Wat wil je dat ik doe? Ik kan niet alles tegelijk.
Solomon Waltzer voor Diane Lockhart en Adrian Boseman.
Ik heb maar twee handen. -Ballonnen voor Lucca Quinn?
Mr Waltzer. Lemond Bishop. U hielp me bij een zaak een paar jaar geleden.
Inderdaad, Mr Bishop. Hoe maakt u het?
Niet slecht. Alles is weer aardig normaal.
Ik ben begonnen met golfen.
Zou ik ook willen, maar m'n knieën... -Daarom schiep God golfkarren.
Hoor je me? Ian? Nee, ik stap nu uit de lift. Ik...
Sorry, ik... Wat Malcolm nodig heeft, is gewoon wat meer...
Wat krijgen we nou?
Sorry. Iets op het werk. Ik bel je terug.
Wat is dit? -Huwelijkse voorwaarden.
Met Colin Sweeney? Die vermoordde twee echtgenotes.
Eén. En hij werd vrijgesproken.
Wat gebeurt hier allemaal?
Hou je bek. -Hou zelf je bek.
Je bent gek. -Voor wie doen we dit? Sla ik je ooit?
Voortdurend. -Billenkoek. Dat vind je lekker.
Dat denk je maar.
Rustig. -Zeg dat maar tegen je cliënt.
Rot op met je voorwaarden.
Het meeste is geregeld.
Gelijke verdeling... -Wil ik niet.
Dat bedoel ik. Ze wordt m'n dood nog 's. -Als je geluk hebt.
En ze is net een drug.
Ik heb een advocaat genomen.
Hiervoor en voor dat buitenlandse gedoe. -Corrupte praktijken.
Naftali, dat is een bijzonder ingewikkelde zaak.
Laat ons die doen. -Nee, m'n nieuwe advocaat.
Hij wil dat we nu komen.
Solomon is er.
Weer een.
Kom op, zeg. Dit is niet leuk. Wie doet dit? Marissa?
Ik denk het niet. -De partners? Ik wil geen babyshower.
Deze keer zit er een briefje bij.
'Gefeliciteerd met je geen-douche.'
Wie schrijft zoiets? -Geef m'n telefoon eens.
Lucca, ze wilden me spreken. Wat?
Heb jij ballonnen gestuurd? -Heb je die dan?
Colin, ik heb 84 ballonnen. Ik heb 84 ballonnen in m'n kamer.
Jeetje, iemand overdrijft een beetje. -Nu dus 96.
Ik heb je één tros gestuurd. Meer niet.
Niet waar. Luister, wil je Balloon Bouquet Express bellen...
...en zeggen dat het niet klopt?
Colin, kom je?
Ik bel je zo. Ik hoor nu of ik genomineerd word.
Nu? -Ik bel je terug.
Goed.
Leuk gebabbeld, we hebben geen zaken tegen elkaar lopen...
...dus zeg het eens, Sol.
Die zaak tegen de politie hebben jullie goed gedaan.
Dank je, Sol.
Jullie gaven niet op. -Jong en strijdlustig, hè?
Ik stel een fusie voor.
Van onze kantoren?
Jullie zijn het blankste kantoor van Chicago. Waarom zouden we?
Voor een goede toekomst. We zitten in Washington en London.
Goede cliënten en jullie zijn gewoon senior partners.
Waarom wij? -Jullie hebben me geklopt.
Dat ben ik niet gewend.
Nee.
De Sun-Times schreef dat je zo weinig zwarte advocaten en cliënten hebt.
Noemden ze je niet hypocriet?
Je koopt diversiteit. -Ja. En ik ben bereid ervoor te betalen.
Zijn wij dan niet in de minderheid? -Kwestie van goed vastleggen.
Jullie denken dat ik hypocriet ben, maar ik wil hetzelfde als jullie.
Een tent die Amerika weerspiegelt.
En daar heb ik geld voor over.
Wacht. Sorry. Eén tegelijk. Ik eerst.
'Ik eerst'? Noem je dat leiderschap? -Jij was er niet eens bij, Julius.
Ik kon anders wel. -Mag ik m'n voorstel doen?
Ze zijn de grootsten van het Midwesten. We worden gelijke partners.
Hij garandeert dat hij ons niet opslokt. -Hoe dan?
Met clausules na elk jaar. -Onze juristen bepalen zelf.
Onze cliënten ook. -Precies. Onze cliënten.
Zelfs al zouden we dit doen...
...is het niet gezegd dat onze cliënten meegaan.
Cliënten als Lemond Bishop, dé drugsbaron van Chicago.
Ik belde net met m'n echtgenoot van de politie.
En wie zit er in de lobby? Lemond Bishop.
De man die m'n gezin bedreigde.
Die m'n zoon bedreigde op de crèche.
Hij is al een jaar onze cliënt. -O ja?
We assisteren alleen z'n eigen advocaat bij grote zaken.
Daarna zag ik Colin Sweeney, die twee echtgenotes heeft vermoord.
Eén. Hij werd vrijgesproken. -Daar ging het niet over.
We raken onze identiteit kwijt bij Solomon Waltzer.
Wat worden we dan? -Verdedigers.
Ergens houdt het op. -Bij mijn cliënten?
En die dubbele moord dan?
Nee, niet die dubbele moord. Dat... -Dames...
Hou op. Wacht. -...drugdealers.
Ik moet naar m'n huwelijkse- voorwaarden-onderhandeling. Luister.
We gaan om zes uur verder.
Colin Sweeney? -Hij is cliënt hier.
We bespreken straks of we van hem af moeten. Over twee uur.
Ja? Ik kom eraan, Mr Sweeney.
Hebben we een probleem? -Wat mij betreft niet.
Ik zit hier met de duivel.
Niks duivel. -Een duivel met een advocaat.
Ik had u gewaarschuwd dat ze een advocaat zou nemen.
Dan zijn we terug bij af.
Nee, we hebben al veel op papier.
Dat gaan ze niet verscheuren.
Kom, Adrian. Ik heb een blauw pilletje geslikt dus de klok tikt.
Je weet wel.
Ik ben neergeschoten. Bel het alarmnummer.
Onzin. -Ik meen het.
Ik heb zeven uur een erectie.
Zo'n huwelijkscontract windt me altijd enorm op.
Bel het alarmnummer. Ik ben neergeschoten.
Neergeschoten. Bel een ambulance.
Wat? -Ik ben neergeschoten.
Hallo? Er is hier geschoten.
Bij Reddick, Boseman & Lockhart. Stuur een ambulance.
Is het omdat ik een vrouw ben?
U spreekt mannen voor Jays positie. Ik ben toch een goede onderzoeker?
Waarom krijg ik niet de kans als enige onderzoeker?
Ik ben neergeschoten.
Bellen. -Ze vragen wat er is.
Kogel in de borst. Het gaat om leven en dood.
Druk dit ertegenaan.
Waar ging de dader heen? -Lift.
Kom op.
Nee, hè? Nog meer? -Haal snel Diane en Liz.
Dit is m'n eerste dag. -De partners. Vertel wat er is gebeurd.
Bewaking? Er is geschoten door iemand in de lift. Hou iedereen tegen.
Nee, dit is echt. Adrian Boseman is neergeschoten.
Heb je gebeld? -Er komt zo ambulancepersoneel.
Laat mij maar. -Vang ze op.
Ik ben neergeschoten. -Stil, het komt goed.
Het kan beter. -Je doet het goed.
Kijk me aan, Adrian. Kijk naar mij.
Ik ben bij je, oké?
Ik ga mee. Ik ben z'n vrouw.
U moet met eigen auto. -Ik zie je in het ziekenhuis.
Waar is het slachtoffer? -In het ziekenhuis of onderweg.
U was getuige? -Ja. Of nee.
Ik was hier, maar heb het niet gezien.
Liz Lawrence? -Ook naar het ziekenhuis.
Ik ben Marissa Gold, onderzoeker hier.
Boseman is in de borst geschoten. Hij zei door iemand in de lift.
Signalement? -Gaf hij niet.
Ik liet de bewaking naar de lift gaan. -Etage evacueren, lift op slot.
Arlo, vraag beneden of er bewakingsbeelden zijn.
Ik hou van kano's. Kajeks. -Kajaks, oen.
Kajaks dan. Zet dat erin. Niks oen. Ik wil dat in het contract.
Jij wilt me in een kajak laten sterven.
Mr Boseman, de gemoederen raken hier nogal verhit.
Verplaatsen naar morgen? -Waar blijft hij?
Belt u me. -Wat moet ik met die...
De operatie duurt twee uur.
Hoe erg is het? -Klaplong. We horen straks meer.
Nu dit. -Hoe bedoel je?
Na die poederbrief. -Die was niet echt.
Ik wil je cliëntenlijst. De schutter stond in de lift.
Ondertussen hebben er honderden mensen rondgelopen.
Camera's? -Niet in de lift.
En die in de hal: we weten niet wie we zoeken. Als we wisten...
Beroepsgeheim. -Als het je je leven kost?
De dader wilde Adrian dood hebben, dus die gaat door.
We zullen het bespreken. -Meer vraag ik niet.
Dat kunnen we niet doen. We weten niet of het een cliënt was.
Adrian was op tv. Het kan iedereen zijn.
Zonder die lijst zoeken ze naar een speld in een hooiberg.
We mogen die lijst officieel niet afstaan.
Precies. Officieel.
Nee.
Daar is hij. -Dank jullie wel.
Colin, jij bent onze man. -Ik ben gevleid, Frank.
Pas op. De Democraten winnen altijd hier, maar het zijn rare tijden.
Ik maak ze in. -Daarom wilden we jou.
Bedankt. Dank je wel.
Je vriendin Lucca werkt toch bij Reddick Boseman?
Ja, hoezo? -Niet schrikken, maar dit krijg ik net.
Er is daar geschoten. -Wat?
Er is iemand naar het ziekenhuis gebracht.
Wie? -Weet ik niet. Bel haar.
Ja, ik...
Ja, moment. -Het is vast goed met haar.
Dit is een automatisch antwoordbericht.
Lucca Quinn... -Neemt niet op.
Spreek na de piep een boodschap in.
Daarna kunt u ophangen of toets 1 voor meer opties.
Wilt u een sms sturen, toets 3 en het pondteken.
Wilt u een fax sturen, toets 4 en het pondteken.
Telefoonnummer doorgeven? Toets 5. -Bedankt, lui.
Of blijf aan de lijn en spreek een bericht in. Daarna...
Dit is Reddick, Boseman & Lockhart. Spreek na de toon een bericht in.
Wilt u een sms sturen, toets 3. Wilt u een fax sturen, toets...
SCHOTEN BIJ ADVOCATEN
MINSTENS ÉÉN SLACHTOFFER
GRATIS NAAR BELIZE
Moe van het moordend tempo?
Droomt u van witte stranden?
Reageer nu op dit unieke aanbod...
Toe nou.
KLIK ADVERTENTIE WEG
Moe van het moordend tempo? Droomt u van...
Lucca.
Ik ben wakker. Ik ben wakker. Nog meer ballonnen?
Je bent er nog. -Ik probeerde even te slapen.
Hoezo? -Weet je het dan niet?
Dag, Mrs Reddick.
Ik wil de recentste cliëntenlijst. -Zal ik Julius bellen?
Kun je er zelf bij? -Vast, via m'n pc.
Wil je hem me mailen? -Doe ik.
Wat?
HIERBIJ DE HUIDIGE CLIËNTENLIJST
Je krijgt hem niet officieel. Van je vrouw.
Gekke wereld.
Was dat ooit niet zo, dan? -Dat zegt m'n dochter ook.
Ze is journaliste bij USA Today.
Ze weet niet beter of de pers wordt uitgescholden...
...of bespuugd.
En dat na twee jaar. Hoe is dat over nog twee jaar?
Lekker optimistisch.
Je moet weten wat normaal is...
...anders wordt alles maar geaccepteerd.
Ik heb geneeskunde gestudeerd. De uitgangswaardewet.
Je moet weten hoe het lijf reageert zonder prikkels...
...om de prikkels beoordelen.
Wat heb je aan oordelen als je niks kunt?
Wat heb je aan ogen als je niks ziet?
We hebben tijd nodig voor je aanbod. -Geen zorgen. Daar kom ik niet voor.
Ik mag Adrian graag. Ik wou weten hoe het gaat.
Sorry.
Ik zit met vijf onverwachte bezoekers. -Mr. Lester?
Ik ben bij Lemond Bishop. Vijf vertegenwoordigers van de politie...
...drongen hier binnen om hem te verhoren.
Waarover? -Schoten op jouw kantoor.
Ze noemen Mr Bishop een 'belangwekkend persoon'.
Geef ze even. -Mr Bishops advocaat.
Ze slaan de uitnodiging af.
Ik meende dat wie al dan niet je cliënten zijn...
...vertrouwelijke informatie is. Vergis ik me?
Nee. Geen idee hoe ze dat weten. Ik kom eraan.
Lemond mag niks zeggen tot ik er ben. -Geloof me, dat wist ik.
Je moet me helpen met Lemond Bishop.
De politie verhoort hem. -Wacht even, Diane. Waar is Adrian?
Nog op de OK, maar de politie verhoort Bishop al.
Heeft Bishop hem... -Nee. Weet ik niet.
Zou niet logisch zijn. We komen handen te kort. Het gaat nu om Bishop.
Ik ga er direct heen.
Waarheen? -Naar een cliënt.
Naar Lemond Bishop. -Colin, ik heb niks.
Lief dat je kwam, maar ik heb niks.
Het is een moordenaar. -Hij is weer op het rechte pad.
Hoe kun je zo naïef zijn over je cliënten en zo cynisch over de rest?
Ik moet weg.
Nee. Lucca, degene die je baas neerschoot, loopt hier nog rond.
Misschien was het Bishop. -Nee. Dat doet Bishop niet.
Nee, hij laat het anderen doen.
Colin, ik moet m'n werk doen. Net als jij.
Goed. Dan ga ik met je mee.
Helemaal niet. Ik ben niet je eigendom. Je bent niet m'n man.
Wat ben ik dan wel voor je? -Weet ik niet. Ik weet het echt niet.
Verschuif Adrians afspraken naar vrijdag.
Zijn de artsen zo optimistisch? -Nee, maar zo moeten we overkomen.
Ik heb een ander gesprek. -Ik hoor van je.
Niemand neemt op. Is het echt? -Ja. Ik bel je terug.
Die huwelijkse voorwaarden. Ze doen 't. -Maak maar een afspraak voor vrijdag.
Tijd voor Sweeney.
Sweeney wil nu verder. -Regel het. Ik bel je over een uur.
Adrian Boseman ligt in het ziekenhuis. -Gewoon een advocatentruc.
Maakt niet uit. U kunt nu tekenen.
Ja, je bent toch geen mietje?
Als ze dat tegen me zegt... -We tekenen niet.
Jij bent maar de koffiedame.
Ik ben zijn advocaat en dat van de kajak gaat eruit.
Waarom? -Zijn gehele fortuin gaat naar haar...
...als hij omkomt bij een kajakongeluk? -Ik ga hem echt niet vermoorden.
Waarom word ik zo behandeld? -Wacht maar.
Ms Lockhart.
Hoofdinspecteur.
Uw bedrijf Downstate Movers wordt in verband gebracht met...
U bent bij Mr Bishop in verband met een lopend onderzoek.
Zo zeiden ze het, Mr Lester?
Goed, u mag Mr Bishop vragen stellen.
Maar alleen met betrekking tot het onderzoek.
Waar was u om 11 uur? -Bij Reddick, Boseman & Lockhart.
Waar Boseman is neergeschoten? -Ja, ik had een afspraak met hem.
Dus 40 minuten voor het gebeurde?
Is de theorie dat hij op verkenning was? -Waar ging uw gesprek over?
Niet antwoorden. Dat is vertrouwelijk.
Zijn er vuurwapens in huis? -Niet antwoorden. Niet relevant.
Vuurwapens niet?
Een relevante vraag zou zijn of hij daarmee Adrian Boseman neerschoot.
Drugs dan? -Niet antwoorden.
We willen de dader te vinden.
Nee, u gebruikt dit onderzoek om Mr Bishop te intimideren.
Hebt u legitieme vragen, stel ze. Zo niet, verspil onze tijd dan niet.
Regel dit, Diane.
Ik kwam terug, omdat we goed samenwerkten. Dit is niet oké.
Hoe wisten ze dat ik jullie cliënt was? -Weet ik niet. Maar we gaan dit regelen.
Boseman was niet mijn werk. Ik heb nu een schietschijf op m'n rug.
Die halen wij ervan af.
Hoeveel maanden? -Acht.
Ze zijn zo snel groot.
Geniet van elk moment.
Die politieman is getrouwd met een van jullie partners?
Liz Reddick werkt niet voor je, maar ik.
De bekende scheidingswanden.
Naar mijn ervaring zijn die poreus. -Sorry.
Maia, sorry. Nu even niet.
De politie wil Sweeney verhoren.
Shit.
Waar? -1st District over een uur.
Zeg tegen Lawrence dat het bij ons moet.
Hoe wist je dat het Lawrence was? -Gokje.
De politie heeft z'n eigen agenda.
Zal ik Dipersia bellen? Als hij dit hoort, komt hij terug.
Vast.
Waarom vertrok u bij dat kantoor? -Het begon te benauwen.
We willen diversiteit. Kunt u direct beginnen?
Dringend? -Een vriendin die moet bevallen.
O, neem alstublieft op.
Alles goed? -Boseman is neergeschoten.
Wat? -Hij is op de OK. Het komt vast goed.
Wat is er gebeurd? -Iemand kwam naar kantoor.
En de politie doet lastig. -Ik kom.
Wil je niet meer weten? -Ik kom eraan.
Bedankt, maar ik moet weg.
Liz? Versta je me nu wel?
Ik ben nu uit de vrachtlift. Hoe is het met hem?
Ze denken dat het herstel lang gaat duren.
Ik hoor je haast niet. Waar ben je? -Op de 22e. De 23e is afgezet.
Je man heeft net Lemond Bishop verhoord...
...en over 20 minuten verhoort hij Colin Sweeney.
Logisch. Het zijn onze meest gewelddadige cliënten.
Maar zonder motief om Adrian neer te schieten.
Dat weten we niet.
Heb jij je man onze cliëntenlijst gegeven?
Diane, onze partner is neergeschoten.
Ik doe alles om hem te beschermen. -Maar je man werkt niet voor ons.
Hij doet z'n werk. -En hij staat bij ons in het krijt.
Je bent terug. -Ja. Waar is hij?
Hij is onderzoeker bij ons.
Is hij al lang van de OK af? -Twee uur.
Hebben ze hem verhoord? -Ja, vergeefs.
Maak een lijst van alle recente cliënten en mensen van wie we wonnen.
Heb ik al.
Adrian, kun je me horen?
Ik ben het, Jay. Hoor je me?
Als je me hoort, knik dan.
Goed zo. Heb je de schutter gezien?
Kende je hem? Niet?
Was hij zwart?
Mooi. Dus hij was blank?
Wat zei hij? -Hij zag alleen dat de schutter blank was.
Z'n gezicht was bedekt door een rode sjaal. Meer zag hij niet.
Dus de camerabeelden van de hal bekijken.
En?
Die camera's met varifocale lens verliezen pixels bij het in- en uitzoomen.
Politiemonitors staan op autofocus.
Daarop zijn beelden van varifocale camera's vaak slecht.
Dat volg ik even niet. -Wij zien dingen die de politie niet ziet.
Is dat een rode sjaal?
Hij is uitgestapt en met de trap gegaan. -Wat zit er onder z'n pet?
Een bandana.
Hoeveel blanken dragen dat? -Welke cliënt?
Welk advocatenkantoor bedoelt u? -Dit advocatenkantoor. Boven.
Ik was daar om half twaalf. -Vlak ervoor.
Kan dit zonder Naftali? -Ik wil weten waar ik mee trouw.
Had u ruzie met Adrian Boseman? -Niet liegen.
Jij had ruzie met hem. -Het is ook jouw advocaat.
We stoppen. Maia, praten jullie verder in Lucca's kamer?
Wat is hier gebeurd?
Net een veeveiling. -We moesten naar beneden.
Kijk, ballonnen. Professioneel kantoor. Geeft echt vertrouwen.
Ooit hadden jullie de politie onder controle.
Nu niet meer, blijkbaar. -Wat is dat?
Stuur daar m'n dossier maar heen.
Ik neem een ander kantoor. -Ik haal Diane.
Nee, ze intimideert me. -Wie intimideert jou niet?
Bedankt voor je hulp, Millie. -Maia.
Naar welk kantoor gaat u? -Mij is gevraagd dat niet te zeggen.
Oké. Geef ons deze middag nog. Om welk kantoor gaat het?
Nee, niet overstappen naar Mr Lester. Luister. Kunnen we...
SWEENEY STAPT OVER
We bespreken het nog.
Naar wie? -Zegt ie niet. Hier moet z'n dossier heen.
Dat is z'n eigen adres.
Bishop stapt ook over, hij zegt niet naar wie.
Zit je hier? -De enige rustige plek.
Iemand pikt onze cliënten in.
Precies. Hayakawa stapt over. -Heeft hij gezegd naar wie?
Hij stuurt het adres nog. Iemand maakt misbruik van de situatie.
We moeten direct alle cliënten bellen. -Wie zit hierachter?
Diane, hoe is het met Adrian?
Goddank. Het is een vechter.
Wat?
Nee, wie zegt dat?
Ik vroeg Charles Lester waar de dossiers heen gaan. Hij zei naar jou.
Dat is niet waar.
Met Adrian in het ziekenhuis? Nooit.
Waarom zou hij liegen? -Diane, wij staan aan dezelfde kant.
Charles Lester op de andere lijn. -Diane, moment.
Charles? -De assistente van Charles.
Ik heb Diane Lockhart hier.
Klopt het dat u het goed vindt dat de dossiers naar u gaan?
Nee, ze bluft.
Hou de dossiers een week vast.
Dank u. Ik geef het door.
Diane, geen idee waarom Charles dit zegt.
Ik zal uitzoeken waar hij heen gaat. Naar welk kantoor.
Dank je. -Geen probleem.
Zullen we later vandaag verder praten over de fusie?
Wil je niet wachten tot Adrian beter is?
Nee, we kunnen vast de grote lijnen doorspreken.
Prima. Vijf uur? -Perfect.
Dank je wel.
Wat zei hij?
Hij wil afspreken.
Trek je das recht. Niet op de grond zitten.
Vraag op de achtste om stoelen.
Die ballonnen moeten weg. -Mee eens.
Dit zijn onze blanke cliënten?
Frank Gwinn. Die schoenenverkoper, toch?
Verloren we die zaak?
Maia en Lucca deden die zaak. Waarom pakt hij dan Boseman?
Hij schoot op de eerste die hij zag.
Volgens jou had Boseman puur pech?
Keith Fisk dan, die scenarioschrijver?
We wonnen alleen excuses voor hem.
Niks voor een scenarioschrijver. -Juist wel.
Ruth Eastman kunnen we uitsluiten. Maia ook.
En Sweeney? Hij vermoordde z'n vrouwen.
Ik denk eerder aan twee anderen.
Dylan Stack en Felix Staples. -Even kijken.
Stack kreeg problemen door ons. -Het is nu een federale zaak.
Hij is op borgtocht vrij. -En Staples liep z'n contract mis.
Bij die rode sjaal denk ik: Felix Staples.
Ik ben gewoon een journalist...
...die het de wereld laat weten.
Hoe zit het met hem?
Heb je Adrian gesproken? Zei hij dat de dader blank was?
Zeg ik liever niet. -Dat pleit de helft van de cliënten vrij.
Mogelijk. -Nee, echt.
Boseman zag het misschien niet goed.
Je gebruikt onze cliëntenlijst toch om de dader te vinden?
Wat dacht je dan? -Je eigen agenda.
Je partner is neergeschoten. Dan is mijn agenda toch ook jouw agenda?
Diane? Misschien heb ik een fout gemaakt met de cliëntenlijst.
Wat gebeurt er? -Solomon aast op ze. Op topcliënten.
Ik zal ze bellen.
Julius en Lucca zijn al bezig.
Ik zal zien wat ik kan doen.
En Diane? Het spijt me.
Ik ben mezelf niet de laatste tijd.
Dat spijt mij. -Vandaag ben je aardig jezelf.
Ja, hè? -Schone lei?
Prima. Dit is een klus voor twee vrouwen.
Ik spreek je. -Gauw.
Lucca? Kun je Colin vragen naar Solomons rol bij de Democraten?
Die moeten we aanpakken. -Hij heeft geen controle over ze.
Wel nu ze hem hebben genomineerd.
Genomineerd? -Als congreslid. Heeft hij niks gezegd?
Ik hoorde het net van Julius. Kun je het Colin vragen?
Die wil die positie niet kwijtraken. -Doe ik.
Solomon, hoe gaat het? -Goed. Klein kamertje heb je.
Het is maar tijdelijk. -Gebruik mijn kantoor.
Twee straten verderop. Ruimte zat. -Kunnen we vast wennen aan de fusie.
Precies. Heb je al ideeën over de fusie?
Zeker. -Vertel.
Meer visueel dan verbaal.
O ja? Ik ben benieuwd. Laat zien.
Dat is vast geen grapje. -Je aast op onze cliënten.
Nee. -Je hebt er zelfs al een paar gestrikt.
Alles open en eerlijk.
Je wilde de lucratiefste inpikken...
...de rest dumpen en het karkas kaalvreten.
Wat? -We zijn geen karkas.
We wankelen omdat onze partner is neergeschoten.
Daar komen we bovenop en we vechten voor onze cliënten.
En, dan weet je dat vast, we gaan achter de jouwe aan.
Je bent gek.
Het is prima dat de wereld gek is.
Zolang mijn stukje wereld dat maar niet is.
Diane... -M'n kantoor uit.
Lucca.
Je bent gekomen. -Tuurlijk, je belde. Vertel.
Dus... je bent congreslid?
Sinds vanochtend. Ik ben genomineerd, ik ben het nog niet.
Colin, je bent de enige democraat die het opneemt tegen een nazi.
Je bent congreslid.
Gefeliciteerd.
En je zei niks. -Er gebeurde zoveel.
Je vroeg me: Wat ben ik voor jou? En ik gaf geen antwoord.
Jawel. -Nee.
Is dat je antwoord?
Oké. Al ben ik nog een beetje in de war.
Je moet met iemand praten voor me. -Met wie?
Frank Landau, de partijvoorzitter van de Democraten.
Denk je dat dat Felix Staples is? -Wat denk jij?
Staples heeft veel praatjes, maar iemand neerschieten?
'Nog meer dode advocaten, graag.'
Felix? -Een tweet, twee weken terug.
Is hij kwaad op ons? -Maar niet genoeg om te doden.
Is hij in Chicago? -Voor een speech bij extreemrechts.
Frank, wat had er zo'n haast? -Ik hoorde dat je uitbreidt.
Ik wou je feliciteren. -Ik zou je morgen bellen.
Kan het de Democraten schaden?
Nee, meer diversiteit aan cliënten en advocaten.
Goed voor de Democraten, voor iedereen.
En Lemond Bishop?
Hoe bedoel je? -Je neemt de drugsbaron als cliënt.
Dat is niet helemaal waar. -Komt hij niet bij jou?
Dat van die drugsbaron. Hij doet nu andere dingen.
Gelul. En Colin Sweeney? Komt die vrouwendoder ook bij jou?
Van wie heb je dat? -Doet er niet toe. Klopt het?
Je zag geen belangenverstrengeling? -We bespreken dit morgen.
Ik kreeg een aanbod van Diane Lockhart. Staat goed, zo'n zwart kantoor.
De vraag is: wil je trouwen? -Ik ben verslaafd aan je. Heb ik keus?
Eén: geen huwelijkse voorwaarden, alleen met de kajak-clausule.
Ik moet overleggen.
Geen kajak-clausule. Wel een alimentatie...
...na scheiding, van tweemaal uw lasten.
Alleen als Sweeney geen verdachte dood sterft.
Zijn we het eens?
Oké.
Die belachelijke aanklacht van buitenlandse...
Corrupte praktijken?
Ik wil dat jij dat doet. Jij bent ontslagen. Kom.
Dames. -Dag, Mr Lester.
U kent Liz Reddick?
Zeer zeker. Even goede vrienden, hoop ik?
Zand erover. -Ik heb fouten gemaakt in m'n leven.
Maar ik ben echt veranderd.
Heel goed.
Wat kunnen we voor u doen?
Onze dossiers blijven hier. We liepen te hard van stapel. We blijven.
En nu niet moeilijk doen. We leveren veel werk op.
Ja. Bedankt u Mr Bishop dat hij ons trouw blijft.
De toekomst ziet er goed uit. Fijn u weer te hebben gezien.
Dank je wel. -Hoort ook bij het werk als advocaat.
Ga je naar het ziekenhuis? -Ja. Jij ook?
Ik rij wel.
Ondertiteld door: Annemiek Krol