"एबट-टेलर"
मैं क्या करूँ? सब एक साथ नहीं कर सकती। नहीं।
सॉलोमन वाल्ट्ज़र। मैं डायेन और एड्रिअन बोसमैन
-से मिलने आया हूँ। -वे थोड़ी देर में मिलेंगे।
मेरे बस दो हाथ हैं। क्या चाहते हो?
-लूका कुइ्न के लिए गुब्बारे? -उन्हें वहाँ रख दो।
"रैडिक, बोसमैन व लॉकहार्ट"
श्री वाल्ट्ज़र।
-लमौंड बिशप। -अच्छा।
कुछ साल पहले तुमने एक मामले में मदद की थी।
हाँ, श्री बिशप।
कैसे हो?
हालात बुरे नहीं हैं।
सामान्य हो रहे हैं।
मैंने गोल्फ़ खेलना शुरू किया है।
काश मैं खेल पाता। पर मेरे घुटने।
उसके लिए ही तो भगवान ने गोल्फ़ गाड़ी बनाई है।
सुनाई दे रहा है? हैलो?
इयन? नहीं, मैं लिफ्ट से निकल चुकी हूँ।
-मैं बस... -तुम्हारा एक बेटा है ना?
-वह कैसा है? -हाँ। पूछने का शुक्रिया।
माफ़ करना। नहीं, मैं... नहीं, मैं कह रही थी
कि मुझे लगता है कि मॉल्कम को थोड़ा और...
क्या बकवास है?
नहीं, माफ़ करना। दफ़्तर में कुछ है।
बाद में फ़ोन करती हूँ।
-क्या हो रहा है? -विवाहपूर्व अनुबंध तैयार कर रहे हैं।
सच में? कौलिन स्वीनी के साथ?
उसने अपनी दो बीवियों को मारा है।
एक को। जिसमें वह निर्दोष साबित हुआ था।
यहाँ क्या हो रहा है?
-बकवास बंद करो। -तुम बंद करो।
-तुम पागल हो। -कौन किसके लिए बड़ा ख़तरा है?
मैं नहीं। कभी तुम्हें पीटा है?
-हमेशा। -तुम्हें प्यार से पीटता हूँ।
जो बहुत अलग है, और तुम्हें अच्छा लगता है।
-अपनी बड़ाई मत करो। -ठीक है।
-थोड़ी शांति रखो। -अपने मुवक्किल से शांत होने के लिए कहो।
-मैं तो कहूँगी, "भाड़ में जाए यह समझौता।" -अरे।
सारे बड़े मुद्दे तो सुलझा लिए।
-बराबरी का बँटवारा, यह बहुत... -मैं उसके लिए कभी राज़ी नहीं था।
तुमने देखा... मैं क्या झेल रहा हूँ?
-यह पागल है। ये मेरी मौत की वजह बनेगी। -अगर किस्मत अच्छी रही तो।
हे भगवान, यह एक नशे की तरह है।
-मैंने वकील रखा है। -किस लिए?
हाँ, इस और दूसरे मामले के लिए, विदेशी बकवास।
भ्रष्ट विदेशी आचार।
नफ़टाली, वह बहुत जटिल मामला है।
-इसे हमें संभालने दो। -नहीं, मेरा नया वकील करेगा।
वह अपने दफ़्तर में अभी मिलना चाहता है।
सॉलोमन आया है।
अच्छा, एक और लाई हूँ।
चलो भी।
यह मज़ाक नहीं है। यह कौन कर रहा है?
-मरिसा? -नहीं, मुझे नहीं लगता।
भागीदारों में से कोई?
क्योंकि मैं कह चुकी हूँ कि कोई जश्न नहीं होगा।
देखो, इसके साथ चिट्ठी है।
मुझे दो।
"जश्न ना रखने की बधाई।"
"जश्न ना रखने की"? ऐसे कौन लिखता है?
मेरा फ़ोन दोगी?
लूका, मुझे अंदर बुलाया है।
क्या?
क्या तुमने मुझे गुब्बारे भेजे?
पता नहीं। तुम्हारे पास गुब्बारे हैं?
कौलिन, मुझे 84 गुब्बारे मिले हैं।
-क्या? -मेरे दफ़्तर में 84 गुब्बारे हैं।
हे भगवान, कोई अति कर रहा है।
-अब 96 हो गए। -मैंने एक गुब्बारों का गुच्छा भेजा था।
बस। बाक़ी का मुझे नहीं पता।
सब तुमने भेजे हैं... सुनो, क्या तुम फ़ोन करोगे...
"बलून बुके एक्सप्रेस" को
और उन्हें ना भेजने को कहोगे? कोई गड़बड़ हुई है।
कौलिन, तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं।
मैं बाद में फ़ोन करता हूँ।
वे बताएँगे अगर मैं डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हूँ या नहीं।
-अभी? -हाँ। बाद में फ़ोन करता हूँ।
हम फिर से मिल रहे हैं।
बहुत हुई गपशप,
और एक-दूसरे के ख़िलाफ़ कोई मुक़दमा नहीं बचा है,
तो... तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ, सोल?
तुमने शिकागो पीडी वाले मामले में अच्छा काम किया।
शुक्रिया, सोल।
-तुमने हार नहीं मानी। -हम जवान और दृढ़ निश्चयी हैं।
हाँ, तो तो हो।
मैं संस्थाओं का विलय चाहता हूँ।
-हमारी संस्थाओं का? -हाँ।
तुम्हारी संस्था शिकागो के नामी-गिरामी गोरों की संस्था है।
-हम यह विलय क्यों करेंगे? -सुरक्षा और विरासत के लिए।
वाशिंगटन और लंदन में हमारे दफ़्तर हैं।
तुम अपने मुवक्किल चुन सकते हो, वरिष्ठ भागीदारों के विशेषाधिकार के तहत।
-हम ही क्यों? -तुमने मुझे हराया।
मुझे हारने की आदत नहीं है।
नहीं।
सन टाइम्स में तुम पर लेख छपा था
कि कैसे तुम्हारे यहाँ अफ्रीकी-अमेरिकी वकीलों और मुवक्किलों की कमी है।
मेरे ख़याल से ये छपा था कि तुम... "पाखंडी हो"?
तुम विविधता ख़रीदना चाहते हो, सोल।
हाँ।
और उसकी क़ीमत देने को तैयार हूँ।
अगर हमने विलय किया, तो संस्था में अल्पसंख्यक वकील नहीं होंगे?
अनुबंध वाली भाषा।
मैं नहीं चाहता ऐसा हो।
तुम्हें मैं पाखंडी लगता हूँ।
मैं नहीं हूँ। जो तुम्हें चाहिए वो मुझे चाहिए,
एक संस्था जो अमेरिका की झलक हो।
अगर इसके लिए पैसे देने पड़े,
तो मैं तैयार हूँ।
...कैसे भी निगल लेगा।
-नहीं, नहीं, नहीं। जो डायेन ने अभी कहा... -रुको, बस रुको!
रुको!
माफ़ करना। एक बार में एक। पहले मैं।
"एक बार में एक, पहले मैं।"
सच में? किस तरह का नेतृत्व है ये?
मीटिंग में मैं था। तुम नहीं थे।
-वो किसकी ग़लती थी? मैं यहीं था। -अपना प्रस्ताव रख सकता हूँ?
मध्य-पश्चिम में सॉलोमन की विधि संस्था सबसे बड़ी है।
वह हमें सामान्य भागीदार बनाना चाहता है।
-उसका वादा है हमारे साथ धोखा नहीं होगा। -इसका यकीन कैसे दिलाया?
हमें पहले और दूसरे साल के बाद प्राथमिकता मिलेगी।
हाँ, पर वकील हमारे अपने नहीं होंगे।
-हमारे मुवक्किल हमारे नहीं होंगे। -हाँ, मुवक्किलों की बात करते हैं।
मतलब, अगर हम उनसे हटना चाहें,
अगर हम ऐसा करें भी तो हमारे मुवक्किल हमारे साथ नहीं आएंगे।
हाँ, मतलब, लमौंड बिशप जैसे मुवक्किल,
-शिकागो का सबसे बड़ा नशा व्यापारी। -क्या?
आज दफ़्तर आते हुए फ़ोन पर अपने पुलिस कप्तान पति से बात कर रही थी
और रिसेप्शन पर किसे देखती हूँ? लमौंड बिशप को।
इस आदमी ने मेरे परिवार को धमकी दी थी।
प्रीस्कूल में मेरे बेटे को धमकाया।
लमौंड बिशप एक साल से हमारा मुवक्किल है।
-मुझे क्यों नहीं बताया? -हम इश्तहार नहीं करते।
और बड़े मामलों में उसके वकील की मदद करते हैं।
अच्छा, फिर रिसेप्शन पर कौलिन स्वीनी को देखा,
जिसने कितनी, शायद अपनी दो बीवियों का क़त्ल किया है?
-एक का, और उसे दोषी नहीं पाया गया था। -लिज़, लिज़।
-मुद्दा यह नहीं है, लिज़। -नहीं।
हम सॉलोमन वाल्ट्ज़र के साथ जाने पर अपनी पहचान खोने पर बहस कर रहे थे।
हमारी पहचान क्या है? हम क्या बनते जा रहे हैं?
-बचाव पक्ष के वकील। -बकवास।
बचाव पक्ष के वकील की भी सीमा होती है।
-मेरे मुवक्किलों पर ही रोक-टोक क्यों? -अच्छा।
दोहरे हत्याकांड का क्या? संघ नेता?
रुको, रुको। नहीं। दोहरा हत्याकांड नहीं। यह हमें...
देवियों, हमें इसमें नहीं...
रुको! रुको!
-नशीली दवाइयां बेचने वाले! -अच्छा!
मुझे विवाहपूर्व अनुबंध के लिए देर हो रही है।
मैं यह कहूँगा।
6:00 बजे यहाँ मिलते हैं। मिल कर तय करते हैं।
-कौलिन स्वीनी वाला अनुबंध है? -वह हमारा मुवक्किल है, लिज़।
अगर ज़रूरत पड़ी तो उसे छोड़ने पर बात कर सकते हैं।
मैं दो घंटे में आया।
हाँ? हाँ। मैं आ रहा हूँ, श्री स्वीनी।
-कोई दिक़्क़त है? -मुझे नहीं लगता।
तुम्हें देर हो गई, और मैं इस राक्षस के साथ हूँ।
-मैं राक्षस नहीं हूँ। -और अब, वह वकील वाली राक्षस है।
मैंने कहा था, श्री स्वीनी।
ज़्यादा समय नहीं लगेगा जब वह अपना वकील रख लेगी।
हे भगवान, हम वापस वहीं पर आ गए हैं।
नहीं, नहीं, नहीं।
श्री स्वीनी, हमने बहुत कुछ बना लिया है।
हाँ, वे इसे फाड़ सकते हैं, पर ऐसा करेंगे नहीं।
क्या नहीं करेंगे? एड्रिअन, मुझे यह करना है।
मैंने एक छोटी नीली गोली खाई है तो समय कम है,
है ना?
मुझे गोली लगी है, श्री स्वीनी। एम्बुलेंस बुलाओ।
-एम्बुलेंस? यह सब बकवास है। -मैं सच कह रहा हूँ।
-मैं सात घंटे से कामोत्तेजक हूँ। -मैं सच बोल रहा हूँ।
मैं भी। विवाहपूर्व समझौता बनाना मेरे लिए हमेशा कामोत्तेजक रहा है।
-एम्बुलेंस बुलाओ। मुझे गोली लगी है। -क्या?
मुझे गोली लगी है। एम्बुलेंस बुलाओ।
-क्या कह रहे हो? -मुझे गोली लगी है!
-हे भगवान। -बस... हाँ। बुलाओ।
-अच्छा। हैलो? -यहाँ... यहाँ गोली चली है।
रैडिक, बोसमैन व लॉकहार्ट। मुझे एम्बुलेंस चाहिए।
जल्दी कीजिए। किसी को गोली लगी है।
श्री बोसमैन। मैं औरत हूँ क्या इसलिए?
-मरिसा... -जे की जगह एक आदमी को रख रहे हो।
मैं यहाँ काम करती हूँ। मुझे लगा मैं अच्छी जाँचकर्ता हूँ।
-मरिसा... -नहीं, मुझे जानना है
कि मैं अकेली जांच क्यों नहीं कर सकती।
मुझे गोली लगी है।
-एम्बुलेंस बुलाओ! -वे पूछ रहे हैं क्या हुआ।
छाती पर गोली लगी है। हमें अभी पराचिकित्सक चाहिए।
यह ज़िंदगी और मौत का मामला है।
इसे अपनी छाती पर लगाओ। पकड़ो।
-गोली चलाने वाला कहाँ है? यहीं? -लिफ्ट में।
उठाओ, उठाओ।
-हे भगवान। और नहीं। इस तरफ़। -हॉल में जाओ, डायेन और लिज़ को बुलाओ।
-उनसे कहो बोसमैन को गोली लगी है। -आज मेरा पहला दिन है।
वे भागीदार हैं, हाल के अंत में।
उनसे कहो बोसमैन को गोली लगी है। अभी।
गार्ड, यहाँ गोली चली है। किसी ने एक मिनट पहले लिफ्ट से चलाई।
जो भी नीचे आए उसे रोको। उन्हें रोक कर रखो।
नहीं, यह कोई अभ्यास नहीं है। अभी करो! एड्रिअन बोसमैन को गोली लगी है!
-वह लिफ्ट में था। -एड्रिअन!
-पराचिकित्सक आ रहे हैं? -हाँ।
नहीं, लिफ्ट बंद मत करो। पराचिकित्सक आ रहे हैं।
-मुझे पकड़ने दो। -सुरक्षाकर्मियों से कहो उन्हें बाहर मिलें।
-मुझे गोली... -नहीं, नहीं, नहीं, बात मत करो।
तुम ठीक हो जाओगे।
-मैं शांत रहना चाहता हूँ। -तुम शांत हो।
मेरी तरफ़ देखो, एड्रिअन, मेरी तरफ़। मेरी आँखों में देखो।
मैं यहीं हूँ। मैं यहीं हूँ, ठीक है?
-मैं साथ चलूँगी। -एम्बुलेंस में नहीं।
मैं इसकी बीवी हूँ।
-तब भी अलग गाड़ी में आना होगा, महोदया। -एड्रिअन, मैं अस्पताल में मिलती हूँ।
-पीड़ित कहाँ है? -अस्पताल में।
या अस्पताल पहुँच रहा है। मुझे पता नहीं।
-क्या तुमने गोली चलते देखी? -हाँ... मतलब, नहीं।
मैं यहाँ थी, पर मैंने, कुछ नहीं देखा... बहुत से फ़ोन आ रहे थे।
-मुझे लिज़ लॉरेंस से बात करनी है। -रैडिक? वह भी अस्पताल गई है।
हैलो। मैं मरिसा गोल्ड हूँ, यहाँ की जाँचकर्ता।
एड्रिअन बोसमैन को छाती पर गोली लगी। ले जाते समय वे बेहोश थे
और उन्होंने कहा गोली चलाने वाला लिफ्ट में था।
-उसका ब्यौरा? -उन्हें नहीं पता।
मैंने सुरक्षाकर्मियों से नीचे जाने वालों को रोकने को कहा।
यह माला खाली करो। और लिफ्ट को बंद करो।
आर्लो, नीचे सुरक्षाकर्मियों से बात करो। देखो अगर कोई सुरक्षा कैमरा है तो।
जी, महोदय।
क्योंकि मुझे डोंगी पसंद हैं। कुश्ती।
कश्ती, कमअक्ल।
अच्छा, कश्ती। ये ठीक है। अनुबंध में लिखो।
मुझे "कमअक्ल" मत बुलाओ। मुझे यह अनुबंध में चाहिए।
नहीं, तुम मुझे कश्ती में मारना चाहती हो।
अच्छा, अच्छा।
श्री बोसमैन, मैं विधि संस्था में हूँ और यहाँ मामला गरमा रहा है।
इन्हें कल बुलाऊँ?
-वह कहाँ है? -मुझे फ़ोन करिए।
मैं इस बुरी स्थिति में क्यों हूँ?
उसे लगता है सर्जरी में दो घंटे लगेंगे।
-क्या हुआ? -मुझे नहीं पता।
एक फेफड़ा ख़राब है पर जल्द ही और पता चलेगा।
-फिर से वही सब वापस। -क्या मतलब फिर से?
-रासायनिक हमला और अब यह। -रासायनिक हमला फ़र्ज़ी था।
तुम्हारे मुवक्किलों के नाम चाहिए।
हम जाँच कर रहे हैं पर गोली चलाने वाला लिफ्ट में था।
अपराध स्थल पर सैकड़ों लोग थे और लिफ्ट में भी।
-सुरक्षा कैमरे? -लिफ्ट में नहीं थे।
और लॉबी वाले कैमरे में कुछ असामान्य नहीं दिखा।
फिर से, पता नहीं हम किसकी तलाश है।
-अगर हम... -वकील-मुवक्किल विशेषाधिकार।
वह कोई पत्थर की लकीर नहीं है।
एड्रिअन को गोली मारने वाला उसे मारना चाहता था।
और एड्रिअन बच गया, तो ख़तरा टला नहीं है।
इस बारे में बात करते हैं।
मैं बस यही मांग रहा हूँ।
हम नहीं कर सकते।
हम नहीं जानते अगर गोली चलाने वाला हमारे मुवक्किलों में से कोई था।
एड्रिअन टीवी पर आया था।
-कोई भी हो सकता है। -उन्हें शुरुआत करने को कुछ तो चाहिए।
और नामों के बिना, यह भूसे के ढेर से सुई खोजने जैसा होगा।
आधिकारिक रूप से हम पुलिस को नाम नहीं बता सकते।
हाँ। आधिकारिक रूप से।
नहीं।
-वह रहा। -शुक्रिया।
-अच्छा। -शुक्रिया। शुक्रिया।
कौलिन, तुम हमारे उम्मीदवार हो।
-मेरे लिए सम्मान की बात है, फ्रैंक। अच्छा। -इसे हलके में मत लेना।
हालाँकि फर्स्ट में जीत हमेशा डेमोक्रेट्स की हुई है, पर आजकल कुछ भी हो सकता है।
-मैं छक्के छुड़ाने जाता हूँ। -बढ़िया। इसलिए ही तुम्हें चुना।
अच्छा। शुक्रिया। शुक्रिया।
-तुम्हारी प्रेमिका, लूका। -हाँ।
वह रैडिक-बोसमैन विधि संस्था में काम करती है, है ना?
हाँ। क्यों?
तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता। मुझे संदेश आया।
वहाँ गोली चली है।
-क्या कह रहे हो? -गोली चली है।
दूसरे माले से एक दोस्त ने बताया कि पराचिकित्सक किसी को ले जा रहे हैं।
किसे?
-उसने बताया नहीं। -उसे फ़ोन करो।
हाँ, मैं...
हाँ, माफ़ करना।
मुझे यकीन है सब ठीक होगा।
चलो भी। हैलो, ठीक है।
यह एक स्वचालित संदेश प्रणाली है।
-लूका कुइ्न... -उपलब्ध नहीं है।
-टोन पर, अपना संदेश रिकॉर्ड करें। -हैलो, लूका...
संदेश ख़त्म होने पर फ़ोन काट दें
-या अधिक विकल्प के लिए 1 दबाएँ। -शुक्रिया।
-लूका, मैंने अभी सुना... -पेज भेजने के लिए,
-3 दबाएँ और उसके बाद हैश। -पेज? चलो भी।
फैक्स भेजने के लिए, 4 के बाद हैश दबाएँ।
-अपना फ़ोन नंबर छोड़ने के लिए, 5 दबा... -हैलो। शुक्रिया, दोस्तों।
...या लाइन पर बने रहे संदेश छोड़ने के लिए।
जब संदेश ख़त्म हो...
हैलो।
यह है रैडिक, बोसमैन, लॉकहार्ट व सहयोगी।
टोन के बाद, संदेश छोड़ें।
-पेज भेजने के लिए, तीन दबाएँ। -हे भगवान।
फैक्स भेजने के लिए, चार दबाएँ।
"चमहम"
"स्थानीय संस्था में गोली चली कई घायल"
"रैडिक बोसमैन में गोली चली एक पीड़ित को अस्पताल भेजा गया"
"बलीज़ की मुफ़्त यात्रा -यहाँ दबाएँ"
क्या आप तनाव में हैं?
क्या आप सपने देखते हैं साफ़ समुद्र के किनारों और ठंडी हवाओं के?
"विज्ञापन हटाएँ 6 सेकंड में"
-अगर अभी... -चलो भी।
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
चलो भी, चलो भी!
...बलीज़ की मुफ़्त यात्रा। बस आपको इतना...
"विज्ञापन हटाएँ"
क्या आप तनाव में हैं?
-आप चाहते हैं साफ़ बीच... -चलो भी!
लूका।
मैं जागी हुई हूँ। जागी हुई हूँ।
-और गुब्बारे? -तुम ठीक हो।
हाँ, सोने की कोशिश कर रही थी।
-क्यों? -तुम्हें नहीं पता क्या हुआ?
क्या मतलब?
हैलो, श्रीमती रैडिक।
-मुझे हमारे मुवक्किलों के नाम चाहिए। -बेशक।
-इसके लिए जूलिअस को फ़ोन करूँ? -नहीं।
नहीं। तुम ख़ुद निकाल सकती हो?
मेरे कंप्यूटर में होने चाहिए।
-मुझे ई-मेल कर दोगी? -हाँ, अभी करती हूँ।
क्या?
"मरीज़ का सामान बोसमैन ए."
"लूका कुइ्न: मुवक्किलों के नाम वर्तमान मुवक्किलों के नाम की सूची"
-यह अनाधिकारिक रूप से है। -हाँ।
-पति और पत्नी के बीच। -हाँ।
सब पागल हो गए हैं।
याद नहीं कब सब ठीक थे।
मेरी बेटी यही कहती है।
वह एक पत्रकार है। "यूएसए टुडे" के लिए।
उसे याद नहीं जब पत्रकारों पर चिल्लाया
थूका या मारा नहीं जाता था।
और यह दो साल के बाद। अब से दो साल बाद कैसा होगा।
तुम बड़े आशावादी हो।
हमें याद रखना चाहिए सामान्य क्या होता है नहीं तो हर असामान्य चीज़ को
सहा और मान्य कर दिया जाएगा।
मैंने डॉक्टरी की पढ़ाई की।
प्राथमिक संख्या का वाइल्डर क़ानून।
आपको जानना होगा कि शरीर उत्तेजना के बिना कैसी प्रतिक्रिया देता है
जिससे आप उत्तेजना को माप सकें।
ऐसी परख का क्या अगर उसे काम में ना ला सकें?
अगर देखने को कुछ नहीं है तो आँखों का क्या करोगे?
तुम्हारे प्रस्ताव पर सोचने के लिए कुछ समय चाहिए, सोल।
उसकी चिंता मत करो। मैं उसके लिए यहाँ नहीं आया हूँ।
मुझे एड्रिअन पसंद है। मुझे उसका हालचाल पता करना है।
माफ़ करना।
-हैलो। -डायेन।
यहाँ पाँच अनपेक्षित अतिथि आए हैं।
-श्री लेस्टर? -हाँ।
और मैं लमौंड बिशप के घर से फ़ोन कर रहा हूँ
जहाँ शिकागो पुलिस विभाग के पाँच प्रतिनिधि
ज़बरदस्ती अंदर घुस आए और उससे पूछताछ करने के लिए ज़ोर दे रहे हैं।
-किस सिलसिले में? -तुम्हारे दफ़्तर में गोली चलने को लेकर।
उनका कहना है कि श्री बिशप, उनके शब्दों में "संदिग्ध" हैं।
-उनसे बात करवाओ। -श्री बिशप की वकील।
वे बात नहीं करना चाहते।
देखो, मुझे लगा था कि कौन मुवक्किल है और कौन नहीं
यह जानकारी किसी को नहीं दी जाती। क्या मैंने ग़लत समझा?
नहीं। मुझे नहीं पता उन्हें कैसे पता चला कि वह हमारा मुवक्किल है, पर मैं आ रही हूँ।
लमौंड से कहना कि जब तक मैं ना आऊँ कुछ ना कहे।
मानो या ना मानो, मुझे यह पता था।
नहीं, लमौंड बिशप के मामले में तुम्हारी मदद चाहिए।
-पुलिस उससे पूछताछ कर रही है। -रुको, डायेन, मैं समझी नहीं।
-एड्रिअन कहाँ है? -सर्जरी चल रही है।
पर उसे गोली लगने पर पुलिस बिशप से पूछताछ कर रही है।
-हे भगवान। क्या बिशप... -नहीं। मतलब, मुझे नहीं पता।
पर इसका कोई मतलब नहीं बनता।
सुनो, हमें मदद चाहिए, हमें बिशप के सामने अच्छा करना है।
-हाँ, समझ गई। मैं आती हूँ। -जा रही हो?
-कहाँ जा रही हो? -एक मुवक्किल के घर। मैं ठीक हूँ।
-लमौंड बिशप। मैंने सुना। -कौलिन, मैं ठीक हूँ।
तुम्हारा यहाँ आना अच्छा लगा, पर मैं ठीक हूँ।
लूका, वह शिकागो का सबसे बड़ा हत्यारा है।
नहीं है। वह जेल से बाहर आ गया। वह सुधर रहा है।
हे भगवान, तुम पागल हो?
अपने मुवक्किलों को लेकर इतनी नासमझ कैसे हो सकती हो
-और बाक़ी सब को लेकर इतनी वहमी? -मुझे जाना होगा।
नहीं, नहीं, नहीं। लूका।
जिसने गोली चलाई... तुम्हारे बॉस पर वह अब भी खुला घूम रहा है।
-वह बिशप हो सकता है। -वह बिशप नहीं है।
वह ऐसा नहीं करता है।
हाँ। मारने के लिए दूसरे लोगों को रखता है।
कौलिन, मुझे अपना काम करना है। जैसे तुम्हें अपना।
अच्छा। ठीक है। फिर मैं भी साथ चलूँगा।
नहीं, तुम नहीं आओगे।
मैं तुम्हारी ज़ागीर नहीं हूँ। तुम मेरे पति नहीं हो।
फिर मैं तुम्हारा क्या हूँ, लूका?
मुझे नहीं पता।
मुझे सच में नहीं पता।
एड्रिअन की सभी मीटिंग्स और मुकदमें शुक्रवार तक टाल दो।
डॉक्टरों का ऐसा लगता है?
नहीं, पर हम शुक्रवार को देखेंगे। हमें आशावान दिखना होगा।
-सुनो, मुझे एक और फ़ोन आ रहा है। -ठीक है। मुझे बताती रहना।
-हैलो? -हे भगवान, डायेन।
-किसी से बात नहीं हो पा रही है। यह सच है? -हाँ, बाद में फ़ोन करती हूँ।
नहीं। मैं... स्वीनी के मामले में फंसी हूँ।
-वे अभी निबटाना चाहते हैं। -ठीक है।
उनसे कहो हम शुक्रवार को बात करेंगे।
सुनो, स्वीनी का समय हो रहा है।
-डायेन, स्वीनी ख़ुद करना चाहता है। -इसे संभालो।
एक घंटे में फ़ोन करती हूँ।
एड्रिअन बोसमैन अस्पताल में है। गोली लगी है।
अच्छा, यह एक चाल है। यह वकीलों वाली चाल है।
पता नहीं इससे फ़र्क क्यों पड़ता है। अभी इस पर दस्तख़त कर सकते हो।
हाँ, अगर तुम छोटी बच्ची ना हो तो।
-हे भगवान, जब वह ऐसा कहती है तो। -नहीं, श्रीमान, हम दस्तख़त नहीं करेंगे।
क्यों? तुम वकील नहीं हो। तुम नाश्ता-पानी लाती हो।
मैं श्री स्वीनी की वकील हूँ, और मुझे कश्ती अपवाद पर आपत्ति है।
क्यों? ज़रा सी बात है।
श्री स्वीनी की सारी संपत्ति मिस अर्माडो को मिलेगी
अगर श्री स्वीनी कश्ती दुर्घटना में मारे जाते हैं तो?
-सच में? -मैं उसे मारने वाली नहीं हूँ।
कितनी बार कहूँ?
मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है?
इसे जल्दी से निबटा देंगे।
मिस लॉकहार्ट।
कप्तान।
श्री बिशप, डाउनस्टेट मूवर्स में आपका नाम दर्ज़ है।
-एक संस्था जो जुड़ी... -नहीं, नहीं।
तुम एक चलती हुई जाँच के तहत श्री बिशप के घर में दाखिल हुए।
-श्री लेस्टर, उन्होंने आपको यह बताया? -हाँ।
ठीक है, मैं आपको श्री बिशप से पूछताछ करने दूँगी
सिर्फ़ अगर उनका सीधा संबंध उस जाँच से हुआ तो।
-आज सुबह 11 बजे कहाँ थे? -रैडिक, बोसमैन व लॉकहार्ट में।
वह संस्था जहाँ एड्रिअन बोसमैन को गोली लगी?
हाँ। मेरी श्री बोसमैन से मीटिंग थी, फिर मैं चला गया।
तो गोली चलने से 40 मिनट पहले तुम वहाँ थे?
मैं तुम्हारा मतलब नहीं समझा? तुम्हें लगता है वह वहाँ
-देखने गया था? -मीटिंग किस बारे में थी?
वकील-मुवक्किल विशेषाधिकार के चलते
हम श्री बिशप को चुप रहने को कहेंगे।
-घर में कोई हथियार? -श्री बिशप इसका जवाब ना दें
इसका जाँच से कोई संबंध नहीं है।
घर में हथियारों का होना बेकार सवाल है?
आपको जो सवाल पूछना चाहिए वह है
क्या श्री बिशप ने किसी हथियार से एड्रिअन बोसमैन को गोली मारी?
नशीली दवाइयां?
श्री बिशप इस सवाल का जवाब ना दें।
मिस लॉकहार्ट, हम गोली चलाने वाले का पता कर रहे हैं।
नहीं, इस जाँच के ज़रिए तुम श्री बिशप को डरा रहे हो
क्योंकि वे बच गए।
अगर कोई वाजिब सवाल है तो पूछो। अगर नहीं, तो हमारा समय बर्बाद मत करो।
इसे ठीक करो, डायेन।
मैं तुम्हारे पास वापस आया, क्योंकि हमने साथ में अच्छा काम किया।
पर यह ठीक नहीं है।
वे कैसे जाने कि मैं मुवक्किल हूँ?
मुझे नहीं पता। पर मैं इसे ठीक करुँगी।
मेरा बोसमैन से कोई वास्ता नहीं है।
और इससे मेरे ऊपर निशाना साधा जा रहा है।
हम उसे हटा देंगे।
कितने महीनों का है?
आठ, श्रीमान।
वे कितनी जल्दी बड़े हो जाते हैं।
हर पल को संजोना।
कप्तान लॉरेंस तुम्हारी एक भागीदार का पति है?
लिज़ रैडिक का तुम्हारे मामले से कोई वास्ता नहीं है। मेरा है।
हाँ, गोपनीयता, पता है।
मेरे अनुभव में, गोपनीयता काम नहीं करती।
माफ़ करना।
माया, माफ़ करना, अभी बात नहीं कर सकती।
स्वीनी को पुलिस का फ़ोन आया। वे उससे पूछताछ करना चाहते हैं।
धत्त तेरे की।
-स्वीनी को कहाँ जाना है? -एक घंटे में फर्स्ट डिस्ट्रिक्ट।
नहीं, कप्तान लॉरेंस से कहो हमारे दफ़्तर में करेंगे।
कैसे पता कप्तान लॉरेंस का फ़ोन था?
तुक्का मारा।
पुलिस अपना मतलब सीधा कर रही है।
मुझे डिपर्ज़िया को फ़ोन करना चाहिए।
अगर उसे पता होता कि क्या हो रहा है, वह वापस आ जाता।
सही कहा।
अपनी पिछली संस्था क्यों छोड़ी?
बहुत समय से वहाँ था। मन ऊबने लगा था।
हम विविधता चाहते हैं,
और कोई ऐसा जो तुरंत काम शुरू कर दे।
फ़ोन उठाना है?
फ़ोन उठालूँ? एक दोस्त का है जो माँ बनने वाली है।
हे भगवान, नहीं। उठाओ।
-तुम ठीक हो? -अपने लिए नहीं किया।
बोसमैन। उसे गोली लगी है।
-क्या? -उसकी हार्बर में सर्जरी हो रही है।
-वह ठीक हो जाएगा, पर... -हे भगवान, क्या हुआ?
कोई संस्था में आया था, हमें नहीं पता कौन।
-पुलिस कोई मदद नहीं कर रही है। -मैं आ रहा हूँ।
-रुको, तुम्हें और नहीं जानना? -मैं आ रहा हूँ।
प्रस्ताव के लिए शुक्रिया, पर मुझे जाना होगा।
लिज़? लिज़! मुझे सुन सकती हो?
लिज़, मैं अभी सामान ले जाने वाली लिफ्ट से निकली हूँ। उसकी स्थिति कैसी है?
वह कैसा है?
सर्जरी हो चुकी है, पर ठीक होने में बहुत समय लगेगा।
-सुनाई नहीं दे रहा। तुम कहाँ हो? -22वें माले पर।
पुलिस ने 23वें को खाली करवा दिया है।
सुनो, तुम्हारे पति ने लमौंड बिशप से पूछताछ की, वहीं से आ रही हूँ।
और 20 मिनट में,
वह कौलिन स्वीनी से पूछताछ करेगा जहाँ मुझे जाना है।
समझ में आता है।
वे हमारे सबसे हिंसा प्रेमी मुवक्किल हैं।
लिज़, दोनों में से किसी के पास एड्रिअन को गोली मारने का एक भी कारण नहीं था।
-हम यह नहीं जानते। -हाँ, जानते हैं।
तुमने अपने पति को मुवक्किलों के नाम दिए?
डायेन, हमारे भागीदार को गोली लगी। उसकी छाती में गोली है।
उसे सुरक्षित रखने के लिए मैं ज़मीन आसमान एक कर दूँगी।
मैं समझती हूँ, पर तुम्हारा पति हमारा काम नहीं कर रहा है।
मैं अपने पति के काम के टांग नहीं अड़ाती।
हाँ, अच्छा होता अगर वह भी यही करता।
-अरे, तुम वापस आ गए। -तुमने उसे देखा?
हाँ, वह यहाँ अंदर है।
यह हमारा जाँचकर्ता है।
-सर्जरी कितनी देर पहले हुई? -दो घंटे पहले।
-पुलिस ने उससे पूछताछ की? -हाँ, पर उन्हें कुछ नहीं मिला।
पिछले दो सालों के मुवक्किलों के नाम चाहिए,
-और दीवानी मुक़दमों में जिन्हें हराया। -मैंने पहले ही निकाल लिए हैं।
एड्रिअन, मुझे सुन सकते हो?
एड्रिअन, मैं जे हूँ। मुझे सुन सकते हो?
अगर सुन सकते हो, तो सिर हिलाओ।
बढ़िया। बढ़िया।
गोली चलाने वाले को देखा?
अच्छा। उसे पहचाना? उसे नहीं पहचाना?
वह अश्वेत रंग का था?
बढ़िया। वह गोरा था।
अच्छा। अच्छा।
उसने क्या कहा?
उसने गोली चलाने वाले को साफ़-साफ़ नहीं देखा, पर वह गोरा था।
उसका चेहरा ढका हुआ था एक रुमाल से, लाल रंग का रुमाल।
-उसने बस इतना ही देखा। -अच्छा।
हम लॉबी के सुरक्षा कैमरे देखते हैं।
हाँ। वहीं जा रहे हैं।
कुछ मिला?
हाँ, लॉबी के सुरक्षा कैमरे वेरिफ़ोकल लेंस का इस्तेमाल करते हैं।
ज़ूम इन या आउट करते समय तस्वीर धुंधली पड़ जाती है।
शिकागो पुलिस के कैमरे ऑटोफोकस पर हैं,
तो जब एक वेरिफ़ोकल कैमरे को ऑटोफोकस मॉनिटर से जोड़ते हैं,
-तो तस्वीर ख़राब हो जाती है। -मैं सो गई थी।
इसलिए हम जो देख सकते हैं वह पुलिस नहीं देख सकती।
रुको। क्या वह लाल रुमाल है?
ऐसा लगता है। नीचे के माले से सीढ़ियों से निकला होगा।
टोपी के नीचे क्या है?
-लगता है डू-रैग है। -कितने गोर लोग डू-रैग लगाते हैं?
मुवक्किलों को देखते हैं।
-कौनसी विधि संस्था? -पिछले दो सप्ताह से मेरी ज़िंदगी
-विधि संस्थाओं में बीती है। -यह वाली। ऊपर।
-हाँ, क़रीब 11:30 पर एक मीटिंग थी। -गोली चलने से ठीक पहले।
शायद हमें नफ़टाली के बिना बात करनी चाहिए।
मुझे जानना है किससे शादी कर रही हूँ।
-तुम्हारे और बोसमैन के बीच कोई बहस? -नहीं।
झूठ मत बोलो, स्वीनी। पुलिस को पता चल जाएगा।
तुमने बोसमैन से बहस की। मैंने नहीं।
क्योंकि वह तुम्हारा वकील है।
-इसे रोको। -मेरी बात ख़त्म नहीं हुई।
माया, क्यों ना इन्हें लूका के दफ़्तर में ले जाओ समझौते के लिए?
इस जगह को क्या हुआ?
-लगता है मवेशी नीलामी चल रही है। -पुलिस ने ऊपर खाली करवा दिया।
हाँ, देखो। गुब्बारे, वाह।
स्वीनी, यह जगह तो बहुत पेशेवर है। मुझे बड़ी राहत मिली।
इस संस्था को पसंद करने का एक कारण था कि तुम पुलिस को संभाल लेते थे।
अब वह बात नहीं रही।
-यह क्या है? -मेरे दस्तावेज़ यहाँ भेज देना।
-मैं समझी नहीं। -यह मेरा नोटिस है।
मैं दूसरी संस्था के पास जा रहा हूँ।
-मैं डायेन को बुलाती हूँ। -नहीं, उससे डर लगता है।
तुम्हें बत्तख से डर लगता है।
तुम्हारी मदद के लिए शुक्रिया, मिली।
-माया। -माया। अलविदा।
किसके पास जा रहे हो?
श्री स्वीनी, कौनसी संस्था?
मुझे ना बताने को कहा गया है।
अच्छा।
दोपहर तक का समय दो। कौनसी संस्था है?
नहीं, तुम्हें श्री लेस्टर को अपने दस्तावेज़ नहीं भेजने चाहिए।
सुनो, क्या हमें...
"स्वीनी ने हमें निकाल दिया"
हाँ, बाद में बात करते हैं। शुक्रिया।
-किसके पास जा रहा है? -बताया नहीं।
दस्तावेज़ यहाँ भेजने को कहा है।
नहीं, यह उसके घर का पता है।
और बिशप भी हमें हटा रहा है, और उसने बताया नहीं कहाँ जा रहा है।
-बिशप? -हाँ।
-तुम यहाँ क्या कर रही हो? -यही शांत जगह है।
सुनो, कोई हमारे मुवक्किलों को चुरा रहा है।
जानता हूँ। मैं तुम्हें बताने वाला था। ब्रैंडन हायाकावा भी जा रहा है।
-उसने बताया कहाँ? -नहीं।
एक हफ़्ते में बताएगा कि दस्तावेज़ कहाँ भेजने हैं।
कोई बोसमैन के ना होने का फ़ायदा उठा रहा है।
अपने सभी मुवक्किलों को फ़ोन करना चाहिए।
सभी भागीदारों को बुलाओ।
-हमें पहले ही फ़ोन करना चाहिए था। -कौन लगता है?
डायेन? एड्रिअन कैसा है?
भगवान का शुक्र है।
वह जुझारू है।
अच्छा, क्या?
नहीं। किसने कहा?
मैं चार्ल्स लेस्टर के साथ हूँ। उससे सीधा ही पूछ लिया
कि दस्तावेज़ कहाँ भेजने हैं। उसने तुम्हारा नाम लिया।
वह सच नहीं बोल रहा है।
एड्रिअन अस्पताल में है। मैं इसका कभी फ़ायदा नहीं उठाऊँगा।
-फिर वह झूठ क्यों बोलेगा? -मुझे नहीं पता।
डायेन, तुम और मैं इस लड़ाई में एक साथ हैं।
चार्ल्स लेस्टर का फ़ोन है।
डायेन, एक मिनट रुको।
-चार्ल्स, क्या हुआ? -दरअसल, मैं चार्ल्स की सहायिका हूँ।
यहाँ डायेन लॉकहार्ट आई हैं।
उसने कहा कि आपके पास दस्तावेज़ भेजने के लिए आपने कहा है। क्या यह सच है?
नहीं, वह दिखावा कर रही है।
एक सप्ताह तक दस्तावेज़ रोको।
शुक्रिया, मैं बता दूँगी।
डायेन, माफ़ करना। पता नहीं चार्ल्स ऐसा क्यों कह रहा है,
पर पता कर सकता हूँ कि वह कहाँ जा रहा है,
मतलब, किस संस्था में।
-हाँ। शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
अच्छा, सॉलोमन, विलय की बात करने के लिए बाद में मिलें?
तुम चाहती हो? एड्रिअन के ठीक होने का इंतज़ार नहीं करना है?
नहीं, अच्छा होगा कि विलय का खाका तैयार कर लें।
-अच्छा। 5:00 बजे कैसा रहेगा? -पाँच ठीक रहेगा।
शुक्रिया।
उसने क्या कहा?
कि हमें मिलना चाहिए।
अपनी टाई सीधी करो। फ़र्श पर मत बैठो।
आठवें माले की विधि संस्था में जाओ। उनसे कुर्सियाँ मांग लो।
समय है गुब्बारों को हटाने का।
हाँ।
-तो ये हमारे गोरे मुवक्किल हैं? -सही कहा।
फ्रैंक ग्विन। वह जूते बेचता था ना?
हाँ।
-हम मुक़दमा हार गए थे? -हाँ।
पर उसकी वकील माया और लूका थीं।
तो बोसमैन को गोली क्यों मारना?
गोली चलाने वाला लिफ्ट से बाहर नहीं आया। जो भी सामने आया, उसे गोली मार दी।
-लगता है बोसमैन की किस्मत ख़राब थी? -हाँ।
और कीथ फ़िस्क? टीवी लेखक।
उसका मुक़दमा जीते थे, पर उसे सिर्फ़ माफ़ी मिली।
यह किसी टीवी लेखक का काम नहीं लगता।
सच में? मुझे तो लगता है।
हम रूथ ईस्टमैन को संदिग्धों से हटा सकते हैं।
और माया को।
कभी लगा कि स्वीनी हो सकता है? उसने अपनी बीवी का क़त्ल किया है।
शायद। पर दो लोग हैं जिन पर सबसे ज़्यादा शक हो रहा है।
डिलन स्टैक और फीलिक्स स्टेपिल्स।
अच्छा। वे कहाँ हैं?
हमारे कारण स्टैक की क़ानूनी दिक़्क़तें बढ़ गई थीं।
-उसका मुक़दमा फ़ेडरल अदालत में चल रहा है। -वह ज़मानत पर बाहर है।
स्टेपिल्स की क़िताब नहीं छपी। कोई भी हो सकता है।
लाल रुमाल फीलिक्स स्टेपिल्स चिल्ला रहा है।
नहीं, जिसने भेद खोला उस पर मुक़दमा कर सकते हो। मैं नागरिक पत्रकार हूँ।
जो चाहता है... दुनिया को बताना!
देखते हैं वह क्या कर रहा है।
-तुमने एड्रिअन से बात की? -हाँ।
उसने बताया कि गोली चलाने वाला गोरा था?
मैं कह नहीं सकता।
इससे हमारे आधे मुवक्किल संदिग्ध सूची से हट जाएँगे।
-शायद। -नहीं, बेशक।
बोसमैन को पता नहीं उसने क्या देखा। वह सकते में था।
इयन, तुम हमारे मुवक्किलों में से एड्रिअन का क़ातिल खोज रहे हो ना?
और क्या हो सकता है?
अपना मतलब साधना।
अब चूँकि किसी ने तुम्हारे भागीदार को गोली मार दी,
मुझे लगता है मेरा मतलब तुम्हारा मतलब होना चाहिए।
डायेन।
हो सकता है मुवक्किलों के नाम देकर मैंने ग़लती की हो।
-हमारे मुवक्किलों का क्या हो रहा है? -सॉलोमन उन्हें चुरा रहा है।
अपने ज़रूरी मुवक्किलों से बात करनी होगी।
अच्छा। मैं कुछ को फ़ोन करती हूँ।
जूलिअस और लूका दोनों देख रहे हैं मुवक्किलों में से कौन ख़ुश है।
बढ़िया। देखती हूँ मैं क्या कर सकती हूँ।
और डायेन, मुझे माफ़ कर दो।
अरे...
मैंने भी बुरा व्यवहार किया, तो...
मुझे भी माफ़ कर दो।
-तुम आज अच्छा व्यवहार कर रही हो? -हाँ, है ना?
-तो फिर से शुरू करें। -हाँ। बढ़िया।
यह दो औरतों का काम है।
-तुमसे बात करती हूँ। -बहुत जल्द।
-लूका। -हाँ?
क्या सॉलोमन के डीएनसी का वकील बनने की कौलिन से बात कर सकती हो?
हमें उन पर हमला करना चाहिए।
बिलकुल, पर वह उन पर क़ाबू नहीं कर सकता।
अब कर सकता है जब उन्होंने उसे समर्थन दिया है।
-समर्थन? -हाँ।
फर्स्ट कांग्रेस डिस्ट्रिक्ट। उसने बताया नहीं?
मैंने जूलिअस से सुना। ख़ैर, कौलिन से बात कर सकती हो?
डेमोक्रेटिक दल का काम जाने से वह हताश हो जाएगा।
हाँ। बात करती हूँ।
-सॉलोमन, कैसे हो? -बढ़िया।
यहाँ जगह थोड़ी कम है।
-यह थोड़े समय के लिए ही है। -चाहो तो मेरे नए दफ़्तर का इस्तेमाल करो?
यहाँ से कुछ ही मीटर दूर है। काफ़ी बड़ी जगह है।
बढ़िया। इससे विलय का एहसास होगा।
हाँ, बिलकुल।
विलय के बारे में कुछ सोचा?
-हाँ। -और क्या सोचा?
यह बोलने से ज़्यादा दिखाने वाली बात है।
सच में? मुझे उत्सुकता हुई। देखते हैं।
हम एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह नहीं जानते कि तुम्हारा मज़ाक समझ पाऊँ।
तुम हमारे मुवक्किल चुरा रहे हो।
-मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ। -कुछ को फँसाने में सफ़ल भी हो गए।
सब कुछ जायज़ तरीक़े से हुआ है।
तुम्हें लगा हमारे सबसे अच्छे मुवक्किलों को चुन सकते हो,
बाकियों को छोड़ दोगे और मैदान साफ़ कर दोगे।
-तुम्हें कहाँ से पता चला? -बात यह है, हम मैदान नहीं हैं।
इस समय, हम अपने वरिष्ठ भागीदार को गोली लगने की घटना से जूझ रहे हैं।
पर हम इस घटना से ऊबर जाएंगे, और अपने मुवक्किलों को नहीं जाने देंगे।
और यह जान लो, हम तुम्हारे मुवक्किल छीनने जल्द ही आ रहे हैं।
-अब तुम बचपना दिखा रही हो। -नहीं।
मैं समझती हूँ कि लोग पागल हो रहे हैं।
पर जब तक मेरी जगह ठीक है तब तक कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
-डायेन... -अब मेरे दफ़्तर से दफ़ा हो जाओ।
लूका।
तुम आए।
बेशक मैं आया, तुमने बुलाया था। तुम्हें क्या चाहिए?
-तो... -क्या?
तुमने सांसद बनने के बारे में बताया नहीं?
हाँ। आज सुबह।
देख जाए तो अभी बस समर्थन मिला है, असल में सांसद नहीं बना हूँ।
कौलिन, शिकागो में एक नाज़ी के खिलाफ़ बस तुम ही अकेले डेमोक्रेट हो।
तुम एक सांसद हो।
बधाई हो।
-शुक्रिया। -और तुमने मुझे बताया नहीं।
हाँ, ख़ैर, बहुत कुछ चल रहा था।
तुमने पूछा था, "मैं तुम्हारा क्या लगता हूँ?"
और मैंने जवाब नहीं दिया।
-हाँ, दिया था। -नहीं, नहीं दिया था।
-तुम्हारा यही जवाब है? -हाँ।
अच्छा। अच्छा। अब भी समझा नहीं, पर मान लेता हूँ।
मेरे लिए किसी से बात करो।
-किससे? -फ्रैंक लैनडाऔ से।
डेमोक्रेटिक समिति प्रमुख।
तुम्हें सच में लगता है यह फीलिक्स स्टेपिल्स है?
तुम्हें नहीं?
मुझे नहीं पता। स्टेपिल्स बस बातें करता है।
वह कभी गोली नहीं चलाएगा।
"शिकागो वालों सुनो। और वकीलों को मार दो!"
"लेखक कार्यकर्ता। भड़काने वाला प्रोफेसर"
-यह फीलिक्स है? -दो सप्ताह पहले ट्वीट किया था।
क़िताब की डील खोने का दोषी हमें मानता है?
हाँ, पर मारने के लिए इतना काफ़ी नहीं है।
क्या वह शिकागो में है?
हाँ, एक कट्टरपंथी क्लब में भाषण देने के लिए।
-फ्रैंक, क्या हुआ? -मैं बस बात करना चाहता था।
सुना तुम व्यवसाय बढ़ा रहे हो।
सोचा बधाई दे दूँ।
मैं सुबह फ़ोन कर तुम्हें बताने वाला था।
ऐसा कुछ जो डेमोक्रेटिक समिति को शर्मिंदा करे?
नहीं।
अलग तरह के मुवक्किल, अलग तरह के वकील।
डेमोक्रेट्स के लिए अच्छा है। सभी के लिए अच्छा है।
लमौंड बिशप का क्या?
उसका क्या?
सुना कि शिकागो के सबसे बड़े नशा बेचने वाले गिरोह के वकील बने हो।
मुझे नहीं लगता यह सच है।
तुम लमौंड बिशप के वकील नहीं हो?
नहीं, वह सबसे बड़ा नशा बेचने वाला नहीं है। वह दूसरे काम करता है।
सब बकवास है।
और कौलिन स्वीनी का क्या?
बीवी का हत्यारा। तुम उसके भी वकील हो?
-तुम्हें यह कौन बता रहा है? -इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
क्या यह सच है?
तुम्हें नहीं लगता यह हितों का मतभेद है?
-फ्रैंक, कल बात करते हैं। -नहीं।
रैडिक-बोसमैन की डायेन लॉकहार्ट से प्रस्ताव आया था।
एक अश्वेत संस्था को वकील रखना अच्छा रहेगा।
सवाल यह है, क्या तुम शादी में रहना चाहते हो?
तुम मेरा नशा हो। मेरे पास और क्या रास्ता है?
तुम्हारे पास एक रास्ता है।
कोई समझौता नहीं, नहीं तो कश्ती अपवाद रखूँगी।
अपनी वकील से पूछना होगा।
कोई कश्ती अपवाद नहीं। पर हम वेतन देंगे
तलाक की सूरत में, जो तुम्हारे चालू ख़र्चों का दोगुना होगा।
पर तभी अगर स्वीनी की मौत संदिग्ध परिस्थिति में ना हुई हो तो।
बोलो मंज़ूर है?
ठीक है।
मेरे खिलाफ़ यह बकवास मुक़दमा, विदेशी...
-भ्रष्ट आचार? -हाँ, हाँ, हाँ।
तुम संभालो।
तुम्हारी छुट्टी। चलो चलें।
-हेलो, देवियों। -श्री लेस्टर, मिल कर ख़ुशी हुई।
-आप लिज़ रैडिक से मिले हैं। -कुछ मामलों में मिले हैं।
बुरा मत मानना, उम्मीद है।
-बीती बात। -बढ़िया।
मैंने कुछ ऐसे काम किए हैं जिन पर मुझे गर्व नहीं है।
पर बता दूँ कि मैंने नई शुरुआत की है।
यह मेरा नया रूप है।
जान कर ख़ुशी हुई।
आपकी क्या मदद करें, श्री लेस्टर?
बहुत सरल है, हमारे दस्तावेज़ कहीं मत भेजना।
शायद हमने जल्दबाज़ी कर दी। हम कहीं नहीं जा रहे।
चलो भी, अब मान भी जाओ। हमारा बहुत सा काम यहाँ आता है।
तुमने सही कहा।
श्री बिशप को हमें रखने के लिए शुक्रिया कहना।
आगे का भविष्य उज्ज्वल है। कैसे ना रहें।
मिल कर ख़ुशी हुई।
-शुक्रिया। -सुनो...
इसे बचाव पक्ष वकील होना कहते हैं।
-तुम अस्पताल जा रही हो? -हाँ।
-तुम भी? -हाँ।
मैं गाड़ी चलाऊँगी।
ठीक है।
"फीलिक्स स्टेपिल्स -कीथ फिस्क"
"डिलन स्टैक -फ्रैंक विन कौलिन स्वीनी"