Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke gøre det hele på en gang.
Solomon Waltzer. Jeg skal tale med Diane Lockhart og Adrian Boseman.
Lige et øjeblik.
Jeg har kun to hænder.
-Balloner til Lucca Quinn? -Læg dem der.
Mr Waltzer.
Lemond Bishop.
Du hjalp med en af mine sager for nogle år siden.
Ja, mr Bishop.
Hvordan går det?
Det går slet ikke så dårligt.
Det er ved at blive hverdag igen.
Jeg er begyndt at spille golf.
Gid, jeg kunne. Knæene.
Derfor skabte Gud golfvognen.
Kan du høre mig? Hallo. Ian? Nej. Jeg er ikke i elevatoren nu.
Jeg... -Du har en søn, ikke?
-Hvordan går det med ham? -Jo. Tak, fordi du spørger.
Undskyld. Jeg siger bare, at jeg tror, at Malcolm har brug for lidt mere...
Hvad fanden?
Nej. Undskyld. Det er bare noget på arbejdet. Jeg ringer tilbage.
-Hvad...? Hvad sker der? -De laver en særejeaftale.
Mener du det? Med Colin Sweeney? Han dræbte to af sine koner.
Nej. En. Og han blev erklæret uskyldig.
Hvad sker der dog her?
-Luk røven. -Du kan selv lukke røven.
-Du er skør. -Hvem er den største trussel mod hvem?
Jeg er ikke. Har jeg slået dig?
-Hele tiden. -Nej. Jeg smækker dig.
Det er anderledes, og du kan lide det.
-Du smigrer dig selv. -Godt.
-Lad os lige dæmpe os lidt. -Bed din klient om at dæmpe sig lidt.
Jeg siger snart: “Stik din særejeaftale skråt op.”
Vi har fået de store problemer på plads.
-Ligelig fordeling er... -Det er jeg ikke gået med til.
Jo.... Kan I se, hvad jeg kæmper med?
-Hun er skør. Hun tager livet af mig. -Hvis du er heldig.
Mand. Hun er ligesom narko.
-Jeg har hyret en advokat. -Hvad?
Til denne og den anden sag. Det der lort i udlandet.
Korruptionssagen i udlandet. Naftali, det er en meget sammensat sag.
-Du bør lade os tage hånd om den. -Nej. Min nye advokat.
Han vil mødes med os på sit kontor.
Solomon er her.
Jeg har en til.
Helt ærligt. Det er ikke morsomt. Hvem gør det her?
-Marissa? -Det tror jeg ikke.
Er det partnerne? For jeg har sagt, at jeg ikke vil have et babyshower.
Se. Der følger seddel med den her.
Giv mig den.
“Til lykke med dit ikke-babyshower.”
“Ikke-babyshower”? Hvem skriver sådan?
Rækker du mig min telefon?
Lucca, de har indkaldt mig. Hallo?
-Har du sendt balloner til mig? -Det ved jeg ikke. Har du balloner?
-Colin, jeg har 84 balloner. -Hvad?
Der er 84 balloner på mit kontor.
Der er vist nogen, der overdriver.
-Der er 96 nu. -Lucca, jeg sendte et sæt balloner.
Jeg ved ikke, hvem der sender resten.
De er alle fra dig... Kan du ikke bare ringe til “Balloon Bouquet Express”
og bede dem om at holde op? Der er vist sket en fejl.
Colin, vi er klar.
Jeg ringer tilbage. De skal fortælle mig, om jeg bliver demokraternes kandidat.
-Lige nu? -Ja. Jeg ringer tilbage.
Så er vi her.
Det er slut med smalltalken, og vi har ingen udestående sager mod hinanden,
så... Hvad kan vi gøre for dig, Sol?
Sagen om Chicago PD... I klarede jer godt.
Tak, Sol.
-I gav ikke op. -Vi er unge og oprørske.
Ja. Det er I.
Jeg vil drøfte en fusion.
-Af vores firmaer? -Ja.
I er det hvideste overklasseadvokatfirma i Chicago.
-Hvorfor skulle vi ønske det? -Sikkerhed og arv.
Vi har kontorer i Washington og London.
I kan håndplukke jeres kunder og får alle fordelene som seniorpartnere.
-Hvorfor os? -I slog mig.
-Jeg er ikke vant til at blive slået. -Nej.
Du er lige blevet kritiseret i Sun-Times
for din mangel på afroamerikanske advokater og klienter.
Jeg mener, at de hævdede, at du var... “hyklerisk”?
-Du køber diversitet, Sol. -Ja.
Og jeg betaler gerne for den.
Hvis vi gør det, hvordan undgår vi så at blive minoritetsadvokaterne?
Det skriver vi i kontrakten. Det er ikke det, jeg vil have.
I tror, at jeg er hyklerisk.
Det er jeg ikke. Jeg vil have det, I vil have.
Et firma, der afspejler sammensætningen af USA.
Og hvis jeg skal betale for at få det, så gør jeg det gerne.
...slugt alligevel!
-Nej, nej. Diane sagde lige... -Vent nu lige lidt.
Vent!
Beklager. En ad gangen. Jeg begynder.
“En ad gangen. Jeg begynder.” Mener du det? Hvilken form for ledelse er det?
Jeg var der. Du var end ikke til mødet.
-Hvis skyld var det? Jeg havde tid. -Må jeg fremlægge mit forslag?
Solomon driver det største advokatfirma i Midtvesten.
Han tilbyder os alle medejerskab.
-Han garanterer, at vi ikke drukner. -Hvordan kan han garantere det?
-Han letter vores arbejdsbyrde. -Ja. Men vi ejer ikke vores advokater.
-Vi ejer ikke vores klienter. -Ja. Lad os tale om vores klienter.
Selvom vi vælger at blive uafhængige,
selvom vi foretager det valg, følger klienterne måske ikke med.
Ja. Klienter såsom Lemond Bishop, den største narkohandler i Chicago.
Da jeg var på vej på arbejde i morges, talte jeg med min mand, der er politimand,
og hvad ser jeg i receptionen? Lemond Bishop.
Han er ansvarlig for truslerne mod min familie,
truslerne mod min søn i skolen.
Lemond Bishop har været vores klient i et år.
-Hvorfor vidste jeg ikke det? -Vi skilter ikke med det.
Og vi hjælper kun hans advokat med større sager.
Godt. I mødelokalet ser jeg Colin Sweeney, der har dræbt... Hvad? To af sine koner?
-En. Og han blev erklæret uskyldig. -Liz, Liz.
-Det er ikke emnet. -Nej, nej.
Vi talte om at miste vores identitet til Solomon Waltzer.
Hvad er vores identitet? Hvad er vi ved at blive til?
-Forsvarsadvokater. -Pis og papir.
-Tilmed forsvarsadvokater har grænser. -Hvorfor går grænsen ved mine klienter?
Hvad med dobbeltmordet? Fagforeningsbossen?
Vent, vent, vent. Nej, nej, nej. Det dobbeltmord...
Mine damer, lad os ikke komme ind på... Et øjeblik. Vent!
Godt!
Jeg kommer for sent til en særejeforhandling.
Jeg har kun dette at sige.
Lad os mødes her klokken 18.00 og finde ud af noget, ikke?
-Særejeforhandling med Colin Sweeney? -Manden er en klient, Liz.
Vi kan tale om at slippe af med ham senere. Jeg kommer tilbage om to timer.
Ja? Ja. Jeg er på vej, mr Sweeney.
-Har vi et problem? -Det troede jeg ikke.
Du kommer for sent, og jeg er her med denne dæmon.
-Jeg er ikke en dæmon. -Nu er hun en dæmon med en advokat.
Jeg sagde, det kun ville være et spørgsmål om tid, inden hun fik en advokat.
-Du godeste. Så er vi tilbage ved start. -Nej, nej, nej.
Vi har allerede meget på skrift. De kan rive det i stykker, men det gør de ikke.
Hvad gør de ikke? Adrian, jeg skal havde ordnet det her.
Jeg tog en lille blå pille for lidt siden, så uret tikker, n’est-ce pas?
Jeg er blevet skudt, mr Sweeney.
-Ring til alarmcentralen. -Alarmcentralen?
Du skal ikke tro på det vrøvl.
Jeg fik engang erektion i syv timer.
-Jeg mener det. -Det gør jeg også.
At underskrive en særejeaftale har altid været et afrodisiakum. Jeg...
-Jeg er blevet skudt. -Hvad?
Ring. Jeg har omgående brug for en ambulance.
-Hvad siger du? -Jeg er blevet skudt.
-Du godeste. -Ja. Vær så venlig.
Hallo? Ja. Vi har en nødsituation.
Vi har brug for en ambulance. Der er en, der er blevet skudt.
Mr Boseman.
Er det, fordi jeg er en kvinde?
-Marissa... -Du har jobsamtaler med mænd.
Jeg er her. Jeg troede, jeg klarede mig godt som detektiv.
-Marissa... -Hvorfor får jeg ikke jobbet?
Jeg er blevet skudt.
-Ring til alarmcentralen! -De vil vide, hvad der skete.
En kugle i brystet. Send omgående hjælp. Det er liv eller død.
Hold det her ind mod brystet.
-Hvor er skytten? På etagen? -Elevatoren.
Kom nu.
-Du godeste. Ikke flere. Den vej. -Gå ned, og hent Diane og Liz.
Fortæl dem, at Boseman er blevet skudt. De er partnerne.
Vagter. Nogen er blevet skudt heroppe. Skytten var i elevatoren for lidt siden.
Stands alle, der kommer ned. Tilbagehold dem.
Nej. Det er ikke en øvelse. Adrian Boseman er blevet skudt.
Er ambulancen er på vej?
Luk ikke elevatoren. Redderne er på vej.
-Lad mig... Nej. Lad mig holde det. -Bed vagterne om at tage imod dem.
-Jeg blev skudt. -Nej, nej. Ikke tale.
Du skal nok klare den.
-Jeg kan gøre det bedre. -Du klarer dig fint.
Kig på mig. Adrian, kig på mig. Kig på mig. Kig mig i øjnene.
Kig mig i øjnene. Jeg er lige her. Jeg er lige her, ikke?
-Jeg tager med. -Ikke i ambulancen.
Jeg er hans kone.
-Du må følge efter os. -Adrian, vi ses på hospitalet.
-Hvor er ofret? -På hospitalet.
Eller på vej på hospitalet. Jeg er ikke sikker.
-Bevidnede du skyderiet? -Ja.
Jeg mener... nej. Jeg var her, men jeg så det ikke.
-Jeg talte i telefon. -Hvor er Liz Lawrence?
Reddick? Hun tog også med på hospitalet.
Hej. Marissa Gold, detektiv. Adrian Boseman blev skudt i brystet.
Han var ved bevidsthed, da de kørte. Skytten kom op med elevatoren.
-Beskrivelse? -Han gav ingen.
Jeg bad vagterne om at standse alle...
Etagen skal tømmes, og elevatorerne skal aflåses.
Arlo, tal med vagterne i receptionen. Tjek, om der er overvågningsbilleder.
Fordi jeg kan lide kanoer. Kajukker.
Kajakker, din ignorant.
Kajak. Det var bedre. Skriv det i kontrakten.
Kald mig ikke ignorant. Skriv det.
Du vil slå mig ihjel. Du vil slå mig ihjel i en kajak.
Mr Boseman. Jeg er på advokatfirmaet. Der er godt gang i den.
Skal jeg bare aftale en ny tid i morgen?
Hvor er han? Hvorfor skal jeg opleve dette mareridt alene?
Hun mener, operationen tager to timer.
-Hvor slemt? -Ved det ikke.
Lungekollaps, men vi ved snart mere.
-Så er vi her igen. -Hvad mener du?
-Den kemiske trussel og det her. Den kemiske trussel var ikke ægte.
Jeg skal bruge jeres liste over klienter. Skytten befandt sig i elevatoren.
Der har været flere hundred mennesker på gerningsstedet.
-Overvågningskameraer? -Kameraerne i lobbyen fangede ikke noget.
Men vi ved ikke, hvem vi leder efter.
-Hvis vi vidste... -Fortrolighed.
Fortrolighedsaftalen er ikke en selvmordspagt.
Den, der skød Adrian, ville dræbe ham.
Og Adrian er i live, så dette er ikke forbi.
Godt. Lad os tale om det.
Mere beder jeg ikke om.
Vi kan ikke gøre det. Vi ved ikke, om skytten var en af vores klienter.
Adrian var i tv.
-Det er måske en, der så ham. -De skal begynde et sted.
Uden klientlisten er det som at finde en nål i en høstak.
Det er officielt forbudt for os at give vores klientliste til politiet.
Ja. Officielt.
Nej.
-Her er han. -Tak.
-Godt. -Tak. Tak.
Colin, du er vores mand.
-Hvor smigrende, Frank. -Men tag ikke noget for givet.
Demokraterne har altid vundet i dette distrikt, men det er sære tider.
-Jeg skal nok sparke røv. -Godt. Det var derfor, vi valgte dig.
Godt. Tak. Tak.
-Din kæreste, Lucca. -Ja.
Hun arbejder på Reddick & Boseman... advokatfirmaet, ikke?
Jo. Hvorfor?
Jeg vil ikke gøre dig urolig, men ifølge en sms, har de oplevet et skyderi.
-Undskyld. Hvad? -Et skyderi.
En af mine venner i den bygning siger, at nogen bliver kørt væk i en ambulance.
-Hvem? -Det siger han ikke. Ring til hende.
Ja. Jeg...
-Ja. Undskyld. -Jeg er sikker på, at alt er vel.
Din opringning bliver stillet videre til den automatiske telefonsvarer.
-Lucca Quinn... -...kan ikke tage telefonen.
-Læg en besked efter tonen. -Lucca...
Når du har lagt en besked, kan du lægge på...
...eller trykke 1 for flere muligheder.
-Lucca, jeg har lige hørt... -...personsøger. Tryk 3 og firkant.
-Hold nu op. -For at sende en fax...
For at lægge dit nummer, tryk 5 og firkant...
-Tak, folkens. -...eller bliv på linjen og indtal...
Du har ringet til Reddick, Boseman, Lockhart and Associates...
Efter tonen kan du indtale en besked.
-For at sende en besked... -Utroligt.
For at sende en fax...
SKYDERI I LOKALT FIRMA
ET OFFER KØRT PÅ HOSPITALET
GRATIS REJSE TIL BELIZE
Træt af rotteræset?
Drømmer du om hvide strande og kølig brise?
SPRING REKLAMEN OVER
-Køb nu... -Hold nu op.
-Vi har dit livs tilbud... -Kom nu, kom nu.
...en gratis rejse til Belize...
SPRING REKLAMEN OVER
Træt af rotteræset?
-Drømmer du om hvide strande... -Kom nu!
-Lucca! -Jeg er vågen. Jeg er vågen.
-Flere balloner? -Du er okay.
Ja. Jeg snupper bare en lur.
-Hvorfor? -Ved du det ikke?
Hvad mener du?
Hej, mrs Reddick.
-Jeg skal bruge vores kundeliste. -Klart.
-Skal jeg bede Julius om den? -Nej.
-Har du selv adgang til den? -Det burde jeg have på min pc.
-Kan du maile den til mig? -Ja. Omgående.
Hvad?
PATIENTENS EJENDELE BOSEMAN A.
LUCCA QUINN SVAR: KLIENTLISTE
-Dette er uofficielt. -Ja.
-Mand og kone. -Ja.
Verden er blevet skør.
Jeg mindes ikke, hvornår den ikke var det.
Min datter siger det samme.
Hun er journalist. USA Today.
Hun kan ikke huske en tid, hvor journalister ikke blev råbt ad
eller spyttet på eller hængt ud.
Og det her er kun efter to år. Hvordan ser tingene ud om yderligere to år?
Du er optimismen selv.
Man skal huske, at hver eneste nye skandale bliver optaget og accepteret.
Jeg læste medicin.
Det er Wilders lov om oprindelig værdi.
Man skal vide, hvordan en krop opfører sig, når den er upåvirket af stimulus,
for at bedømme stimuli.
Hvad nytter bedømmelse, hvis man ikke kan gøre noget ved det?
Hvad nytter synet, hvis man ikke har noget at kigge på?
Vi får brug for lidt tid til at drøfte dit forslag, Sol.
Bare rolig. Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg kan lide Adrian. Jeg vil bare sikre mig, at han klarer den.
Undskyld.
-Hallo. -Diane.
Jeg står her med fem uventede gæster.
-Mr Lester? -Ja.
Og jeg taler med dig fra Lemond Bishops hus,
hvor fem medlemmer Chicagos Politi
er trængt ind og insisterer på at afhøre ham.
-Om hvad? -Skyderiet på dit kontor.
De insisterer på, at mr Bishop er en såkaldt “person af interesse”.
-Lad mig tale med dem. -Mr Bishops advokat.
De afviser invitationen.
Jeg var under det indtryk, at oplysninger om, hvem der er klienter,
betragtes som fortrolige oplysninger. Tager jeg fejl?
Nej. Jeg ved ikke, hvordan de fandt ud af, at han er vores klient. Jeg er på vej.
Bed Lemond om ikke at sige noget, før jeg er kommet.
Tro det, eller ej... Det vidste jeg.
Nej. Jeg har brug for din hjælp med Lemond Bishop.
Politiet afhører ham.
-Vent, Diane. Hvor er Adrian? -På operationsbordet.
Men politiet afhører allerede Bishop om skyderiet.
-Du godeste. Har Bishop...? -Nej.
Det ville ikke give mening.
Hør her. Vi mangler folk og skal lave et godt show for Bishop.
Ja. Forstået. Jeg er på vej.
-Hvad mener du? Hvor skal du hen? -Hjem til en klient.
-Hjem til Lemond Bishop. Jeg hørte det. -Colin, jeg klarer den.
Det var sødt af dig at komme, men jeg klarer den.
Han er Chicagos største morder.
Nej. Han er blevet løsladt. Han følger den rette vej nu.
Er du blevet skør? Hvordan kan du være så naiv angående dine klienter?
-Og så kynisk om alt andet? -Jeg skal gå.
Nej, nej, nej. Lucca. Personen, der skød din chef, er stadig derude.
-Det er måske Bishop. -Sådan er Bishop ikke.
Han gør ikke den slags.
Nej. Han hyrer andre til at dræbe for ham.
Colin, jeg skal udføre mit arbejde, ligesom du skal udføre dit.
-Godt. Fint. Så tager jeg med. -Nej. Det gør du ikke.
Jeg er ikke din ejendom. Du er ikke min mand.
Hvad er jeg så for dig, Lucca?
Det ved jeg ikke. Det gør jeg virkelig ikke.
Du skal flytte alle Adrians sager og møder frem til efter fredag.
Er lægerne så optimistiske?
Nej. Men vi tager os af det på fredag. Vi skal fremstå optimistiske.
-Det er min opringning. -Hold mig orienteret.
-Du godeste, Diane. Er det sandt? -Ja. Jeg ringer tilbage.
Nej. Jeg er til Sweeneys særejeforhandling.
-De vil fortsætte. -Godt.
Fortæl dem, at vi ringer på fredag.
-Halløj. Det er Sweeney-tid. -Ja.
Diane, Sweeney vil gøre det alene.
Du er nødt til at tage dig af det. Jeg ringer om en time.
Adrian Boseman ligger på hospitalet på grund af et skyderi.
Det er et trick. Et advokattrick.
Det betyder ikke noget. Du kan underskrive aftalen lige nu.
Ja. Medmindre du vil være en lille pige.
-Mand. Når hun siger det til mig. -Nej. Vi underskriver ikke den her.
Du er ikke en advokat. Du er kaffepigen.
Jeg er mr Sweeneys advokat, og vi protesterer mod kajakundtagelsen.
Hvorfor? Det er en mindre sag.
Skulle miss Amado få mr Sweeneys formue, hvis han dør i en kajakulykke?
-Seriøst? -Jeg dræber ham ikke.
-Hvorfor bliver jeg behandlet sådan? -Vi ordner det hurtigt.
Miss Lockhart.
Inspektør.
Mr Bishop, ifølge vores oplysninger er du ansat i Downstate Movers.
-Et firma, der er forbundet... -Nej.
I tvang jer ind i mr Bishops hus på baggrund af en igangværende undersøgelse.
-Var det det, de sagde, mr Lester? -Korrekt.
Godt. Jeg vil lade dig stille mr Bishop spørgsmål,
hvis de angår den undersøgelse.
Hvor var du klokken 11.00 i dag, mr Bishop?
Hos Reddick, Boseman & Lockhart.
Advokatfirmaet, hvor Adrian Boseman blev skudt?
Ja. Jeg holdt et møde med mr Boseman, og så gik jeg.
Du var altså i firmaet 40 minutter før skyderiet?
-Tror I, han tog derhen for at se sig om? -Hvad handlede mødet om?
Mr Bishop bør ikke svare på det på grund af fortrolighedsaftalen.
-Er der nogen skydevåben i huset? -Det er irrelevant for jeres undersøgelse.
Er skydevåben i huset irrelevant?
Det, I gerne vil spørge om, er, om mr Bishop skød Adrian Boseman.
-Hvad med narko? -Mr Bishop svarer ikke på det spørgsmål.
Vi vil finde den, der skød jeres partner.
Nej. I bruger undersøgelsen til at intimidere mr Bishop,
fordi han slap fra jer.
Hvis I har nogle legitime spørgsmål, så stil dem. Ellers spilder I vores tid.
Fiks det her, Diane.
Jeg kom tilbage til dig, fordi vi havde et godt samarbejde. Det her er ikke i orden.
-Hvordan ved de, at jeg er jeres klient? -Jeg ved det ikke.
Men vi fikser det her.
Jeg havde intet med Boseman at gøre. Nu går jeg rundt med en skydeskive på ryggen.
Vi skal nok fjerne den.
Hvor mange måneder?
Otte, sir.
De bliver så hurtigt voksne.
Værn om hvert øjeblik.
Inspektør Lawrence er gift med en af jeres partnere, ikke?
Liz Reddick har intet med din konto at gøre. Det har jeg.
Ja. Kinesiske mure... Jeg ved det.
Min erfaring siger mig, at kinesiske mure er porøse.
Undskyld.
Maia, beklager. Det er et dårligt tidspunkt.
Sweeney er lige blevet ringet op af politiet. De vil afhøre ham.
Lort.
-Hvor skal Sweeney møde op? -I første distrikt om en time.
Nej. Fortæl inspektør Lawrence, at vi gør det på vores kontorer.
Hvordan vidste du, at det var Lawrence?
Et vildt gæt.
Politiet følger bare deres egen agenda.
Jeg bør ringe til Dipersia. Vidste han, hvad der foregik, ville han komme tilbage.
Ja. Det ville han.
-Hvorfor forlod du dit tidligere firma? -Jeg var der i lang tid. Det gik i stå.
Vi er ude efter diversitet og har brug for en, der kan starte omgående.
Skal du tage den?
Må jeg? Det er en ven, der skal til at føde.
Du godeste. Nej. Tag den endelig.
-Er alt vel? -Det er ikke mig.
Det er Boseman. Han blev skudt.
-Hvad? -Han bliver opereret nu.
-De mener, han klarer den... -Hvad skete der?
Nogen kom hen til firmaet. Vi ved ikke hvem.
-Og politiet hjælper ikke. -Jeg er på vej.
-Vent. Vil du ikke vide mere? -Jeg er på vej.
Tak for tilbuddet, men jeg skal gå.
Liz? Kan du høre mig?
Liz. Hvordan har han det?
Han er ikke længere på operationsstuen. Men han skal hvile i lang tid.
-Jeg kan ikke høre dig. Hvor er du? -På 22. etage.
Politiet har afspærret 23.
Hør her. Jeg har lige deltaget i din mands afhøring af Lemond Bishop.
Og om cirka 20 minutter deltager jeg i hans afhøring af Colin Sweeney.
Ja... Det giver mening. Det er de klienter med den voldeligste historie.
Liz, ingen af dem havde grund til at skyde Adrian.
-Det ved vi ikke. -Jo, vi gør.
Gav du din mand vores klientliste?
Diane, vores partner blev skudt. Han har en kugle i brystet.
-Jeg vil gøre alt for at beskytte ham. -Ja. Men din mand arbejder ikke for os.
-Jeg blander mig ikke i min mands job. -Han burde gøre det samme.
-Du er kommet tilbage. -Har du set ham?
Ja. Han er herinde.
Han er vores efterforsker.
-Hvornår forlod han operationsstuen? -For to timer siden.
-Afhørte politiet ham? -Ja. Men de fik ikke noget.
Vi skal lave en liste over alle klienter i de sidste to år.
-Og en liste over folk, vi slog i retten. -Jeg har allerede fundet dem frem.
Adrian, kan du høre mig?
Adrian, det er Jay. Kan du høre mig?
Hvis du kan høre mig, så nik.
Godt. Godt.
Så du skytten?
Kendte du ham? Kendte du ham ikke?
Var han sort?
Godt. Han var altså hvid?
Godt. Godt.
Hvad sagde han?
Han så kun lige en hvid mand.
Hans ansigt var tildækket af et rødt halstørklæde. Mere så han ikke.
Lad os tjekke overvågningskameraerne.
Ja. Vi er på vej.
Fandt du noget?
Problemet er, at overvågningskameraerne i lobbyen bruger “varifocal” linser.
Når de zoomer ind og ud, mister de pixler.
Mange af politiets monitorer er indstillet til autofokus,
så når et varifocal-kamera er sat til en autofokusmonitor...
-Så bliver billedet forringet. -Jeg faldt lige i søvn.
Derfor kan vi se ting, strømerne ikke kan se.
Er det et rødt halstørklæde?
Han stod af på en af de nederste etager.
Hvad er der under kasketten?
-Det ligner en do-rag. -Hvor mange hvide fyre går med do-rags?
Lad os kigge på klienterne.
-Hvilket advokatfirma? -Dette advokatfirma. Ovenpå.
-Jeg havde et møde klokken 11.30. -Lige før skyderiet.
Vi bør måske mødes uden Naftali.
Jeg vil vide, hvad jeg gifter mig med.
-Kom du og Adrian Boseman op at skændes? -Nej.
Du skal ikke lyve, Sweeney.
-Politiet finder ud af det. -Du skændtes med ham.
Ja. Fordi han er din advokat.
-Nu er det nok. -Jeg er ikke færdig.
Maia, tager du dem med ind på Luccas kontor for at drøfte særejeaftalen?
Hvad er der sket her?
-Det minder om en kvægauktion. -Politiet flyttede os en etage ned.
Ja. Se. Balloner. Mand.
Meget professionelt sted, du har, Sweeney. Det er virkelig tillidsvækkende.
En af de ting, jeg kunne lide ved dette firma, var, at I kunne ordne politiet.
I har desværre mistet den evne.
-Hvad er det? -Stedet, mine mapper skal sendes hen.
-Jeg er ikke med. -Jeg fyrer jer.
Jeg finder et andet firma.
-Lad mig hente Diane. -Nej. Hun intimiderer mig.
Du bliver intimideret af en and.
Tak for hjælpen, Millie.
-Maia. -Maia. Farvel.
Hvor skal du hen? Mr Sweeney, hvilket firma?
Man bad mig om ikke at sige det.
Godt.
Giv os en eftermiddag. Hvilket firma er det?
Nej. Jeg tror bestemt ikke, at du bør sende dine mapper til mr Lester.
Hør her. Kan vi...?
SWEENEY FYREDE OS
Ja. Lad os tale om det senere. Tak.
-Hvor skal han hen? -Det siger han ikke.
-Men han vil have mapperne sendt herhen. -Nej. Det er hans hjemmeadresse.
Bishop vil også skifte os ud, og han siger ikke med hvem.
-Bishop? -Ja.
-Hvad laver I her? -Det er det eneste fredelige sted.
Hør her. Der er nogen, der går efter vores klienter.
Jeg ved det. Jeg skulle til at fortælle dig, at Brandon Hayakawa forlader os.
-Sagde han, hvor han tager hen? -Nej.
Han sender en adresse, inden ugen er omme.
Nogen udnytter, at Boseman er ude af billedet.
Godt. Vi skal have ringet til alle klienterne.
Saml alle partnerne. Vi skulle have ringet tidligere.
Hvem tror du, det er?
Diane? Hvordan har Adrian det?
Gudskelov.
Han er en fighter.
Godt. Hvad?
Nej. Hvem har sagt det?
Jeg er sammen med Charles Lester, og jeg spurgte ham,
hvor mapperne skulle sendes hen, og han nævnte dig.
Han taler ikke sandt.
Adrian ligger på hospitalet. Det ville jeg aldrig udnytte.
-Hvorfor skulle han lyve? -Aner det ikke.
Diane, du og jeg er på samme side i denne kamp.
Charles Lester på linjen.
Diane, lige et øjeblik.
-Charles, hvad er der galt? -Det er Charles’ assistent.
Jeg har Diane Lockhart her.
Hun siger, at du godkendte, at mapperne skulle sendes til jer. Er det sandt?
Nej. Hun bluffer. Hold fast i mapperne i en uges tid.
Tak. Jeg skal viderebringe det.
Diane, jeg ved ikke, hvorfor Charles siger det her,
men jeg kan prøve at finde ud af, hvilket firma han skifter til.
-Ja. Tak. -Det var så lidt.
Og Solomon, kan vi mødes senere i dag for at drøfte fusionen?
Vil du det? Vil du ikke vente, til Adrian er på benene igen?
Nej. Jeg tror, at det er smart at få rammen om fusionen på plads.
-Godt. Hvad med klokken 17.00? -Klokken 17.00 er perfekt.
Tak.
Hvad sagde han?
At vi burde mødes.
Ret på slipsene. Sæt jer ikke på gulvet.
Gå op til advokatfirmaet på ottende, og bed om at låne nogle stole.
-Vi bør skille os af med ballonerne. -Jeg er enig.
Det her er altså alle vores hvide klienter?
-Frank Gwinn. Det var skosælgeren, ikke? -Jo.
-Tabte vi sagen? -Ja.
Maia og Lucca var advokaterne. Hvorfor skyde Boseman?
Skytten forlod ikke elevatoren. Han skød den, der stod foran ham.
-Tror du, Boseman bare var uheldig? -Det gør jeg.
Hvad med Keith Fisk? Tv-forfatteren.
Vi vandt for ham, men han fik kun en undskyldning.
-Det kunne en tv-forfatter ikke finde på. -Tror du ikke det? Det tror jeg.
Vi kan vel udelukke Ruth Eastman.
Og Maia.
Har du overvejet, om det er Sweeney? Han er en hustrumorder.
Måske. Men der er to, jeg ville sætte øverst på listen.
-Dylan Stack og Felix Staples. -Hvor er de henne?
Stack fik problemer med loven på grund af os.
-Han har en sag for den føderale domstol. -Og han er ude mod kaution.
Staples mistede sin bogaftale.
Det røde halstørklæde råber Felix Staples til mig.
De kan sagsøge den, der lækkede det. Jeg er den, der afslørede det.
Jeg ville blot kommunikere det til verden.
Lad os se, hvad han laver.
-Hej. Har du talt med Adrian? -Ja.
-Sagde han, at gerningsmanden var hvid? -Det vil jeg helst ikke sige.
Så kunne vi udelukke halvdelen af vores klienter som mistænkte.
-Muligvis. -Nej. Bestemt.
Boseman ved måske ikke, hvad han så. Han var i chok.
Ian, du bruger vores klientliste til at finde den, der skød Adrian, ikke?
Hvad ellers?
Fremme din agenda?
Da der er nogen, der har skudt din partner, er min agenda din agenda.
Diane. Der er mulighed for, at jeg har begået en fejl med klientlisten.
-Hvad sker der med vores klienter? -Solomon går efter dem.
-Vi skal tale med vores topklienter. -Godt. Så ringer jeg rundt.
Julius og Lucca prøver at finde ud af, hvem der er tilfredse.
Godt. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Og, Diane... Jeg beklager.
Du...
Jeg har ikke været mig selv på det seneste, så...
Jeg beklager også.
-Du lyder som dig selv i dag. -Det gør jeg også, ikke?
-Lad os begynde forfra. -Ja. Godt. Jobbet kræver to kvinder.
-Vi tales ved. -Meget snart.
-Lucca. -Ja?
Kan du spørge Colin om Solomons klient demokraternes nationalkomite?
Vi bør gå efter dem.
Klart. Men han har ingen kontrol over dem.
Det får han nu, hvor de støtter ham.
-Støtter ham? -Ja.
Det første distrikt. Har han ikke sagt det?
Julius har lige fortalt mig det. Men kan du tale med Colin?
Hvis han mistede demokraterne, ville det knuse ham.
Ja. Det skal jeg nok.
-Solomon, hvordan har du det? -Godt.
I har ikke meget plads her.
-Det er midlertidigt. -Må jeg foreslå, I bruger mine kontorer?
To karreer herfra. Der er plads nok.
Så kan vi få en indtryk af, hvad fusionen ville betyde.
Ja. Netop. Havde du nogle tanker om fusionen?
-Ja. -Hvilke?
Det er noget mere visuelt end verbalt.
Er det sandt? Hvor spændende. Lad mig se det.
Jeg kender dig ikke godt nok til at vide, om du spøger.
Du har jagtet vores klienter.
-Det er ikke det, jeg har gjort. -Du har tilmed stjålet et par stykker.
Alting er gået lovligt for sig.
Du troede, du kunne håndplukke de mest lukrative,
smide resten ud og plukke kadaveret rent.
-Hvor har du det fra? -Vi er ikke et kadaver.
Lige nu er vi ude af den, fordi vores seniorpartner er blevet skudt.
Men vi kommer os og kæmper for at bevare vores egne klienter.
Og... du skal bare vide det... Vi går efter dine.
-Nu er du fjollet. -Nej.
Jeg har indset, at det er i orden, at verden er skør.
Så længe jeg sørger for, at mit lille hjørne ikke er det.
-Diane... -Skrid så fra mit kontor.
Lucca.
Du kom.
Selvfølgelig. Du ringede. Hvad har du brug for?
Så... Du har ikke fortalt mig, at du er blevet kongresmedlem?
Jo. Her i morges.
Teknisk set bliver jeg kun støttet. Jeg er ikke en egentlig kongresmand.
Colin, du er den eneste demokrat, der stiller op i første distrikt mod nazien.
Du er kongresmand.
Til lykke.
-Tak. -Og du fortalte mig det ikke.
Der foregik så mange ting.
Du spurgte mig: "Hvad er jeg for dig?" Og jeg svarede ikke.
-Jo. Det gjorde du. -Nej. Det gjorde jeg ikke.
-Er det dit svar? -Ja.
Godt. Godt. Jeg er stadig forvirret, men lader mig rive med.
Du skal tale med nogen for mig.
-Hvem? -Frank Landau. Nationalkomiteens formand.
Tror I virkelig, at det er Felix Staples?
Tror du det?
Det ved jeg ikke. Staples snakker kun. Han ville aldrig affyre en pistol.
"Jeg beder jer. Flere døde advokater."
LAVER RAV I DEN
-Er det Felix? -Et tweet for to uger siden.
Giver han os skylden for det med bogaftalen?
Ja. Men han er ikke så vred, at han ville dræbe. Er han i Chicago?
Ja. Han holder tale i en Alt-Right fight club.
-Frank, hvad er nødsituationen? -Jeg ville bare sludre.
Jeg hører, at du udvider. Jeg ville lykønske dig.
Jeg ville have ringet i morgen og orienteret dig.
Noget pinligt for demokraterne?
Nej.
Flere diverse klienter, flere diverse advokater.
Det er godt for demokraterne. Det er godt for alle.
Hvad med Lemond Bishop?
Hvad med ham?
Du har Chicagos største narkohandler som klient.
Det er vist ikke helt sandt.
Er Bishop ikke din klient?
Han er ikke den største narkohandler. Han laver andre ting nu.
Pis og papir.
Og hvad med Colin Sweeney, hustrumorderen? Er han også din klient?
-Hvem har fortalt dig det? -Det er ligegyldigt.
Er det sandt?
Er det ikke en interessekonflikt?
-Frank, lad os tale om det i morgen. -Nej.
Jeg har talt med Diane Lockhart fra Reddick & Boseman.
Det kan se godt ud med et sort firma.
Spørgsmålet er... Vil du giftes?
Du er min afhængighed. Har jeg noget valg?
Du har et valg.
Ingen særejeaftale, ellers beholder jeg kajakundtagelsen.
Jeg må spørge min advokat.
Ingen kajakundtagelse, men du får et fast beløb
i tilfælde af skilsmisse, der er dobbelt så stort som det nuværende,
men kun, hvis Sweeney ikke dør under mistænkelige omstændigheder.
Har vi en aftale?
Godt.
-Den forpulede sag mod mig... -Korruptionssagen i udlandet?
Du skal tage dig af den. Du er fyret. Lad os gå.
-Hej, damer. -Mr Lester, rart at se dig.
-Du kender vel Liz Reddick? -Vi er stødt på hinanden.
Du bærer forhåbentlig ikke nag.
-Det er fortid. -Godt.
Jeg har gjort ting, som jeg ikke er stolt af.
Men du skal vide, at jeg har åbnet et nyt kapitel.
Jeg er en ny mig.
Det er rart at vide.
Hvad kan vi gøre for dig, mr Lester?
Vi skal ikke have vores mapper sendt nogen steder hen.
Vi handlede for hurtigt. Vi bliver her.
Kom nu. Spil nu ikke kostbare. Vi er en god kunde.
Du har ret.
Du må takke mr Bishop for hans loyalitet.
Vi går en strålende fremtid i møde med jer.
Rart at se jer.
-Tak. -Halløj...
Det følger med at være forsvarsadvokat.
-Tager du hen på hospitalet? -Ja.
-Gør du også? -Ja.
Jeg kører.
Okay.
Tekster af: Martin Speich