Kau ingin aku melakukan apa? Aku tak bisa melakukan semua sekaligus.
Solomon Waltzer. Mau temui Diane Lockhart
- dan Adrian Boseman. - Sesaat lagi.
Tanganku dua. Ada apa?
- Balon untuk Lucca Quinn? - Taruh.
REDDICK BOSEMAN DAN LOCKHART
Tn. Waltzer.
Lemond Bishop.
Kau membantu kasusku dahulu.
Ya, Tn. Bishop.
Apa kabar?
Semuanya lumayan.
Sedang kembali normal.
Aku ikut kursus golf.
Andai aku bisa. Lututku.
Makanya Tuhan ciptakan mobil golf.
Bisa dengar aku? Halo?
Ian? Tidak, aku baru keluar lift.
- Aku... - Kau punya putra, ya?
- Apa kabarnya? - Terima kasih sudah bertanya.
Maaf. Tidak, maksudku kurasa Malcolm hanya butuh sedikit...
Apa-apaan?
Tidak, maaf. Masalah di kantorku.
Nanti kutelepon balik.
- Ada apa ini? - Perjanjian pranikah.
Serius? Dengan Colin Sweeney?
Dia bunuh 2 istrinya.
Satu. Dia terbukti tak bersalah.
Ada apa dengan tempat ini?
- Diam. - Kau yang diam!
- Kau gila. - Siapa yang lebih jadi ancaman?
Aku pernah memukulmu?
- Selalu. - Aku menamparmu.
Itu sangat berbeda, kau menyukainya.
- Jangan sombong. - Baik.
- Tenanglah. - Suruh klienmu tenang.
Aku tak peduli dengan perjanjian pranikah.
Kita bereskan masalah besar.
- Pembagian adil itu penting. - Tak setuju.
Kau lihat yang kuhadapi?
- Dia gila, bisa jadi kematianku. - Jika mujur.
Astaga, dia seperti narkoba.
- Aku sudah menyewa pengacara. - Apa?
Ya, untuk ini dan kasus omong kosong luar negeri.
Praktik Korup Luar Negeri.
Naftali, itu kasus yang sangat rumit.
- Biar kami yang tangani. - Tidak, pengacara baruku.
Kita harus ke kantornya. Sekarang.
Solomon datang.
Aku dapat satu lagi.
Ayolah.
Ini tak lucu. Ulah siapa ini?
- Marissa? - Kurasa bukan.
Rekanan?
Kubilang tak mau acara tujuh bulanan.
Ini ada tulisannya.
Berikan.
Selamat untuk tanpa tujuh bulanan.
Tanpa tujuh bulanan? Tulisan siapa?
Berikan ponselku.
Aku disuruh datang.
Tunggu, apa?
Kau mengirimiku balon?
Entah. Kau dapat balon?
Colin, aku dapat 84 balon.
- Apa? - Ada 84 balon di kantorku.
Astaga, ada yang berbuat berlebihan.
- Tepatnya 96. - Lucca, aku kirim satu set balon.
Entah siapa lagi yang kirim.
Semuanya darimu. Bisa kau telepon Buket Balon Ekspres,
suruh mereka berhenti? Ini kesalahan.
Colin, kami siap untukmu.
Kutelepon nanti.
Ini keputusan pencalonan Demokratku.
- Sekarang? - Ya, kutelepon nanti.
Kita semua sudah di sini.
Basa-basi selesai.
Kita tak bermusuhan di kasus yang belum selesai.
Jadi, apa yang bisa kami bantu, Sol?
Kasus kepolisian Chicago, kerja kalian bagus.
Terima kasih, Sol.
- Tak menyerah. - Muda dan agresif.
Ya, benar.
Kupertimbangkan merger.
- Firma kita? - Ya.
Kau firma hukum kulit putih paling bergengsi di Chicago.
- Kenapa kami mau merger? - Untuk keamanan dan warisan.
Kami ada kantor di Washington dan London.
Kalian boleh pilih klien, semua hak prerogatif rekanan senior.
- Kenapa kami? - Kalian menang.
Aku tak biasa kalah.
Bukan.
Kau baru diulas di Sun-Times
tentang tak punya pengacara dan klien keturunan Amerika-Afrika.
Aku yakin mereka menyebutmu "munafik"?
Kau membeli keberagaman, Sol.
Ya.
Dan aku bersedia bayar.
Jika gabung denganmu, apa kami tak jadi minoritas?
Bahasa kontrak.
Aku tak mau begitu.
Kau pikir aku munafik.
Tidak. Aku inginkan yang kalian inginkan.
Firma yang mencerminkan warga Amerika.
Jika harus bayar untuk itu
aku bersedia.
Tetap saja melahap.
- Tidak. Maksud Diane... - Tunggu!
Tunggu!
Maaf. Satu per satu, aku dahulu.
"Satu per satu, aku dahulu."
Serius? Kepemimpinan apa itu?
Aku ikut rapat. Kau tak ada di sana.
- Salah siapa? Aku lowong. - Bisa dengarkan saranku?
Solomon mengelola firma hukum terbesar di Midwest.
Dia menawari kita kemitraan yang adil.
- Dia jamin kita tak akan dibebani. - Bagaimana dia menjamin itu?
Bisa keluar usai tahun pertama dan kedua.
Ya, tetapi kita tak punya pengacara.
- Kita tak punya klien. - Ya, ayo bicarakan klien kita.
Walau kita memutuskan untuk mandiri,
walau kita buat pilihan itu, klien kita mungkin tak akan ikut kita.
Ya, klien seperti Lemond Bishop,
- pengedar narkoba top di Chicago. - Apa?
Aku datang tadi sambil telepon suamiku, kapten polisi,
dan apa yang kulihat di resepsionis? Lemond Bishop.
Dia yang bertanggung jawab telah mengancam keluargaku.
Mengancam putraku di prasekolah.
Bishop sudah setahun jadi klien.
- Aku tak tahu? - Tak digemborkan.
Kami hanya bantu pengacaranya dalam kasus besar.
Di ruang konferensi kulihat Colin Sweeney,
yang membunuh dua istrinya?
- Satu, dan terbukti tak bersalah. - Liz.
- Salah topik. - Tidak.
Kita berdebat akan kehilangan identitas karena Solomon Waltzer.
Apa identitas kita? Kita menjadi apa?
- Pembela. - Bohong.
Pembela pun punya batasan.
- Kenapa membatasi klienku? - Baik.
Bagaimana soal pembunuhan ganda? Bos serikat?
Tunggu. Jangan pembunuhan ganda. Itu jadi...
Nyonya-nyonya, jangan...
Tahan! Tunggu!
- Pengedar narkoba! - Baiklah!
Aku terlambat negosiasi janji pranikah.
Begini menurutku.
Ke sini pukul 18.00, tuntaskan ini.
- Janji pranikah Colin Sweeney? - Dia klien.
Kita bisa bahas menolak dia, jika perlu.
Kembali dua jam.
Ya? Ya. Aku di jalan, Tn. Sweeney.
- Kita ada masalah? - Kurasa tidak.
Kau telat, aku bersama iblis.
- Aku bukan iblis. - Kini iblisnya punya pengacara.
Kuperingatkan kau.
Dia akan segera punya pengacara sendiri.
Astaga. Berarti kita kembali ke awal.
Tidak.
Kita sudah banyak bicara kasar, Tn. Sweeney.
Mereka bisa batalkan, namun tak akan.
Mereka tak akan apa? Aku harus melanjutkan ini.
Aku terpaksa minum obat kuat, waktunya sempit.
Benar?
Aku ditembak, Tn. Sweeney. Hubungi 911.
- 911? Jangan percaya omong kosong. - Aku serius.
- Aku ereksi tujuh jam. - Aku serius.
Aku juga. Meneken perjanjian pranikah selalu menggairahkanku.
- Hubungi 911. Aku ditembak. - Apa?
Aku ditembak. Aku butuh ambulans.
- Maksudmu? - Aku ditembak!
- Astaga. - Tolong. Ya, tolong.
Baik. Halo? Ada penembakan.
Reddick, Boseman, dan Lockhart. Aku butuh ambulans.
Seseorang ditembak.
Tn. Boseman. Apa ini karena aku wanita?
- Marissa. - Kau cari gantinya Jay.
Aku di sini. Kerjaku bagus sebagai penyidik.
- Marissa... - Aku mau tahu
kenapa tak berpeluang jadi penyelidik tunggal.
Aku ditembak.
- Telepon 911! - Sudah. Ditanyai.
Peluru ke dada. Butuh paramedis!
Masalah nyawa!
Tekan ini ke dadamu. Tekan.
- Di mana penembaknya? Lantai ini? - Lift.
Cepatlah.
- Astaga. Jangan lagi. - Ke aula, temui Diana dan Liz.
- Kabari. - Ini hari pertamaku.
Rekanan, di aula.
Beri tahu Boseman ditembak.
Keamanan, ada penembakan. Orang di lift, semenit lalu.
Hentikan semua yang turun. Tahan.
Ini bukan latihan! Lakukan! Adrian ditembak!
Dia di lift!
- Paramedis kemari? - Ya.
Jangan matikan lift. Paramedis datang.
- Biar kutahan. - Suruh satpam jaga.
- Aku ditembak. - Jangan bicara.
Kau akan pulih.
- Aku bisa lebih baik. - Kau hebat.
Tatap aku, Adrian. Tatap mataku.
Aku di sini, paham?
- Aku ikut. - Tak boleh.
Aku istrinya.
- Ikuti dari belakang, Nyonya. - Adrian, kutemui di rumah sakit.
- Korbannya? - Di rumah sakit.
Atau ke rumah sakit. Aku tak yakin.
- Kau saksi penembakan? - Ya. Maksudku, bukan.
Aku di sini, tetapi tak lihat. Ada banyak telepon.
- Mana Liz Lawrence. - Reddick? Ke rumah sakit.
Aku Marissa Gold, penyelidik di sini.
Adrian Boseman ditembak di dada, masih sadar saat pergi.
Katanya penyerangnya dalam lift.
- Deskripsinya? - Dia tak tahu.
Kuminta satpam hentikan semua yang keluar lift.
Kosongkan lantai ini dan kunci lift.
Arlo, minta rekaman kamera pengawas ke satpam di bawah.
Ya, Pak.
Karena aku suka, kano. Kayik.
Kayak, Bodoh.
Baik, kayak. Jauh lebih baik. Tulis itu dalam kontrak.
Jangan sebut aku "bodoh". Aku mau itu ada di kontrak.
Kau mau ajak naik kayak lalu dibunuh.
Baiklah.
Tn. Boseman, aku di firma hukum, sudah memanas di sini.
Kau mau kujadwalkan ulang besok?
- Mana dia? - Telepon aku.
Kenapa mimpiku buruk begini?
Dia pikir butuh operasi 2 jam.
- Seberapa parah? - Entahlah.
Paru-paru tak berfungsi.
- Kita mulai lagi. - Apa maksudmu?
- Teror zat kimia dan ini. - Teror itu palsu.
Kuminta daftar klien.
Kami menyelidiki, penembaknya dalam lift.
TKP dilewati ratusan orang dan lebih banyak yang menaikinya.
- Kameranya? - Tak ada di lift.
Kamera lobi tak merekam yang aneh.
Tetapi kami tak tahu cari siapa.
- Jika... - Hak klien-pengacara.
Hak itu bukan pakta bunuh diri.
Penembak Adrian mau membunuhnya.
Adrian hidup, ini belum berakhir.
Biar kami bicarakan.
Hanya itu mauku.
Tak bisa begitu.
Kita tak tahu apa penembaknya klien kita.
Adrian pernah tampil di TV.
- Bisa saja penontonnya. - Mereka butuh titik awal.
Tanpa daftar itu, ini bagai jarum dalam jerami.
Kita secara resmi dilarang memberi daftar itu ke polisi.
Benar. Secara resmi.
Tidak.
Ini dia.
- Baik. - Terima kasih.
Colin, kau calonnya.
- Aku tersanjung, Frank. - Jangan anggap sepele.
Walau Demokrat selalu menang di Distrik Pertama, ini era aneh.
- Akan kuhajar lawan. - Bagus, itu alasan kami memilihmu.
Baik. Terima kasih.
- Pacarmu, Lucca. - Ya.
Dia kerja di Reddick-Boseman, firma hukum, benar?
Ya. Kenapa?
Aku tak mau kau cemas. Aku dapat pesan.
Ada penembakan.
- Maaf, apa? - Penembakan.
Temanku di lantai lain bilang paramedis membawa orang.
Siapa?
Tak bilang. Telepon Lucca.
Ya, aku...
Ya, permisi.
Pasti baik-baik saja.
Ayolah. Baik.
Terhubung ke pesan suara.
- Lucca Quinn... - Tak bisa menjawab.
- Silakan merekam pesan Anda. - Lucca...
Usai merekam, silakan matikan.
- Opsi lain tekan satu. - Terima kasih.
- Lucca, kudengar... - Kirim pesan angka,
- tekan tiga dan tanda pagar. - Seranta? Ayolah.
Kirim faksimile, tekan empat dan tanda pagar.
- Tinggalkan nomor telepon, tekan lima. - Terima kasih, Kawan.
Jangan ditutup untuk tinggalkan pesan.
Selesai merekam...
Hei.
Anda hubungi Reddick, Boseman, Lockhart, dan Rekan.
Setelah nada, tinggalkan pesan.
- Pesan angka, tekan tiga. - Astaga.
Faksimile, tekan empat.
PENEMBAKAN - BEBERAPA CEDERA
PENEMBAKAN - KORBAN DI RUMAH SAKIT
GRATIS KE BELIZE
Bertahan hidup melelahkan Anda?
Memimpikan pantai mulus dan udara sejuk?
LEWATI IKLAN
Cepatlah.
Kami punya penawaran terbaik seumur hidup.
Cepatlah!
Perjalanan gratis ke Belize. Anda hanya...
LEWATI IKLAN
Bertahan hidup melelahkan Anda?
- Memimpikan... - Ayolah!
Lucca.
Aku sudah bangun.
- Balon lagi? - Kau baik saja.
Ya, aku hanya mencoba tidur siang.
- Kenapa? - Tak tahu ada apa?
Apa maksudmu?
Ny. Reddick.
- Aku butuh daftar klien terbaru. - Tentu.
- Kuminta pada Julius? - Jangan.
Kau punya akses sendiri?
Mestinya, di komputerku.
- Bisa kirim via surel? - Ya, segera.
Apa?
MILIK PASIEN - BOSEMAN A.
LUCCA QUINN - BALASAN: INI DAFTAR KLIEN TERBARU
- Ini tak resmi. - Ya.
- Suami-istri. - Ya.
Dunia sudah gila.
Aku lupa kapan warasnya.
Jawaban putriku juga sama.
Dia jurnalis di USA Today.
Dia lupa kapan wartawan tak diteriaki,
diludahi, atau menjadi sasaran.
Itu setelah dua tahun. Seperti apa lagi dua tahun dari sekarang?
Kau biasanya optimis.
Orang harus ingat hal yang normal, atau setiap kebiadaban baru
akan diserap dan diterima.
Kuliahku dokter.
Itu nilai awal dari hukum Wilder.
Kita harus tahu bagaimana tubuh beraksi tanpa pengaruhi rangsangan
untuk menilai rangsangannya.
Apa gunanya penilaian jika tak bisa kita ubah?
Buat apa mata tanpa ada yang dilihat?
Kami butuh waktu untuk membahas proposalmu, Sol.
Jangan khawatir. Bukan karena itu aku kemari.
Aku suka Adrian, mau pastikan dia aman.
Permisi.
- Halo. - Diane.
Aku di sini bersama lima tamu tak diundang.
- Tn. Lester? - Ya.
Aku telepon di rumah Lemond Bishop.
Ada lima anggota Kepolisian Chicago
memaksa masuk dan bersikeras menanyainya.
- Tentang apa? - Penembakan di kantormu.
Mereka bersikeras Tn. Bishop memenuhi syarat sebagai "yang berkepentingan."
- Sambungkan dengan mereka. - Pengacara Tn. Bishop...
Mereka menolak undanganmu.
Dengar, aku ingat secara samar bahwa siapa yang klien dan yang bukan
dianggap informasi rahasia. Apa keyakinanku keliru?
Tidak, aku tak tahu bagaimana mereka tahu dia klien, aku ke sana.
Minta Lemond untuk diam sampai aku tiba.
Percayalah, aku tahu itu.
Aku butuh bantuanmu tentang Bishop.
- Polisi sedang menanyainya. - Tunggu, Diane, aku mencoba memahami.
- Adrian? - Dioperasi.
Polisi sudah menanyai Bishop tentang penembakan.
- Astaga. Apa Bishop... - Tidak. Maksudku, aku tak tahu.
Namun itu tak masuk akal.
Kita kurang orang, dan perlu kerja bagus untuk Bishop.
- Ya, aku mengerti. Aku ke sana. - Pergi?
- Mau ke mana? - Rumah klien. Aku baik saja.
- Ke rumah Lemond Bishop. Aku dengar. - Colin, aku baik saja.
Baik sekali kau kemari, tetapi aku baik saja.
Dia pembunuh terkenal.
Tidak. Dia keluar penjara, sudah tobat.
Astaga, kau gila?
Kau bisa begitu lugu tentang klienmu
- dan sinis tentang hal lain? - Permisi.
Tidak, Lucca.
Penembak bosmu masih berkeliaran.
- Mungkin saja Bishop. - Bukan.
Bukan itu yang dia lakukan.
Ya, dia menyewa pembunuh lain.
Aku harus melakukan pekerjaanku, sama sepertimu.
Baik, kalau begitu, aku ikut denganmu.
Tidak boleh.
Aku bukan milikmu. Kau bukan suamiku.
Lalu apa aku bagimu?
Aku tak tahu.
Sungguh tak tahu.
Undur semua kasus dan rapat Adrian sampai Jumat.
Dokter begitu optimis?
Tidak, kita akan menanganinya Jumat, kita harus terlihat optimis.
- Ada telepon masuk. - Baik, terus kabari aku.
- Halo. - Astaga.
- Untung terhubung. Itu benar? - Ya, nanti kutelepon.
Aku tangani janji pranikah Sweeney.
Mereka mau terus.
Bilang kita akan hubungi mereka hari Jumat.
Ini waktunya Sweeney.
- Sweeney mau melakukan sendiri. - Tolong urus ini.
Kuhubungi kau sejam lagi.
Adrian Boseman di rumah sakit, ada penembakan.
Ini trik, trik pengacara.
Entah apa pengaruhnya. Kau bisa tanda tangani ini.
Ya, kecuali kau mau jadi gadis kecil.
- Astaga, saat dia katakan itu. - Tidak, jangan tanda tangani.
Kenapa? Kau hanya pembuat kopi.
Aku pengacara Tn. Sweeney, kami keberatan tentang kayak.
Kenapa? Itu sepele.
Harta Tn. Sweeney jadi milik Ny. Amado
jika tewas dalam kecelakaan kayak?
- Serius? - Tak akan kubunuh.
Berapa kali kukatakan itu?
Kenapa aku dibeginikan?
Ini akan segera beres.
Nn. Lockhart.
Kapten.
Tn. Bishop, kau terdaftar jadi petugas di Downstate Movers.
- Perusahaan yang... - Tidak.
Kau masuk rumah Tn. Bishop berdasarkan penyelidikan yang berlangsung.
- Itu kata mereka, Tn. Lester? - Ya.
Baik, kuizinkan kau menanyai Tn. Bishop
hanya jika berkaitan langsung dengan penyelidikan itu.
- Di mana kau pukul 11.00 tadi? - Di Reddick, Boseman, dan Lockhart.
Tempat Adrian Boseman ditembak?
Ya, aku rapat dengan Tn. Boseman, lalu aku pergi.
Kau di firma 40 menit sebelum penembakan?
Aku tak mengerti teorinya. Kau kira dia ke sana
- untuk meneliti tempat itu? - Rapat apa?
Kami minta Tn. Bishop tak menjawab atas hak klien-pengacara.
- Ada pistol di rumahmu? - Kami minta
jangan jawab, tak relevan dengan penyelidikan.
Pistol dalam rumah tak relevan?
Kupikir pertanyaan yang relevannya,
apa Tn. Bishop memakai pistolnya untuk menembak Adrian.
Ada narkotika?
Kami minta Tn. Bishop tak jawab...
Kami menyelidiki penembak rekanmu.
Kalian pakai penyelidikan ini untuk menakuti Tn. Bishop
karena dia lolos.
Jika ada pertanyaan sah, tanyakan. Jika tidak, jangan buang waktu kami.
Bereskan ini.
Aku kembali karena kerja sama kita bagus.
Ini tak bagus.
Kenapa tahu aku klienmu?
Aku tak tahu. Tetapi akan kami bereskan.
Aku tak terkait dengan Boseman.
Ini membuatku jadi sasaran.
Kami akan melenyapkannya.
Berapa bulan?
Delapan, Pak.
Tumbuhnya sangat cepat.
Hargai tiap saat.
Kapten Lawrence menikah dengan salah satu rekananmu, 'kan?
Aku yang terkait dengan akunmu, bukan Liz.
Ya. Tembok Tiongkok, aku tahu.
Dalam pengalamanku, Tembok Tiongkok berpori.
Permisi.
Maia, maaf, waktunya tak tepat.
Sweeney baru ditelepon polisi, mau ditanyai.
Sial!
- Harus ke mana Sweeney? - Distrik Pertama, sejam lagi.
Bilang Kapten Lawrence, kita lakukan di kantor kita.
Kau bisa tahu itu dia?
Asal tebak.
Polisi hanya mengejar tujuannya.
Kutelepon Dipersia.
Jika tahu yang terjadi, dia akan kembali.
Benar, pasti.
Kenapa keluar dari firma?
Aku terlalu lama di sana. Pengap.
Kami mencari keragaman,
butuh yang bisa segera mulai.
Perlu dijawab?
Boleh? Temanku ini mau melahirkan.
Astaga. Silakan, jawab.
- Kau baik saja? - Bukan aku.
Boseman ditembak.
- Apa? - Dia dioperasi di Harbour.
- Mereka pikir dia akan pulih. - Ada apa?
Ada yang datang ke firma, entah siapa.
- Polisi tak membantu. - Aku ke sana.
- Tak mau tahu lebih banyak? - Aku ke sana.
Terima kasih tawaranmu. Permisi.
Liz! Bisa dengar aku sekarang?
Aku baru keluar lift barang. Bagaimana kondisinya?
Bagaimana dia?
Operasinya selesai, mereka pikir pemulihannya akan lama.
- Sulit mendengar suaramu. Di mana kau? - Lantai 22.
Polisi menutup lantai 23.
Dengar, aku baru dari suamimu yang menanyai Bishop.
20 menit lagi, akan kuawasi dia menanyai Colin Sweeney.
Itu masuk akal.
Mereka klien yang paling kasar.
Keduanya tak punya satu alasan pun untuk menembak Adrian.
- Kita tak tahu itu. - Tahu!
Kau beri daftar klien kita pada suamimu?
Rekan kita ditembak. Ada peluru dalam dadanya.
Kulakukan semua agar dia selamat.
Aku paham, namun suamimu tak kerja pada kita.
Aku tak mengatur suamiku.
Bagus jika dia juga begitu.
- Kau kembali. - Sudah lihat dia?
Ya, dia di sini.
Dia penyelidik kami.
- Sejak kapan operasinya selesai? - Dua jam.
- Polisi sudah menanyainya? - Ya, tak dapat apa pun.
Kita butuh daftar klien dua tahun ini,
- dan yang kita kalahkan di sidang. - Aku sudah buat berkasnya.
Adrian, kau bisa dengar aku?
Adrian, ini Jay. Bisa dengar aku?
Jika bisa dengar, mengangguk.
Bagus.
Lihat penembaknya?
Kau mengenalinya? Kau tak mengenalinya?
Dia kulit hitam?
Bagus. Dia kulit putih?
Baiklah.
Apa katanya?
Dia tidak lihat jelas, tetapi penembaknya kulit putih.
Wajahnya sebagian besar tertutup syal merah.
- Hanya itu. - Baik.
Cek kamera pengawas lobi.
Ya. Segera.
Ada hasil?
Masalahnya, kamera pengawas di lobi memakai lensa varifocal.
Diperbesar dan diperkecil, jadi buram.
Monitor polisi diatur ke fokus otomatis.
Kamera varifocal disambung ke monitor fokus otomatis
- gambarnya tak jelas. - Aku tak mengerti.
Kita bisa lihat yang tak polisi lihat.
Tunggu. Itu syal merah?
Tampaknya ya. Dia keluar di lantai bawah lalu turun tangga.
Di bawah topi?
- Seperti penutup kepala. - Berapa pria kulit putih memakainya?
Ayo lihat kliennya.
Firma hukum yang mana? Hidupku adalah firma hukum
- selama dua minggu ini. - Firma hukum ini.
- Aku ada rapat pukul 11.30. - Sebelum penembakan.
Mungkin kita harus rapat tanpa Naftali.
Aku mau mengenal suamiku.
- Kau dan Adrian ribut? - Tidak.
Jangan bohong, polisi akan tahu.
Kau yang ribut dengannya bukan aku.
Karena dia pengacaramu.
- Tahan. - Belum selesai.
Maia, ajak ke kantor Lucca, bahas janji pranikah.
Apa yang terjadi di sini?
- Seperti lelang ternak. - Polisi menurunkan kami selantai.
Ya, lihat. Balon.
Tempatmu profesional, Sweeney. Aku merasa sangat yakin.
Alasan aku suka firma ini karena kalian bisa mengatasi polisi.
Kalian kehilangan keahlian itu.
- Apa ini? - Kirim berkasku ke lokasi itu.
- Aku tak paham. - Itu pesanku.
Kualihkan bisnis ke firma lain.
- Kupanggil Diane. - Jangan, dia menakutiku.
Kau takut pada bebek.
Terima kasih bantuannya, Millie.
- Maia. - Selamat tinggal.
Kau mau ke mana?
Tn. Sweeney, firma mana?
Aku diminta tak bilang.
Baiklah.
Beri kami waktu sampai sore. Firma mana?
Kupikir kau tak boleh kirim berkas pada Tn. Lester.
Dengar, bisa...
SWEENEY MEMECAT KITA
Ya, kita bicarakan nanti. Terima kasih.
- Ke mana? - Tak bilang.
Mau berkasnya dikirim kemari.
Ini alamat rumahnya.
Bishop juga memecat kita, tak bilang ke mana.
- Bishop? - Ya.
- Kenapa di sini? - Hanya di sini yang sepi.
Ada yang mengincar klien kita.
Aku tahu. Aku baru mau bilang. Brandon Hayakawa memecat kita.
- Dia bilang ke mana? - Tidak.
Alamat mengirim berkasnya minggu depan.
Ada yang manfaatkan tiadanya Boseman.
Kita telepon semua klien.
Kumpulkan semua rekanan.
- Mestinya sejak tadi. - Siapa pikirmu?
Bagaimana Adrian?
Syukurlah.
Dia pejuang.
Baiklah, apa?
Tidak, kata siapa?
Aku bersama Charles Lester. Kutanya langsung
ke mana berkasnya diantar. Katanya padamu.
Dia tidak bicara jujur.
Adrian di rumah sakit. Aku tak akan manfaatkan ini.
- Lalu kenapa dia bohong? - Entahlah.
Kita di pihak yang sama dalam perjuangan ini.
Lester telepon.
Diane, sebentar.
- Charles, ada apa? - Sebenarnya, asisten Charles.
Ada Diane Lockhart di sini.
Katanya kau setuju berkasnya dikirim ke kantormu. Benar?
Tidak, dia menggertakmu.
Tahan dahulu seminggu.
Baik, kusampaikan.
Diane, maaf. Entah kenapa Charles bilang begitu,
aku bisa selidiki dia ke mana,
ke firma mana.
- Ya. Terima kasih. - Tak masalah.
Solomon, bisa kita bertemu hari ini untuk membahas merger?
Kau sungguh mau? Tak mau menunggu sampai Adrian sehat?
Tidak, kupikir ide bagus untuk merincikan skema mergernya.
- Baik. Bagaimana jika pukul 17.00? - Waktu yang sempurna.
Terima kasih.
Apa katanya?
Minta bertemu.
Rapikan dasi. Jangan duduk di lantai.
Ke firma hukum di lantai delapan, pinjam kursi.
Waktunya menghabisi balon.
Aku setuju.
- Semua klien kulit putih kita? - Ya.
Frank Gwinn. Dia wiraniaga sepatu, ya?
Ya.
- Kita kalah di kasus ini? - Ya.
Tetapi Maia dan Lucca pengacaranya.
Kenapa menembak Boseman?
Penembaknya tak keluar lift, menembak orang di depannya.
- Kau pikir Boseman hanya sial? - Ya.
Bagaimana Keith Fisk? Penulis TV.
Kita menang, hanya dapat permintaan maaf.
Sepertinya bukan perbuatannya.
Benarkah? Bagiku ya.
Kita coret Ruth Eastman.
Dan Maia.
Kau pernah terpikir mungkin Sweeney? Dia pembunuh istri.
Mungkin. Tetapi ada dua yang kutaruh di daftar teratas.
Dylan Stack, Felix Staples.
Di mana mereka?
Stack dapat masalah hukum karena kita.
- Ikut sidang federal. - Bebas dengan jaminan.
Staples kehilangan kontrak buku.
Menurutku syal merah itu melambangkan Felix Staples.
Tuntut saja yang membocorkan, aku hanya jurnalis warga
yang ingin menyampaikannya pada dunia!
Ayo selidiki dia.
- Kau sudah bicara pada Adrian? - Ya.
Pelakunya kulit putih?
Itu rahasia.
Itu berarti mencoret separuh klien kami sebagai tersangka.
- Mungkin. - Tidak, pasti.
Boseman mungkin tak yakin yang dia lihat. Dia syok.
Ian, kau pakai daftar klien kami untuk menemukan pembunuh Adrian, benar?
Buat apa lagi?
Membantu tujuanmu?
Mengingat ada yang menembak rekanmu,
kupikir tujuanku adalah tujuanmu.
Diane.
Mungkin aku melakukan kesalahan dengan daftar klien.
- Bagaimana para klien kita? - Diincar Solomon.
Hubungi para klien utama.
Baik, aku akan telepon mereka.
Julius dan Lucca membaginya, lihat yang senang.
Baik. Akan kuupayakan sebisaku.
Diane, maafkan tentang ini.
Hei...
Aku aneh belakangan ini, jadi...
Aku juga minta maaf.
- Kini kau sepertinya normal. - Memang, ya?
- Ayo mulai dari awal. - Ya. Bagus.
Bekerja berdua.
- Kita bicara lagi nanti. - Segera.
- Lucca. - Ya?
Bisa tanya Colin tentang perwakilan Solomon di DNC?
Kita incar mereka.
Tentu, namun dia tak bisa kendalikan mereka.
Bisa, setelah mereka sahkan dia.
- Sahkan? - Ya.
Distrik Kongres Pertama. Tak tahu?
Aku baru dengar dari Julius. Intinya, bisa bicara pada Colin?
Kehilangan bisnis Demokrat akan membuatnya sedih.
Ya, tentu.
- Solomon, apa kabar? - Bagus.
Kau kekurangan tempat di sini.
- Ini sementara. - Boleh kusarankan memakai kantorku?
Jaraknya dua blok. Ruangannya banyak.
Bagus. Itu akan memberi kami nuansa merger.
Ya, tepat.
Kau punya ide tentang merger?
- Ya. - Apa itu?
Lebih secara visual, daripada kata-kata.
Benarkah? Aku penasaran. Ayo lihat.
Kita belum akrab, tak tahu apa kau bercanda.
Kau mengincar klien kami.
- Bukan itu yang kulakukan. - Kau berhasil merebut beberapa.
Semua sudah sangat jelas.
Kau ingin memilih yang paling menguntungkan,
membuang sisanya, dan membersihkan bangkainya.
- Dari mana idemu ini? - Kami bukan bangkai.
Kini kami terhuyung karena rekan senior kami ditembak.
Tetapi kami akan pulih, dan berjuang mempertahankan klien.
Asal kau tahu, kami akan mengincar klienmu.
- Kau konyol. - Tidak.
Aku sadar, tak masalah dunia jadi gila.
Asalkan kubuat waras sudut kecil duniaku.
- Diane... - Keluar dari kantorku!
Lucca.
Kau datang.
Tentu, kau telepon. Apa yang kau butuhkan?
- Jadi... - Apa?
Kini kau anggota kongres?
Ya, tadi pagi.
Teknisnya, hanya disahkan, bukan anggota kongres sejati.
Kau calon tunggal Demokrat di Distrik Pertama Chicago, melawan Nazi.
Kau anggota kongres.
Selamat.
- Terima kasih. - Kau tak bilang aku.
Ya, ada banyak kejadian.
Kau tanya artinya kau bagiku.
Dan tak kujawab.
- Sudah kau jawab. - Tak kujawab.
- Itu jawabanmu? - Ya.
Baiklah. Aku masih bingung, tetapi kuikuti saja.
Tolong bicara pada seseorang.
- Siapa? - Frank Landau.
Ketua Demokrat.
Kau pikir itu Felix Staples?
Kau juga?
Entahlah, Staples hanya suka bicara.
Tak pernah menembak.
"Ayo Chicago, pengacara mati lagi."
PENULIS, AKTIVIS
- Itu Felix? - Kicauan dua minggu lalu.
Dia salahkan kita kontrak buku batal?
Ya, kupikir tak cukup untuk membunuh.
Dia di Chicago?
Ya, untuk ceramah di klub tarung Alt-Right.
- Frank, ada hal mendesak? - Hanya mau mengobrol.
Kau berekspansi.
Kuberi selamat.
Aku mau telepon besok pagi mengabarimu.
Bisa memalukan Komite Demokrat?
Tidak.
Klien dan pengacara yang lebih beragam.
Itu bagus bagi Demokrat dan semua orang.
Dan Lemond Bishop?
Kenapa dia?
Kau dapat pengedar narkoba top.
Kupikir itu tak benar.
Tak dapat Bishop?
Maksudku, dia bukan pengedar narkoba. Dia pindah ke bisnis lain.
Omong kosong.
Lalu Colin Sweeney?
Pembunuh istri. Dia juga?
- Siapa yang beri tahu? - Tak penting.
Apa itu benar?
Terpikir konflik kepentingan?
- Frank, ayo bicarakan ini besok. - Tidak.
Aku dapat tawaran dari Diane Lockhart.
Baguslah diwakili firma kulit hitam.
Pertanyaannya, kau mau menikah?
Kau kecanduanku, apa pilihanku?
Ada satu pilihan.
Tak ada perjanjian pranikah, atau masukkan pengecualian kayak.
Aku harus tanya pengacara.
Tak ada pengecualian kayak. Tetapi kami berikan tunjangan
jika terjadi cerai, dua kali pengeluaranmu saat ini.
Namun hanya jika Sweeney tak meninggal karena sebab mencurigakan.
Kita sepakat?
Baiklah.
Kasus omong kosong atasku itu, luar negeri...
- Praktik Korup? - Ya.
Kau urus itu.
Kau dipecat. Ayo pergi.
- Halo, Nona-nona. - Tn. Lester, senang berjumpa.
- Kupikir kau kenal Liz. - Kami pernah berurusan.
Tak ada dendam, kuharap.
- Itu masa lalu. - Bagus.
Banyak perbuatanku yang tak kubanggakan.
Namun aku mau kau tahu, tingkahku sudah lebih baik.
Ini diriku yang baru.
Senang mengetahuinya.
Jadi, apa yang bisa kami bantu?
Mudah saja, tak perlu mengirim berkas kami.
Kami terlalu tergesa. Kami tetap di sini.
Ayolah, jangan sok jual mahal. Kita punya banyak bisnis di sini.
Kau benar.
Terima kasih, Tn. Bishop setia.
Masa depan kita cerah. Kenapa tidak?
Senang bertemu.
Terima kasih.
Itu bagian dari jadi pembela.
- Kau mau ke rumah sakit? - Ya.
- Kau juga? - Ya.
Aku mengemudi.
Baiklah.