Cosa devo fare? Non posso fare tutto insieme.
Solomon Waltzer. Ho appuntamento con Diane Lockhart
- e Adrian Boseman. - Solo un minuto.
Ho due mani. Che devo fare?
- Palloncini per Lucca Quinn? - Lasciali lì.
Signor Waltzer.
Lemond Bishop.
Ha lavorato ad uno dei miei casi.
Certo, Signor Bishop.
Come sta?
Non c'è male.
Stanno tornando alla normalità.
Ho cominciato a fare golf.
Vorrei farlo anch'io. Ma le ginocchia...
Ecco perché Dio ha creato le golf cart.
Mi senti? Pronto?
Ian? No, sono uscita dall'ascensore.
- È che... - Ha un figlio, vero?
- Come sta? - Esatto. Grazie per l'interessamento.
Scusa. No, ho... No, dicevo solo
che, secondo me, a Malcolm serve un po' più di...
Che cavolo...?
No, scusa. È per una cosa di lavoro.
Ti richiamo.
- Cos'è? Che succede? - Un accordo prematrimoniale.
Sul serio? Con Colin Sweeney?
Ha assassinato due mogli.
Una. Ed è stato dichiarato innocente.
Che sta succedendo qui?
- Taci, cazzo. - Taci te, cazzo.
- Sei un matto. - Chi è una minaccia per chi?
Non io. Ti ho mai picchiata?
- Sempre. - No, ti sculaccio.
C'è una bella differenza. E ti piace.
- Non darti delle arie. - Ok.
- Cerchiamo di calmarci. - Dica al suo cliente di calmarsi.
- Sto per mandare al diavolo l'accordo. - Ehi, ehi.
Abbiamo già sistemato le questioni più importanti.
- Equa ripartizione, è una cosa... - Non ho dato il consenso.
Sì, invece. Vede come fa?
- È matta. Sarà la mia morte. - Se sei fortunato.
E, cavolo, è una droga.
- Ho assunto un avvocato. - Come?
Sì, per questo e per l'altro caso, la cosa estera.
La legge anticorruzione estera.
Naftali, è un caso davvero difficile.
- Lasci fare a noi. - No, ci penserà il mio nuovo avvocato.
Vuole vedermi nel suo ufficio. Adesso.
È arrivato Solomon.
Ce ne sono altri.
Ma, dai.
Non è divertente. Di chi è la colpa?
- Marissa? - No, non credo.
I soci?
Ho detto che non voglio una festa.
Guarda, qui c'è un biglietto.
Da' qui.
"Congratulazioni per la non-festa."
"La non-festa"? Chi l'ha scritto?
Mi passeresti il cellulare?
Lucca, mi stanno chiamando dentro.
Come?
Mi hai mandato dei palloncini?
Non lo so. Hai dei palloncini?
Colin, ho 84 palloncini.
- Come? - Ci sono 84 palloncini nel mio ufficio.
Oh, mio Dio, qualcuno ha esagerato.
- Adesso sono 96. - Lucca, te ne ho mandato solo un ordine.
E basta. Non so niente degli altri.
Vengono tutti dal tuo... Senti, puoi chiamare...
"Palloncini Express"
e dirgli di smetterla? Sarà stato un malinteso.
Colin, siamo pronti.
Ti richiamo.
Mi stanno per dire se sono il candidato democratico.
- Adesso? -Già. Ti richiamo.
Eccoci qui.
Niente più chiacchiere,
e niente più casi irrisolti tra di noi,
perciò... Cosa possiamo fare per lei?
Siete stati bravi sui casi della polizia.
Grazie, Sol.
- Non vi siete arresi. - Siamo giovani e tenaci.
Lo siete davvero.
Sto pensando a una fusione.
- Dei nostri studi? - Sì.
Siete lo studio bianco più importante di Chicago.
- Perché dovremmo accettare una fusione? - Per la sicurezza e l'eredità.
Abbiamo uffici a Washington e Londra.
Potreste scegliere i clienti e avreste tutti i privilegi dei soci anziani.
- E perché noi? - Mi avete sconfitto.
Non sono abituato alle sconfitte.
No.
Il Sun-Times l'ha citata
a causa dell'assenza di avvocati e clienti afroamericani nel suo studio.
Mi pare l'abbiano definita "ipocrita"?
Vuole comprare la diversità.
Sì.
E sono disposto a pagare.
Se accettiamo, come facciamo a sapere di non essere avvocati di minoranza?
Linguaggio contrattuale.
Non voglio che si verifichi.
Credete che sia ipocrita.
Ma non è così. Voglio ciò che volete voi,
uno studio che rispecchi la struttura dell'America.
E se devo pagare per realizzarlo,
sono pronto.
...ingoiamo il rospo.
- No, no. Quello che diceva Diane... - Aspettate!
Aspettate!
Scusate. Una alla volta. Comincio io.
"Una alla volta, comincio io."
Sul serio? Che leader saresti?
Io ero presente alla riunione. Tu neanche c'eri.
- Di chi è la colpa? Ero libero. - Posso fare la mia proposta?
Solomon dirige il più grande studio legale nel Midwest.
Ci sta offrendo delle quote paritarie.
- Ha detto che non saremo svantaggiati. - E come può garantirlo?
Avremo ulteriori entrate dopo il primo e il secondo anno.
Sì, ma non possediamo i nostri avvocati.
- Non possediamo i nostri clienti. - Ecco, parliamo dei nostri clienti.
Anche se ci dovessimo mettere in proprio,
anche se prendessimo questa decisione, i nostri clienti potrebbero non seguirci.
Clienti come Lemond Bishop,
- lo spacciatore più noto di Chicago. - Come?
Oggi, mentre ero al telefono con mio marito, il capitano della polizia,
chi vedo nella reception? Lemond Bishop.
L'uomo responsabile delle minacce alla mia famiglia.
Delle minacce a mio figlio quando era all'asilo.
Lemond Bishop è nostro cliente da un anno.
- Perché non lo sapevo? - Non lo sbandieriamo.
E poi, forniamo solo assistenza al suo avvocato nei casi importanti.
E poi, nella sala conferenze vedo Colin Sweeney,
che ha ucciso le sue due mogli.
- Una, ed è stato dichiarato innocente. - Liz, Liz.
- Non è questo il punto. - No.
Siamo discutendo del perdere la nostra identità a favore di Solomon Waltzer.
Qual è la nostra identità? Cosa stiamo diventando?
- Avvocati difensori. - Cazzate.
Anche gli avvocati difensori mettono dei paletti.
- Dovrei metterli ai miei clienti? - Ok.
Che mi dici del duplice omicidio? E il capo del sindacato?
Aspettate. No. Non parliamo del duplice omicidio. Significherebbe...
Signore, non entriamo...
Aspettate!
- Spacciatori! - Ok!
Sono in ritardo per un accordo prematrimoniale.
Questa è la mia proposta.
Vediamoci qui alle 18:00 e risolviamo la questione.
- Hai appuntamento con Colin Sweeney? - È un cliente, Liz.
Possiamo parlare di come sbarazzarcene dopo, se volete.
Tornerò tra due ore.
Pronto? Sì. Sto arrivando, Signor Sweeney.
- Abbiamo un problema? - Non credo.
È in ritardo. Sono con il demonio.
- Non sono il demonio. - Ora è un demonio con l'avvocato.
L'avevo avvertito, Signor Sweeney.
Era questione di tempo prima che si trovasse un avvocato.
Oh, Dio, siamo tornati al punto di partenza.
No, no.
Siamo già parecchio avanti, Signor Sweeney.
Sì, possono farci a pezzi, ma non succederà.
Non succederà cosa? Devo concludere questa cosa.
Ho preso una pillola blu recentemente, il tempo sta scadendo,
n'est-ce pas?
Mi hanno sparato, Signor Sweeney. Chiami l'ambulanza.
- L'ambulanza? Non credo a queste idiozie. - Dico sul serio.
-Ho avuto un'erezione per sette ore. -Dico sul serio.
Anch'io. Gli accordi prematrimoniali per me sono sempre stati un afrodisiaco.
- Chiami l'ambulanza. Mi hanno sparato. - Come?
Mi hanno sparato. Mi serve un'ambulanza.
- Che sta dicendo? - Mi hanno sparato!
- Oh, mio Dio. - Chiama... Sì.
Pronto? Hanno sparato ad un uomo.
Reddick, Boseman e Lockhart. Serve un'ambulanza.
Hanno sparato ad un uomo.
Signor Boseman. È per il fatto che sono una donna?
- Marissa... - Cerca degli uomini per sostituire Jay.
Sono qui. Pensavo di essere brava come ispettore.
- Marissa... - No, voglio sapere
perché non posso essere l'unico ispettore.
Mi hanno sparato.
- Chiama l'ambulanza! - L'ho fatto. Chiedono cos'è successo.
Ha un proiettile nel petto. Mandate i paramedici.
È grave.
Lo tenga sul petto. Lo tenga.
- Dov'è il colpevole? Su questo piano? - Nell'ascensore.
Forza, dai.
- Oh, cielo. Basta. Da questa parte. - Va' a chiamare Diane e Liz.
- Diglielo. - È il mio primo giorno.
Sono in fondo al corridoio.
Digli che hanno sparato a Boseman.
Sicurezza, hanno sparato ad un uomo. È stato qualcuno nell'ascensore poco fa.
Fermate chiunque stia scendendo. Trattenetelo.
No, non è un'esercitazione. Muovetevi! Hanno sparato ad Adrian Boseman!
- Era nell'ascensore! - Adrian!
- Stanno arrivando i paramedici? - Sì.
No, non bloccate l'ascensore. Stanno arrivando i paramedici.
- No, lo tengo io. - Di' alla sicurezza di aspettarli fuori.
- Mi hanno sparato... - No, no, non parlare.
Andrà tutto bene.
- Potrei stare meglio. - Sei bravissimo.
Guardami, Adrian, guardami. Guardami negli occhi.
Sono qui. Sono proprio qui.
- Vado con lui. - Non nell'ambulanza.
Sono sua moglie.
- Sono le regole. - Adrian, ci vediamo in ospedale.
- Dov'è la vittima? - All'ospedale.
O sta andando all'ospedale, non lo so.
- Lei è una testimone? - Sì, cioè, no.
Ero qui, ma non ho visto... Ci sono state tante telefonate.
- Vorrei parlare con Liz Lawrence. - Reddick? È andata in ospedale.
Salve. Sono Marissa Gold, l'ispettore dello studio.
Hanno sparato nel petto ad Adrian Boseman. Era cosciente quando è stato portato via
e ha detto che l'aggressore era nell'ascensore.
- Descrizione? - Non l'ha descritto.
Ho detto alla sicurezza di fermare chiunque fosse uscito dall'ascensore.
Liberate il piano. E bloccate gli ascensori.
Arlo, vai a parlare con la sicurezza. Controlla se c'è qualche filmato.
Sì, signore.
Perché mi piacciono le canoe. I kayuk.
I kayak, sciocca.
Ok, kayak. Molto meglio. Mettilo nel contratto.
Non deve chiamarmi "sciocca" Lo voglio nel contratto.
Tu vuoi uccidermi. Vuoi mettermi nel kayak e uccidermi.
Ok.
Signor Boseman, sono allo studio e le cose si stanno scaldando parecchio qui.
Vuole che rimandi tutto a domani?
- Dov'è? - Può richiamarmi?
Perché sto affrontando quest'incubo?
L'operazione durerà due ore.
- Quant'è grave? - Non lo so.
Sappiamo che ha un polmone collassato.
- Ci siamo di nuovo. - Che intendi?
- La minaccia chimica e ora questo. - La minaccia chimica non era vera.
Datemi la lista dei clienti.
Stiamo indagando, ma l'aggressore era nell'ascensore.
Sono passate centinaia di persone sulla scena del crimine.
- Le telecamere? - Non ci sono nell'ascensore.
E quella nell'ingresso non ha rilevato niente di strano.
Ma non sappiamo cosa cercare.
- Se lo sapessimo... - Privilegio avvocato-cliente.
Il privilegio avvocato-cliente non è un patto suicida.
Sentite, chiunque abbia sparato ad Adrian lo voleva morto.
E Adrian è vivo, quindi non è finita.
Va bene. Dobbiamo parlarne.
Chiedo solo questo.
Non possiamo farlo.
Non è detto che l'aggressore sia uno dei nostri clienti.
Adrian è stato in televisione.
- Sarà stato qualcuno che l'ha visto. - Serve un punto di partenza.
Senza quella lista, è come cercare un ago in un pagliaio.
Ci hanno ufficialmente vietato di consegnare la lista alla polizia.
Giusto. Ufficialmente.
No.
- Eccolo. - Grazie.
Grazie. Grazie.
Colin, sei il nostro uomo.
- Sono onorato, Frank. - Non dare niente per scontato.
Anche se i Democratici hanno sempre vinto nel Primo, viviamo in un'epoca difficile.
- Prenderò a calci qualche culo. - Bravo. Per questo ti abbiamo scelto.
Ok, grazie. Grazie.
- La tua fidanzata, Lucca... - Sì.
Lavora alla Reddick-Boseman, lo studio legale, vero?
Sì. Perché?
Non voglio farti agitare, ma ho ricevuto un messaggio.
Hanno sparato a qualcuno.
- Come dici? - Hanno sparato a qualcuno.
Un amico mi sta dicendo che i paramedici stanno portando via una persona.
Chi?
- Non me l'ha detto. - Dovresti chiamarla.
Sì, ho...
Sì, con permesso.
Non ci sarà da preoccuparsi.
Andiamo. Ehi, ciao.
La chiamata è stata inoltrata...
-Lucca Quinn... - Non è disponibile.
-Dopo il segnale, lasciare un messaggio. -Ciao, Lucca...
Riagganciare appena terminato
-o premere 1 per più opzioni. -Ciao, grazie.
- Lucca, ho saputo... -Per inviare un messaggio di testo,
-premere 3 e poi cancelletto. - Un messaggio? Ma, dai.
Per inviare un fax, premere 4 e poi cancelletto.
-Per lasciare un numero da chiamare... -Ciao. Grazie, ragazzi.
...o restare in linea per lasciare un messaggio.
Una volta terminato...
Oh, ciao.
Avete chiamato la Reddick, Boseman, Lockhart e Associati.
Dopo il segnale, lasciare un messaggio.
-Per inviare un messaggio di testo... -Ma, dai.
Per inviare un fax, premere quattro.
AGGRESSIONE IN UNO STUDIO LEGALE SEGNALATI DEI FERITI
AGGRESSIONE ALLA REDDICK BOSEMAN UNA VITTIMA IN OSPEDALE
VIAGGIO GRATIS IN BELIZE - CLICCA QUI
Stanco della vita frenetica?
Sogni spiagge immacolate e una leggera brezza?
SALTA ANNUNCIO
-Clicca subito. -Forza.
È un'offerta unica.
Forza, dai!
...un viaggio gratis in Belize. Devi semplicemente...
SALTA ANNUNCIO
Stanco della vita frenetica?
- Sogni spiagge immacolate... - Dai!
Lucca.
Sono sveglia. Sono sveglia.
- Altri palloncini? - Stai bene.
Sì, stavo solo riposando.
- Perché? - Non sai cosa sta succedendo?
Che vuoi dire?
Salve, Signora Reddick.
- Mi serve la lista dei clienti. -Certo.
-Vuole che chiami Julius? -No.
No. Tu hai l'accesso?
Sì, dal mio computer.
- Me la manderesti per e-mail? -Sì, subito.
Che c'è?
EFFETTI PERSONALI PAZIENTE BOSEMAN A.
LUCCA QUINN RE: LISTA CLIENTI ECCO LA LISTA DEI NOSTRI CLIENTI
- In via non ufficiale. - Sì.
- Tra moglie e marito. - Sì.
Il mondo sta impazzendo.
Non lo ricordo sano di mente.
Mia figlia dice la stessa cosa.
È una giornalista.USA Tokay.
Dice che ai giornalisti hanno sempre urlato contro
e li hanno presi di mira.
Ed è solo da due anni. Cosa succederà tra altri due anni?
Beh, sei davvero un ottimista.
Bisogna comportarsi normalmente, oppure ogni nuovo oltraggio
verrà assorbito ed accettato.
Ho studiato medicina.
È la legge del valore iniziale di Wilder.
Devi sapere come reagisce un corpo inalterato dagli stimoli
per poter giudicare gli stimoli.
A che se serve il buon senso se non si possono cambiare le cose?
A che serve un'ottima vista se non hai niente da guardare?
Ci servirà del tempo per parlare della tua proposta, Sol.
Non preoccuparti. Non sono qui per questo.
Mi piace Adrian. Voglio assicurarmi che stia bene.
Scusami.
- Pronto. -Diane.
Sono qui con cinque ospiti inattesi.
- Signor Lester? -Sì.
Le sto parlando da casa di Lemond Bishop
dove cinque membri della polizia di Chicago
hanno fatto irruzione ed insistono per interrogarlo.
- Per cosa? -Per un'aggressione nel suo ufficio.
Hanno definito il Signor Bishop una "persona sospetta".
- Me li passi. -È l'avvocato del Signor Bishop.
Rifiutano l'invito.
Ero convinto che la lista dei clienti
fosse un'informazione riservata. Mi sono sbagliato?
No. Non so come abbiano scoperto che è un cliente, ma sto arrivando.
Dica a Lemond di non dire niente senza di me.
Ci creda o no, lo sapevo.
No, ma devi aiutarmi con Lemond Bishop.
- La polizia lo sta interrogando. - Aspetta, sto cercando di stare al passo.
- Dov'è Adrian? -Lo stanno operando.
Ma la polizia sta già interrogando Bishop per aggressione.
- Oh, mio Dio. Bishop...? - No. Cioè, non lo so.
Ma non avrebbe senso.
Senti, siamo a corto di personale, dobbiamo difendere Bishop.
- Ok, ho capito. Arrivo. - Te ne vai?
- Dove stai andando? - A casa di un cliente. Sto bene.
- Da Lemond Bishop. Ho sentito. - Colin, sto bene.
È stato gentile da parte tua venire qui, ma sto bene.
Lucca, è un assassino.
Non è vero. È uscito di prigione. Sta rigando dritto.
Oh, mio Dio, sei matta?
Come puoi essere così ingenua a proposito dei tuoi clienti
- e così cinica su tutto il resto? - Devo andare.
No, no. Lucca.
La persona che ha sparato al tuo capo è ancora là fuori.
- Potrebbe essere Bishop. - Non è Bishop.
Lui non fa così.
Giusto, assume altre persone per uccidere al suo posto.
Colin, devo fare il mio lavoro. Così come tu devi fare il tuo.
Ok, va bene. Allora vengo con te.
No, non vieni con me.
Non sono di tua proprietà. Non sei mio marito.
E cosa sono per te, Lucca?
Non lo so.
Non lo so davvero.
Devi rimandare i casi e le riunioni di Adrian a venerdì.
I medici sono così ottimisti?
No, ma ce ne occuperemo venerdì. Dobbiamo sembrare ottimisti.
- Ho una chiamata in attesa. - Ok, fammi sapere.
- Pronto? -Oh, mio Dio.
- Non riesco a contattare nessuno. È vero? - Sì, ma devo richiamarti.
No, no. Sto seguendo l'accordo prematrimoniale di Sweeney.
- Vogliono andare avanti. -Ok.
Digli che ci sentiamo venerdì.
Ehi, è l'ora di Sweeney.
-Diane, Sweeney vuole farlo da solo. -Devi occupartene tu.
Ti chiamo tra un'ora.
Adrian Boseman è in ospedale. Gli hanno sparato.
È uno scherzo. È uno scherzo da avvocati.
Non capisco che importanza abbia. Può firmare l'accordo adesso.
Sì, a meno che tu non voglia fare la ragazzina.
- Oh, mio dio, quando mi dice così... - No, non lo firmeremo.
Perché? Non sei l'avvocato. Sei quella del caffè.
Sono l'avvocato del Signor Sweeney ed obiettiamo alla clausola del kayak.
Perché? È una questione minore.
I beni del Signor Sweeney andranno alla Signorina Amado
se Sweeney viene ucciso in un incidente in kayak?
- Dice davvero? - Non lo ucciderò.
Quante volte devo ripeterlo?
Non capisco perché lo stanno facendo.
Risolveremo tutto in un attimo.
Signora Lockhart.
Capitano.
Signor Bishop, il suo nome figura tra i responsabili della Downstate Movers.
- Un'azienda legata a... - No, no.
Siete entrati in casa del Signor Bishop sulla base di un'indagine in corso.
- Le hanno detto questo, Signor Lester? - Sì.
Vi consentirò di fare delle domande al Signor Bishop
solo se sono direttamente collegate all'indagine.
- Dov'era alle 11 di oggi? - Alla Reddick, Boseman e Lockhart.
Lo studio legale dove hanno sparato ad Adrian Boseman?
Sì. Avevo un incontro con il Signor Boseman, poi sono andato via.
Quindi, era lì 40 minuti prima dell'aggressione?
Non capisco cosa state insinuando. Credete che sia andato lì
- per testare il terreno? - Di cosa trattava l'incontro?
Il Signor Bishop non può rispondere alla domanda
per via del privilegio avvocato-cliente.
- Ha delle armi in casa? - Il Signor Bishop
non può rispondere alla domanda. È irrilevante per l'indagine.
Crede che la presenza di armi sia irrilevante?
Credo che la domanda rilevante dovrebbe essere:
il Signor Bishop ha usato delle armi per sparare ad Adrian Boseman?
E narcotici, invece?
Il Signor Bishop non può rispondere alla domanda.
Signora Lockhart, vogliamo scoprire chi è il colpevole.
No, state usando quest'indagine per intimidire il Signor Bishop
perché se n'era andato.
Se avete delle domande legittime, fatele. Altrimenti, non sprecate il vostro tempo.
Sistema tutto, Diane.
Sono tornato da te perché abbiamo lavorato bene insieme.
Così non va.
Come sanno che sono un cliente?
Non lo so. Ma sistemeremo tutto.
Non c'entro niente con Boseman.
Adesso ho un bersaglio sulla schiena.
Glielo toglieremo.
Quanti mesi?
Otto.
Crescono così in fretta.
Si goda ogni istante.
Il Capitano Lawrence è sposato con una dei suoi soci, giusto?
Liz Reddick non c'entra niente con voi. Io sì.
Già, la "muraglia cinese". Lo so.
Per quanto ne so, la muraglia cinese è porosa.
Con permesso.
Maia, scusa, non è un buon momento.
Sweeney ha ricevuto una chiamata dalla polizia. Vogliono interrogarlo.
Cazzo.
- Dove dovrebbe andare Sweeney? - Nel Primo Distretto tra un'ora.
No, di' al Capitano Lawrence che si farà nei nostri uffici.
Come sai che è il Capitano?
Tiro a indovinare.
La polizia persegue solo i suoi fini.
Dovrei chiamare DiPersia.
Se sapesse cosa sta succedendo, tornerebbe.
È vero.
Perché ha lasciato lo studio precedente?
Ero lì da troppo tempo. Mi ero stancato.
Beh, cerchiamo proprio la diversità,
e ci serve qualcuno che cominci subito.
Deve rispondere?
Vi dispiace? È un'amica che sta per partorire.
Oh, mio Dio, no. Risponda pure.
- Stai bene? -Non si tratta di me.
È per Boseman. Gli hanno sparato.
- Come? - Lo stanno operando all'Harbour.
- Dicono che starà bene, ma... -Oh, mio Dio, cos'è successo?
Qualcuno si è presentato allo studio, non sappiamo chi.
- E la polizia non ci sta aiutando. -Sto arrivando.
- Aspetta, non vuoi sapere altro? -Sto arrivando.
Grazie per l'offerta, ma devo andare.
Liz? Liz! Riesci a sentirmi adesso?
Liz, sono appena uscita dal montacarichi. Come sta?
È uscito dalla sala operatoria. Dicono che sarà una lunga convalescenza.
- Ti sento a malapena. Dove sei? - Al 22esimo piano.
La polizia ha chiuso il 23esimo.
Senti, ho incontrato tuo marito mentre interrogava Lemond Bishop.
E tra 20 minuti,
supervisionerò il suo interrogatorio a Colin Sweeney.
Beh, ha senso.
Sono i nostri clienti più inclini alla violenza.
Liz, nessuno di loro due ha un motivo valido per sparare ad Adrian.
- Non possiamo saperlo. -Sì, invece.
Hai dato a tuo marito la lista dei nostri clienti?
Diane, hanno sparato al nostro socio. Ha un proiettile nel petto.
Smuoverò mari e monti per tenerlo al sicuro.
Lo capisco, ma tuo marito non lavora per noi.
Non gli dico come fare il suo lavoro.
Beh, sarebbe bello se restituisse il favore.
- Ehi, sei tornato. - L'hai visto?
Sì, è qui dentro.
È il nostro ispettore.
- Quanto tempo fa l'hanno operato? - Due ore fa.
- La polizia l'ha interrogato? - Sì, ma non hanno niente di utile.
Ci serve una lista dei clienti degli ultimi due anni,
- e delle persone sconfitte in tribunale. - Ho già preso i loro fascicoli.
Adrian, mi senti?
Adrian, sono Jay. Mi senti?
Se riesci a sentirmi, fai un cenno.
Bene.
Hai visto l'aggressore?
Bene. L'hai riconosciuto? Non l'hai riconosciuto?
Era nero?
Bene. Era bianco?
Ok, bene.
Cos'ha detto?
Non l'ha visto bene, ma era caucasico.
La faccia era perlopiù coperta da una sciarpa rossa.
- Ha visto solo questo. - Ok.
Dobbiamo controllare le telecamere all'ingresso.
Già, andiamo.
Trovato qualcosa?
Il problema è che le telecamere all'ingresso utilizzano lenti varifocali.
Quando zoomano avanti e indietro perdono pixel.
Parecchi schermi della polizia di Chicago hanno il focus automatico,
se una telecamera varifocale è collegata a uno schermo con focus automatico,
- sgrana l'immagine. - Mi sono addormentata.
Ecco perché noi vediamo delle cose e la polizia no.
Un momento. È una sciarpa rossa?
Sembrerebbe. Sarà sceso a un altro piano e avrà preso le scale per scendere.
Cos'ha sotto il cappuccio?
- Sembra una bandana. - Quanti bianchi portano una bandana?
Diamo un'occhiata ai clienti.
Quale studio legale? La mia vita è uno studio legale
- nelle ultime due settimane. - Questo studio legale. Al piano di sopra.
- Oh, avevo un incontro alle 11:30. - Prima dell'aggressione.
Forse dovremmo restare da soli senza Naftali.
No, voglio sapere chi sposerò.
- Lei e Adrian Boseman avete litigato? - No.
Non mentire, Sweeney. Lo scopri ranno.
Tu hai litigato con Boseman, non io.
Sì, perché è il tuo avvocato.
- Basta così. - Non ho finito.
Maia, perché non li porti da Lucca per parlare dell'accordo prematrimoniale?
Che è successo qui?
- Sembra un'asta di bestiame. - La polizia ci ha spostato qui.
Guarda. Palloncini. Accidenti.
Che posto professionale, Sweeney. Ispira davvero fiducia.
Uno dei motivi per cui mi piaceva questo studio è che sapevate gestire la polizia.
Temo che abbiate perso questo talento.
- Cos'è? - L'indirizzo dove mandarmi i documenti.
- Non capisco. - È il mio preavviso.
Voglio cambiare studio legale.
- Vado a chiamare Diane. - No, mi intimorisce.
Ti intimorisce anche una papera.
Grazie per il tuo aiuto, Millie.
- Maia. - Maia. Addio.
Dove andrà?
Signor Sweeney, in quale studio?
Mi è stato detto di non dirlo.
Ok.
Ci dia il pomeriggio. Di quale studio si tratta?
No, non credo debba mandare i documenti al Signor Lester.
Senta, possiamo...
SWEENEY CI HA LICENZIATO
Sì, parliamone dopo. Grazie.
- Dove va? - Non vuole dirlo.
Ha detto di mandargli i documenti qui.
No, è il suo indirizzo di casa.
E anche Bishop ci vuole rimpiazzare ma non vuole dire con chi.
- Bishop? - Sì.
- Che ci fate qui? - È l'unico posto tranquillo.
Senti, qualcuno sta dando la caccia ai nostri clienti.
Lo so. Te lo stavo per dire. Brandon Hayakawa se ne va.
- Ha detto per dove? - No.
Manderà l'indirizzo per l'invio dei documenti entro una settimana.
Approfittano del fatto che Boseman è fuori dai giochi.
Ok, dobbiamo chiamare tutti i clienti.
Riunisci tutti i soci.
- Avremmo dovuto chiamarli prima. - Chi è, secondo te?
Diane? Come sta Adrian?
Grazie a Dio.
È un guerriero.
Ok, cosa?
No. Chi l'ha detto?
Sono con Charles Lester in questo momento. Gli ho chiesto direttamente
dove sono destinati i documenti. Ha parlato di te.
Sta mentendo.
Adrian è in ospedale. Non me ne approfitterei mai.
- E perché avrebbe mentito? -Non ne ho idea.
Diane, io e te siamo dalla stessa parte in questa battaglia.
Charles Lester sull'altra linea.
Diane, aspetta un secondo.
- Charles, che succede? -Sono l'assistente di Charles.
C'è Diane Lockhart qui.
Dice che lei ha chiesto di mandare i documenti al suo studio. È vero?
No, sta bluffando.
Conservateli per una settimana.
Grazie, riferirò.
Diane, mi dispiace. Non so perché Charles l'abbia detto,
ma cercherò di scoprire dove li manda,
in quale studio.
- Ok, grazie. - Nessun problema.
Solomon, possiamo incontrarci più tardi per parlare della fusione?
Davvero? Non vuoi aspettare che Adrian migliori?
No, credo sia giusto cominciare a delineare la fusione.
-Va bene. Intorno alle 17:00? -Alle 17:00 va benissimo.
Grazie.
Cos'ha detto?
Che dobbiamo incontrarci.
Aggiustati la cravatta. Non sederti per terra.
Andate nello studio all'ottavo piano e chiedete di usare le sedie.
Dobbiamo liberarci dei palloncini.
Sono d'accordo.
- Sono tutti i nostri clienti bianchi? - Sì.
Frank Gwinn. Era quello delle scarpe, vero?
Sì.
- Abbiamo perso il caso? - Sì.
Ma i suoi avvocati erano Maia e Lucca.
Perché dovrebbe avercela con Boseman?
L'aggressore non è uscito dall'ascensore. Ha sparato a chi aveva davanti.
- Credi che Boseman sia stato sfortunato? - Sì.
E Keith Fisk? L'autore televisivo.
Abbiamo vinto, ma ha ottenuto solo delle scuse.
Un autore televisivo non agisce così.
Dici? Secondo me, sì.
Possiamo escludere Ruth Eastman.
E Maia.
E se fosse stato Sweeney? È un assassino di mogli.
Forse. Ma ce ne sono due che metterei in cima alla lista.
Dylan Stack e Felix Staples.
Ok. Dove sono?
Stack ha avuto dei problemi legali a causa nostra.
- È finito in tribunale federale. - Ed è fuori su cauzione.
Staples ha perso il contratto. Potrebbero essere loro.
C'è qualcosa in quella sciarpa rossa che mi dice Felix Staples.
Possono denunciare chi l'ha fatta trapelare. Io sono solo il giornalista
che vuole... comunicarlo al mondo!
Vediamo che sta combinando.
- Ehi, hai parlato con Adrian? - Sì.
Ha detto che l'aggressore è caucasico?
Preferisco non dirlo.
Questo eliminerebbe metà dei nostri clienti dai sospettati.
- Forse. - No, sicuramente.
Boseman non è sicuro di quello che ha visto. Era sotto shock.
Ian, stai usando la lista dei clienti per trovare l'aggressore di Adrian, vero?
Per cos'altro altrimenti?
Per i vostri fini?
Visto che qualcuno ha sparato al tuo socio,
credo che i miei fini siano anche i tuoi.
Diane.
Forse ho commesso un errore con la lista dei clienti.
-Che succede con i nostri clienti? -Solomon vuole prenderseli.
Dobbiamo controllare i clienti migliori.
Ok. Farò qualche chiamata.
Julius e Lucca si stanno dividendo la lista per verificare.
Bene. Vedo cosa possa fare.
E, Diane, mi dispiace.
Senti...
Non ero in me, ultimamente, perciò...
Dispiace anche a me.
- Beh, oggi sembri in te. - Lo sembro, vero?
- Ripartiamo da zero. -Sì, va bene.
Affari da donne.
- Ci sentiamo. -Molto presto.
- Lucca. - Sì?
Puoi chiedere a Colin dell'incarico di Solomon con il Comitato?
Dobbiamo parlare con i membri.
Certo, ma non ha alcun potere su di loro.
Beh, ce l'avrà, visto che l'hanno sostenuto.
- Sostenuto? - Sì.
Il Primo Distretto del Congresso. Non te l'ha detto?
Me l'ha appena detto Julius. Puoi parlare con Colin?
Credo che perdere l'incarico con i Democratici lo distruggerebbe.
Sì. Lo farò.
- Solomon, come stai? - Bene.
State un po' stretti qui.
- È provvisorio. - Posso offrirvi i miei uffici?
A due isolati di distanza. C'è spazio a sufficienza.
Bene. Ci darà un'idea della fusione.
Sì, esattamente.
Hai riflettuto sulla fusione?
- Sì. - E che ne dici?
Beh, è un'idea più visiva che verbale.
Davvero? Mi hai incuriosito. Vediamo.
Non ti conosco così bene da sapere se stai scherzando.
Stai dando la caccia ai nostri clienti.
- Non è quello che sto facendo. - Ne hai anche ingannato qualcuno.
Ho fatto tutto alla luce del sole.
Hai pensato di accaparrarti i più redditizi,
scaricare gli altri, e lasciare solo la carcassa.
- Cosa te lo fa pensare? - Noi non siamo una carcassa.
Adesso, siamo scossi perché hanno sparato al nostro socio anziano.
Ma ci rialzeremo e combatteremo per tenerci stretti i nostri clienti.
E, per tua informazione, verremo a prenderci anche i tuoi.
- Non dire sciocchezze. - No.
Il mondo potrà anche impazzire,
ma il mio angolo di mondo resterà sano di mente.
- Diane... - Esci dal mio ufficio.
Lucca.
Sei venuto.
Certo che sono venuto, hai chiamato. Di cosa hai bisogno?
- Allora... - Che c'è?
Sei diventato un membro del Congresso?
Sì. Questa mattina.
Tecnicamente, mi hanno appoggiato, non sono un vero membro.
Colin, sei l'unico Democratico candidato nel Primo di Chicago contro un nazista.
Sei un membro del Congresso.
Congratulazioni.
- Grazie. - E non me l'avevi detto.
Beh, sono successe tante cose.
Mi avevi chiesto: "Cosa sono per te?"
Non avevo risposto.
- Sì, invece. - No, invece.
- È questa la tua risposta? - Sì.
Ok, va bene. Sono ancora confuso, ma va bene.
Dovresti parlare con qualcuno per me.
- Chi? - Frank Landau.
Capo del Comitato Democratico.
Credi davvero sia Felix Staples?
E tu?
Non lo so. Staples chiacchiera solo.
Non sparerebbe mai.
"Ti prego, Chicago. Più avvocati morti. Ti prego!"
SCRITTORE. ATTIVISTA. PROVOCATORE PROFESSIONISTA
- L'ha scritto Felix? - È un tweet di due settimane fa.
Ci incolpa per aver perso il contratto editoriale?
Sì, ma non credo sia un motivo per uccidere.
È a Chicago?
Sì, per un discorso in una palestra della destra alternativa.
- Frank, qual è l'emergenza? - Volevo solo fare quattro chiacchiere.
So che vi state espandendo.
Volevo congratularmi.
Ti avrei chiamato in mattinata per informarti.
Per qualcosa che ci metterebbe in imbarazzo?
No.
Clienti eterogenei, avvocati eterogenei.
È un bene per i Democratici. È un bene per tutti.
E Lemond Bishop?
Che intendi?
Il più noto spacciatore di Chicago è tuo cliente.
Non credo sia la realtà.
Non hai preso Lemond Bishop?
No, non è uno spacciatore. Ora fa altro.
Cazzate.
E Colin Sweeney?
L'assassino. Anche lui è un cliente?
- Chi te l'ha detto? - Non ha importanza.
È vero?
Non credi sia un conflitto di interessi?
- Frank, parliamone domani. - No.
Ho avuto una proposta da Diane Lockhart della Reddick-Boseman.
Ci farà bene farci rappresentare da uno studio nero.
La domanda è: vuoi sposarti?
Sei la mia droga. Che scelta ho?
Devi fare una sola scelta.
Niente accordo prematrimoniale o mi tengo la clausola del kayak.
Devo chiedere al mio avvocato.
Niente clausola del kayak. Ma concediamo un stipendio
in caso di divorzio che raddoppierebbe il tuo conto attuale.
Ma solo se Sweeney non muore in circostanze sospette.
Abbiamo un accordo?
Ok.
Quel caso stupido contro di me, la legge...
- La legge anticorruzione estera? - Sì, sì.
Occupatene tu.
Tu sei licenziato. Andiamo.
- Salve, signore. - Signor Lester, che bello vederla.
- Credo conosca Liz Reddick. - Ci siamo incontrati.
Nessun rancore, spero.
- È acqua passata. - Bene.
Ho fatto cose di cui non vado fiero.
Ma voglio che sappiate che ho voltato pagina.
Sono una persona nuova.
Buono a sapersi.
Cosa possiamo fare per lei, Signor Lester?
Non vogliamo che i nostri documenti vengano mandati altrove.
Siamo stati troppo impulsivi. Restiamo.
Andiamo, non fate le difficili. Abbiamo tante cose in sospeso.
Ha ragione.
Ringrazi il Signor Bishop per la sua fedeltà.
Abbiamo un futuro brillante davanti. Come potremmo non esserlo?
È stato un piacere.
- Grazie. - Ehi...
Fa parte dell'essere un avvocato difensore.
- Vai all'ospedale? - Sì.
- Anche tu? - Sì.
Guido io.
Ok.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni