1
00:00:25,166 --> 00:00:29,291
Vad vill du att jag ska göra?
Jag kan inte göra allt samtidigt.

2
00:00:31,333 --> 00:00:33,792
Solomon Waltzer.
Jag ska träffa Diane Lockhart...

3
00:00:33,875 --> 00:00:35,959
-...och Adrian Boseman.
-De kommer snart.

4
00:00:37,583 --> 00:00:39,125
Vad vill du?

5
00:00:39,208 --> 00:00:41,250
-Ballonger till Lucca Quinn?
-Ställ dem där.

6
00:00:54,792 --> 00:00:55,917
Mr Waltzer.

7
00:00:56,709 --> 00:00:58,166
Lemond Bishop.

8
00:00:58,542 --> 00:01:00,458
Ni hjälpte till med
mitt mål för några år sen.

9
00:01:00,542 --> 00:01:02,041
Ja, mr Bishop.

10
00:01:03,208 --> 00:01:04,083
Hur mår ni?

11
00:01:06,750 --> 00:01:09,291
Inte illa.

12
00:01:09,375 --> 00:01:10,750
Det börjar bli som vanligt.

13
00:01:11,542 --> 00:01:13,250
Jag har börjat med golf.

14
00:01:15,333 --> 00:01:17,375
Jag önskar att jag kunde det. Knäna.

15
00:01:18,000 --> 00:01:20,083
Det var därför Gud skapade golfbilar.

16
00:01:21,125 --> 00:01:22,625
Hör du mig? Hallå?

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,208
Ian? Nej, jag är ute ur hissen nu.

18
00:01:25,291 --> 00:01:27,041
-Jag...
-Du har en son, va?

19
00:01:27,125 --> 00:01:29,834
-Hur är det med honom?
-Ja. Tackar som frågar.

20
00:01:32,542 --> 00:01:37,208
Förlåt. Nej, jag sa bara
att det Malcolm behöver är lite mer...

21
00:01:39,291 --> 00:01:40,333
Vad fan?

22
00:01:42,291 --> 00:01:44,542
Nej, förlåt. Det är bara nåt på jobbet.

23
00:01:45,125 --> 00:01:46,583
Jag ringer upp dig.

24
00:01:47,125 --> 00:01:49,583
-Vad händer här?
-Vi gör ett äktenskapsförord.

25
00:01:49,667 --> 00:01:51,375
Allvarligt? Med Colin Sweeney?

26
00:01:51,792 --> 00:01:53,166
Han mördade två av sina fruar.

27
00:01:53,250 --> 00:01:55,417
En. Och han frikändes.

28
00:01:56,875 --> 00:01:59,166
Vad är det som händer här?

29
00:02:00,625 --> 00:02:03,041
-Håll käft.
-Du kan hålla käft!

30
00:02:03,125 --> 00:02:06,417
-Du är galen.
-Vem är ett större hot för vem?

31
00:02:06,500 --> 00:02:07,959
Inte jag. Har jag nånsin slagit dig?

32
00:02:08,041 --> 00:02:09,917
-Hela tiden.
-Nej, jag smiskar dig.

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,250
Det finns en skillnad och du gillar det.

34
00:02:12,333 --> 00:02:13,834
-Inbilla dig inget.
-Okej.

35
00:02:13,917 --> 00:02:17,792
-Nu lugnar vi ner oss.
-Säg åt din klient att lugna ner sig.

36
00:02:18,000 --> 00:02:21,125
Jag vill säga: "Åt helvete
med ditt äktenskapsförord."

37
00:02:21,667 --> 00:02:23,667
Vi har löst alla de stora problemen.

38
00:02:23,959 --> 00:02:26,500
-Skälig fördelning...
-Det gick jag inte med på.

39
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Jo. Ser ni vad jag har att göra med?

40
00:02:28,417 --> 00:02:31,208
-Hon är galen. Hon blir min död.
-Om du har tur.

41
00:02:31,375 --> 00:02:33,333
Gud, och hon är som en drog.

42
00:02:33,542 --> 00:02:35,959
-Jag har anlitat en advokat.
-Va?

43
00:02:36,041 --> 00:02:39,083
För det här och det andra fallet.
Utlandsgrejen.

44
00:02:39,250 --> 00:02:40,959
Korruption utomlands.

45
00:02:41,041 --> 00:02:45,166
Naftali,
det är ett väldigt komplicerat fall.

46
00:02:45,250 --> 00:02:48,291
-Låt oss ta hand om det.
-Nej, min nya advokat.

47
00:02:48,709 --> 00:02:50,750
Han vill ses i hans kontor. Nu.

48
00:02:52,458 --> 00:02:53,834
Solomon är här.

49
00:02:57,291 --> 00:02:58,709
Okej, jag har en till.

50
00:02:59,917 --> 00:03:02,250
Kom igen.

51
00:03:02,667 --> 00:03:04,834
Det är inte roligt. Vem gör det?

52
00:03:05,000 --> 00:03:06,875
-Marissa?
-Jag tror inte det.

53
00:03:06,959 --> 00:03:08,083
Är det partnerna?

54
00:03:08,166 --> 00:03:10,542
Jag har sagt
att jag inte vill ha en babyshower.

55
00:03:10,667 --> 00:03:13,333
Den här har ett meddelande.

56
00:03:13,500 --> 00:03:14,709
Ge hit den.

57
00:03:17,166 --> 00:03:19,709
"Grattis till din icke-shower."

58
00:03:19,792 --> 00:03:22,041
"Din icke-shower"? Vem skriver så?

59
00:03:23,041 --> 00:03:24,083
Kan du ge mig min mobil?

60
00:03:32,709 --> 00:03:33,959
Lucca, de har kallat på mig.

61
00:03:35,083 --> 00:03:35,959
Va?

62
00:03:36,166 --> 00:03:39,667
-Skickade du ballongerna till mig?
-Jag vet inte. Har du ballonger?

63
00:03:39,750 --> 00:03:42,333
Colin, jag har 84 ballonger.

64
00:03:42,417 --> 00:03:44,750
-Va?
-Det finns 84 ballonger i mitt arbetsrum.

65
00:03:44,834 --> 00:03:47,291
Herregud, nån går för långt.

66
00:03:47,375 --> 00:03:51,000
-Nu blev det 96.
-Jag skickade en uppsättning ballonger.

67
00:03:51,083 --> 00:03:52,834
Jag vet inte vem som skickar resten.

68
00:03:52,917 --> 00:03:55,375
Alla är från dig.
Kan du inte bara ringa...

69
00:03:55,834 --> 00:03:57,834
"Balloon Bouquet Express"

70
00:03:58,291 --> 00:04:00,709
och säga åt dem att sluta?
Nåt har gått fel.

71
00:04:00,959 --> 00:04:02,667
Colin, du kan komma nu.

72
00:04:02,959 --> 00:04:04,208
Jag ringer upp dig.

73
00:04:04,291 --> 00:04:06,542
De ska berätta
om jag blir Demokraternas kandidat.

74
00:04:07,250 --> 00:04:09,417
-Nu?
-Ja. Jag ringer snart.

75
00:04:11,500 --> 00:04:13,250
Här är vi.

76
00:04:13,959 --> 00:04:18,250
Småpratet är överstökat och vi har inga
utestående fall mot varandra,

77
00:04:18,333 --> 00:04:20,542
så vad kan vi göra för dig, Sol?

78
00:04:20,667 --> 00:04:24,625
Fallet med Chicagopolisen...
Det gjorde ni bra.

79
00:04:24,709 --> 00:04:26,375
Tack, Sol.

80
00:04:27,000 --> 00:04:29,083
-Ni gav inte upp.
-Vi är unga och stridslystna.

81
00:04:29,917 --> 00:04:34,375
Ja, det är ni.
Jag överväger en sammanslagning.

82
00:04:38,583 --> 00:04:40,875
-Av våra byråer?
-Ja.

83
00:04:41,542 --> 00:04:45,208
Ni är en av de vitaste advokatbyråerna
i Chicago.

84
00:04:46,208 --> 00:04:49,458
-Varför ska vi slås ihop med er?
-För säkerhet och arv.

85
00:04:50,375 --> 00:04:52,917
Vi har kontor i Washington och London.

86
00:04:53,041 --> 00:04:57,083
Ni får välja klienter
och ni får samma privilegier som delägare.

87
00:04:57,208 --> 00:04:58,917
-Och varför vi?
-Ni slog mig.

88
00:05:01,041 --> 00:05:02,375
Jag är inte van vid det.

89
00:05:03,208 --> 00:05:04,166
Nej.

90
00:05:06,208 --> 00:05:08,083
Ni fick kritik i Sun-Times

91
00:05:08,166 --> 00:05:12,166
för er brist på afroamerikanska advokater
och klienter.

92
00:05:12,834 --> 00:05:16,000
Jag har för mig att de sa
att du var en..."hycklare".

93
00:05:17,625 --> 00:05:19,625
Du köper mångfald, Sol.

94
00:05:20,208 --> 00:05:21,250
Ja.

95
00:05:22,333 --> 00:05:23,750
Och jag vill betala för det.

96
00:05:25,208 --> 00:05:28,250
Om vi går med er,
hur blir vi inte minoritetsadvokaterna?

97
00:05:28,333 --> 00:05:29,667
Kontraktsspråk.

98
00:05:30,000 --> 00:05:31,375
Jag vill inte att det händer.

99
00:05:32,083 --> 00:05:33,500
Du tror att jag är en hycklare.

100
00:05:34,625 --> 00:05:37,625
Det är jag inte.
Jag vill ha samma sak som ni.

101
00:05:38,625 --> 00:05:41,041
En byrå som speglar hur USA ser ut.

102
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
Om jag måste betala för det...

103
00:05:44,709 --> 00:05:45,583
...gör jag gärna det.

104
00:05:46,208 --> 00:05:47,375
...svalda ändå.

105
00:05:47,458 --> 00:05:51,125
-Nej, som Diane sa...
-Vänta lite!

106
00:05:51,208 --> 00:05:52,083
Vänta!

107
00:05:52,709 --> 00:05:55,917
Förlåt. En i taget. Jag börjar.

108
00:05:56,000 --> 00:05:59,667
"En i taget. Jag börjar."
Vad är det för ledarskap?

109
00:05:59,792 --> 00:06:02,041
Jag var på mötet. Du var inte ens där.

110
00:06:02,166 --> 00:06:05,208
-Vems fel var det?
-Får jag säga mitt förslag?

111
00:06:06,125 --> 00:06:09,542
Solomon har den största advokatbyrån
i Mellanvästern.

112
00:06:09,625 --> 00:06:12,166
Han erbjuder oss alla partnerskap.

113
00:06:13,083 --> 00:06:16,917
-Han lovar att vi inte blir översvämmade.
-Hur gör han det?

114
00:06:17,125 --> 00:06:19,667
Vi får avfarter
efter det första och det andra året.

115
00:06:19,750 --> 00:06:22,000
Ja, men vi äger inte våra advokater.

116
00:06:22,083 --> 00:06:25,625
-Vi äger inte våra klienter.
-Ja, vi pratar om klienterna.

117
00:06:25,709 --> 00:06:28,125
Även om vi väljer att vara självständiga,

118
00:06:28,208 --> 00:06:32,542
även om vi gör det valet,
kanske klienterna inte följer oss.

119
00:06:32,625 --> 00:06:34,792
Ja, klienter som Lemond Bishop...

120
00:06:35,208 --> 00:06:37,750
-...Chicagos främsta knarklangare.
-Va?

121
00:06:37,875 --> 00:06:41,583
Jag pratade i telefon i dag
med min man som är kommissarie,

122
00:06:41,709 --> 00:06:44,917
och vad såg jag i receptionen?
Lemond Bishop.

123
00:06:45,291 --> 00:06:49,083
Den mannen har hotat min familj.

124
00:06:50,000 --> 00:06:52,125
Hotat min son på förskolan.

125
00:06:52,208 --> 00:06:54,208
Bishop har varit vår klient i ett år.

126
00:06:54,709 --> 00:06:56,667
-Varför visste jag inte det?
-Vi skyltar inte med det.

127
00:06:56,750 --> 00:06:59,667
Och vi hjälper bara
hans jurist med större fall.

128
00:06:59,750 --> 00:07:02,375
Okej. Sen såg jag Colin Sweeney
i konferensrummet.

129
00:07:02,458 --> 00:07:04,917
Han har väl dödat två av sina fruar?

130
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
-En. Och han frikändes.
-Liz, Liz.

131
00:07:07,583 --> 00:07:09,041
-Det är inte ämnet...
-Nej.

132
00:07:09,125 --> 00:07:13,083
Vi pratade om att förlora vår identitet
till Solomon Waltzer.

133
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
Vad är vår identitet? Vad har vi blivit?

134
00:07:16,250 --> 00:07:17,417
-Försvarsadvokater.
-Skitsnack.

135
00:07:17,500 --> 00:07:19,333
Försvarsadvokater drar en gräns.

136
00:07:19,417 --> 00:07:21,417
-Varför dra gränsen vid mina klienter?
-Okej.

137
00:07:21,500 --> 00:07:24,291
Dubbelmordet, då? Fackförbundsledaren?

138
00:07:24,375 --> 00:07:27,000
Vänta. Nej. Inte dubbelmord.
Det tar oss...

139
00:07:27,083 --> 00:07:29,083
Börja inte med...

140
00:07:29,709 --> 00:07:31,291
Vänta!

141
00:07:31,542 --> 00:07:33,500
-Knarklangare!
-Okej.

142
00:07:33,750 --> 00:07:36,333
Jag måste göra ett äktenskapsförord.

143
00:07:37,375 --> 00:07:38,458
Jag säger så här...

144
00:07:39,166 --> 00:07:41,250
Vi ses här igen vid kl. 18.
Vi löser det då.

145
00:07:41,333 --> 00:07:44,041
-Är äktenskapsförordet med Sweeney?
-Han är vår klient.

146
00:07:44,542 --> 00:07:46,959
Vi kan prata om
att göra oss av med honom senare.

147
00:07:47,625 --> 00:07:48,875
Jag kommer tillbaka om två timmar.

148
00:07:50,917 --> 00:07:54,583
Ja? Ja. Jag är på väg, mr Sweeney.

149
00:07:55,709 --> 00:07:58,458
-Har vi ett problem?
-Jag trodde inte det.

150
00:07:59,208 --> 00:08:01,166
Du är sen
och jag är här med den här demonen.

151
00:08:01,250 --> 00:08:04,375
-Jag är ingen demon.
-Nu är hon en demon med en advokat.

152
00:08:04,583 --> 00:08:06,041
Jag varnade er, mr Sweeney.

153
00:08:06,125 --> 00:08:09,375
Förr eller senare
skulle hon skaffa en egen advokat.

154
00:08:09,458 --> 00:08:12,083
Då är vi tillbaka på ruta ett.

155
00:08:12,208 --> 00:08:13,333
Nej, nej, nej.

156
00:08:13,417 --> 00:08:16,417
Vi har redan kommit fram till mycket.

157
00:08:16,750 --> 00:08:19,041
Ja, de kan riva sönder det
men det gör de inte.

158
00:08:19,166 --> 00:08:22,083
Va?
Adrian, jag måste fortsätta med det här.

159
00:08:22,166 --> 00:08:26,000
Jag tog ett blått piller nyligen,
så tiden går, n'est-ce pas?

160
00:08:28,834 --> 00:08:31,750
Jag har blivit skjuten, mr Sweeney.
Slå larm.

161
00:08:31,834 --> 00:08:34,667
-Jag tror inte på dig.
-Jag menar allvar.

162
00:08:35,250 --> 00:08:37,959
-Jag har haft stånd i sju timmar.
-Jag menar allvar.

163
00:08:38,041 --> 00:08:42,542
Jag med. Att skriva på ett
äktenskapsförord är ett afrodisiakum.

164
00:08:42,625 --> 00:08:45,083
-Slå larm. Jag har blivit skjuten.
-Va?

165
00:08:46,375 --> 00:08:49,417
Jag har blivit skjuten.
Jag behöver en ambulans.

166
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
-Vad pratar du om?
-Jag har blivit skjuten!

167
00:08:51,417 --> 00:08:53,458
-Herregud!
-Bara... Ja.

168
00:08:53,542 --> 00:08:56,583
Okej. - Hallå? Nån har blivit skjuten.

169
00:08:56,667 --> 00:08:59,792
Reddick, Boseman and Lockhart.
Jag behöver en ambulans.

170
00:08:59,875 --> 00:09:01,208
Nån har blivit skjuten.

171
00:09:02,500 --> 00:09:05,041
Mr Boseman. Är det för att jag är kvinna?

172
00:09:06,792 --> 00:09:08,792
-Marissa...
-Du intervjuar män för att ersätta Jay.

173
00:09:08,875 --> 00:09:11,709
Jag är här.
Jag tyckte att jag gjorde bra ifrån mig.

174
00:09:11,792 --> 00:09:13,333
-Marissa...
-Nej, jag vill veta...

175
00:09:13,417 --> 00:09:16,333
...varför jag inte får chansen
att bli ensam utredare.

176
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
Jag har blivit skjuten.

177
00:09:21,583 --> 00:09:23,583
-Slå larm.
-De frågar vad som hände.

178
00:09:24,709 --> 00:09:27,792
En kula i bröstet. Vi behöver sjukvårdare.
Det gäller livet.

179
00:09:30,583 --> 00:09:32,250
Håll den här mot bröstet.

180
00:09:32,333 --> 00:09:34,834
-Var är skytten? På våningen?
-Hissen.

181
00:09:38,417 --> 00:09:39,291
Kom igen.

182
00:09:44,041 --> 00:09:47,333
-Gud, inte fler.
-Gå och hämta Diane och Liz.

183
00:09:47,417 --> 00:09:49,500
-Säg att Boseman har blivit skjuten.
-Det är min första dag.

184
00:09:49,625 --> 00:09:52,625
De är partnerna längst bort.
Säg att Boseman har blivit skjuten.

185
00:09:52,834 --> 00:09:56,291
Nån har blivit skjuten.
Nån sköt från hissen för en minut sen.

186
00:09:56,417 --> 00:09:58,375
Stoppa alla som åker ner.

187
00:09:59,667 --> 00:10:02,750
Nej, det är på riktigt!
Adrian Boseman har blivit skjuten.

188
00:10:02,834 --> 00:10:03,750
-Han var i hissen.
-Adrian!

189
00:10:03,834 --> 00:10:05,291
-Kommer sjukvårdarna?
-Ja.

190
00:10:05,375 --> 00:10:08,166
Nej, stäng inte av hissen.
Sjukvårdarna kommer.

191
00:10:08,250 --> 00:10:10,375
-Nej, låt mig hålla den.
-Säg åt vakterna att gå ut.

192
00:10:10,458 --> 00:10:13,750
-Jag blev skjuten...
-Prata inte. Du klarar dig.

193
00:10:13,834 --> 00:10:16,041
-Jag kan bli bättre.
-Du är så duktig.

194
00:10:16,834 --> 00:10:20,500
Se på mig, Adrian. Se mig i ögonen.

195
00:10:21,834 --> 00:10:24,333
Jag är här. Jag är precis här.

196
00:12:16,041 --> 00:12:17,417
-Jag följer med.
-Inte i ambulansen.

197
00:12:17,500 --> 00:12:18,375
Jag är hans fru.

198
00:12:20,041 --> 00:12:23,834
-Du måste följa efter ändå.
-Vi ses på sjukhuset, Adrian.

199
00:13:16,000 --> 00:13:17,750
-Var är offret?
-På sjukhus.

200
00:13:17,834 --> 00:13:20,125
Eller på väg till sjukhuset. Jag vet inte.

201
00:13:20,208 --> 00:13:22,959
-Såg du skjutningen?
-Ja. Jag menar, nej.

202
00:13:23,041 --> 00:13:26,375
Jag var där men såg det inte.
Det var många som ringde.

203
00:13:26,458 --> 00:13:29,417
-Jag vill prata med Liz Lawrence.
-Reddick? Hon är på sjukhuset.

204
00:13:29,500 --> 00:13:32,041
Hej, jag heter Marissa Gold.
Jag är utredare här.

205
00:13:33,333 --> 00:13:36,792
Adrian Boseman sköts i bröstet.
Han var vid medvetande när han åkte

206
00:13:36,875 --> 00:13:38,917
och han sa att skytten stod i hissen.

207
00:13:39,041 --> 00:13:41,166
-Signalement?
-Han hade inget.

208
00:13:41,250 --> 00:13:44,083
Jag bad vakterna stoppa alla
som gick från hissen.

209
00:13:44,166 --> 00:13:46,333
Vi måste utrymma våningen
och låsa hissarna.

210
00:13:46,417 --> 00:13:49,792
Arlo, prata med vakterna.
Se om de har övervakningsbilder.

211
00:13:49,875 --> 00:13:50,834
Ja, sir.

212
00:13:51,208 --> 00:13:53,709
För jag gillar kanoter. Kajuker.

213
00:13:53,792 --> 00:13:55,125
Kajaker, dumbom.

214
00:13:55,333 --> 00:13:58,667
Okej, kajak. Så mycket bättre.
Skriv med det i kontraktet.

215
00:13:58,750 --> 00:14:01,250
Kalla mig inte dumbom.
Jag vill ha det i kontraktet.

216
00:14:01,333 --> 00:14:04,417
Nej, du vill sätta mig i en kajak
och döda mig.

217
00:14:04,500 --> 00:14:05,375
Okej.

218
00:14:05,458 --> 00:14:09,291
Mr Boseman, jag är på advokatbyrån
och det börjar hetta till.

219
00:14:09,375 --> 00:14:11,375
Ska vi ta det i morgon?

220
00:14:11,875 --> 00:14:13,375
-Var är han?
-Kan du ringa?

221
00:14:13,458 --> 00:14:15,291
Varför utsätts jag för det här?

222
00:14:16,375 --> 00:14:18,333
En tvåtimmarsoperation.

223
00:14:18,417 --> 00:14:20,083
-Hur illa?
-Jag vet inte.

224
00:14:20,166 --> 00:14:21,709
Lungkollaps men vi vet mer snart.

225
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
-Då är vi här igen.
-Igen?

226
00:14:25,208 --> 00:14:28,583
-Först kemhotet och nu det här.
-Kemhotet var inte verkligt.

227
00:14:29,917 --> 00:14:31,250
Jag behöver er klientlista.

228
00:14:31,917 --> 00:14:34,500
Vi utreder det, men skytten var i hissen.

229
00:14:35,500 --> 00:14:39,750
Det var hundratals människor
på brottsplatsen.

230
00:14:39,834 --> 00:14:41,583
-Övervakningskamerorna?
-Ingen i hissen.

231
00:14:41,667 --> 00:14:45,959
Ingen ovanlig på kameran i lobbyn.
Men vi vet inte vem vi letar efter.

232
00:14:46,500 --> 00:14:48,291
-Om vi visste...
-Tystnadsplikt.

233
00:14:48,417 --> 00:14:50,333
Tystnadsplikten är ingen självmordspakt.

234
00:14:51,166 --> 00:14:53,375
Den som sköt Adrian ville döda honom.

235
00:14:53,458 --> 00:14:55,583
Och Adrian lever, så det är inte över.

236
00:14:56,959 --> 00:14:58,250
Okej. Vi pratar om det.

237
00:14:59,083 --> 00:15:00,166
Det är allt jag ber om.

238
00:15:05,834 --> 00:15:06,917
Vi kan inte göra det.

239
00:15:07,625 --> 00:15:10,709
Vi vet inte om skytten
var en av våra klienter.

240
00:15:10,959 --> 00:15:12,875
Adrian var på tv.

241
00:15:12,959 --> 00:15:16,208
-Det kan vara nån som såg honom.
-De behöver en utgångspunkt.

242
00:15:16,291 --> 00:15:19,125
Och utan listan
är det en nål i en höstack.

243
00:15:19,208 --> 00:15:22,875
Vi är officiellt förbjudna
att ge listan till polisen.

244
00:15:22,959 --> 00:15:25,000
Okej. Officiellt.

245
00:15:27,417 --> 00:15:28,291
Nej.

246
00:15:33,709 --> 00:15:35,000
Här har vi honom.

247
00:15:35,083 --> 00:15:36,875
Tack så mycket.

248
00:15:36,959 --> 00:15:38,792
Colin, du är grym.

249
00:15:39,333 --> 00:15:43,125
-Jag är smickrad, Frank.
-Ta det inte för givet.

250
00:15:43,208 --> 00:15:47,000
Även om Demokraterna alltid har vunnit
i första är det här underliga tider.

251
00:15:47,291 --> 00:15:50,667
-Jag ska äga!
-Bra. Därför valde vi dig.

252
00:15:50,750 --> 00:15:53,458
Okej. Tack. Tack ska du ha.

253
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
-Din flickvän Lucca.
-Ja.

254
00:15:55,959 --> 00:15:58,917
Hon jobbar på advokatbyrån
Reddick-Boseman, va?

255
00:15:59,166 --> 00:16:00,417
Ja. Hur så?

256
00:16:00,500 --> 00:16:02,917
Jag vill inte skrämma dig.
Jag fick ett sms.

257
00:16:03,000 --> 00:16:04,125
Det var en skjutning där.

258
00:16:05,542 --> 00:16:07,041
-Ursäkta, va?
-En skjutning.

259
00:16:07,125 --> 00:16:10,500
En vän på en annan våning
säger att sjukvårdare tar med nån.

260
00:16:12,375 --> 00:16:13,250
Vem?

261
00:16:13,583 --> 00:16:15,208
Det sa han inte. Du borde ringa henne.

262
00:16:16,458 --> 00:16:17,834
Ja, jag...

263
00:16:18,625 --> 00:16:20,542
Ja, ursäkta mig.

264
00:16:20,917 --> 00:16:22,291
Jag är säker på att allt är okej.

265
00:16:26,291 --> 00:16:29,875
-Okej.
-Samtalet kopplas vidare.

266
00:16:29,959 --> 00:16:32,083
-Lucca Quinn...
-Är inte tillgänglig.

267
00:16:32,166 --> 00:16:35,250
-Spela in ett meddelande.
-Hej, Lucca.

268
00:16:35,333 --> 00:16:37,208
Lägg på när du har pratat klart...

269
00:16:37,291 --> 00:16:39,500
-...eller tryck på 1 för fler alternativ.
-Tack.

270
00:16:39,583 --> 00:16:41,959
-Jag hörde precis...
-För att skicka en sökning...

271
00:16:42,083 --> 00:16:45,250
-...tryck på 3 och fyrkant.
-Sökning? Kom igen.

272
00:16:45,333 --> 00:16:48,458
För att skicka ett fax,
tryck på 4 och fyrkant.

273
00:16:49,125 --> 00:16:53,333
-För att lämna ett nummer, tryck på 5...
-Hej. Tack ska ni ha.

274
00:16:53,792 --> 00:16:56,083
...eller vänta och lämna ett meddelande.

275
00:16:56,625 --> 00:16:57,917
När du har spelat in...

276
00:17:00,709 --> 00:17:01,625
Åh, hej.

277
00:17:01,709 --> 00:17:04,834
Du har kommit till Reddick, Boseman,
Lockhart and Associates.

278
00:17:05,333 --> 00:17:07,500
Lämna ett meddelande efter tonen.

279
00:17:08,333 --> 00:17:10,500
-För att skicka en sökning, tryck på 3.
-Herregud.

280
00:17:11,667 --> 00:17:13,375
För att skicka ett fax, tryck på 4.

281
00:17:23,625 --> 00:17:25,375
SKJUTNING PÅ BYRÅ. FLERA SKADOR.

282
00:17:30,542 --> 00:17:32,709
SKJUTNING PÅ
REDDICK, BOSEMAN, LOCKHART

283
00:17:36,166 --> 00:17:37,500
GRATIS RESA TILL BELIZE

284
00:17:37,583 --> 00:17:39,792
Gör karriärjakten dig nedstämd?

285
00:17:39,875 --> 00:17:42,959
Drömmer du om fina stränder
och svala vindar?

286
00:17:43,041 --> 00:17:43,959
HOPPA ÖVER ANNONS

287
00:17:44,041 --> 00:17:47,500
Om du slår till nu
har vi ett exklusivt erbjudande...

288
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
Kom igen!

289
00:17:49,583 --> 00:17:52,166
...gratis resa till Belize.
Allt du behöver göra...

290
00:17:52,458 --> 00:17:53,333
HOPPA ÖVER

291
00:17:57,291 --> 00:17:59,875
Gör karriärjakten dig nedstämd?

292
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
-Drömmer du om fina stränder...
-Kom igen!

293
00:18:18,542 --> 00:18:19,417
Lucca.

294
00:18:20,250 --> 00:18:22,041
Jag är vaken.

295
00:18:23,542 --> 00:18:25,458
-Fler ballonger?
-Du är oskadd.

296
00:18:25,542 --> 00:18:28,250
Jag försöker bara ta en tupplur.

297
00:18:29,333 --> 00:18:30,959
-Hur så?
-Vet du inte vad som har hänt?

298
00:18:31,041 --> 00:18:32,208
Vad menar du?

299
00:18:36,875 --> 00:18:38,291
Hej, mrs Reddick.

300
00:18:38,750 --> 00:18:41,208
-Jag behöver vår klientlista.
-Visst.

301
00:18:41,291 --> 00:18:43,083
-Ska jag be Julius om den?
-Nej.

302
00:18:43,667 --> 00:18:45,375
Nej. Kommer du åt den själv?

303
00:18:45,834 --> 00:18:47,417
Det borde jag. På datorn.

304
00:18:48,458 --> 00:18:50,709
-Kan du mejla den till mig?
-Absolut.

305
00:19:00,250 --> 00:19:01,125
Va?

306
00:19:01,417 --> 00:19:03,625
PATIENTS TILLHÖRIGHETER
BOSEMAN A.

307
00:19:25,917 --> 00:19:28,792
HÄR ÄR LISTAN PÅ VÅRA KLIENTER

308
00:19:38,041 --> 00:19:40,041
-Det här är inofficiellt.
-Ja.

309
00:19:40,125 --> 00:19:42,000
-Man och hustru.
-Ja.

310
00:20:09,542 --> 00:20:10,750
Världen har blivit galen.

311
00:20:14,458 --> 00:20:16,166
Jag minns inte när den inte var galen.

312
00:20:16,875 --> 00:20:18,542
Min dotter säger samma sak.

313
00:20:22,375 --> 00:20:25,375
Hon är journalist. USA Today.

314
00:20:26,375 --> 00:20:30,208
Hon minns inte en tid
då folk inte skrek på reportrar

315
00:20:30,291 --> 00:20:33,041
eller spottade på dem.

316
00:20:33,542 --> 00:20:37,417
Och det är efter två år.
Hur ser det ut om två år till?

317
00:20:41,250 --> 00:20:42,917
Värst vad du var optimistisk.

318
00:20:45,583 --> 00:20:48,208
Man måste minnas vad som är normalt.

319
00:20:48,291 --> 00:20:52,542
Annars blir alla skandaler accepterade.

320
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
Jag studerade till läkare.

321
00:20:55,208 --> 00:20:57,375
Det är Wilders lag om begynnelsevärde.

322
00:20:57,750 --> 00:21:01,875
Man måste veta hur en kropp beter sig
opåverkad av stimulans

323
00:21:02,500 --> 00:21:04,291
så att man kan bedöma stimulansen.

324
00:21:05,208 --> 00:21:08,333
Vilken nytta gör omdöme
om man inte kan göra nåt åt det?

325
00:21:09,291 --> 00:21:11,667
Vilken nytta gör syn
om man inte har nåt att se på?

326
00:21:21,041 --> 00:21:24,000
Vi måste få lite tid
för att diskutera ditt förslag, Sol.

327
00:21:24,083 --> 00:21:27,125
Oroa dig inte för det.
Det är inte därför jag är här.

328
00:21:27,959 --> 00:21:30,333
Jag gillar Adrian.
Jag vill se till att han mår bra.

329
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
Ursäkta.

330
00:21:40,166 --> 00:21:41,750
-Hej.
-Diane.

331
00:21:41,834 --> 00:21:44,917
Jag är här med fem oväntade besökare.

332
00:21:45,000 --> 00:21:46,375
-Mr Lester?
-Ja.

333
00:21:46,500 --> 00:21:48,667
Jag ringer från Lemond Bishops hus

334
00:21:48,750 --> 00:21:52,125
där fem representanter från Chicagopolisen

335
00:21:52,667 --> 00:21:56,125
har brutit sig in och insisterar
på att förhöra honom.

336
00:21:56,709 --> 00:22:00,083
-Om vad?
-Om skjutningen på ert kontor.

337
00:22:00,166 --> 00:22:05,041
De säger att mr Bishop räknas
som en "misstänkt person".

338
00:22:05,291 --> 00:22:08,583
-Låt mig prata med dem.
-Mr Bishops advokat.

339
00:22:11,792 --> 00:22:14,333
De tackar nej.

340
00:22:15,041 --> 00:22:19,542
Jag hade intrycket av att de
som är och inte är en klient

341
00:22:19,625 --> 00:22:22,917
räknas som konfidentiell information.
Har jag fel?

342
00:22:23,041 --> 00:22:27,000
Nej. Jag vet inte hur de fick reda på
att han är en klient, men jag är på väg.

343
00:22:27,875 --> 00:22:30,417
Säg åt Lemond
att inte säga nåt förrän jag kommer.

344
00:22:30,750 --> 00:22:32,500
Jag visste faktiskt det.

345
00:22:38,166 --> 00:22:40,583
Nej, men du måste hjälpa mig
med Lemond Bishop.

346
00:22:40,875 --> 00:22:45,500
-Polisen förhör honom.
-Vänta. Jag försöker hinna i kapp.

347
00:22:45,583 --> 00:22:46,917
-Var är Adrian?
-Han opereras.

348
00:22:47,041 --> 00:22:50,458
Men polisen förhör redan Bishop
om skjutningen.

349
00:22:50,542 --> 00:22:53,917
-Herregud. Var det Bishop...
-Nej. Eller, jag vet inte.

350
00:22:54,000 --> 00:22:55,583
Men det går inte ihop.

351
00:22:55,667 --> 00:22:59,083
Vi är underbemannade.
Vi måste göra bra ifrån oss för Bishop.

352
00:22:59,166 --> 00:23:03,166
-Jag förstår. Jag är på väg.
-Ska du gå?

353
00:23:03,250 --> 00:23:05,917
-Vart ska du?
-Till en klient. Jag mår bra.

354
00:23:06,000 --> 00:23:09,667
-Lemond Bishop. Jag hörde det.
-Jag mår bra, Colin.

355
00:23:09,750 --> 00:23:12,500
Det är fint att du skyndade dig hit
men jag mår bra.

356
00:23:12,583 --> 00:23:14,000
Han är Chicagos största mördare.

357
00:23:14,125 --> 00:23:16,458
Nej. Han är ute från fängelset.
Han är laglydig nu.

358
00:23:16,542 --> 00:23:17,959
Herregud, är du galen?

359
00:23:18,041 --> 00:23:20,417
Hur kan du vara så naiv
om dina egna klienter...

360
00:23:20,500 --> 00:23:22,875
-...och så cynisk om allt annat?
-Jag måste gå.

361
00:23:24,000 --> 00:23:26,166
Nej, nej, nej. Lucca.

362
00:23:26,250 --> 00:23:29,542
Personen som sköt din chef
är fortfarande där ute.

363
00:23:29,625 --> 00:23:31,834
-Det kan vara Bishop.
-Det är inte Bishop.

364
00:23:31,917 --> 00:23:33,667
Han gör inte sånt.

365
00:23:35,083 --> 00:23:37,291
Ja. Han anlitar andra
för att döda åt honom.

366
00:23:37,375 --> 00:23:41,041
Colin, jag måste göra mitt jobb.
Precis som du måste göra ditt.

367
00:23:41,792 --> 00:23:44,125
Okej. Då följer jag med dig.

368
00:23:45,041 --> 00:23:46,709
Nej, det gör du inte.

369
00:23:47,667 --> 00:23:50,250
Jag är inte din egendom.
Du är inte min man.

370
00:23:51,834 --> 00:23:53,417
Vad är jag för dig då, Lucca?

371
00:23:54,125 --> 00:23:55,041
Jag vet inte.

372
00:23:56,083 --> 00:23:57,208
Jag vet verkligen inte.

373
00:23:59,000 --> 00:24:02,625
Skjut upp alla Adrians fall
och möten tills på fredag.

374
00:24:02,709 --> 00:24:04,333
Är läkarna så optimistiska?

375
00:24:04,417 --> 00:24:08,792
Nej, men vi tar hand om det på fredag.
Vi måste verka optimistiska.

376
00:24:09,000 --> 00:24:11,667
-Nån ringer mig.
-Okej. Håll mig uppdaterad.

377
00:24:12,208 --> 00:24:13,291
-Hallå?
-Herregud, Diane.

378
00:24:13,375 --> 00:24:16,542
-Jag får inte tag på nån. Stämmer det?
-Ja, men jag ringer upp sen.

379
00:24:16,667 --> 00:24:18,875
Nej, jag är... Jag är med Sweeney.

380
00:24:18,959 --> 00:24:20,000
-De vill fortsätta.
-Okej.

381
00:24:20,083 --> 00:24:22,750
Säg att vi hör av oss på fredag.

382
00:24:22,834 --> 00:24:25,542
Det är Sweeney-dags.

383
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
-Sweeney vill göra det ensam.
-Du måste ta hand om det.

384
00:24:29,208 --> 00:24:30,792
Jag ringer om en timme.

385
00:24:31,709 --> 00:24:35,041
Adrian Boseman ligger på sjukhus.
Han blev skjuten.

386
00:24:35,125 --> 00:24:37,166
Okej, det här är ett trick.

387
00:24:37,250 --> 00:24:40,333
Varför spelar det nån roll?
Du kan skriva på nu.

388
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
Ja, om du inte vill vara en liten flicka.

389
00:24:43,208 --> 00:24:47,250
-Herregud. När hon säger det till mig...
-Nej sir, vi skriver inte på.

390
00:24:47,333 --> 00:24:49,333
Varför? Du är ingen advokat.

391
00:24:49,417 --> 00:24:53,000
Jag är mr Sweeneys advokat
och vi protesterar till kajakundantaget.

392
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
Varför? Det är inget stort.

393
00:24:54,750 --> 00:24:57,041
Hela mr Sweeneys förmögenhet
går till miss Amado

394
00:24:57,125 --> 00:24:59,542
om Sweeney dör i en kajakolycka?

395
00:24:59,625 --> 00:25:01,208
-På riktigt?
-Jag ska inte döda honom.

396
00:25:01,291 --> 00:25:02,917
Hur många gånger måste jag säga det?

397
00:25:10,041 --> 00:25:11,458
Varför blir jag behandlad så här?

398
00:25:11,917 --> 00:25:13,291
Vi tar hand om det snabbt.

399
00:25:15,125 --> 00:25:15,959
Ms Lockhart.

400
00:25:17,917 --> 00:25:18,792
Kommissarien.

401
00:25:21,208 --> 00:25:25,000
Mr Bishop, ert namn är listat
som styrelsemedlem i Downstate Movers.

402
00:25:25,250 --> 00:25:26,959
-Ett företag som är knutet till...
-Nej.

403
00:25:27,041 --> 00:25:31,667
Ni fick tillträde till mr Bishops hus
baserat på en pågående utredning.

404
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
-Sa de det, mr Lester?
-Ja.

405
00:25:33,959 --> 00:25:37,542
Okej, jag låter er ställa frågor
till mr Bishop

406
00:25:37,625 --> 00:25:41,125
om de har ett samband
till den utredningen.

407
00:25:41,208 --> 00:25:45,291
-Var var ni kl. 11 i dag?
-På Reddick, Boseman and Lockhart.

408
00:25:45,375 --> 00:25:47,542
Advokatbyrån
där Adrian Boseman blev skjuten?

409
00:25:47,750 --> 00:25:50,709
Ja. Jag hade ett möte med mr Boseman
och sen gick jag.

410
00:25:50,792 --> 00:25:53,500
Så ni var på byrån
40 minuter före skjutningen.

411
00:25:53,625 --> 00:25:56,417
Jag förstår inte er teori.
Tror du att han var där...

412
00:25:56,500 --> 00:25:59,291
-...för att snoka?
-Vad handlade mötet om?

413
00:25:59,375 --> 00:26:03,125
Vi ber mr Bishop att inte svara på frågan
på grund av tystnadsplikt.

414
00:26:03,208 --> 00:26:05,333
-Finns det skjutvapen i huset?
-Vi ber mr Bishop...

415
00:26:05,417 --> 00:26:08,166
...att inte svara på frågan.
Det är inte relevant.

416
00:26:08,291 --> 00:26:10,250
Är inte skjutvapen relevanta?

417
00:26:10,375 --> 00:26:12,542
Den relevanta frågan ni letar efter

418
00:26:12,625 --> 00:26:15,959
är om mr Bishop använde skjutvapen
för att skjuta Adrian Boseman.

419
00:26:17,166 --> 00:26:18,083
Narkotika, då?

420
00:26:18,166 --> 00:26:20,333
Vi ber mr Bishop att inte svara på frågan.

421
00:26:20,417 --> 00:26:22,542
Vi försöker ta reda på
vem som sköt er partner.

422
00:26:22,625 --> 00:26:26,375
Nej, ni använder utredningen
för att skrämma mr Bishop,

423
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
för att han kom undan.

424
00:26:27,959 --> 00:26:32,375
Om ni har riktiga frågor, ställ dem.
Om inte, sluta uppta vår tid.

425
00:26:59,834 --> 00:27:00,709
Fixa det, Diane.

426
00:27:02,375 --> 00:27:05,125
Jag kom tillbaka till dig
för att vi jobbade bra ihop.

427
00:27:06,333 --> 00:27:07,208
Men det här är inte okej.

428
00:27:08,500 --> 00:27:10,000
Hur visste de ens att jag var en klient?

429
00:27:11,583 --> 00:27:14,083
Jag vet inte. Men vi löser det.

430
00:27:16,875 --> 00:27:19,333
Jag gjorde inget mot Boseman.

431
00:27:19,834 --> 00:27:21,917
Och nu har jag en skottavla på ryggen.

432
00:27:22,000 --> 00:27:23,750
Vi tar bort den.

433
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Hur många månader?

434
00:27:31,041 --> 00:27:32,417
Åtta, sir.

435
00:27:34,709 --> 00:27:36,291
De växer upp så fort.

436
00:27:40,166 --> 00:27:41,208
Ta vara på varje ögonblick.

437
00:27:47,000 --> 00:27:50,834
Så kommissarie Lawrence är gift
med en av dina partner, va?

438
00:27:51,333 --> 00:27:54,000
Liz Reddick har inget att göra med dig.
Det har jag.

439
00:27:54,083 --> 00:27:57,625
Ja. En kinesisk mur. Jag vet.

440
00:27:58,500 --> 00:28:01,917
Enligt min erfarenhet
är kinesiska murar porösa.

441
00:28:02,000 --> 00:28:02,834
Ursäkta mig.

442
00:28:06,333 --> 00:28:09,250
Maia. Det är inte ett bra tillfälle.

443
00:28:09,333 --> 00:28:12,000
Polisen vill förhöra Sweeney.

444
00:28:13,291 --> 00:28:14,166
Helvete.

445
00:28:15,458 --> 00:28:18,750
-Vart ska Sweeney gå?
-Första distriktet om en timme.

446
00:28:18,834 --> 00:28:22,000
Nej. Säg till Lawrence
att vi gör det på vårt kontor.

447
00:28:22,083 --> 00:28:23,709
Hur visste du att det var Lawrence?

448
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
Jag gissade.

449
00:28:26,208 --> 00:28:28,583
Polisen bryr sig om sina egna intressen.

450
00:28:29,500 --> 00:28:30,792
Jag borde ringa Dipersia.

451
00:28:31,458 --> 00:28:34,083
Om han visste vad som hände
skulle han komma tillbaka.

452
00:28:36,625 --> 00:28:37,625
Ja, det skulle han.

453
00:28:39,667 --> 00:28:41,333
Varför lämnade du din förra byrå?

454
00:28:41,417 --> 00:28:43,917
Jag hade varit där för länge.
Det blir trist.

455
00:28:45,000 --> 00:28:48,583
Vi vill ha mångfald.
Vi behöver nån som kan börja direkt.

456
00:28:50,333 --> 00:28:51,709
Behöver du svara?

457
00:28:51,792 --> 00:28:53,959
Ursäktar ni?
Det är en vän som snart föder barn.

458
00:28:54,083 --> 00:28:55,959
Herregud. Nej, svara du.

459
00:28:59,500 --> 00:29:01,250
-Mår du bra?
-Det är inte jag.

460
00:29:01,375 --> 00:29:03,083
Det är Boseman. Han har blivit skjuten.

461
00:29:03,709 --> 00:29:05,667
-Va?
-Han opereras på Harbour.

462
00:29:05,750 --> 00:29:08,250
-De tror att han kommer att klara sig.
-Vad hände?

463
00:29:09,041 --> 00:29:11,500
Nån kom till byrån men vi vet inte vem.

464
00:29:12,250 --> 00:29:14,917
-Och polisen hjälper oss inte.
-Jag är på väg.

465
00:29:15,333 --> 00:29:17,792
-Vill du inte veta mer?
-Jag är på väg.

466
00:29:18,875 --> 00:29:20,792
Tack för erbjudandet men jag måste gå.

467
00:29:29,875 --> 00:29:33,458
Liz? Liz! Hör du mig nu?

468
00:29:33,667 --> 00:29:37,959
Jag gick precis från hissen.
Hur är det med honom?

469
00:29:38,041 --> 00:29:41,709
Operationen är klar
men de tror att återhämtningen tar tid.

470
00:29:42,166 --> 00:29:45,792
-Jag hör dig knappt. Var är du?
-22:a våningen.

471
00:29:45,875 --> 00:29:47,792
Polisen har spärrat av 23:e våningen.

472
00:29:48,125 --> 00:29:52,333
Jag kom precis från din man
som förhörde Lemond Bishop.

473
00:29:52,458 --> 00:29:56,250
Och om 20 minuter
ser jag över hans förhör av Colin Sweeney.

474
00:29:56,917 --> 00:29:59,250
Det är logiskt.

475
00:29:59,333 --> 00:30:01,959
De är våra mest våldsamma klienter.

476
00:30:02,041 --> 00:30:06,000
Liz, ingen av dem hade en anledning
att skjuta Adrian.

477
00:30:06,166 --> 00:30:07,709
-Det vet vi inte.
-Jo, det vet vi.

478
00:30:09,208 --> 00:30:12,083
Gav du vår klientlista till din man?

479
00:30:12,291 --> 00:30:16,333
Diane, vår partner blev skjuten.
Han har en kula i bröstet.

480
00:30:16,458 --> 00:30:18,625
Jag gör allt för att skydda honom.

481
00:30:18,709 --> 00:30:21,417
Jag förstår det
men din man jobbar inte för oss.

482
00:30:21,500 --> 00:30:23,166
Jag säger inte åt min man
hur han ska göra sitt jobb.

483
00:30:23,250 --> 00:30:25,083
Det vore bra om han gjorde detsamma.

484
00:30:28,333 --> 00:30:30,208
-Du är tillbaka.
-Har du sett honom?

485
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
Ja, han är här.

486
00:30:33,083 --> 00:30:34,375
Han är vår utredare.

487
00:30:38,792 --> 00:30:41,709
-När var operationen klar?
-För två timmar sen.

488
00:30:42,291 --> 00:30:45,500
-Har polisen förhört honom.
-Ja, men de fick inget.

489
00:30:47,750 --> 00:30:50,458
Vi behöver en lista på våra klienter
de senaste två åren.

490
00:30:50,875 --> 00:30:54,625
-Och människorna vi slog i civilmål.
-Jag har hämtat deras akter.

491
00:31:03,125 --> 00:31:05,625
Adrian, hör du mig?

492
00:31:07,834 --> 00:31:09,959
Adrian, det är Jay. Hör du mig?

493
00:31:15,667 --> 00:31:17,625
Om du hör mig, nicka.

494
00:31:21,166 --> 00:31:22,083
Bra. Bra.

495
00:31:23,375 --> 00:31:24,583
Såg du skytten?

496
00:31:26,125 --> 00:31:29,083
Okej. Kände du igenom honom?
Kände du inte igen honom?

497
00:31:30,291 --> 00:31:31,458
Var han svart?

498
00:31:32,834 --> 00:31:34,417
Bra. Han var vit?

499
00:31:36,166 --> 00:31:37,291
Okej. Okej.

500
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
Vad sa han?

501
00:31:52,709 --> 00:31:56,125
Han såg inte skytten tydligt
men han var vit.

502
00:31:56,208 --> 00:31:59,250
Hans ansikte täcktes av en röd halsduk.

503
00:31:59,333 --> 00:32:00,959
-Det var allt han såg.
-Okej.

504
00:32:01,041 --> 00:32:02,667
Vi borde titta på övervakningskameran.

505
00:32:02,792 --> 00:32:04,125
Ja. Vi är på väg.

506
00:32:10,542 --> 00:32:11,417
Finns det nåt?

507
00:32:13,000 --> 00:32:17,166
Ja, problemet är att kamerorna i lobbyn
använder varifokala linser.

508
00:32:17,250 --> 00:32:19,625
När de zoomar in och ut
förlorar de pixlar.

509
00:32:19,709 --> 00:32:22,291
Flera av polisen skärmar har autofokus,

510
00:32:22,375 --> 00:32:25,542
så när en varifokal kamera kopplas
till en skärm med autofokus...

511
00:32:25,625 --> 00:32:28,250
-...försämras bilden.
-Jag somnade precis.

512
00:32:29,750 --> 00:32:32,208
Därför kan vi se saker
som polisen inte kan.

513
00:32:33,375 --> 00:32:35,333
Vänta. Är det en röd halsduk?

514
00:32:37,041 --> 00:32:40,709
Det verkar så. Han måste ha hoppat av
längre ner och tagit trappan.

515
00:32:41,333 --> 00:32:42,166
Vad finns under kepsen?

516
00:32:44,959 --> 00:32:48,750
-Det ser ut som en do-rag.
-Hur många vita killar har det?

517
00:32:49,542 --> 00:32:50,875
Vi ser på klienterna.

518
00:32:51,000 --> 00:32:54,208
Vilken advokatbyrå?
Mitt liv har bestått av advokatbyråer...

519
00:32:54,291 --> 00:32:57,083
-...i två veckor.
-Den här advokatbyrån. Där uppe.

520
00:32:57,166 --> 00:33:00,208
-Jag satt i möte till 11.30.
-Precis före skjutningen.

521
00:33:00,291 --> 00:33:02,709
Vi kanske borde träffas utan Naftali.

522
00:33:02,792 --> 00:33:04,375
Nej. Jag vill veta vad jag gifter mig med.

523
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
-Har du och Adrian Boseman bråkat?
-Nej.

524
00:33:06,375 --> 00:33:10,417
-Ljug inte. Polisen får reda på det.
-Du bråkade med Boseman. Inte jag.

525
00:33:10,542 --> 00:33:12,041
Ja, för han är din advokat.

526
00:33:12,125 --> 00:33:13,500
-Jag avbryter nu.
-Jag är inte klar.

527
00:33:14,125 --> 00:33:17,375
Maia, ta dem till Luccas arbetsrum
för att prata om kontraktet.

528
00:33:18,083 --> 00:33:19,834
Vad har hänt med det här stället?

529
00:33:21,291 --> 00:33:25,000
-Det är som en boskapsauktion.
-Polisen flyttade ner oss en våning.

530
00:33:25,208 --> 00:33:27,291
Ja, titta. Ballonger.

531
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
Vilket professionellt ställe.
Det gör mig riktigt trygg.

532
00:33:31,583 --> 00:33:36,000
Jag gillade den här byrån
för att ni kunde hantera polisen.

533
00:33:36,083 --> 00:33:38,250
Ni har förlorat den förmågan.

534
00:33:38,542 --> 00:33:41,667
-Vad är det?
-Stället dit mina dokument ska skickas.

535
00:33:41,917 --> 00:33:45,750
-Jag förstår inte.
-Jag byter advokatbyrå.

536
00:33:45,834 --> 00:33:48,375
-Jag hämtar Diane.
-Nej, hon skrämmer mig.

537
00:33:48,458 --> 00:33:50,000
En anka skrämmer dig.

538
00:33:50,917 --> 00:33:53,041
Tack för din hjälp, Millie.

539
00:33:53,333 --> 00:33:55,000
-Maia.
-Maia. Hej då.

540
00:33:57,709 --> 00:34:00,667
Vart ska ni? Mr Sweeney, vilken byrå?

541
00:34:00,834 --> 00:34:02,542
Jag har blivit ombedd att inte säga det.

542
00:34:08,000 --> 00:34:08,834
Okej.

543
00:34:10,000 --> 00:34:13,125
Ge oss eftermiddagen. Vilken byrå är det?

544
00:34:15,625 --> 00:34:18,959
Nej, du borde inte skicka dina dokument
till mr Lester.

545
00:34:20,458 --> 00:34:21,458
Kan vi bara...

546
00:34:22,709 --> 00:34:24,709
SWEENEY AVSKEDADE OSS

547
00:34:24,959 --> 00:34:27,500
Ja, vi pratar om det sen. Tack.

548
00:34:28,166 --> 00:34:29,667
-Vart ska han?
-Det säger han inte.

549
00:34:29,792 --> 00:34:31,625
Men vi ska skicka dokumenten hit.

550
00:34:32,583 --> 00:34:34,333
Nej, det är hans hemadress.

551
00:34:34,834 --> 00:34:37,750
Bishop ersätter oss också.
Han säger inte var.

552
00:34:37,834 --> 00:34:39,166
-Bishop?
-Ja.

553
00:34:42,625 --> 00:34:45,125
-Vad gör ni här?
-Det är det enda tysta stället.

554
00:34:47,125 --> 00:34:49,417
Nån är ute efter våra klienter.

555
00:34:49,500 --> 00:34:53,208
Jag vet. Jag tänkte precis säga
att Brandon Hayakawa lämnar oss.

556
00:34:53,291 --> 00:34:55,291
-Sa han för vem?
-Nej.

557
00:34:55,375 --> 00:34:57,834
Han skickar adressen inom en vecka.

558
00:34:58,875 --> 00:35:01,125
Nån drar nytta av att Boseman inte är här.

559
00:35:01,208 --> 00:35:04,542
Vi måste ringa alla klienterna.
Samla alla partnerna.

560
00:35:04,625 --> 00:35:06,917
-Vi borde ha ringt tidigare.
-Vem tror du att det är?

561
00:35:09,250 --> 00:35:10,542
Diane? Hur mår Adrian?

562
00:35:13,500 --> 00:35:14,375
Tack och lov.

563
00:35:15,417 --> 00:35:16,291
Han är en kämpe.

564
00:35:19,375 --> 00:35:20,250
Okej, vad?

565
00:35:23,333 --> 00:35:24,667
Nej. Vem sa det?

566
00:35:24,750 --> 00:35:27,542
Jag är med Charles Lester nu.
Jag frågade honom

567
00:35:27,625 --> 00:35:30,291
vart dokumenten ska. Han nämnde dig.

568
00:35:33,208 --> 00:35:34,875
Han ljuger.

569
00:35:35,500 --> 00:35:38,750
Adrian ligger på sjukhus.
Jag skulle inte utnyttja det.

570
00:35:39,667 --> 00:35:42,125
-Varför skulle han ljuga?
-Jag vet inte.

571
00:35:42,208 --> 00:35:45,041
Diane, du och jag är på samma sida.

572
00:35:45,625 --> 00:35:46,834
Charles Lester är på andra linjen.

573
00:35:48,375 --> 00:35:49,709
Diane, vänta lite.

574
00:35:50,625 --> 00:35:53,875
-Charles, vad är på tok?
-Det är Charles assistent.

575
00:35:53,959 --> 00:35:56,041
Jag har Diane Lockhart här.

576
00:35:56,500 --> 00:36:01,041
Hon säger att du godkände att dokumenten
skickades till ditt kontor. Stämmer det?

577
00:36:01,834 --> 00:36:03,709
Nej, hon bluffar.

578
00:36:04,333 --> 00:36:05,750
Håll kvar dokumenten i en vecka.

579
00:36:07,959 --> 00:36:09,291
Tack. Jag väntar.

580
00:36:10,500 --> 00:36:13,709
Diane, jag är ledsen.
Jag vet inte varför Charles säger det

581
00:36:13,792 --> 00:36:15,625
men jag vet inte vart han ska.

582
00:36:16,166 --> 00:36:17,458
Du vet, vilken byrå.

583
00:36:18,500 --> 00:36:20,959
-Ja. Tack.
-Inga problem.

584
00:36:21,041 --> 00:36:25,417
Och Solomon, kan vi ses senare i dag
för att prata om sammanslagningen?

585
00:36:25,542 --> 00:36:29,333
Vill du verkligen det?
Vill du inte vänta tills Adrian mår bra?

586
00:36:29,500 --> 00:36:33,625
Nej, det är en bra idé
att skriva ner grunddragen.

587
00:36:34,291 --> 00:36:37,792
-Okej. Vad sägs om kl. 17?
-Det låter perfekt.

588
00:36:39,709 --> 00:36:40,583
Tack.

589
00:36:44,709 --> 00:36:45,709
Vad sa han?

590
00:36:47,750 --> 00:36:48,750
Att vi borde träffas.

591
00:37:26,917 --> 00:37:29,750
Rätta till slipsen. Sitt inte på golvet.

592
00:37:31,291 --> 00:37:34,125
Be advokatbyrån på åttonde våning
om deras stolar.

593
00:37:40,750 --> 00:37:42,333
Vi måste slänga ballongerna.

594
00:37:44,000 --> 00:37:44,875
Jag håller med.

595
00:38:08,083 --> 00:38:10,250
-Är det alla våra vita klienter?
-Ja.

596
00:38:11,125 --> 00:38:14,667
-Frank Gwinn. Han var skoförsäljare, va?
-Ja.

597
00:38:15,750 --> 00:38:17,834
-Förlorade vi det målet?
-Ja.

598
00:38:17,917 --> 00:38:22,041
Men Maia och Lucca var hans advokater.
Varför skulle han skjuta Boseman?

599
00:38:23,041 --> 00:38:26,458
Skytten gick inte från hissen.
Han sköt den som stod framför honom.

600
00:38:27,041 --> 00:38:29,834
-Tror du att Boseman bara hade otur?
-Ja.

601
00:38:30,917 --> 00:38:33,250
Keith Fisk, då? Tv-författaren.

602
00:38:34,917 --> 00:38:37,458
Vi vann men han fick bara en ursäkt.

603
00:38:37,542 --> 00:38:39,417
Det låter inte som en tv-författare.

604
00:38:39,834 --> 00:38:41,583
Inte? Det tycker jag.

605
00:38:41,667 --> 00:38:43,166
Vi kan nog utesluta Ruth Eastman.

606
00:38:44,250 --> 00:38:45,083
Och Maia.

607
00:38:45,542 --> 00:38:49,041
Tror du att det kan vara Sweeney?
Han är hustrumördare.

608
00:38:49,291 --> 00:38:52,667
Kanske. Jag har två stycken
överst på listan.

609
00:38:52,750 --> 00:38:54,500
Dylan Stack och Felix Staples.

610
00:38:55,208 --> 00:38:56,333
Okej. Var är de?

611
00:38:58,792 --> 00:39:01,125
Stack fick juridiska problem
på grund av oss.

612
00:39:02,500 --> 00:39:05,250
-Han kämpar i federal domstol.
-Han är ute mot borgen.

613
00:39:06,208 --> 00:39:08,166
Staples blev av med sitt förlagsavtal.

614
00:39:10,500 --> 00:39:13,667
Nåt med den röda halsduken
skriker verkligen Felix Staples.

615
00:39:13,750 --> 00:39:17,041
De kan stämma personen som läckte det.
Jag är bara journalisten

616
00:39:17,125 --> 00:39:20,166
som vill...berätta det för världen.

617
00:39:26,375 --> 00:39:27,542
Vi ser vad han har för sig.

618
00:39:28,917 --> 00:39:31,875
-Har du pratat med Adrian?
-Ja.

619
00:39:31,959 --> 00:39:33,417
Sa han att gärningsmannen var vit?

620
00:39:35,083 --> 00:39:35,959
Det berättar jag helst inte.

621
00:39:37,000 --> 00:39:40,542
Då kunde vi rensa bort hälften
av våra klienter som misstänkta.

622
00:39:41,375 --> 00:39:43,000
-Möjligtvis.
-Nej, definitivt.

623
00:39:43,500 --> 00:39:46,834
Boseman är inte säker på vad han såg.
Han var chockad.

624
00:39:48,458 --> 00:39:53,291
Ian, du använder väl vår klientlista
för att hitta Adrians mördare?

625
00:39:54,417 --> 00:39:55,333
Vad mer finns det?

626
00:39:55,917 --> 00:39:57,250
Du kan gynna dina intressen.

627
00:39:57,333 --> 00:39:59,709
Med tanke på att nån sköt din partner

628
00:40:00,625 --> 00:40:03,792
skulle jag säga att mina intressen
är dina intressen.

629
00:40:29,250 --> 00:40:30,125
Diane.

630
00:40:31,583 --> 00:40:34,709
Det finns en risk att jag
gjorde ett misstag med klientlistan.

631
00:40:34,917 --> 00:40:37,750
-Vad händer med våra klienter?
-Solomon försöker ta dem.

632
00:40:38,125 --> 00:40:40,000
Vi ska höra med de viktigaste klienterna.

633
00:40:40,709 --> 00:40:43,583
Okej. Jag ringer några samtal.

634
00:40:44,417 --> 00:40:47,291
Julius och Lucca delar på listan
och ser vilka som är nöjda.

635
00:40:47,375 --> 00:40:49,875
Bra. Jag ska se vad jag kan göra.

636
00:40:50,291 --> 00:40:52,709
Och Diane, förlåt för det.

637
00:40:54,625 --> 00:40:55,458
Du...

638
00:40:57,875 --> 00:40:59,875
Jag har inte varit mig själv på sistone.

639
00:41:01,750 --> 00:41:03,542
Jag är ledsen för det med.

640
00:41:04,417 --> 00:41:07,250
-Du låter som dig själv i dag.
-Det gör jag, va?

641
00:41:08,333 --> 00:41:11,417
-Vi börjar om.
-Ja. Bra.

642
00:41:12,250 --> 00:41:13,166
Det är ett jobb för två kvinnor.

643
00:41:14,625 --> 00:41:16,750
-Vi hörs.
-Snart.

644
00:41:19,291 --> 00:41:20,792
-Lucca.
-Ja?

645
00:41:20,875 --> 00:41:25,083
Kan du fråga Colin om Solomons
representation av Demokraterna?

646
00:41:25,166 --> 00:41:26,500
Vi borde ta dem.

647
00:41:27,083 --> 00:41:29,834
Visst, men vi får ingen kontroll över dem.

648
00:41:30,291 --> 00:41:32,625
Det får han
nu när de har gett honom sitt stöd.

649
00:41:33,208 --> 00:41:34,917
-Stöd?
-Ja.

650
00:41:35,250 --> 00:41:37,375
Första valkretsen. Sa han inte det?

651
00:41:37,709 --> 00:41:42,041
Julius sa det precis.
Men kan du prata med Colin?

652
00:41:42,125 --> 00:41:45,417
Han hade blivit förtvivlad
om han förlorade Demokraterna.

653
00:41:45,500 --> 00:41:47,125
Ja. Det ska jag.

654
00:41:52,125 --> 00:41:54,750
-Solomon, hur mår du?
-Bra.

655
00:41:56,166 --> 00:41:58,041
Det är lite ont om utrymme här.

656
00:41:58,458 --> 00:42:02,709
-Det är bara tillfälligt.
-Vill ni inte använda mitt kontor?

657
00:42:03,125 --> 00:42:05,375
Två kvarter bort. Vi har gott om utrymme.

658
00:42:06,667 --> 00:42:09,291
Bra.
Då får vi se hur sammanslagningen känns.

659
00:42:09,375 --> 00:42:10,792
Ja, precis.

660
00:42:11,625 --> 00:42:13,542
Hade du några tankar om sammanslagningen?

661
00:42:13,625 --> 00:42:15,166
-Ja.
-Vad för tankar?

662
00:42:19,166 --> 00:42:21,959
Det är snarare visuellt än verbalt.

663
00:42:22,959 --> 00:42:26,208
Jaså? Vad spännande. Visa.

664
00:42:30,917 --> 00:42:33,750
Jag känner dig inte,
så jag vet inte om du skämtar.

665
00:42:33,834 --> 00:42:35,667
Du försöker ta våra klienter.

666
00:42:35,750 --> 00:42:39,375
-Det är inte vad jag har gjort.
-Du lyckades till och med ta några.

667
00:42:39,458 --> 00:42:41,500
Allt har varit öppet.

668
00:42:41,583 --> 00:42:44,375
Du tänkte plocka ut de mest lukrativa,

669
00:42:45,166 --> 00:42:48,500
dumpa resten och rensa kadavret.

670
00:42:48,583 --> 00:42:51,166
-Varför tror du det?
-Vi är inget kadaver.

671
00:42:51,250 --> 00:42:55,625
För tillfället har vi det svårt
efter att vår partner blev skjuten.

672
00:42:57,000 --> 00:43:01,125
Men vi återhämtar oss och vi kämpar
för att behålla våra klienter.

673
00:43:01,208 --> 00:43:06,291
Och bara så att du vet,
vi tänker ta dina.

674
00:43:07,291 --> 00:43:08,583
-Nu är du bara fånig.
-Nej.

675
00:43:10,083 --> 00:43:13,375
Jag insåg att det är okej
att världen är galen.

676
00:43:14,458 --> 00:43:17,583
Bara jag ser till att mitt lilla hörn
i världen inte är det.

677
00:43:18,333 --> 00:43:20,583
-Diane...
-Stick från mitt kontor.

678
00:43:49,417 --> 00:43:50,291
Lucca.

679
00:43:51,583 --> 00:43:52,458
Du kom.

680
00:43:53,417 --> 00:43:56,000
Så klart jag kom. Vad behöver du?

681
00:44:10,208 --> 00:44:12,542
-Jo...
-Vad är det?

682
00:44:13,083 --> 00:44:14,875
Du sa inte att du blev kongressledamot.

683
00:44:15,458 --> 00:44:17,083
Just det. I morse.

684
00:44:17,166 --> 00:44:20,709
Tekniskt sett fick jag deras stöd.
Jag är inte kongressledamot.

685
00:44:20,792 --> 00:44:26,125
Colin, du är den enda demokraten
som kandiderar i Chicago mot en nazist.

686
00:44:26,959 --> 00:44:28,959
Du är kongressledamot.

687
00:44:30,625 --> 00:44:31,917
Grattis.

688
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
-Tack.
-Och du sa inget till mig.

689
00:44:35,458 --> 00:44:38,041
Ja, det var mycket på gång.

690
00:44:38,875 --> 00:44:41,500
Du frågade vad jag är för dig.

691
00:44:42,917 --> 00:44:43,917
Och jag svarade inte.

692
00:44:44,667 --> 00:44:48,250
-Jo, det gjorde du.
-Nej, det gjorde jag inte.

693
00:44:59,166 --> 00:45:02,208
-Är det ditt svar?
-Ja.

694
00:45:03,250 --> 00:45:06,291
Okej. Jag är fortfarande förvirrad
men det är okej.

695
00:45:07,250 --> 00:45:09,166
Jag vill att du pratar med nån åt mig.

696
00:45:11,333 --> 00:45:12,500
-Vem?
-Frank Landau.

697
00:45:13,792 --> 00:45:15,041
Ledare för demokraternas kommitté.

698
00:45:17,792 --> 00:45:20,000
Tror du att det är Felix Staples?

699
00:45:20,959 --> 00:45:21,834
Gör du det?

700
00:45:25,667 --> 00:45:28,291
Jag vet inte. Staples snackar bara.

701
00:45:28,375 --> 00:45:29,834
Han skulle aldrig skjuta.

702
00:45:30,709 --> 00:45:33,083
"Snälla Chicago.
Fler döda advokater, snälla!"

703
00:45:33,166 --> 00:45:34,166
FÖRFATTARE. AKTIVIST.

704
00:45:35,709 --> 00:45:39,083
-Är det Felix?
-En tweet för två veckor sen.

705
00:45:39,208 --> 00:45:41,417
Klandrar han oss för förlagsavtalet?

706
00:45:41,500 --> 00:45:43,792
Ja, men inte tillräckligt
för att vilja döda nån.

707
00:45:44,917 --> 00:45:46,000
Är han i Chicago?

708
00:45:46,083 --> 00:45:48,792
Ja, för ett tal
på en slagsmålsklubb för alt-högern.

709
00:45:50,291 --> 00:45:53,250
-Frank, vad är nödläget?
-Jag ville bara snacka.

710
00:45:54,667 --> 00:45:57,417
Jag hörde att ni expanderade.
Jag tänkte gratulera dig.

711
00:45:57,500 --> 00:45:59,834
Jag tänkte ringa dig i morgon
och berätta om det.

712
00:46:00,834 --> 00:46:03,750
-Nåt som kan skämma ut kommittén?
-Nej.

713
00:46:04,417 --> 00:46:07,166
Mer mångfald hos klienterna
och advokaterna.

714
00:46:07,250 --> 00:46:10,333
Det är bra för Demokraterna.
Det är bra för alla.

715
00:46:11,917 --> 00:46:13,041
Lemond Bishop, då?

716
00:46:15,375 --> 00:46:16,250
Vad är det med honom?

717
00:46:17,250 --> 00:46:19,250
Jag hörde att du värvade
Chicagos främsta langare.

718
00:46:20,792 --> 00:46:22,500
Det är inte helt sant.

719
00:46:23,458 --> 00:46:24,667
Värvade du inte Lemond Bishop?

720
00:46:24,750 --> 00:46:28,709
Jag menar att han inte är langare.
Han har gått vidare till annat.

721
00:46:28,792 --> 00:46:30,125
Skitsnack.

722
00:46:31,417 --> 00:46:32,625
Och Colin Sweeney?

723
00:46:33,250 --> 00:46:34,792
Hustrumördaren. Värvade du honom med?

724
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
-Vem har sagt det?
-Det spelar ingen roll.

725
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
Är det sant?

726
00:46:42,583 --> 00:46:44,417
Är inte det en intressekonflikt?

727
00:46:44,500 --> 00:46:47,083
-Frank, vi pratar om det i morgon.
-Nej.

728
00:46:47,166 --> 00:46:49,750
Jag har fått förslag från Diane Lockhart
på Reddick-Boseman.

729
00:46:51,041 --> 00:46:53,333
Det kan vara bra att representeras
av en svart byrå.

730
00:46:57,458 --> 00:47:00,667
Frågan är om du vill gifta dig.

731
00:47:00,750 --> 00:47:03,333
Du är mitt beroende. Vad har jag för val?

732
00:47:03,417 --> 00:47:04,834
Du har ett val.

733
00:47:04,917 --> 00:47:08,792
Inget äktenskapsförord,
eller så behåller jag kajakundantaget.

734
00:47:09,458 --> 00:47:11,166
Jag får fråga min advokat.

735
00:47:11,709 --> 00:47:15,542
Inget kajakundantag.
Men vi tillåter ett arvode

736
00:47:15,625 --> 00:47:18,750
om ni skiljer er,
som dubblerar utgifterna du har nu.

737
00:47:18,834 --> 00:47:23,041
Men bara om Sweeney inte dör
under misstänksamma förhållanden.

738
00:47:23,291 --> 00:47:24,333
Är vi överens?

739
00:47:26,208 --> 00:47:27,083
Okej.

740
00:47:36,291 --> 00:47:40,458
Det dumma fallet mot mig, utlands...

741
00:47:40,542 --> 00:47:42,166
-Korruption utomlands?
-Ja.

742
00:47:42,959 --> 00:47:43,917
Jag vill att du gör det.

743
00:47:45,166 --> 00:47:47,542
Du får sparken. Kom.

744
00:47:50,041 --> 00:47:53,125
-Hej, mina damer.
-Mr Lester. Vad fint att se er!

745
00:47:53,834 --> 00:47:56,875
-Ni känner väl Liz Reddick?
-Vi har haft våra affärer.

746
00:47:57,750 --> 00:47:59,333
Inget agg, hoppas jag.

747
00:48:01,333 --> 00:48:03,000
-Det var länge sen.
-Bra.

748
00:48:03,542 --> 00:48:05,959
Jag har gjort saker
jag inte är stolt över.

749
00:48:06,500 --> 00:48:09,625
Men jag vill att ni ska veta
att jag har vänt blad.

750
00:48:09,709 --> 00:48:11,041
Jag är en ny man.

751
00:48:12,333 --> 00:48:13,667
Bra att veta.

752
00:48:15,458 --> 00:48:17,667
Vad kan vi göra för er, mr Lester?

753
00:48:18,041 --> 00:48:21,041
Våra dokument
behöver inte skickas nånstans.

754
00:48:21,125 --> 00:48:23,834
Vi var för hårda. Vi stannar.

755
00:48:25,500 --> 00:48:29,583
Kom igen, spela inte svårflörtade.
Vi har mycket affärer.

756
00:48:31,417 --> 00:48:32,291
Ni har rätt.

757
00:48:33,041 --> 00:48:35,041
Tacka mr Bishop för att han var lojal.

758
00:48:35,792 --> 00:48:38,333
Vi har en ljus framtid framför oss.

759
00:48:39,208 --> 00:48:40,166
Fint att se er.

760
00:48:45,333 --> 00:48:46,667
-Tack.
-Du...

761
00:48:47,834 --> 00:48:49,709
Det är en del av att vara försvarsadvokat.

762
00:48:53,834 --> 00:48:55,667
-Ska du till sjukhuset?
-Ja.

763
00:48:56,083 --> 00:48:57,125
-Du med?
-Ja.

764
00:48:57,750 --> 00:48:58,625
Jag kör.

765
00:49:00,583 --> 00:49:01,417
Okej.

766
00:49:21,709 --> 00:49:24,417
FELIX STAPLES - KEITH FISK

767
00:49:24,500 --> 00:49:27,125
DYLAN STACK - FRANK GWINN
COLIN SWEENEY

768
00:50:06,333 --> 00:50:08,333
Undertexter: Viktor Josefsson