silenciador. Deja de molestar.
¿Solo habéis hecho eso?
Un agente en la escena habló con los testigos.
-Tengo sus notas aquí. -¿Qué agente?
-Déjanos trabajar. -¿Qué poli?
Él.
Whitehead.
Jay, ¿qué ocurre?
¿Sabes quién ha sido?
Sí.
-Genial. ¿Cómo te sientes? -Bien.
¿Alguna vez habla?
Una vez al año.
-¿Alguna vez me enfrentaré a ti? -¿A mí?
Con el tiempo. Pero, primero...
Muy bien.
-Lo siento. -Mejor cógelo. Eres abogada, ¿no?
Liz. ¿Qué pasa?
-Whitehead disparó a Adrian. -¿Qué?
El agente Whitehead. Lo están arrestando ahora mismo.
¡Vaya tela!
Sí. Él es el poli que dijo que habló con los testigos
que vieron a un hombre negro huyendo de la escena.
Pero han intentado hablar con los testigos y no los han encontrado.
-¿Y el arma? -Él la puso ahí.
¿Supongo que vería los ataques abogados y se quiso apuntar también? No...
Voy ahora al hospital, hablamos luego.
Vale.
Madre mía.
GILIPOLLAS A EVITAR
Está Franz Mendelssohn.
"Comunicación inapropiada en persona, acoso digital y en el trabajo".
Sí. Conozco a alguien que trabajó para él. Es un capullo integral.
Pero ahí no hay contexto. Lo sueltan y ya está.
Puede negarlo si quiere.
¿Estás en una firma y te importan una mierda los juicios justos?
Nadie le ha acusado.
A ti no te importan cuando se trata de Roy Moore.
-Exacto. -Dios.
¿En serio comparas esto con un pederasta?
Pues claro. Algunos hombres son violadores.
Una cosa que no veis. Un montón de ellos son negros.
Dios. No hagas de esto algo racial.
-Es verdad. -Es una "caza de brujas"...
Se supone que no debemos tener derechos...
Estamos junto a todos los Roy Moores del mundo.
¿Hola?
-Hola. ¿Lucca Quinn? -Sí.
Soy Rod Habercore.
Trabajo con Barack y Michelle Obama.
Sí, sé quién eres. Te vi en el funeral de Carl Reddick.
Buena memoria. Bueno, siento molestar, pero tengo que coger un avión.
Solo quería hacerte una pregunta.
Sí, claro. ¿Puedo ofrecerte...
...agua o...
Tengo pastelitos.
No, gracias. ¿De cuántos meses estás?
Nueve. Treinta... Ocho.
Está a punto.
Bueno, sé que vas a venir a Washington en enero.
Esperaba que considerases trabajar en nuestras oficinas de consultora.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
Interesante tono.
No. Es un juguete.
-Siento si esto he llegado de sopetón. -No.
Es solo que hay muchísimas cosas que no entiendo
sobre lo que está pasando ahora mismo.
Únete al club.
Piénsalo. Nos vendría bien otra buena abogada.
Y sé que estás muy cotizada.
-Me alegro de verte. -¿Sr. Habercore?
¿Te manda Colin Morrello?
¿Que si me ha mandado? No.
Solo sé que mucha gente va detrás de ti y...
...no podemos dejar que se escapen los mejores.
-Llámame. -Sí.
-Van a aceptar la oferta. -No lo sé.
Creo que Emily quiere seguir,
pero a Gretchen le preocupa que haya más demandas.
¿Y qué pensamos de esos dos?
Tom quiere dejar la demanda colectiva.
Y Jerry, no.
¿No os parece raro que vayan detrás de eso?
¿Porque no hay dinero?
Sí. Gretchen es de todo menos rica.
¿Creéis que es como lo de Gawker? ¿Que quieren llevarla a la quiebra?
Sí. Pero ¿quién es el Peter Thiel? O sea, ¿quién financia esto?
Queremos seguir luchando.
Alma, sé que esto ya no es sobre tus clientes.
Sé que hay intereses mayores.
-¿Vuestros financiadores? -Sí.
Si estuviesen dispuestos a no presentar más demandas colectivas
a cambio de cerrar Gilipollas a evitar,
¿tus clientes estarían interesadas?
-Deberíais hablar con ellos. -Esto se puede poner feo muy rápido.
¿Vuestros financiadores lo estarían?
Hablaremos con ellos.
Vamos allá.
Diane Lockhart, por favor.
Kurt McVeigh está aquí.
¿Puedes mandarlo de vuelta?
Supongo que nunca te has considerado una traidora.
¿Es una pregunta?
¿Tú que crees?
No, nunca me he considerado una traidora.
Voy a cerrar Gilipollas a evitar, así que muchas gracias.
-De nada. -¿Sabes por qué ha pasado esto?
Porque íbamos a añadir a uno de vuestros financiadores a la lista.
Jerry Warshofsky...
Un gilipollas a evitar.
Habéis hecho el trabajo sucio. Nos habéis cerrado.
-¿Sabes cuál es tu problema? -Yo no tengo ninguno.
Las mujeres no solo somos una cosa.
Y tú no eres la que determina qué es lo que somos.
La próxima vez, contratas un abogado y haces la lista bien.
¿Quieres que vuelva?
¿Estás de broma?
-Me gusta ese lado tuyo. -Me gusta mostrar ese lado.
¿Dónde estamos, Kurt?
Tengo una respuesta de verdad.
¿Y me va a gustar?
Puede.
No hemos probado a estar casados.
Hemos intentado compaginar trabajo y matrimonio, y no podemos.
Pero eso es solo porque...
He conseguido un trabajo en el FBI en Chicago. Eso significa no viajar.
Significa estar aquí.
Te pido que vendas tu apartamento,
que busquemos juntos un sitio más grande y que nos mudemos juntos.
Y dejamos de fingir que podemos hacer esto a tiempo parcial.
Y vivimos juntos hasta que nos muramos.
Esa es mi propuesta. ¿Qué dices?
Tengo que hacerte una pregunta.
¿Cuál?
¿Votaste a Trump?
No.
-Voté a Ted Cruz. -¿Que qué...?
Vale.
-Ten cuidado. -Sí.
-Ya lo tienes. -Vale.
¿Puedes?
¿Por qué siempre me dices lo que hacer?
Porque esa soy yo.
Pues claro que te voy a decir lo que hacer.
¿Quién si no?
No se lo cuentes a nadie.
Gracias.
No me gusta emocionarme.
Y estoy emocionado.
En el hospital, he tenido mucho tiempo para pensar en la familia.
Nosotros somos familia.
Y cuidamos el uno del otro.
Nos protegemos.
Y cuando sentimos dolor...
...todos sentimos dolor.
Gracias.
Y... me alegro mucho de volver.
Venga, volved al trabajo.
Vale.
Subtítulos: P. Moro