Vad vill du att jag ska göra? Jag kan inte göra allt samtidigt.
Solomon Waltzer. Jag ska träffa Diane Lockhart...
-...och Adrian Boseman. -De kommer snart.
Vad vill du?
-Ballonger till Lucca Quinn? -Ställ dem där.
Mr Waltzer.
Lemond Bishop.
Ni hjälpte till med mitt mål för några år sen.
Ja, mr Bishop.
Hur mår ni?
Inte illa.
Det börjar bli som vanligt.
Jag har börjat med golf.
Jag önskar att jag kunde det. Knäna.
Det var därför Gud skapade golfbilar.
Hör du mig? Hallå?
Ian? Nej, jag är ute ur hissen nu.
-Jag... -Du har en son, va?
-Hur är det med honom? -Ja. Tackar som frågar.
Förlåt. Nej, jag sa bara att det Malcolm behöver är lite mer...
Vad fan?
Nej, förlåt. Det är bara nåt på jobbet.
Jag ringer upp dig.
-Vad händer här? -Vi gör ett äktenskapsförord.
Allvarligt? Med Colin Sweeney?
Han mördade två av sina fruar.
En. Och han frikändes.
Vad är det som händer här?
-Håll käft. -Du kan hålla käft!
-Du är galen. -Vem är ett större hot för vem?
Inte jag. Har jag nånsin slagit dig?
-Hela tiden. -Nej, jag smiskar dig.
Det finns en skillnad och du gillar det.
-Inbilla dig inget. -Okej.
-Nu lugnar vi ner oss. -Säg åt din klient att lugna ner sig.
Jag vill säga: "Åt helvete med ditt äktenskapsförord."
Vi har löst alla de stora problemen.
-Skälig fördelning... -Det gick jag inte med på.
Jo. Ser ni vad jag har att göra med?
-Hon är galen. Hon blir min död. -Om du har tur.
Gud, och hon är som en drog.
-Jag har anlitat en advokat. -Va?
För det här och det andra fallet. Utlandsgrejen.
Korruption utomlands.
Naftali, det är ett väldigt komplicerat fall.
-Låt oss ta hand om det. -Nej, min nya advokat.
Han vill ses i hans kontor. Nu.
Solomon är här.
Okej, jag har en till.
Kom igen.
Det är inte roligt. Vem gör det?
-Marissa? -Jag tror inte det.
Är det partnerna?
Jag har sagt att jag inte vill ha en babyshower.
Den här har ett meddelande.
Ge hit den.
"Grattis till din icke-shower."
"Din icke-shower"? Vem skriver så?
Kan du ge mig min mobil?
Lucca, de har kallat på mig.
Va?
-Skickade du ballongerna till mig? -Jag vet inte. Har du ballonger?
Colin, jag har 84 ballonger.
-Va? -Det finns 84 ballonger i mitt arbetsrum.
Herregud, nån går för långt.
-Nu blev det 96. -Jag skickade en uppsättning ballonger.
Jag vet inte vem som skickar resten.
Alla är från dig. Kan du inte bara ringa...
"Balloon Bouquet Express"
och säga åt dem att sluta? Nåt har gått fel.
Colin, du kan komma nu.
Jag ringer upp dig.
De ska berätta om jag blir Demokraternas kandidat.
-Nu? -Ja. Jag ringer snart.
Här är vi.
Småpratet är överstökat och vi har inga utestående fall mot varandra,
så vad kan vi göra för dig, Sol?
Fallet med Chicagopolisen... Det gjorde ni bra.
Tack, Sol.
-Ni gav inte upp. -Vi är unga och stridslystna.
Ja, det är ni. Jag överväger en sammanslagning.
-Av våra byråer? -Ja.
Ni är en av de vitaste advokatbyråerna i Chicago.
-Varför ska vi slås ihop med er? -För säkerhet och arv.
Vi har kontor i Washington och London.
Ni får välja klienter och ni får samma privilegier som delägare.
-Och varför vi? -Ni slog mig.
Jag är inte van vid det.
Nej.
Ni fick kritik i Sun-Times
för er brist på afroamerikanska advokater och klienter.
Jag har för mig att de sa att du var en..."hycklare".
Du köper mångfald, Sol.
Ja.
Och jag vill betala för det.
Om vi går med er, hur blir vi inte minoritetsadvokaterna?
Kontraktsspråk.
Jag vill inte att det händer.
Du tror att jag är en hycklare.
Det är jag inte. Jag vill ha samma sak som ni.
En byrå som speglar hur USA ser ut.
Om jag måste betala för det...
...gör jag gärna det.
...svalda ändå.
-Nej, som Diane sa... -Vänta lite!
Vänta!
Förlåt. En i taget. Jag börjar.
"En i taget. Jag börjar." Vad är det för ledarskap?
Jag var på mötet. Du var inte ens där.
-Vems fel var det? -Får jag säga mitt förslag?
Solomon har den största advokatbyrån i Mellanvästern.
Han erbjuder oss alla partnerskap.
-Han lovar att vi inte blir översvämmade. -Hur gör han det?
Vi får avfarter efter det första och det andra året.
Ja, men vi äger inte våra advokater.
-Vi äger inte våra klienter. -Ja, vi pratar om klienterna.
Även om vi väljer att vara självständiga,
även om vi gör det valet, kanske klienterna inte följer oss.
Ja, klienter som Lemond Bishop...
-...Chicagos främsta knarklangare. -Va?
Jag pratade i telefon i dag med min man som är kommissarie,
och vad såg jag i receptionen? Lemond Bishop.
Den mannen har hotat min familj.
Hotat min son på förskolan.
Bishop har varit vår klient i ett år.
-Varför visste jag inte det? -Vi skyltar inte med det.
Och vi hjälper bara hans jurist med större fall.
Okej. Sen såg jag Colin Sweeney i konferensrummet.
Han har väl dödat två av sina fruar?
-En. Och han frikändes. -Liz, Liz.
-Det är inte ämnet... -Nej.
Vi pratade om att förlora vår identitet till Solomon Waltzer.
Vad är vår identitet? Vad har vi blivit?
-Försvarsadvokater. -Skitsnack.
Försvarsadvokater drar en gräns.
-Varför dra gränsen vid mina klienter? -Okej.
Dubbelmordet, då? Fackförbundsledaren?
Vänta. Nej. Inte dubbelmord. Det tar oss...
Börja inte med...
Vänta!
-Knarklangare! -Okej.
Jag måste göra ett äktenskapsförord.
Jag säger så här...
Vi ses här igen vid kl. 18. Vi löser det då.
-Är äktenskapsförordet med Sweeney? -Han är vår klient.
Vi kan prata om att göra oss av med honom senare.
Jag kommer tillbaka om två timmar.
Ja? Ja. Jag är på väg, mr Sweeney.
-Har vi ett problem? -Jag trodde inte det.
Du är sen och jag är här med den här demonen.
-Jag är ingen demon. -Nu är hon en demon med en advokat.
Jag varnade er, mr Sweeney.
Förr eller senare skulle hon skaffa en egen advokat.
Då är vi tillbaka på ruta ett.
Nej, nej, nej.
Vi har redan kommit fram till mycket.
Ja, de kan riva sönder det men det gör de inte.
Va? Adrian, jag måste fortsätta med det här.
Jag tog ett blått piller nyligen, så tiden går, n'est-ce pas?
Jag har blivit skjuten, mr Sweeney. Slå larm.
-Jag tror inte på dig. -Jag menar allvar.
-Jag har haft stånd i sju timmar. -Jag menar allvar.
Jag med. Att skriva på ett äktenskapsförord är ett afrodisiakum.
-Slå larm. Jag har blivit skjuten. -Va?
Jag har blivit skjuten. Jag behöver en ambulans.
-Vad pratar du om? -Jag har blivit skjuten!
-Herregud! -Bara... Ja.
Okej. - Hallå? Nån har blivit skjuten.
Reddick, Boseman and Lockhart. Jag behöver en ambulans.
Nån har blivit skjuten.
Mr Boseman. Är det för att jag är kvinna?
-Marissa... -Du intervjuar män för att ersätta Jay.
Jag är här. Jag tyckte att jag gjorde bra ifrån mig.
-Marissa... -Nej, jag vill veta...
...varför jag inte får chansen att bli ensam utredare.
Jag har blivit skjuten.
-Slå larm. -De frågar vad som hände.
En kula i bröstet. Vi behöver sjukvårdare. Det gäller livet.
Håll den här mot bröstet.
-Var är skytten? På våningen? -Hissen.
Kom igen.
-Gud, inte fler. -Gå och hämta Diane och Liz.
-Säg att Boseman har blivit skjuten. -Det är min första dag.
De är partnerna längst bort. Säg att Boseman har blivit skjuten.
Nån har blivit skjuten. Nån sköt från hissen för en minut sen.
Stoppa alla som åker ner.
Nej, det är på riktigt! Adrian Boseman har blivit skjuten.
-Han var i hissen. -Adrian!
-Kommer sjukvårdarna? -Ja.
Nej, stäng inte av hissen. Sjukvårdarna kommer.
-Nej, låt mig hålla den. -Säg åt vakterna att gå ut.
-Jag blev skjuten... -Prata inte. Du klarar dig.
-Jag kan bli bättre. -Du är så duktig.
Se på mig, Adrian. Se mig i ögonen.
Jag är här. Jag är precis här.
-Jag följer med. -Inte i ambulansen.
Jag är hans fru.
-Du måste följa efter ändå. -Vi ses på sjukhuset, Adrian.
-Var är offret? -På sjukhus.
Eller på väg till sjukhuset. Jag vet inte.
-Såg du skjutningen? -Ja. Jag menar, nej.
Jag var där men såg det inte. Det var många som ringde.
-Jag vill prata med Liz Lawrence. -Reddick? Hon är på sjukhuset.
Hej, jag heter Marissa Gold. Jag är utredare här.
Adrian Boseman sköts i bröstet. Han var vid medvetande när han åkte
och han sa att skytten stod i hissen.
-Signalement? -Han hade inget.
Jag bad vakterna stoppa alla som gick från hissen.
Vi måste utrymma våningen och låsa hissarna.
Arlo, prata med vakterna. Se om de har övervakningsbilder.
Ja, sir.
För jag gillar kanoter. Kajuker.
Kajaker, dumbom.
Okej, kajak. Så mycket bättre. Skriv med det i kontraktet.
Kalla mig inte dumbom. Jag vill ha det i kontraktet.
Nej, du vill sätta mig i en kajak och döda mig.
Okej.
Mr Boseman, jag är på advokatbyrån och det börjar hetta till.
Ska vi ta det i morgon?
-Var är han? -Kan du ringa?
Varför utsätts jag för det här?
En tvåtimmarsoperation.
-Hur illa? -Jag vet inte.
Lungkollaps men vi vet mer snart.
-Då är vi här igen. -Igen?
-Först kemhotet och nu det här. -Kemhotet var inte verkligt.
Jag behöver er klientlista.
Vi utreder det, men skytten var i hissen.
Det var hundratals människor på brottsplatsen.
-Övervakningskamerorna? -Ingen i hissen.
Ingen ovanlig på kameran i lobbyn. Men vi vet inte vem vi letar efter.
-Om vi visste... -Tystnadsplikt.
Tystnadsplikten är ingen självmordspakt.
Den som sköt Adrian ville döda honom.
Och Adrian lever, så det är inte över.
Okej. Vi pratar om det.
Det är allt jag ber om.
Vi kan inte göra det.
Vi vet inte om skytten var en av våra klienter.
Adrian var på tv.
-Det kan vara nån som såg honom. -De behöver en utgångspunkt.
Och utan listan är det en nål i en höstack.
Vi är officiellt förbjudna att ge listan till polisen.
Okej. Officiellt.
Nej.
Här har vi honom.
Tack så mycket.
Colin, du är grym.
-Jag är smickrad, Frank. -Ta det inte för givet.
Även om Demokraterna alltid har vunnit i första är det här underliga tider.
-Jag ska äga! -Bra. Därför valde vi dig.
Okej. Tack. Tack ska du ha.
-Din flickvän Lucca. -Ja.
Hon jobbar på advokatbyrån Reddick-Boseman, va?
Ja. Hur så?
Jag vill inte skrämma dig. Jag fick ett sms.
Det var en skjutning där.
-Ursäkta, va? -En skjutning.
En vän på en annan våning säger att sjukvårdare tar med nån.
Vem?
Det sa han inte. Du borde ringa henne.
Ja, jag...
Ja, ursäkta mig.
Jag är säker på att allt är okej.
-Okej. -Samtalet kopplas vidare.
-Lucca Quinn... -Är inte tillgänglig.
-Spela in ett meddelande. -Hej, Lucca.
Lägg på när du har pratat klart...
-...eller tryck på 1 för fler alternativ. -Tack.
-Jag hörde precis... -För att skicka en sökning...
-...tryck på 3 och fyrkant. -Sökning? Kom igen.
För att skicka ett fax, tryck på 4 och fyrkant.
-För att lämna ett nummer, tryck på 5... -Hej. Tack ska ni ha.
...eller vänta och lämna ett meddelande.
När du har spelat in...
Åh, hej.
Du har kommit till Reddick, Boseman, Lockhart and Associates.
Lämna ett meddelande efter tonen.
-För att skicka en sökning, tryck på 3. -Herregud.
För att skicka ett fax, tryck på 4.
SKJUTNING PÅ BYRÅ. FLERA SKADOR.
SKJUTNING PÅ REDDICK, BOSEMAN, LOCKHART
GRATIS RESA TILL BELIZE
Gör karriärjakten dig nedstämd?
Drömmer du om fina stränder och svala vindar?
HOPPA ÖVER ANNONS
Om du slår till nu har vi ett exklusivt erbjudande...
Kom igen!
...gratis resa till Belize. Allt du behöver göra...
HOPPA ÖVER
Gör karriärjakten dig nedstämd?
-Drömmer du om fina stränder... -Kom igen!
Lucca.
Jag är vaken.
-Fler ballonger? -Du är oskadd.
Jag försöker bara ta en tupplur.
-Hur så? -Vet du inte vad som har hänt?
Vad menar du?
Hej, mrs Reddick.
-Jag behöver vår klientlista. -Visst.
-Ska jag be Julius om den? -Nej.
Nej. Kommer du åt den själv?
Det borde jag. På datorn.
-Kan du mejla den till mig? -Absolut.
Va?
PATIENTS TILLHÖRIGHETER BOSEMAN A.
HÄR ÄR LISTAN PÅ VÅRA KLIENTER
-Det här är inofficiellt. -Ja.
-Man och hustru. -Ja.
Världen har blivit galen.
Jag minns inte när den inte var galen.
Min dotter säger samma sak.
Hon är journalist. USA Today.
Hon minns inte en tid då folk inte skrek på reportrar
eller spottade på dem.
Och det är efter två år. Hur ser det ut om två år till?
Värst vad du var optimistisk.
Man måste minnas vad som är normalt.
Annars blir alla skandaler accepterade.
Jag studerade till läkare.
Det är Wilders lag om begynnelsevärde.
Man måste veta hur en kropp beter sig opåverkad av stimulans
så att man kan bedöma stimulansen.
Vilken nytta gör omdöme om man inte kan göra nåt åt det?
Vilken nytta gör syn om man inte har nåt att se på?
Vi måste få lite tid för att diskutera ditt förslag, Sol.
Oroa dig inte för det. Det är inte därför jag är här.
Jag gillar Adrian. Jag vill se till att han mår bra.
Ursäkta.
-Hej. -Diane.
Jag är här med fem oväntade besökare.
-Mr Lester? -Ja.
Jag ringer från Lemond Bishops hus
där fem representanter från Chicagopolisen
har brutit sig in och insisterar på att förhöra honom.
-Om vad? -Om skjutningen på ert kontor.
De säger att mr Bishop räknas som en "misstänkt person".
-Låt mig prata med dem. -Mr Bishops advokat.
De tackar nej.
Jag hade intrycket av att de som är och inte är en klient
räknas som konfidentiell information. Har jag fel?
Nej. Jag vet inte hur de fick reda på att han är en klient, men jag är på väg.
Säg åt Lemond att inte säga nåt förrän jag kommer.
Jag visste faktiskt det.
Nej, men du måste hjälpa mig med Lemond Bishop.
-Polisen förhör honom. -Vänta. Jag försöker hinna i kapp.
-Var är Adrian? -Han opereras.
Men polisen förhör redan Bishop om skjutningen.
-Herregud. Var det Bishop... -Nej. Eller, jag vet inte.
Men det går inte ihop.
Vi är underbemannade. Vi måste göra bra ifrån oss för Bishop.
-Jag förstår. Jag är på väg. -Ska du gå?
-Vart ska du? -Till en klient. Jag mår bra.
-Lemond Bishop. Jag hörde det. -Jag mår bra, Colin.
Det är fint att du skyndade dig hit men jag mår bra.
Han är Chicagos största mördare.
Nej. Han är ute från fängelset. Han är laglydig nu.
Herregud, är du galen?
Hur kan du vara så naiv om dina egna klienter...
-...och så cynisk om allt annat? -Jag måste gå.
Nej, nej, nej. Lucca.
Personen som sköt din chef är fortfarande där ute.
-Det kan vara Bishop. -Det är inte Bishop.
Han gör inte sånt.
Ja. Han anlitar andra för att döda åt honom.
Colin, jag måste göra mitt jobb. Precis som du måste göra ditt.
Okej. Då följer jag med dig.
Nej, det gör du inte.
Jag är inte din egendom. Du är inte min man.
Vad är jag för dig då, Lucca?
Jag vet inte.
Jag vet verkligen inte.
Skjut upp alla Adrians fall och möten tills på fredag.
Är läkarna så optimistiska?
Nej, men vi tar hand om det på fredag. Vi måste verka optimistiska.
-Nån ringer mig. -Okej. Håll mig uppdaterad.
-Hallå? -Herregud, Diane.
-Jag får inte tag på nån. Stämmer det? -Ja, men jag ringer upp sen.
Nej, jag är... Jag är med Sweeney.
-De vill fortsätta. -Okej.
Säg att vi hör av oss på fredag.
Det är Sweeney-dags.
-Sweeney vill göra det ensam. -Du måste ta hand om det.
Jag ringer om en timme.
Adrian Boseman ligger på sjukhus. Han blev skjuten.
Okej, det här är ett trick.
Varför spelar det nån roll? Du kan skriva på nu.
Ja, om du inte vill vara en liten flicka.
-Herregud. När hon säger det till mig... -Nej sir, vi skriver inte på.
Varför? Du är ingen advokat.
Jag är mr Sweeneys advokat och vi protesterar till kajakundantaget.
Varför? Det är inget stort.
Hela mr Sweeneys förmögenhet går till miss Amado
om Sweeney dör i en kajakolycka?
-På riktigt? -Jag ska inte döda honom.
Hur många gånger måste jag säga det?
Varför blir jag behandlad så här?
Vi tar hand om det snabbt.
Ms Lockhart.
Kommissarien.
Mr Bishop, ert namn är listat som styrelsemedlem i Downstate Movers.
-Ett företag som är knutet till... -Nej.
Ni fick tillträde till mr Bishops hus baserat på en pågående utredning.
-Sa de det, mr Lester? -Ja.
Okej, jag låter er ställa frågor till mr Bishop
om de har ett samband till den utredningen.
-Var var ni kl. 11 i dag? -På Reddick, Boseman and Lockhart.
Advokatbyrån där Adrian Boseman blev skjuten?
Ja. Jag hade ett möte med mr Boseman och sen gick jag.
Så ni var på byrån 40 minuter före skjutningen.
Jag förstår inte er teori. Tror du att han var där...
-...för att snoka? -Vad handlade mötet om?
Vi ber mr Bishop att inte svara på frågan på grund av tystnadsplikt.
-Finns det skjutvapen i huset? -Vi ber mr Bishop...
...att inte svara på frågan. Det är inte relevant.
Är inte skjutvapen relevanta?
Den relevanta frågan ni letar efter
är om mr Bishop använde skjutvapen för att skjuta Adrian Boseman.
Narkotika, då?
Vi ber mr Bishop att inte svara på frågan.
Vi försöker ta reda på vem som sköt er partner.
Nej, ni använder utredningen för att skrämma mr Bishop,
för att han kom undan.
Om ni har riktiga frågor, ställ dem. Om inte, sluta uppta vår tid.
Fixa det, Diane.
Jag kom tillbaka till dig för att vi jobbade bra ihop.
Men det här är inte okej.
Hur visste de ens att jag var en klient?
Jag vet inte. Men vi löser det.
Jag gjorde inget mot Boseman.
Och nu har jag en skottavla på ryggen.
Vi tar bort den.
Hur många månader?
Åtta, sir.
De växer upp så fort.
Ta vara på varje ögonblick.
Så kommissarie Lawrence är gift med en av dina partner, va?
Liz Reddick har inget att göra med dig. Det har jag.
Ja. En kinesisk mur. Jag vet.
Enligt min erfarenhet är kinesiska murar porösa.
Ursäkta mig.
Maia. Det är inte ett bra tillfälle.
Polisen vill förhöra Sweeney.
Helvete.
-Vart ska Sweeney gå? -Första distriktet om en timme.
Nej. Säg till Lawrence att vi gör det på vårt kontor.
Hur visste du att det var Lawrence?
Jag gissade.
Polisen bryr sig om sina egna intressen.
Jag borde ringa Dipersia.
Om han visste vad som hände skulle han komma tillbaka.
Ja, det skulle han.
Varför lämnade du din förra byrå?
Jag hade varit där för länge. Det blir trist.
Vi vill ha mångfald. Vi behöver nån som kan börja direkt.
Behöver du svara?
Ursäktar ni? Det är en vän som snart föder barn.
Herregud. Nej, svara du.
-Mår du bra? -Det är inte jag.
Det är Boseman. Han har blivit skjuten.
-Va? -Han opereras på Harbour.
-De tror att han kommer att klara sig. -Vad hände?
Nån kom till byrån men vi vet inte vem.
-Och polisen hjälper oss inte. -Jag är på väg.
-Vill du inte veta mer? -Jag är på väg.
Tack för erbjudandet men jag måste gå.
Liz? Liz! Hör du mig nu?
Jag gick precis från hissen. Hur är det med honom?
Operationen är klar men de tror att återhämtningen tar tid.
-Jag hör dig knappt. Var är du? -22:a våningen.
Polisen har spärrat av 23:e våningen.
Jag kom precis från din man som förhörde Lemond Bishop.
Och om 20 minuter ser jag över hans förhör av Colin Sweeney.
Det är logiskt.
De är våra mest våldsamma klienter.
Liz, ingen av dem hade en anledning att skjuta Adrian.
-Det vet vi inte. -Jo, det vet vi.
Gav du vår klientlista till din man?
Diane, vår partner blev skjuten. Han har en kula i bröstet.
Jag gör allt för att skydda honom.
Jag förstår det men din man jobbar inte för oss.
Jag säger inte åt min man hur han ska göra sitt jobb.
Det vore bra om han gjorde detsamma.
-Du är tillbaka. -Har du sett honom?
Ja, han är här.
Han är vår utredare.
-När var operationen klar? -För två timmar sen.
-Har polisen förhört honom. -Ja, men de fick inget.
Vi behöver en lista på våra klienter de senaste två åren.
-Och människorna vi slog i civilmål. -Jag har hämtat deras akter.
Adrian, hör du mig?
Adrian, det är Jay. Hör du mig?
Om du hör mig, nicka.
Bra. Bra.
Såg du skytten?
Okej. Kände du igenom honom? Kände du inte igen honom?
Var han svart?
Bra. Han var vit?
Okej. Okej.
Vad sa han?
Han såg inte skytten tydligt men han var vit.
Hans ansikte täcktes av en röd halsduk.
-Det var allt han såg. -Okej.
Vi borde titta på övervakningskameran.
Ja. Vi är på väg.
Finns det nåt?
Ja, problemet är att kamerorna i lobbyn använder varifokala linser.
När de zoomar in och ut förlorar de pixlar.
Flera av polisen skärmar har autofokus,
så när en varifokal kamera kopplas till en skärm med autofokus...
-...försämras bilden. -Jag somnade precis.
Därför kan vi se saker som polisen inte kan.
Vänta. Är det en röd halsduk?
Det verkar så. Han måste ha hoppat av längre ner och tagit trappan.
Vad finns under kepsen?
-Det ser ut som en do-rag. -Hur många vita killar har det?
Vi ser på klienterna.
Vilken advokatbyrå? Mitt liv har bestått av advokatbyråer...
-...i två veckor. -Den här advokatbyrån. Där uppe.
-Jag satt i möte till 11.30. -Precis före skjutningen.
Vi kanske borde träffas utan Naftali.
Nej. Jag vill veta vad jag gifter mig med.
-Har du och Adrian Boseman bråkat? -Nej.
-Ljug inte. Polisen får reda på det. -Du bråkade med Boseman. Inte jag.
Ja, för han är din advokat.
-Jag avbryter nu. -Jag är inte klar.
Maia, ta dem till Luccas arbetsrum för att prata om kontraktet.
Vad har hänt med det här stället?
-Det är som en boskapsauktion. -Polisen flyttade ner oss en våning.
Ja, titta. Ballonger.
Vilket professionellt ställe. Det gör mig riktigt trygg.
Jag gillade den här byrån för att ni kunde hantera polisen.
Ni har förlorat den förmågan.
-Vad är det? -Stället dit mina dokument ska skickas.
-Jag förstår inte. -Jag byter advokatbyrå.
-Jag hämtar Diane. -Nej, hon skrämmer mig.
En anka skrämmer dig.
Tack för din hjälp, Millie.
-Maia. -Maia. Hej då.
Vart ska ni? Mr Sweeney, vilken byrå?
Jag har blivit ombedd att inte säga det.
Okej.
Ge oss eftermiddagen. Vilken byrå är det?
Nej, du borde inte skicka dina dokument till mr Lester.
Kan vi bara...
SWEENEY AVSKEDADE OSS
Ja, vi pratar om det sen. Tack.
-Vart ska han? -Det säger han inte.
Men vi ska skicka dokumenten hit.
Nej, det är hans hemadress.
Bishop ersätter oss också. Han säger inte var.
-Bishop? -Ja.
-Vad gör ni här? -Det är det enda tysta stället.
Nån är ute efter våra klienter.
Jag vet. Jag tänkte precis säga att Brandon Hayakawa lämnar oss.
-Sa han för vem? -Nej.
Han skickar adressen inom en vecka.
Nån drar nytta av att Boseman inte är här.
Vi måste ringa alla klienterna. Samla alla partnerna.
-Vi borde ha ringt tidigare. -Vem tror du att det är?
Diane? Hur mår Adrian?
Tack och lov.
Han är en kämpe.
Okej, vad?
Nej. Vem sa det?
Jag är med Charles Lester nu. Jag frågade honom
vart dokumenten ska. Han nämnde dig.
Han ljuger.
Adrian ligger på sjukhus. Jag skulle inte utnyttja det.
-Varför skulle han ljuga? -Jag vet inte.
Diane, du och jag är på samma sida.
Charles Lester är på andra linjen.
Diane, vänta lite.
-Charles, vad är på tok? -Det är Charles assistent.
Jag har Diane Lockhart här.
Hon säger att du godkände att dokumenten skickades till ditt kontor. Stämmer det?
Nej, hon bluffar.
Håll kvar dokumenten i en vecka.
Tack. Jag väntar.
Diane, jag är ledsen. Jag vet inte varför Charles säger det
men jag vet inte vart han ska.
Du vet, vilken byrå.
-Ja. Tack. -Inga problem.
Och Solomon, kan vi ses senare i dag för att prata om sammanslagningen?
Vill du verkligen det? Vill du inte vänta tills Adrian mår bra?
Nej, det är en bra idé att skriva ner grunddragen.
-Okej. Vad sägs om kl. 17? -Det låter perfekt.
Tack.
Vad sa han?
Att vi borde träffas.
Rätta till slipsen. Sitt inte på golvet.
Be advokatbyrån på åttonde våning om deras stolar.
Vi måste slänga ballongerna.
Jag håller med.
-Är det alla våra vita klienter? -Ja.
-Frank Gwinn. Han var skoförsäljare, va? -Ja.
-Förlorade vi det målet? -Ja.
Men Maia och Lucca var hans advokater. Varför skulle han skjuta Boseman?
Skytten gick inte från hissen. Han sköt den som stod framför honom.
-Tror du att Boseman bara hade otur? -Ja.
Keith Fisk, då? Tv-författaren.
Vi vann men han fick bara en ursäkt.
Det låter inte som en tv-författare.
Inte? Det tycker jag.
Vi kan nog utesluta Ruth Eastman.
Och Maia.
Tror du att det kan vara Sweeney? Han är hustrumördare.
Kanske. Jag har två stycken överst på listan.
Dylan Stack och Felix Staples.
Okej. Var är de?
Stack fick juridiska problem på grund av oss.
-Han kämpar i federal domstol. -Han är ute mot borgen.
Staples blev av med sitt förlagsavtal.
Nåt med den röda halsduken skriker verkligen Felix Staples.
De kan stämma personen som läckte det. Jag är bara journalisten
som vill...berätta det för världen.
Vi ser vad han har för sig.
-Har du pratat med Adrian? -Ja.
Sa han att gärningsmannen var vit?
Det berättar jag helst inte.
Då kunde vi rensa bort hälften av våra klienter som misstänkta.
-Möjligtvis. -Nej, definitivt.
Boseman är inte säker på vad han såg. Han var chockad.
Ian, du använder väl vår klientlista för att hitta Adrians mördare?
Vad mer finns det?
Du kan gynna dina intressen.
Med tanke på att nån sköt din partner
skulle jag säga att mina intressen är dina intressen.
Diane.
Det finns en risk att jag gjorde ett misstag med klientlistan.
-Vad händer med våra klienter? -Solomon försöker ta dem.
Vi ska höra med de viktigaste klienterna.
Okej. Jag ringer några samtal.
Julius och Lucca delar på listan och ser vilka som är nöjda.
Bra. Jag ska se vad jag kan göra.
Och Diane, förlåt för det.
Du...
Jag har inte varit mig själv på sistone.
Jag är ledsen för det med.
-Du låter som dig själv i dag. -Det gör jag, va?
-Vi börjar om. -Ja. Bra.
Det är ett jobb för två kvinnor.
-Vi hörs. -Snart.
-Lucca. -Ja?
Kan du fråga Colin om Solomons representation av Demokraterna?
Vi borde ta dem.
Visst, men vi får ingen kontroll över dem.
Det får han nu när de har gett honom sitt stöd.
-Stöd? -Ja.
Första valkretsen. Sa han inte det?
Julius sa det precis. Men kan du prata med Colin?
Han hade blivit förtvivlad om han förlorade Demokraterna.
Ja. Det ska jag.
-Solomon, hur mår du? -Bra.
Det är lite ont om utrymme här.
-Det är bara tillfälligt. -Vill ni inte använda mitt kontor?
Två kvarter bort. Vi har gott om utrymme.
Bra. Då får vi se hur sammanslagningen känns.
Ja, precis.
Hade du några tankar om sammanslagningen?
-Ja. -Vad för tankar?
Det är snarare visuellt än verbalt.
Jaså? Vad spännande. Visa.
Jag känner dig inte, så jag vet inte om du skämtar.
Du försöker ta våra klienter.
-Det är inte vad jag har gjort. -Du lyckades till och med ta några.
Allt har varit öppet.
Du tänkte plocka ut de mest lukrativa,
dumpa resten och rensa kadavret.
-Varför tror du det? -Vi är inget kadaver.
För tillfället har vi det svårt efter att vår partner blev skjuten.
Men vi återhämtar oss och vi kämpar för att behålla våra klienter.
Och bara så att du vet, vi tänker ta dina.
-Nu är du bara fånig. -Nej.
Jag insåg att det är okej att världen är galen.
Bara jag ser till att mitt lilla hörn i världen inte är det.
-Diane... -Stick från mitt kontor.
Lucca.
Du kom.
Så klart jag kom. Vad behöver du?
-Jo... -Vad är det?
Du sa inte att du blev kongressledamot.
Just det. I morse.
Tekniskt sett fick jag deras stöd. Jag är inte kongressledamot.
Colin, du är den enda demokraten som kandiderar i Chicago mot en nazist.
Du är kongressledamot.
Grattis.
-Tack. -Och du sa inget till mig.
Ja, det var mycket på gång.
Du frågade vad jag är för dig.
Och jag svarade inte.
-Jo, det gjorde du. -Nej, det gjorde jag inte.
-Är det ditt svar? -Ja.
Okej. Jag är fortfarande förvirrad men det är okej.
Jag vill att du pratar med nån åt mig.
-Vem? -Frank Landau.
Ledare för demokraternas kommitté.
Tror du att det är Felix Staples?
Gör du det?
Jag vet inte. Staples snackar bara.
Han skulle aldrig skjuta.
"Snälla Chicago. Fler döda advokater, snälla!"
FÖRFATTARE. AKTIVIST.
-Är det Felix? -En tweet för två veckor sen.
Klandrar han oss för förlagsavtalet?
Ja, men inte tillräckligt för att vilja döda nån.
Är han i Chicago?
Ja, för ett tal på en slagsmålsklubb för alt-högern.
-Frank, vad är nödläget? -Jag ville bara snacka.
Jag hörde att ni expanderade. Jag tänkte gratulera dig.
Jag tänkte ringa dig i morgon och berätta om det.
-Nåt som kan skämma ut kommittén? -Nej.
Mer mångfald hos klienterna och advokaterna.
Det är bra för Demokraterna. Det är bra för alla.
Lemond Bishop, då?
Vad är det med honom?
Jag hörde att du värvade Chicagos främsta langare.
Det är inte helt sant.
Värvade du inte Lemond Bishop?
Jag menar att han inte är langare. Han har gått vidare till annat.
Skitsnack.
Och Colin Sweeney?
Hustrumördaren. Värvade du honom med?
-Vem har sagt det? -Det spelar ingen roll.
Är det sant?
Är inte det en intressekonflikt?
-Frank, vi pratar om det i morgon. -Nej.
Jag har fått förslag från Diane Lockhart på Reddick-Boseman.
Det kan vara bra att representeras av en svart byrå.
Frågan är om du vill gifta dig.
Du är mitt beroende. Vad har jag för val?
Du har ett val.
Inget äktenskapsförord, eller så behåller jag kajakundantaget.
Jag får fråga min advokat.
Inget kajakundantag. Men vi tillåter ett arvode
om ni skiljer er, som dubblerar utgifterna du har nu.
Men bara om Sweeney inte dör under misstänksamma förhållanden.
Är vi överens?
Okej.
Det dumma fallet mot mig, utlands...
-Korruption utomlands? -Ja.
Jag vill att du gör det.
Du får sparken. Kom.
-Hej, mina damer. -Mr Lester. Vad fint att se er!
-Ni känner väl Liz Reddick? -Vi har haft våra affärer.
Inget agg, hoppas jag.
-Det var länge sen. -Bra.
Jag har gjort saker jag inte är stolt över.
Men jag vill att ni ska veta att jag har vänt blad.
Jag är en ny man.
Bra att veta.
Vad kan vi göra för er, mr Lester?
Våra dokument behöver inte skickas nånstans.
Vi var för hårda. Vi stannar.
Kom igen, spela inte svårflörtade. Vi har mycket affärer.
Ni har rätt.
Tacka mr Bishop för att han var lojal.
Vi har en ljus framtid framför oss.
Fint att se er.
-Tack. -Du...
Det är en del av att vara försvarsadvokat.
-Ska du till sjukhuset? -Ja.
-Du med? -Ja.
Jag kör.
Okej.
FELIX STAPLES - KEITH FISK
DYLAN STACK - FRANK GWINN COLIN SWEENEY
Undertexter: Viktor Josefsson