Que voulez-vous que je fasse ? Je ne peux pas tout faire en même temps.
Solomon Waltzer. Je viens voir Diane Lockhart
-et Adrian Boseman. -Ils seront là dans une minute.
Je n'ai que deux mains. Oui ?
-Des ballons pour Lucca Quinn ? -Laissez-les là.
M. Waltzer.
- Lemond Bishop. - Oh.
Vous m'avez aidé il y a quelques années.
Oui, M. Bishop.
Comment allez-vous ?
On fait aller.
J'ai retrouvé une vie normale.
Je fais du golf, maintenant.
J'aimerais en faire. Mais les genoux...
C'est pour ça que Dieu a créé des voiturettes de golf.
Tu m'entends ? Allô ?
Ian ? Non, je suis sortie de l'ascenseur.
-Je viens juste... -Vous avez un fils, non ?
-Comment va-t-il ? -Bien. C'est gentil de me le demander.
Désolée. Non, je... Non, je disais juste
que je pense que Malcolm a juste besoin d'un peu plus de...
C'est quoi, ça ?
Non, excuse-moi. C'est juste un truc au bureau...
Je te rappelle.
-Que se passe-t-il ? -Ils rédigent un contrat de mariage.
Sérieusement ? Avec Colin Sweeney ?
Il a tué deux de ses femmes.
Non, une seule. Et il a été acquitté.
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
-Ferme-la. -Non, toi, ferme ta gueule.
-Tu es fou. -Qui menace qui ?
Pas moi. T'ai-je déjà frappée ?
-Tu me frappes constamment. -Non, je te fesse.
Il y a une grande différence et tu aimes ça.
-Ne te lance pas de fleurs. -OK.
-Calmons-nous. -Dites à votre client de se calmer.
J'ai envie de dire : "Colle-toi ce contrat au cul."
Nous avons réglé les grandes lignes.
-Répartition équitable des biens... -Je n'ai pas accepté ça.
Tu as... Vous comprenez mon problème ?
-Elle est folle. Elle va m'achever. -Avec un peu de chance.
Mon Dieu, je suis accro.
-J'ai embauché un avocat. -Pardon ?
Oui, pour ceci et cette histoire minable de truc étranger.
Fraude à l'étranger.
Naftali, c'est une affaire très complexe.
-Vous devriez nous la confier. -Non, mon nouvel avocat
veut nous voir dans son bureau. Maintenant.
Solomon est là.
J'en ai un autre.
Pitié !
Ce n'est pas drôle. Qui fait ça ?
-Marissa ? -Non, ça m'étonnerait.
Les associés alors ?
Je leur ai dit que je ne voulais rien célébrer.
Il y a un mot sur ceux-là.
Fais-moi voir.
"Félicitations pour la non baby-shower."
"La non baby-shower" ? C'est bizarre !
Passe-moi mon téléphone.
Lucca, ils m'ont appelé.
Quoi ?
Tu m'as envoyé des ballons ?
Je ne sais pas. Tu en as reçu ?
Colin, j'ai reçu 84 ballons.
-Quoi ? -Il y a 84 ballons dans mon bureau.
Oh là là ! C'est exagéré, là.
-Et ça fait 96. -Je t'ai envoyé un bouquet de ballons.
C'est tout. J'ignore qui envoie le reste.
Ils viennent tous de toi... Tu peux appeler...
"Balloon Bouquet Express"
et leur dire d'arrêter ? Il y a une erreur dans la commande.
Colin, quand vous voulez.
Je te rappelle.
Ils vont me dire si je suis le candidat démocrate.
-Maintenant ? -Oui. Je te rappelle.
Et voilà.
Nous avons bien bavardé
et nous n'avons pas de différend en cours,
alors... que pouvons-nous faire pour vous, Sol ?
vous avez été bons sur l'affaire de la police de Chicago.
Merci, Sol.
-Sans abandonner. -La hargne de la jeunesse.
En effet.
Je veux vous proposer une fusion.
-De nos deux cabinets ? -Oui.
Votre cabinet est le plus blanc et le plus conservateur de Chicago.
-Pourquoi fusionnerions-nous avec vous ? -Pour la sécurité et l'avenir.
Nous avons des bureaux à Washington et à Londres.
Vous auriez le choix de vos clients et toutes les prérogatives des associés.
-Et pourquoi nous ? -Vous m'avez battu.
Je n'en ai pas l'habitude.
Non.
Il est écrit dans le Sun-Times
que vous manquez d'avocats et de clients afro-américains.
Je crois que vous y êtes même qualifié d'"hypocrite" ?
Vous voulez acheter la diversité, Sol.
Oui.
Et je suis prêt à payer pour cela.
Comment ne serions-nous pas les avocats en minorité ?
Simple formule contractuelle.
Je ne veux pas que cela arrive.
Vous pensez que je suis hypocrite.
Mais je ne le suis pas. Je veux la même chose que vous :
un cabinet qui soit le reflet du tissu de l'Amérique.
Si je dois payer pour ce faire,
je le ferai.
...avaler.
-Non, ce qu'a dit Diane... -Stop.
Arrêtez !
Désolé. Un à la fois. Je commence.
"Un à la fois. Je commence."
Sérieusement ? C'est quoi, ce leadership ?
J'ai assisté à la réunion. Pas toi.
-À qui la faute ? J'étais disponible. -Je peux faire une proposition ?
Solomon dirige le plus grand cabinet d'avocats du Midwest.
Il nous offre d'être associés à part entière.
-Il s'engage à ce qu'on ne soit avalés. -Comment s'y engage-t-il ?
Nous pourrons les quitter après la première et la 2e année.
Mais nous ne possédons pas nos avocats.
-Pas plus que nos clients. -Parlons-en, de nos clients.
Même si nous décidons de devenir indépendants,
même si nous faisons ce choix, nos clients peuvent ne pas nous suivre.
Des clients comme Lemond Bishop,
-le plus gros trafiquant de Chicago. -Quoi ?
Ce matin, je discute avec mon policier de mari en venant au bureau
et qui vois-je à la réception ? Lemond Bishop.
Cet homme a menacé ma famille.
Il a menacé mon fils dans son école.
Lemond Bishop est notre client depuis un an.
-Pourquoi je l'ignorais ? -On ne fait pas de pub.
Nous aidons seulement son avocat personnel sur les grosses affaires.
Bon, et dans la salle de conférence, je vois Colin Sweeney,
celui qui a tué deux de ses femmes, n'est-ce pas ?
-Une, et il a été jugé non coupable. -Liz.
-Ce n'est pas le sujet, Liz. -Non.
Nous parlions juste de notre identité au sein du cabinet de Solomon Waltzer.
Et quelle est notre identité ? Que devenons-nous ?
-La défense. -Pitié !
Même la défense a ses limites.
Pourquoi poser cette limite avec mes clients ?
Et ce double homicide ? Le patron du syndicat ?
Attendez ! Non. C'est un double homicide...
Mesdames, n'entrons pas...
Attendez ! Attendez !
-Des dealers ! -Stop !
Je suis en retard pour la négociation d'un prénuptial.
Alors voilà...
On se retrouve ici à 18 h et on règle ça, d'accord ?
-Un prénuptial pour Colin Sweeney ? -C'est un de nos clients, Liz.
On pourra voir plus tard si on doit s'en débarrasser.
Je reviens d'ici deux heures.
Oui ? Oui. Je suis en chemin, M. Sweeney.
-Nous avons un problème, vous et moi ? -Je l'ignorais.
Vous êtes en retard et je suis avec cette démone.
-Je ne suis pas une démone. -Une démone armée d'un avocat.
Je vous avais prévenu, M. Sweeney.
Il était évident qu'elle finirait par prendre un avocat.
Alors nous sommes de retour à la case départ.
Non, non.
Nous avons déjà rédigé un tas de clauses, M. Sweeney.
Oui, ils peuvent tout annuler, mais ils ne le feront pas.
Ils ne feront pas quoi ? Adrian, je veux régler cette histoire.
J'ai avalé une petite pilule bleue et l'horloge tourne,
n'est-ce pas ?
On m'a tiré dessus, M. Sweeney. Appelez le 911.
-Le 911 ? Ne croyez pas ces sottises. -Je suis sérieux.
-Je connais, les érections de sept heures. -Je suis sérieux.
Moi aussi. Signer un contrat de mariage est un vrai aphrodisiaque pour moi.
-Appelez le 911. -Pardon ?
On m'a tiré dessus. Il me faut une ambulance.
-Quoi ? -On m'a tiré dessus.
-Mon Dieu ! -Appelez... Oui...
Oui. Allô ? Il y a eu une fusillade.
Chez Reddick, Boseman et Lockhart. Envoyez une ambulance.
C'est une urgence. Il y a un blessé.
M. Boseman. C'est parce que je suis une femme ?
-Marissa... -Les candidats pour le poste de Jay ?
Je suis là. Je pensais être une bonne enquêtrice.
-Marissa... -Non, je veux juste savoir
pourquoi on ne me propose pas d'être l'enquêtrice principale.
On m'a tiré dessus.
-Appelez le 911 ! -C'est fait. Ils veulent des détails.
Balle dans la poitrine. Envoyez des secours.
Sa vie est en danger.
Posez ça dessus. Et appuyez.
-Où est le tireur ? À l'étage ? -Ascenseur.
Allez !
-C'est pas vrai. Encore ? Par là. -Allez chercher Diane et Liz.
-Dites-leur pour Boseman. -Je suis nouvelle.
Au bout du couloir.
Dites-leur que Boseman est blessé. Vite.
Sécurité, il y a eu une fusillade. Quelqu'un dans l'ascenseur, à l'instant.
Arrêtez tous ceux qui descendent. Retenez-les.
Non, ce n'est pas un entraînement. Adrian Boseman s'est fait tirer dessus.
Dans l'ascenseur.
-Les secours arrivent ? -Oui.
Ne bloquez pas l'ascenseur. Les secours arrivent.
-Je le tiens. -Que la sécurité les accueille.
-On m'a tiré dessus. -Ne dis rien.
Ça va aller.
-Je me suis senti mieux. -Tout va bien.
Regarde-moi, Adrian, regarde-moi. Dans les yeux.
Je suis là. D'accord ?
-Je viens. -Pas dans l'ambulance.
Je suis sa femme.
-Vous devrez nous suivre. -Adrian, on se voit à l'hôpital.
-Où est la victime ? -À l'hôpital
ou en route vers l'hôpital. Je ne suis pas certaine.
-Avez-vous vu la fusillade ? -Oui. Enfin non.
J'étais là, mais je n'ai rien vu. J'étais débordée.
-Je veux voir Liz Lawrence. -Reddick ? Elle est partie à l'hôpital.
Bonjour. Marissa Gold, enquêtrice.
Adrian Boseman a été blessé à la poitrine. Il était encore conscient
et a dit que l'agresseur était dans l'ascenseur.
-Il a pu le décrire ? -Non.
La sécurité doit arrêter ceux qui sortent des ascenseurs.
Il faut évacuer l'étage et bloquer les ascenseurs.
Arlo, allez demander à la sécurité s'ils ont des images.
Oui, monsieur.
J'aime les canoës. Les kayuks.
Les kayaks, espèce de cruche.
OK, kayak. C'est tellement mieux. Notez ça dans le contrat.
Qu'il ne me traite pas de cruche. Je veux que ça figure au contrat.
Non, ce que tu veux, c'est me tuer. Dans un kayak.
C'est ça.
M. Boseman, je suis chez son avocat et la tension monte.
Voulez-vous qu'on reporte à demain ?
-Où est-il ? -Pouvez-vous me rappeler ?
Pourquoi dois-je supporter ça tout seul ?
Elle prévoit une opération de deux heures.
-Ça s'annonce mal ? -Je ne sais pas.
Un poumon affaissé, il faut attendre.
-C'est reparti. -Comment ça ?
-L'alerte chimique et ça. -L'alerte chimique, ce n'était rien.
Il me faut la liste de vos clients.
Nous enquêtons, mais le tireur était dans l'ascenseur.
Des centaines de personnes circulent sur la scène de crime.
-Les caméras ? -Aucune dans l'ascenseur.
Et sur celle de l'entrée, on n'a rien vu d'inhabituel.
Mais là encore, on ne sait pas qui on cherche.
-Si nous savions... -Secret professionnel.
"Secret professionnel", pas "suicide".
Celui qui a tiré sur Adrian voulait sa mort.
Et Adrian est vivant, donc ce n'est pas fini.
Bien. Laisse-nous y réfléchir.
C'est tout ce que je demande.
On ne peut pas faire ça.
On ne sait pas si le tireur est l'un de nos clients.
Adrian est passé à la télévision.
-Ça peut être un téléspectateur. -Il leur faut une piste de départ.
Sans liste, autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
On n'a légalement pas le droit de donner notre liste à la police.
Oui. Officiellement.
Non.
-Le voilà. -Merci.
-Bravo. -Merci.
Colin, vous êtes notre candidat.
-Je suis flatté, Frank. -Mais ne vous emballez pas trop.
Même si les Démocrates ont toujours gagné cette élection, l'époque est imprévisible.
-Je vais me démener. -Bien. C'est pour ça qu'on vous veut.
Merci.
-Votre compagne, Lucca. -Oui ?
Elle travaille bien chez Reddick-Boseman ?
Oui. Pourquoi ?
Je ne veux pas vous déconcerter, mais j'ai reçu un message.
Il y a eu une fusillade là-bas.
-Pardon ? -Une fusillade.
Un ami qui est à un autre étage me dit que les ambulanciers emmènent quelqu'un.
Qui ?
Il ne m'a pas dit. Appelez-la.
Oui, je...
Oui, excusez-moi.
Je suis sûr que tout va bien.
Allez... Merci.
Vous êtes sur une messagerie vocale.
-Lucca Quinn... -...n'est pas disponible.
Enregistrez votre message après le signal sonore.
Lucca...
Après l'enregistrement, raccrochez
-ou appuyez sur 1 pour plus d'options. -Merci.
-Lucca, j'ai appris... -Pour envoyer une page numérique,
-appuyez sur 3 et la touche dièse. -Une page ? Quoi ?
Pour envoyer un fax, appuyez sur 4 et la touche livre.
Pour laisser un numéro de rappel, appuyez sur 5...
Hé ! Merci à tous.
...ou restez en ligne.
À la fin de l'enregistrement...
Vous êtes au cabinet Reddick, Boseman et Lockhart.
Veuillez laisser un message.
-Pour envoyer une page numérique... -Merde !
Pour envoyez un fax...
FUSILLADE DANS UN BUREAU PLUSIEURS BLESSÉS
FUSILLADE CHEZ REDDICK BOSEMAN UNE VICTIME HOSPITALISÉE
VOYAGE GRATUIT AU BELIZE - CLIQUEZ ICI
La course à l'argent vous épuise ?
Vous rêvez de plages de sable blanc et de brises fraîches ?
PASSEZ L'ANNONCE DANS 6 SEC
-Profitez-en. -Allez !
Nous vous offrons une occasion unique...
Allez !
...séjour gratuit au Belize. Il vous suffit de...
PASSEZ L'ANNONCE
La course à l'argent vous épuise ?
-Vous rêvez de plages... -Allez !
Lucca.
Je suis réveillée.
-Tu apportes d'autres ballons ? -Tu vas bien.
Oui, j'essaye juste de faire une sieste.
-Pourquoi ? -Tu n'es pas au courant ?
De quoi ?
Bonjour, Mme Reddick.
-Il me faut la dernière liste de clients. -Pas de problème.
-J'appelle Julius ? -Non.
Y avez-vous accès vous-même ?
Normalement, oui, sur mon ordinateur.
-Vous me l'e-mailez ? -Oui, tout de suite.
Quoi ?
EFFETS DU PATIENT BOSEMAN A.
LUCCA QUINN RE: LISTE DE CLIENTS VOICI LA LISTE
-C'est non officiel. -D'accord.
-C'est entre époux. -Oui.
Le monde est devenu fou.
A-t-il déjà été sain d'esprit ?
Ma fille dit la même chose.
Elle est journaliste. Pour USA Today.
Autant qu'elle se souvienne, les journalistes ont toujours été décriés,
calomniés ou pris à parti.
Et ça ne fait que deux ans. À quoi ça va ressembler dans deux ans ?
Quel optimiste vous faites.
On doit se souvenir de ce qui est normal
ou chaque nouvel outrage sera absorbé et accepté.
J'ai étudié la médecine.
C'est la loi de Wilder de la valeur initiale.
Il faut savoir comment agit un corps non affecté par les stimuli
pour pouvoir juger l'effet des stimuli.
À quoi bon le savoir si on ne peut rien y faire ?
À quoi sert d'avoir la vue si on n'a rien à regarder ?
Il va nous falloir un peu de temps pour discuter votre proposition.
Ne vous en faites pas pour ça. Je ne suis pas là pour ça.
J'apprécie Adrian. Je veux m'assurer qu'il va bien.
Excusez-moi.
-Allô ? -Diane.
J'ai ici cinq visiteurs inattendus.
-M. Lester ? -Oui.
Je suis chez Lemond Bishop,
où cinq officiers de la police de Chicago
sont entrés en force pour l'interroger.
-À quel sujet ? -Au sujet d'une fusillade à votre cabinet.
Ils soutiennent que M. Bishop est une "personne présentant un intérêt".
-Passez-les-moi. -L'avocate de M. Bishop.
Ils déclinent l'invitation.
Écoutez, j'étais persuadé que l'identité de vos clients
relève de l'information confidentielle. Me serais-je trompé ?
J'ignore comment ils savent que c'est un de mes clients mais j'arrive.
Dites à Lemond de garder le silence jusqu'à mon arrivée.
Croyez-le ou non, je m'en doutais.
Non, mais j'ai besoin de votre aide avec Lemond Bishop.
-La police l'interroge. -Attendez, Diane, j'essaye de comprendre.
-Où est Adrian ? -Toujours au bloc.
Mais la police interroge déjà Bishop au sujet de cette fusillade.
-Mon Dieu ! Est-ce que Bishop... ? -Non. Enfin, je n'en sais rien.
Mais ça n'aurait aucun sens.
On est à court de personnel mais il faut faire bonne figure pour Bishop.
-Compris. J'arrive. -Tu pars ?
-Tu vas où ? -Chez un client. Tout va bien.
-Tu vas chez Lemond Bishop. J'ai entendu. -Colin, tout va bien.
C'est mignon de ta part d'avoir accouru, mais je vais bien.
C'est le plus grand tueur de Chicago.
Non, il est sorti de prison. Il est réglo.
Tu es folle ou quoi ?
Comment peux-tu être si naïve à propos de tes propres clients
-et si cynique à propos de tout le reste ? -Je dois y aller.
Non. Lucca.
La personne qui a tiré sur ton patron est dans la nature.
-C'est peut-être Bishop. -Ce n'est pas Bishop.
Ce n'est pas son genre.
Exact, il paye des gens pour tuer pour lui.
Colin, je dois faire mon travail. Tout comme tu dois faire le tien.
D'accord. Alors je t'accompagne.
Sûrement pas.
Je ne suis pas ta propriété. Tu n'es pas mon mari.
Alors je suis quoi pour toi, Lucca ?
Je ne sais pas.
Vraiment pas.
Repoussez les réunions et les audiences d'Adrian jusqu'à vendredi.
Les médecins sont si optimistes ?
Non, mais on verra ça vendredi. On doit avoir l'air optimistes.
-J'y vais, j'ai un appel en attente. -OK. Tenez-moi au courant.
-Allô ? -Diane !
-Personne ne répond. C'est vrai ? -Oui, mais je vais devoir te rappeler.
Non. Je suis au prénuptial de Sweeney.
Ils veulent continuer.
Dis-leur simplement que nous les contacterons vendredi.
Hé, c'est l'heure de Sweeney.
-Diane, Sweeney veut continuer tout seul. -J'ai besoin que tu gères ça.
Je te rappelle dans une heure.
Adrian Boseman est à l'hôpital. Il y a eu une fusillade.
C'est un piège. Un tour d'avocat.
Ça ne change rien. Vous pouvez signer ce contrat immédiatement.
Oui, sauf si tu veux être une petite fille.
-Oh, mon Dieu, quand elle me dit ça... -Non, monsieur, nous ne signons pas ça.
Ah ? Vous n'êtes pas avocate. Vous faites le café.
Je suis l'avocate de M. Sweeney, et nous rejetons l'exception du kayak.
Pourquoi ? C'est un détail.
Toute la fortune de M. Sweeney reviendra à Mlle Amado
si Sweeney est tué dans un accident de kayak ?
-Vraiment ? -Je ne vais pas le tuer.
Combien de fois dois-je le répéter ?
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Nous allons rapidement régler ça.
Mme Lockhart.
Capitaine.
M. Bishop, votre nom est associé à Downstate Movers.
-Une entreprise qui... -Non.
Vous êtes entrés chez M. Bishop en vertu d'une enquête en cours.
-C'est ce qu'ils vous ont dit, M. Lester ? -Exact.
Dans ce cas, vous ne pourrez poser des questions à M. Bishop
que si elles se rapportent directement à cette enquête.
Où étiez-vous à 11 h ce matin, M. Bishop ?
Chez Reddick, Boseman et Lockhart.
Le cabinet d'avocats où on a tiré sur Adrian Boseman ?
Oui. J'ai eu une réunion avec M. Boseman et je suis parti.
Donc vous étiez au cabinet 40 minutes avant la fusillade ?
Je ne vous suis pas. Vous pensez qu'il est allé au cabinet
-pour faire un sale coup ? -Quel était l'objet de la réunion ?
M. Bishop ne répondra pas à cette question
eu égard au secret professionnel.
-Il y a des armes à feu ici ? -M. Bishop ne répondra pas.
C'est hors sujet.
Vous pensez que les armes à feu sont hors sujet ?
Il serait plus pertinent de demander
si M. Bishop a utilisé une arme à feu pour tirer sur Adrian Boseman.
Et les narcotiques ?
M. Bishop ne répondra pas à cette question.
Nous voulons savoir qui a tiré sur votre associé.
Non, vous utilisez cette enquête afin d'intimider M. Bishop
car il vous a échappé.
Posez des questions légitimes ou arrêtez de nous faire perdre notre temps.
Arrangez ça, Diane.
Je suis revenu parce qu'on avait bien travaillé ensemble.
Mais là, ça ne va pas.
Qui leur a dit que je suis un client ?
Je ne sais pas. Mais nous allons tout arranger.
Je n'ai rien à voir avec Boseman.
Mais maintenant, j'ai une cible dans le dos.
Nous allons l'enlever.
Combien de mois ?
Huit, monsieur.
Ils grandissent si vite.
Chérissez chaque moment.
Donc ce capitaine Lawrence est marié à l'un de vos associés, n'est-ce pas ?
Liz Reddick n'a pas droit de regard sur votre compte. Je le gère.
Oui, les murs chinois, je connais.
Mon expérience m'a appris que les murs chinois sont poreux.
Excusez-moi.
Maia, désolée mais tu tombes mal.
La police vient d'appeler Sweeney. Ils vont l'interroger.
Merde.
-Où est-il convoqué ? -Premier district, dans une heure.
Non, dis au capitaine Lawrence que ça se fera dans nos bureaux.
Comment sais-tu que c'est Lawrence ?
J'ai deviné.
La police ne fait que poursuivre ses propres intérêts.
Je devrais appeler Dipersia.
S'il savait ce qui se passe, il reviendrait.
Oui, sans doute.
Pourquoi avez-vous démissionné ?
J'étais là-bas depuis trop longtemps. Je n'évoluais plus.
Nous encourageons la diversité
et il faudrait commencer immédiatement.
C'est important ?
Vous permettez ? C'est une amie qui doit accoucher.
Pas de problème, allez-y.
-Ça va ? -Ce n'est pas moi.
C'est Boseman. Il s'est fait tirer dessus.
-Quoi ? -Il est au bloc à Harbour.
-Ils disent que ça ira mais... -Mais que s'est-il passé ?
Le tireur est venu au cabinet, on ne sait pas qui c'est.
-Et la police ne nous aide pas. -J'arrive.
-Vous ne voulez pas en savoir plus ? -J'arrive.
Merci pour l'offre, mais je dois filer.
Liz ? Liz ! Vous m'entendez ?
Je sors de l'ascenseur de service. Alors ?
Comment va-t-il ?
Il est sorti du bloc mais il va mettre du temps à se remettre.
-J'entends mal. Où êtes-vous ? -Au 22e étage.
La police a bouclé le 23e.
Écoutez. Je viens de voir votre mari interroger Lemond Bishop.
Et dans environ 20 minutes,
je serai là quand il interrogera Colin Sweeney.
Ça semble logique.
Ces clients sont les plus susceptibles d'être violents.
Liz, ni l'un ni l'autre n'a une seule raison valable de tuer Adrian.
-Ça, nous n'en savons rien. -Si.
Avez-vous donné notre liste de clients à votre mari ?
Diane, un associé s'est fait tirer dessus. Il a une balle dans la poitrine.
Je remuerai ciel et terre pour le protéger.
Je comprends mais votre mari ne sert pas nos intérêts.
Je ne lui dis pas comment faire son travail.
L'inverse serait apprécié.
-Hé, te revoilà. -Tu l'as vu ?
Oui, il est là.
C'est notre enquêteur.
-Ils l'ont opéré quand ? -Il y a deux heures.
-La police l'a interrogé ? -Oui, mais ça n'a rien donné.
On va recenser tous nos clients des deux dernières années
-et ceux qu'on a battus au civil. -J'ai déjà identifié leurs fichiers.
Adrian, vous m'entendez ?
Adrian, c'est Jay. Vous m'entendez ?
Si vous m'entendez, bougez la tête.
Bien.
Vous l'avez vu ?
Vous l'avez reconnu ? Non ?
Il était noir ?
D'accord. Il était blanc ?
D'accord. OK.
Alors ?
Il ne l'a pas bien vu mais il était caucasien.
Son visage était caché sous une écharpe rouge.
-C'est tout ce qu'il a vu. -OK.
Il faut vérifier la caméra du hall.
Oui. On y va.
Tu as quelque chose ?
Les caméras de sécurité du hall ont des objectifs à focale variable.
Quand elles zooment, on perd des pixels.
Les moniteurs de la police de Chicago sont en autofocus
donc quand une caméra à focale variable est branchée à un moniteur autofocus,
-l'image est dégradée. -Je me suis endormie.
Or nous, nous voyons des trucs que les flics ne voient pas.
Attends. C'est une écharpe rouge, ça.
On dirait. Il a dû descendre à l'étage inférieur et prendre les escaliers.
Et sous sa casquette ?
-On dirait un bandana. -Combien de blancs portent des bandanas ?
Creusons du côté des clients.
Quel cabinet d'avocats ? Je les écume tous
-depuis deux semaines. -Ici. À l'étage.
-Ah. J'avais une réunion vers 11h30. -Juste avant la fusillade.
Peut-être devrions-nous poursuivre ceci sans Naftali.
Non, je veux savoir qui j'épouse.
-Vous êtes-vous disputé avec M. Boseman ? -Non.
Ne mens pas, Sweeney. La police va le découvrir.
Tu t'es disputée avec lui, pas moi.
Oui, parce que c'est ton avocat.
-Ça suffit. -Je n'ai pas fini.
Maia, allez plutôt discuter de ce contrat dans le bureau de Lucca.
Mais que se passe-t-il ici ?
-On se croirait à une vente au bétail. -La police nous a déplacés d'un étage.
Oui, regarde. Des ballons.
Ça fait vraiment pro, Sweeney. Ça me met vraiment en confiance.
Ce que j'aimais dans ce cabinet, c'était votre capacité à gérer la police.
Or on dirait que vous avez perdu ce talent.
-C'est quoi ? -Là où vous devrez envoyer mon dossier.
-Je ne comprends pas. -Je vous quitte.
Je vais m'adresser à un autre cabinet.
-Je vais aller chercher Diane. -Non, elle m'intimide.
Un canard t'intimiderait.
Merci pour votre aide, Millie.
-Maia. -Maia. Au revoir.
Où allez-vous ?
M. Sweeney, quel cabinet ?
On m'a demandé de ne pas le dire.
D'accord.
Donnez-nous l'après-midi. Quel cabinet ?
Non, je ne pense pas que vous devriez envoyer vos fichiers à M. Lester.
Bon, pouvons-nous...
SWEENEY NOUS A VIRÉS
Oui, reparlons-en plus tard. Merci.
-Où va-t-il ? -Il refuse de le dire.
Mais il veut que son dossier soit envoyé là.
Non, c'est son adresse personnelle.
Et Bishop nous quitte aussi et il refuse de dire où il va.
-Bishop ? -Oui.
-Qu'est-ce que vous faites là ? -C'est l'endroit le plus calme.
Écoutez : quelqu'un nous vole nos clients.
Je sais. J'allais justement vous le dire. Brandon Hayakawa nous quitte.
-A-t-il dit pour quel cabinet ? -Non.
On saura où transférer son dossier dans une semaine.
Quelqu'un profite de l'état de Boseman.
Bon. Nous devons appeler tous les clients.
Réunissez les associés.
-Nous aurions dû déjà le faire. -À qui pensez-vous ?
Diane ? Comment va Adrian ?
Dieu merci.
C'est un battant.
Oui, quoi ?
Non. Qui a dit ça ?
Je suis avec Charles Lester. Je lui ai demandé franchement
où allaient ses dossiers. Il a cité votre nom.
Eh bien, il ne dit pas la vérité.
Adrian est à l'hôpital. Jamais je n'en profiterais.
-Pourquoi mentirait-il ? -Je n'en ai aucune idée.
Diane, vous et moi, nous nous battons dans le même camp.
Charles Lester en ligne.
Diane, attendez une seconde.
-Charles, qu'y a-t-il ? -Ici l'assistante de Charles.
J'ai Diane Lockhart en ligne.
Elle dit que vous avez approuvé l'envoi des dossiers à votre cabinet. C'est vrai ?
Non, elle bluffe.
Gardez les dossiers une semaine.
Merci, je passerai le message.
Diane, je suis désolé. Je ne sais pas pourquoi Charles dit ça,
mais je peux essayer de voir ce qu'il fait,
dans quel cabinet il va.
-Oui. Merci. -Je vous en prie.
Solomon, peut-on se voir dans la journée pour discuter de la fusion ?
Vous y tenez vraiment ? Vous ne voulez pas attendre qu'Adrian soit rétabli ?
Non, ce serait bien de définir les grandes lignes de la fusion.
-D'accord. 17 h, ça vous va ? -C'est parfait.
Merci.
Qu'a-t-il dit ?
Qu'on devrait se voir.
Arrangez vos cravates. Ne vous asseyez pas par terre.
Allez demander au cabinet du 8e si on peut leur emprunter des chaises.
Et il est temps de virer ces ballons.
Je suis d'accord.
-Ce sont tous nos clients blancs ? -Oui.
Frank Gwinn. C'était le vendeur de chaussures, non ?
Oui.
-On a perdu cette affaire ? -Oui.
Mais c'est Maia et Lucca qui l'ont défendu.
Alors pourquoi Boseman ?
Le tireur n'a pas quitté l'ascenseur. Il a tiré sur le premier venu.
-Boseman aurait juste été malchanceux ? -C'est ce que je pense.
Et Keith Fisk ? Le scénariste de la télé.
On a gagné, mais il n'a récolté que des excuses.
Ce ne serait pas le genre.
Tu trouves ? Moi, je pense que si.
On peut exclure Ruth Eastman.
Et Maia.
Et Sweeney ? Il a tué des femmes.
Peut-être. Mais j'en mettrais deux autres en haut de la liste.
Dylan Stack et Felix Staples.
Où sont-ils ?
Stack a eu des problèmes juridiques à cause de nous.
-Il se bat à la Cour fédérale. -Et il est en liberté conditionnelle.
Staples a perdu son éditeur. Ça peut être l'un ou l'autre.
Moi, ce bandana rouge me ramène immédiatement à Felix Staples.
Ils peuvent attaquer celui qui a fuité. Moi, je ne suis qu'un citoyen journaliste
désireux de... partager l'info avec le monde !
Voyons voir où il en est.
-Hé ! Tu as parlé à Adrian ? -Oui.
L'agresseur était blanc ?
No comment.
Cela permettrait d'éliminer la moitié de nos clients en tant que suspects.
-Peut-être. -Non, assurément.
On peut douter de ce qu'a vu Boseman. Il était en état de choc.
Ian, tu utilises bien cette liste pour trouver l'agresseur d'Adrian ?
J'en ferais quoi d'autre ?
Tu servirais tes objectifs.
Étant donné que quelqu'un a tiré sur ton associé,
je pense qu'on a le même objectif, toi et moi.
Diane.
J'ai fait une erreur avec la liste de clients.
-Que se passe-t-il de ce côté-là ? -Solomon essaye de nous les voler.
Nous devons contacter nos plus gros clients.
D'accord. Je vais passer quelques appels.
Julius et Lucca étudient la liste pour voir qui est satisfait.
Bien. Je vais voir ce que je peux faire.
Et, Diane, je suis désolée.
Hé...
Je n'ai pas été moi-même récemment et...
Je suis désolée, moi aussi.
-Vous avez l'air d'être vous-même, là. -N'est-ce pas ?
-Alors repartons à zéro. -Oui. Bien.
Ensemble.
-Je vous rappelle. -Très vite.
-Lucca. -Oui ?
Pouvez-vous parler à Colin du fait que Solomon représente le CND ?
C'est eux qu'on va viser.
Je veux bien, mais il n'a aucun contrôle sur eux.
Si, maintenant qu'ils l'ont approuvé.
-Ils l'ont approuvé ? -Oui.
Pour le 1er district. Il ne vous l'a pas dit ?
C'est Julius qui me l'a dit. Enfin bref, pouvez-vous lui parler ?
Perdre le CND serait désastreux pour lui.
D'accord. Je m'en occupe.
-Solomon, comment allez-vous ? -Bien.
Vous êtes un peu à l'étroit ici.
-C'est temporaire. -Puis-je vous proposer mes bureaux ?
À deux pâtés de maisons. On ne manque pas d'espace.
Bien. Ça nous donnerait un avant-goût de la fusion.
Oui, exactement.
Avez-vous déjà un avis sur cette fusion ?
-Oui. -Quel est-il ?
Disons que c'est plus visuel que verbal.
Ah ? Vous m'intriguez. Voyons ça.
Je ne vous connais pas assez pour savoir si vous plaisantez.
Vous avez racolé nos clients.
-Pas du tout. -Vous en avez même piégé quelques-uns.
Tout s'est fait de façon transparente.
Vous pensiez pouvoir choisir les plus lucratifs,
virer le reste et nettoyer la carcasse.
-Pourquoi dites-vous cela ? -Nous ne sommes pas une carcasse.
Nous sommes fragilisés car notre associé principal s'est fait tirer dessus.
Mais nous allons remonter la pente et nous battre pour conserver nos clients.
Et, à titre informatif, sachez que nous vous volerons des clients.
-Vous plaisantez, là. -Non.
J'ai compris que ce n'était pas grave que le monde soit fou.
Tant que la raison l'emporte dans mon petit coin à moi.
-Diane... -Foutez le camp de mon bureau.
Lucca.
Tu es venu.
Évidemment, tu m'as appelé. Que veux-tu ?
-Alors... -Quoi ?
Alors comme ça, tu es un membre du Congrès ?
Oh, oui. Depuis ce matin.
Enfin, je suis dans la course, mais pas encore au Congrès.
Colin, tu es le seul candidat démocrate du district, face à un nazi.
Tu es membre du Congrès.
Félicitations.
-Merci. -Et tu ne m'as rien dit.
Disons que c'était animé.
Tu m'as demandé : "Que suis-je pour toi ?"
Et je n'ai pas répondu.
-Si. -Non.
-C'est ta réponse ? -Oui.
OK. Je suis toujours un peu perdu, mais ça me va.
Je veux que tu parles à quelqu'un pour moi.
-Qui ? -Frank Landau.
Le chef du comité démocratique.
Vous pensez vraiment à Felix Staples ?
Et vous ?
Je ne sais pas. Staples est un grand parleur.
Pas un tueur.
"Allez, Chicago. Il faut tuer plus d'avocats. Allez."
FOUTEUR DE MERDE PRO
-C'est Felix ? -Un tweet posté il y a deux semaines.
Il pense avoir perdu son éditeur à cause de nous ?
Oui, mais de là à tuer...
Est-il à Chicago ?
Oui. Il fait un discours à un club de combat de l'alt-right.
-Frank, pourquoi cet empressement ? -Je voulais juste discuter.
Vous vous développez.
Félicitations.
Je comptais vous appeler demain pour en discuter.
Cela posera-t-il problème pour le comité ?
Non.
Nous allons avoir des clients et des avocats plus diversifiés.
C'est bon pour les Démocrates. C'est bon pour tout le monde.
Et Lemond Bishop ?
Qu'en est-il de lui ?
Votre nouveau client est le plus gros dealer de Chicago.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Bishop n'est pas chez vous ?
Je veux dire que ce n'est pas le plus gros dealer. Il est passé à autre chose.
Ben voyons !
Et Colin Sweeney ?
Le tueur de femmes. Il est chez vous ?
-Qui vous a dit ça ? -Peu importe.
C'est la vérité ?
Vous n'avez pas pensé au conflit d'intérêts ?
-Frank, reparlons-en demain. -Non.
Diane Lockhart de Reddick-Boseman m'a fait une offre.
Ça pourrait être bien, un cabinet noir.
La question est : tu veux te marier ?
Tu es ma drogue. Quel choix ai-je ?
Tu en as un.
Oublie le contrat prénuptial ou je garde l'exception du kayak.
Je vais devoir demander à mon avocate.
Pas d'exception du kayak mais vous recevrez une pension alimentaire
deux fois plus élevée que vos dépenses actuelles en cas de divorce,
à condition que Sweeney ne meure pas dans des circonstances suspectes.
Avons-nous un accord ?
Oui.
Cette affaire minable contre moi... Les fraudes...
-Fraudes à l'étranger ? -Voilà.
Occupez-vous-en.
Vous êtes viré. Allons-y.
-Mesdames. -M. Lester, ça fait plaisir de vous voir.
-Vous connaissez Liz Reddick, je pense. -Nous nous sommes rencontrés.
Sans rancune, j'espère.
-De l'eau a coulé sous le pont. -Bien.
J'ai fait des choses dans ma vie dont je ne suis pas fier.
Mais sachez que j'ai tourné la page.
J'ai changé.
C'est bon à savoir.
Que pouvons-nous faire pour vous, M. Lester ?
C'est très simple : nous n'envoyons notre dossier nulle part ailleurs.
Nous nous sommes montrés trop sévères. Nous restons.
Ne vous faites pas prier. Nous avons beaucoup d'affaires en cours ici.
C'est vrai.
Remerciez M. Bishop pour sa loyauté.
L'avenir va nous être profitable, n'est-ce pas ?
Ravi de vous avoir vues.
-Merci. -De rien...
C'est ça, d'être avocat de la défense.
-Vous allez à l'hôpital ? -Oui.
-Vous aussi ? -Oui.
Je conduis.
OK.