1
00:00:05,625 --> 00:00:08,750
"అబ్బోట్-టేలర్"

2
00:00:24,166 --> 00:00:28,125
నేను ఎం చేయాలని కోరుకుంటున్నావ్?
ఒకేసారి అన్ని చేయలేను. నావల్ల కాదు.

3
00:00:30,083 --> 00:00:32,458
సోలమన్ వాలట్జర్.
నేను డియానే లాక్ హార్ట్ ఇంకా

4
00:00:32,542 --> 00:00:34,542
-అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ కోసం వచ్చాను.
-వాళ్ళు ఇప్పుడే వచ్చేస్తారు.

5
00:00:36,083 --> 00:00:37,583
నాకు రెండు చేతులే ఉన్నాయి.
నీకేం కావాలి?

6
00:00:37,667 --> 00:00:39,625
-లూకా క్విన్ కోసం బెలూన్స్?
-వాటిని ఇక్కడే వదిలిపెట్టు.

7
00:00:42,667 --> 00:00:45,333
"రెడీక్ బోస్ మ్యాన్ & లాక్ హార్ట్"

8
00:00:52,625 --> 00:00:53,709
మిస్టర్. వాలట్జర్.

9
00:00:54,458 --> 00:00:55,875
-లేమండ్ బిషప్.
-ఓహ్.

10
00:00:56,208 --> 00:00:58,041
కొన్నేళ్ల క్రితం నువ్వు నాకు
ఒక కేసులో సహాయం చేసావు.

11
00:00:58,125 --> 00:00:59,583
అవును, మిస్టర్. బిషప్.

12
00:01:00,667 --> 00:01:01,500
ఎలా ఉన్నావు?

13
00:01:04,083 --> 00:01:06,542
బాగానే ఉన్నాను.

14
00:01:06,625 --> 00:01:07,959
పరిస్థితులు సర్దుకుంటున్నాయి.

15
00:01:08,709 --> 00:01:10,333
నేను, ఆహ్, గోల్ఫ్ తీసుకున్నాను.

16
00:01:12,333 --> 00:01:14,291
నేను కూడా అనుకున్నాను. కానీ మోకాళ్ళు.

17
00:01:14,917 --> 00:01:16,917
అందుకే దేవుడు
గోల్ఫ్ కోర్టులను సృష్టించాడు.

18
00:01:17,917 --> 00:01:19,333
నా మాట వినిపిస్తుందా? హలో?

19
00:01:19,709 --> 00:01:21,834
ఇయన్? లేదు, నేను ఎలివేటర్
నుంచి బయట వచ్చాను.

20
00:01:21,917 --> 00:01:23,583
-నేను ఇప్పుడే...
-నీకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు, కదా?

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,250
-ఎలా ఉన్నాడు?
-అవును. అడిగినందుకు థాంక్స్.

22
00:01:28,875 --> 00:01:30,750
సారీ. లేదు, నేను...
లేదు, నేను చెప్పేదేంటంటే

23
00:01:30,834 --> 00:01:33,333
మాల్కమ్ కి ఇంకా కొద్దిగా ఎక్కువ
ఎదో కావాలని అనిపిస్తుంది...

24
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
నరకం?

25
00:01:38,208 --> 00:01:40,333
లేదు, నన్ను క్షమించు.
పనికి సంబంధించింది.

26
00:01:40,917 --> 00:01:42,291
నేను నీకు మల్లి కాల్ చేస్తాను.

27
00:01:42,834 --> 00:01:45,208
-ఏంటి... ఎం జరుగుతుంది?
-ప్రేన్ అప్ డ్రా చేస్తున్నారు.

28
00:01:45,291 --> 00:01:46,959
నిజంగానా? కోలిన్ స్వీనీ తో?

29
00:01:47,333 --> 00:01:48,667
అతను తన ఇద్దరు భార్యలని చంపేశాడు.

30
00:01:48,750 --> 00:01:50,834
ఒక దాంట్లో. అతను అమాయకుడని తేలింది.

31
00:01:52,208 --> 00:01:54,417
ఇక్కడ అసలు ఎం జరుగుతుంది?

32
00:01:55,834 --> 00:01:58,125
-నోరు మూసుకో.
-నువ్వు నోరు మూసుకో.

33
00:01:58,208 --> 00:02:01,375
-నీకు పిచ్చి.
-ఎవరి నుంచి ఎవరికీ అపాయం ఉంది?

34
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
నా నుంచి కాదు: నిన్నెప్పుడైన కొట్టానా?

35
00:02:02,959 --> 00:02:04,750
-ఎప్పుడూ.
-లేదు, నీ వెనకాల తగిలిస్తాను.

36
00:02:04,834 --> 00:02:07,000
రెండిటికి చాలా తేడా ఉంది,
అది నీకు బాగా నచ్చుతుంది.

37
00:02:07,083 --> 00:02:08,500
-నిన్ను నువ్వు పొగుడుకోకు.
-సరె, సరే.

38
00:02:08,583 --> 00:02:12,291
-ఇక చాలు ఆపండి.
-మీ క్లయింట్ ని ఆపమని చెప్పండి.

39
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
-నేను చెప్పగలను, "ఫక్ యువర్ ప్రేన్ అప్."
-వో. వో.

40
00:02:16,041 --> 00:02:17,959
మేము చాలా పెద్ద పెద్ద
సమస్యలను ఇక్కడ పరిష్కరించాం.

41
00:02:18,208 --> 00:02:20,625
-సమానంగా పంచుకోవడం, అది చాలా ఎక్కువ...
-అందుకు నేను ఒప్పుకోలేదు.

42
00:02:20,709 --> 00:02:22,375
ఒప్పుకున్నావు... చూసావా యను ఎలాంటిదో?

43
00:02:22,458 --> 00:02:25,125
-ఆమె అపాయం. నా చావుకి కారణం.
-అదృష్టవంతుడివి అయితే.

44
00:02:25,291 --> 00:02:27,208
దేవుడా, ఇంకా ఆమె ఒక వ్యసనం కూడా.

45
00:02:27,417 --> 00:02:29,750
-నాకు ఒక లాయర్ ఉన్నాడు.
-నీకు ఏంటి?

46
00:02:29,834 --> 00:02:32,750
హ, ఈ కేసు ఇంకా ఇంకో కేసుకి కూడా,
ఓకే విదేశీ కేసు.

47
00:02:32,917 --> 00:02:34,542
విదేశీ అవినీతికి సంబంధించి.

48
00:02:34,625 --> 00:02:38,583
నఫ్తాలి, అది చాలా క్లిష్టమైన కేసు.

49
00:02:38,667 --> 00:02:41,583
-దాన్ని మాకే అప్పగించాలి.
-లేదు, నా లాయర్ ఉన్నాడు.

50
00:02:42,000 --> 00:02:43,959
అతని ఆఫీసులో కలవమన్నాడు. ఇప్పుడే.

51
00:02:45,583 --> 00:02:46,917
సోలమన్ వచ్చాడు.

52
00:02:50,208 --> 00:02:51,583
ఓకే,ఇంకొకటి వచ్చింది.

53
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
ఓహ్, వదిలేయ్.

54
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
ఇది అస్సలు ఫన్నీ కాదు.
ఎవరు పంపిస్తున్నారు?

55
00:02:57,625 --> 00:02:59,417
-మరిస్సా?
-లేదు, ఆమె అని నేను అనుకోను .

56
00:02:59,500 --> 00:03:00,542
పార్టనర్స్ ఎవరైనా?

57
00:03:00,625 --> 00:03:02,917
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే చెప్పాను
నాకు షవర్ వద్దని.

58
00:03:03,041 --> 00:03:05,583
చూడు, దీనితో పాటు ఒక నోట్ కూడా వచ్చింది.

59
00:03:05,750 --> 00:03:06,917
ఇకడివ్వు.

60
00:03:09,291 --> 00:03:11,750
"నీ నాన్-షవర్ కి శుభాకాంక్షలు."

61
00:03:11,834 --> 00:03:14,000
" నీ నాన్-షవర్"? ఇలా ఎవరు రాస్తారు?

62
00:03:14,959 --> 00:03:15,959
నా సెల్ కొంచెం ఇస్తావా?

63
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
లూకా, వాళ్ళు నన్ను పిలిచారు.

64
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
ఆగు,ఏంటి?

65
00:03:27,542 --> 00:03:29,375
నాకు బెలూన్స్ నువ్వే పంపించావా?

66
00:03:29,458 --> 00:03:30,917
నాకు తెలీదు. నీ దగ్గర బెలూన్స్ ఉన్నాయా?

67
00:03:31,000 --> 00:03:33,458
కోలిన్, మొత్తం ఎనభై నాలుగు బెలూన్స్.

68
00:03:33,542 --> 00:03:35,792
-ఏంటి?
-నా ఆఫీసులో ఎనభై నాలుగు బెలూన్స్ ఉన్నాయి.

69
00:03:35,875 --> 00:03:38,208
ఓహ్, దేవుడా, చాలా
ఎక్కువ చేస్తున్నారు ఎవరో.

70
00:03:38,291 --> 00:03:41,750
-ఇప్పుడు తొంభై ఆరు.
-లూకా, మీరు ఒక సెట్ బెలూన్ పంపారు.

71
00:03:41,834 --> 00:03:43,500
అంతే.
మిగితావి ఎవరు పంపిస్తున్నారో నాకు తెలీదు.

72
00:03:43,583 --> 00:03:45,959
అవన్నీ నీ నుంచే...
చూడు, నువ్వు వెంటనే...

73
00:03:46,375 --> 00:03:48,291
"బెలూన్ బుకే ఎక్సప్రెస్ కి"

74
00:03:48,750 --> 00:03:51,125
కాల్ చేసి ఆపమని చెప్తావా?
తప్పుగా వచ్చి ఉంటాయి.

75
00:03:51,333 --> 00:03:53,000
కోలిన్, ఇక నువ్వు రావచ్చు.

76
00:03:53,250 --> 00:03:54,458
నేను మల్లి కాల్ చేస్తాను.

77
00:03:54,542 --> 00:03:56,709
వాళ్ళు నాకు చెప్పడానికి పిలిచారు నేను
డెమోక్రాటిక్ అభ్యర్థిని అవునా కదా అని.

78
00:03:57,375 --> 00:03:59,458
-ఇప్పుడా?
-అవును. నేను మల్లి కాల్ చేస్తాను.

79
00:04:01,458 --> 00:04:03,166
మనం మల్లి కలిసాం.

80
00:04:03,834 --> 00:04:05,000
మన చర్చలు ముగిసాయి,

81
00:04:05,083 --> 00:04:07,959
మనం వాదించు కోవడానికి ఇప్పుడింక
మనకు ఏ కేసులు కూడా లేవు,

82
00:04:08,041 --> 00:04:10,166
ఐతే... మేము నీకు ఎం చేయగలం, సోల్?

83
00:04:10,250 --> 00:04:14,083
చికాగో పిడి కేసులో మీరు
చాలా బాగా వాదించారు .

84
00:04:14,166 --> 00:04:15,750
సరె, ధన్యవాదాలు, సోల్.

85
00:04:16,333 --> 00:04:18,333
-మీరు అస్సలు వదిలిపెట్టలేదు.
-మేము యంగ్ ఇంకా స్క్రాపీ.

86
00:04:19,166 --> 00:04:20,166
అవును, మీరదే.

87
00:04:21,792 --> 00:04:23,375
నేను విలీనం చేద్దాం అని వచ్చాను.

88
00:04:27,417 --> 00:04:29,625
-మనం సంస్థలనా?
-అవును.

89
00:04:30,250 --> 00:04:33,834
మీరు చికాగో లోని తెల్లవారికి
మంచి తెల్ల లాయర్.

90
00:04:34,792 --> 00:04:37,917
-మేము మీతో ఎందుకు కలవాలి?
-సెక్యూరిటీ ఇంకా లెగసీ కోసం.

91
00:04:38,792 --> 00:04:41,250
మాకు వాషిగ్టన్ ఇంకా లండన్
లో ఆఫీసులు ఉన్నాయి.

92
00:04:41,333 --> 00:04:45,250
మీరు క్లైంట్స్ ని తీసుకోవచ్చు, ప్రత్యేక
హక్కులను పొందొచ్చు సీనియర్ పార్టనర్స్.

93
00:04:45,333 --> 00:04:47,000
-మేమే ఎందుకు?
-మీరు నన్ను ఓడించారు.

94
00:04:49,041 --> 00:04:50,291
నేను సామాన్యంగా ఓడిపోను.

95
00:04:51,125 --> 00:04:52,041
లేదు.

96
00:04:54,000 --> 00:04:55,792
నువ్వు సన్ టైమ్స్ లో రాసావు

97
00:04:55,875 --> 00:04:59,709
మీ సంస్థలో ఆఫ్రికన్-అమెరికన్
లాయర్స్ ఇంకా క్లైంట్స్ లేరని.

98
00:05:00,291 --> 00:05:03,333
వాళ్ళు ఇంకా నిన్ను... "కపటనాటకాల"
వాడివని కూడా అన్నారు?

99
00:05:04,917 --> 00:05:06,834
నువ్వు వైవిధ్యంగా ఉన్నవాటిని
కొంటున్నావు సోల్.

100
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
అవును.

101
00:05:09,417 --> 00:05:10,792
అందుకు నేను డబ్బు కూడా చెల్లిస్తాను.

102
00:05:12,208 --> 00:05:15,166
నీతో కలిస్తే మమల్ని తక్కువ చేసి
చూడవని నమ్మకం ఏముంది?

103
00:05:15,250 --> 00:05:16,500
కాంట్రాక్టు బాష.

104
00:05:16,834 --> 00:05:18,166
ఆలా జరగాలని నేను కోరుకోవట్లేదు.

105
00:05:18,834 --> 00:05:20,208
నేను కపట నాటకాలు
ఆడుతున్నానని మీరు అనుకోవచ్చు.

106
00:05:21,291 --> 00:05:24,166
కానీ లేదు. మీకు కావలసిందే నాకు కావాలి,

107
00:05:25,125 --> 00:05:27,417
అమెరికా రూపు రేఖలని మార్చేసే ఒక సంస్థ.

108
00:05:28,375 --> 00:05:29,917
అందుకు నేను ఖర్చుపెట్టాల్సి వస్తే,

109
00:05:30,959 --> 00:05:31,792
తప్పకుండా పెడతాను.

110
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
...వదిలేయ్ దాన్ని.

111
00:05:33,583 --> 00:05:37,125
-లేదు లేదు లేదు. డయాన్ కేవలం అన్నాడు...
-ఆగండి, కొంచెం ఆగండి!

112
00:05:37,208 --> 00:05:38,041
ఆగండి!

113
00:05:38,625 --> 00:05:41,667
క్షమించండి. ఒక్కొక్కరు. నేను ముందు.

114
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
"ఒక్కొక్కరు, నేను ముందు."

115
00:05:43,542 --> 00:05:45,291
నిజంగానా? ఇదెక్కడి నాయకత్వం?

116
00:05:45,375 --> 00:05:47,542
నేను మీటింగులో ఉన్నాను.
నువ్వు అక్కడ లేవు.

117
00:05:47,667 --> 00:05:50,583
-అది ఎవరి తప్పు? నేను కూడా వచ్చేవాణ్ణి.
-నేను నా అభిప్రాయం చెప్పొచ్చా, ప్లీజ్?

118
00:05:51,458 --> 00:05:54,792
మిడ్ వెస్ట్ లో సోలమన్ అతి పెద్ద
న్యాయ సంస్థని నడుపుతున్నాడు.

119
00:05:54,875 --> 00:05:57,333
అతను మనకు అన్ని
ఈక్విటీ షేర్లని ఇస్తా అంటున్నాడు.

120
00:05:58,208 --> 00:06:01,875
-మనం స్థాయి దిగజారకుండా చూస్తా అంటున్నాడు.
-అందుకు గ్యారంటీ ఏముంది?

121
00:06:02,083 --> 00:06:04,500
ఒకటి రెండు సంవత్సరాలు గడిచాకా
మనమే ముందుండి నడిపిస్తాము.

122
00:06:04,583 --> 00:06:06,750
హ, కానీ మన సొంత లాయర్లు ఉండరు.

123
00:06:06,834 --> 00:06:10,250
-మన సొంత క్లైంట్స్ ఉండరు.
-అవును, ఖాతాదారుల గురించి మాట్లాడండి.

124
00:06:10,333 --> 00:06:12,625
నా ఉద్దేశం, మనం స్వతంత్రంగా ఉన్నా,

125
00:06:12,709 --> 00:06:16,875
లేకా వారితో కలిసిన,
మన క్లైంట్స్ మనల్ని ఫాలో అవ్వరు.

126
00:06:16,959 --> 00:06:19,041
హ, నా ఉద్దేశం,
లేమండ్ బిషప్ లాంటి క్లైంట్స్,

127
00:06:19,417 --> 00:06:21,834
-చికాగోలో టాప్ డ్రగ్ డీలర్.
-ఏంటి?

128
00:06:21,959 --> 00:06:25,500
నేను ఫోన్ మాట్లాడుకుంటు ఇక్కడికి
వచ్చినప్పుడు/నా పోలీస్ భర్తతో కలిసి

129
00:06:25,625 --> 00:06:28,709
నేను రిసెప్షన్ లో ఎవరిని చూశానో తెలుసా?
లేమండ్ బిషప్.

130
00:06:29,083 --> 00:06:32,709
అతనే నా
కుటుంబాన్ని బెదిరించింది.

131
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
నా కొడుకుని స్కూల్ కి వెళ్లి బెదిరించింది.

132
00:06:35,709 --> 00:06:37,667
లేమండ్ బిషప్
ఒక సంవత్సరం నుంచి మన క్లయింట్ గా ఉన్నాడు.

133
00:06:38,166 --> 00:06:40,041
-ఇది నాకేందుకు చెప్పలేదు?
-మనం ప్రచారం చేసుకోము.

134
00:06:40,125 --> 00:06:42,917
మనం పెద్ద పెద్ద కేసులకి ప్రత్యేకంగా
ఒక అటార్నీ ని నియమిస్తాము.

135
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
ఓకే, ఆ తర్వాత కాన్ఫరెన్స్ రూంలో
కోలిన్ స్వీనే ని చూసాము,

136
00:06:45,583 --> 00:06:47,959
ఎవరైతే అతని ఇద్దరు భార్యలను చంపేశాడో?

137
00:06:48,041 --> 00:06:50,417
-ఒకరిని, ఇంకా అతని నేరం రుజువు కాలేదు.
-లిజ్, లిజ్.

138
00:06:50,500 --> 00:06:51,917
-సబ్జెక్టు ఇది కాదు, లిజ్.
-కాదు.

139
00:06:52,000 --> 00:06:55,792
మనం మన గుర్తింపుని సోలమన్ వాలట్జర్ కి
తాకట్టు పెట్టె విషయం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

140
00:06:56,333 --> 00:06:58,750
మన గుర్తింపు ఏంటి?
మనం ఎం అవ్వబోతున్నాం?

141
00:06:58,834 --> 00:06:59,959
-డిఫెన్స్ అటార్నీ.
-బుల్ షిట్.

142
00:07:00,041 --> 00:07:01,750
డిఫెన్స్ అటార్నీ కి కూడా ఒక హద్దు ఉంటుంది.

143
00:07:01,834 --> 00:07:03,750
-ఎందుకు నా ఖాతాదారులకు సరిహద్దులు అవసరం?
-ఓకే.

144
00:07:03,834 --> 00:07:06,500
డబుల్ హోమిసైడ్ గురించి ఏంటి?
యూనియన్ బాస్?

145
00:07:06,583 --> 00:07:09,125
ఆగు,ఆగు. లేదు. ఇది డబుల్ హోమిసైడ్ కాదు.
అది మనల్ని...

146
00:07:09,208 --> 00:07:11,125
లేడీస్, దాని గురించి వద్దు...

147
00:07:11,709 --> 00:07:13,250
ఆగండి! ఆగు!

148
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
-డ్రగ్ డీలర్స్!
-ఓకే!

149
00:07:15,583 --> 00:07:18,125
నాకు ఒక వివాహ పూర్వ
ఒప్పందానికి ఆలస్యం అవుతుంది.

150
00:07:19,125 --> 00:07:20,166
నేను చెప్పేది ఏంటంటే.

151
00:07:20,834 --> 00:07:22,834
6:00 మళ్లీ కలుద్దాం.
దీన్ని ముగించేద్దాం.

152
00:07:22,917 --> 00:07:25,500
-కోలిన్ స్వీనీ వివాహ పూర్వ ఒప్పందమా?
-అతను ఒక క్లయింట్, లిజ్.

153
00:07:26,000 --> 00:07:28,333
అతన్ని వదిలించుకోవడం గురించి
మనం కావాలంటే తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

154
00:07:28,959 --> 00:07:30,166
నేను రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాను.

155
00:07:32,125 --> 00:07:35,625
అవును? అవును.
నేను దార్లో ఉన్నాను, మిస్టర్. స్వీనీ.

156
00:07:36,709 --> 00:07:39,375
-మన మధ్య ఏమైనా సమస్య ఉందా?
-నాకలా అనిపించట్లేదు.

157
00:07:40,083 --> 00:07:41,917
నువ్వు ఆలస్యం చేస్తున్నావు,
నేనిక్కడ ఒక రాక్షసితో ఉన్నాను.

158
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
-నేను రాక్షసిని కాను.
-ఇప్పుడు, ఒక న్యాయవాది తో రాక్షసుడు.

159
00:07:45,208 --> 00:07:46,583
నేను ముందే హెచ్చరించాను, మిస్టర్. స్వీనీ.

160
00:07:46,667 --> 00:07:49,792
ఆమె ఇంకో అటార్నీని చూసుకోనంత వరకే
మన దగ్గర ఎక్కువ సమయం ఉంటుందని.

161
00:07:49,875 --> 00:07:52,417
ఓహ్,దేవుడా, ఐతే మనం మల్లి మొదటికే వచ్చాం.

162
00:07:52,500 --> 00:07:53,583
లేదు, లేదు, లేదు.

163
00:07:53,667 --> 00:07:56,542
మనం దగ్గర ఇంకా చాలా భాషలున్నాయి,
మిస్టర్. స్వీనీ.

164
00:07:56,875 --> 00:07:59,083
హ, వాళ్ళు దాన్ని తీసేయగలరు,
కానీ అలా చేయలేరు.

165
00:07:59,208 --> 00:08:02,041
ఎం చేయలేరు?
అడ్రియన్, నేనిది త్వరగా వదిలించుకోవాలి.

166
00:08:02,125 --> 00:08:04,834
నేను ఈ మధ్యే కూలిపోయిన చిన్న బ్లూ పిన్
తీసుకున్నాను, ఐతే ఇంకా మన చేతుల్లోని ఉంది.

167
00:08:04,917 --> 00:08:05,792
న'ఈస్ట్-సి పాస్?

168
00:08:08,500 --> 00:08:11,333
నన్ను కాల్చారు, మిస్టర్ స్వీనీ.
911 కాల్ చేయి.

169
00:08:11,417 --> 00:08:14,125
-911? అలంటి చెత్తని నమ్మకు.
-నేను నిజంగా చెప్తున్నాను.

170
00:08:14,667 --> 00:08:17,291
-నా దగ్గర ఏడంతస్తుల భవనం ఉంది.
-నేను నిజం చెప్తున్నాను.

171
00:08:17,375 --> 00:08:21,625
నేను కూడా. వివాహపూర్వ ఒప్పందం అనేది
నాకు ఎప్పుడు ఉత్తేజాన్ని కలిగిస్తుంది.

172
00:08:21,709 --> 00:08:24,083
-911 కి కాల్ చేయి. నన్ను కాల్చారు.
-ఏంటి?

173
00:08:25,333 --> 00:08:28,250
నన్ను కాల్చారు. నాకు ఒక అంబులెన్సు కావాలి.

174
00:08:28,333 --> 00:08:29,750
-నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
-నన్ను కాల్చారు!

175
00:08:30,166 --> 00:08:32,125
-ఓహ్,దేవుడా.
-ఇప్పుడే... హ. ఇప్పుడే...

176
00:08:32,208 --> 00:08:35,125
సరే. హలో?
ఇక్కడ...కాల్పులు జరిగాయి.

177
00:08:35,208 --> 00:08:38,208
రెడీక్ బోస్ మ్యాన్ అండ్ లాక్ హార్ట్.
మాకొక అంబులెన్సు కావాలి.

178
00:08:38,291 --> 00:08:39,542
ఇక్కడ ఎమర్జెన్సీ ఉంది.
ఒకరిని కాల్చారు.

179
00:08:40,792 --> 00:08:43,291
మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్.
నేను ఒక మహిళననే ఇలా చేస్తున్నారా?

180
00:08:44,959 --> 00:08:46,875
-మరిస్సా...
-మీరు స్థానంలో ప్రజలను చూస్తున్నారు జయ్.

181
00:08:46,959 --> 00:08:49,667
నేను ఉన్నాను. నేను ఇన్వెస్టిగేటర్ గా
బాగా చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

182
00:08:49,750 --> 00:08:51,250
-మరిస్సా...
-లేదు, నేను తెలుసుకోవాలి

183
00:08:51,333 --> 00:08:54,125
సోలో ఇన్వెస్టిగేటర్ గా
నాకు ఎందుకు అవకాశం ఇవ్వట్లేదు.

184
00:08:55,000 --> 00:08:56,041
నన్ను కాల్చారు.

185
00:08:59,166 --> 00:09:01,041
-911 కి కాల్ చేయి!
-నేను చేశాను. ఎం జరిగిందని అడుగుతున్నారు.

186
00:09:02,125 --> 00:09:04,083
ఛాతిలో బులెట్.
పారామెడిక్స్ తొందరగా కావాలి.

187
00:09:04,166 --> 00:09:05,083
చావు బ్రతుకుల సమస్య.

188
00:09:07,750 --> 00:09:09,375
ఛాతి దగ్గర ఉంచు. పట్టుకో.

189
00:09:09,458 --> 00:09:11,834
-షూటర్ ఎక్కడా? ఫ్లోర్ లో?
-ఎలివేటర్.

190
00:09:15,291 --> 00:09:16,125
కం ఆన్, కం ఆన్.

191
00:09:20,667 --> 00:09:23,875
-దేవుడా. వాళ్ళు కాదు.
-హాల్ నుండి డయాన్ మరియు లిజ్ కాల్.

192
00:09:23,959 --> 00:09:25,959
-వాటిని బోస్మాన్ కాల్చి చెప్పండి.
-ఇది నా మొదటిరోజు.

193
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
వాళ్ళు పార్టనర్స్
హాల్ చివర్లో ఉంటారు.

194
00:09:27,333 --> 00:09:28,959
బోస్ మ్యాన్ ని ఎవరో
కాల్చారని చెప్పు. ఇప్పుడే.

195
00:09:29,166 --> 00:09:32,500
సెక్యూరిటీ ఇక్కడ కాల్పులు జరిగాయి.
ఒక నిమిషం క్రితం అతను ఎలివేటర్లో ఉన్నాడు.

196
00:09:32,583 --> 00:09:34,500
కిందికి వచ్చే అందరిని ఆపండి.
అందరిని ఆపండి.

197
00:09:35,709 --> 00:09:38,667
లేదు, ఇది డ్రిల్ల్ కాదు. చెప్పింది చేయండి!
అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ ని ఎవరో కాల్చారు!

198
00:09:38,750 --> 00:09:39,625
-అతను ఎలివేటర్లో ఉన్నాడు.
-పారామెడిక్స్ వస్తున్నారా.

199
00:09:39,709 --> 00:09:41,083
-పారామెడిక్స్ వస్తున్నారా?
-వస్తున్నారు.

200
00:09:41,166 --> 00:09:43,834
వద్దు,ఎలివేటర్ ఆపకండి.
పారామెడిక్స్ వస్తున్నారు.

201
00:09:43,917 --> 00:09:45,959
-లేదు, నేను పట్టుకుంటాను.
-వాళ్ళని ముందు బయట ఆపమని చెప్పు.

202
00:09:46,041 --> 00:09:48,125
-నన్ను కాల్చారు...
-లేదు, లేదు, లేదు, మాట్లాడకు.

203
00:09:48,208 --> 00:09:49,208
నీకేం కాలేదు బాగానే ఉంటావు.

204
00:09:49,291 --> 00:09:51,417
-నేను బాగానే ఉన్నానా.
-నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

205
00:09:52,166 --> 00:09:55,667
నన్ను చూడు, అడ్రియన్, నన్ను చూడు.
నా కళ్ళల్లోకి చూడు.

206
00:09:56,959 --> 00:09:59,375
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, ఓకే?

207
00:11:46,625 --> 00:11:47,917
-నేను తనతో వెళ్తాను.
-అంబులెన్సులో కాదు.

208
00:11:48,000 --> 00:11:48,834
లేదు, నేను అతని భార్యని.

209
00:11:50,458 --> 00:11:54,083
-అయినా కానీ మీరు వెనకాలే రావాలి.
-నేను నిన్ను హాస్పిటల్లో కలుస్తాను.

210
00:12:44,166 --> 00:12:45,834
-బాధితుడు ఎక్కడ?
-హాస్పిటల్లో.

211
00:12:45,917 --> 00:12:48,125
లేక హాస్పిటల్ కి వెళ్తూ ఉంటాడు.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలీదు.

212
00:12:48,208 --> 00:12:50,834
-కాల్పులు జరగడం నువ్వు చూసావా?
-చూసాను...నా ఉద్దేశం,లేదు.

213
00:12:50,917 --> 00:12:54,166
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, కానీ, నేను చూడలేదు...
చాలా కాల్స్ వస్తున్నాయి.

214
00:12:54,250 --> 00:12:57,083
-నేను లిజ్ లారెన్స్ తో మాట్లాడాలి.
-రెడీక్? ఆమె కూడా హాస్పిటల్ కి వెళ్ళింది.

215
00:12:57,166 --> 00:12:59,625
హాయ్. నేను మరిస్సా గోల్డ్,
ఇక్కడ ఇన్వెస్టిగేటర్.

216
00:13:00,792 --> 00:13:04,125
అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ ని ఛాతిలో కాల్చారు.
వెళ్తున్నప్పుడు ఇంకా స్పృహలోనే ఉన్నాడు

217
00:13:04,208 --> 00:13:06,166
హంతకుడు
ఎలివేటర్లో ఉన్నాడని చెప్పాడు.

218
00:13:06,291 --> 00:13:08,333
-ఏవైన గుర్తులు?
-అతనికి ఏవి లేవు.

219
00:13:08,417 --> 00:13:11,125
ఎలివేటర్ నుంచి వచ్చే అందరిని ఆపమని
నేను సెక్యూరిటీ వాళ్లతో చెప్పాను.

220
00:13:11,208 --> 00:13:13,291
ఫ్లోర్ అంత కూడా కాలి చేయండి.
ఈ ఎలివేటర్లు అన్ని లాక్ చేయండి.

221
00:13:13,375 --> 00:13:16,625
ఆర్లో, కింద సెక్యూరిటీ వాళ్లతో నువ్వు
మాట్లాడు. ఏదైన ఫుట్ఏజ్ దొరుకుతుందేమో చూడు.

222
00:13:16,709 --> 00:13:17,625
ఎస్, సర్.

223
00:13:17,959 --> 00:13:20,375
ఎందుకంటే నాకు కనోస్, ఖయుక్స్ అంటే ఇష్టం.

224
00:13:20,458 --> 00:13:21,750
కయాక్స్, చాలా సింపుల్ గా ఉంటుంది.

225
00:13:21,917 --> 00:13:25,125
ఓకే, కయాక్. చాలా బెటర్.
దాన్ని కూడా కాంట్రాక్టులో పెట్టు.

226
00:13:25,208 --> 00:13:28,417
నన్ను "సింపుల్" అని పిలవకు.
అది కూడా కాంట్రాక్టులో ఉండాలి.

227
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
లేదు. నీకు నన్ను చంపడం కావాలి. నన్ను
కయాక్ లోంచి దించి చంపించాలనుకుంటున్నావా.

228
00:13:30,750 --> 00:13:31,583
ఓకే, ఓకే.

229
00:13:31,667 --> 00:13:35,375
మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్, నేను న్యాయ సంస్థలో
ఉన్నాను ఇక్కడ చాలా గొడవగా ఉంది.

230
00:13:35,458 --> 00:13:37,375
దీన్ని నేను రేపటికి
వాయిదా వేయమంటారా?

231
00:13:37,834 --> 00:13:39,291
-అతనెక్కడ ఉన్నాడు?
-నాకు కాల్ చేయిస్తారా?

232
00:13:39,375 --> 00:13:41,083
నాకు ఈ పీడకలలు ఏంటి?

233
00:13:42,125 --> 00:13:44,000
సర్జరీ కి రెండు గంటలు పడుతుందట.

234
00:13:44,083 --> 00:13:45,709
-ఎలా ఉంది?
-నాకు తెలీదు.

235
00:13:45,792 --> 00:13:47,250
ఊపిరితిత్తుకి గాయం అయింది
త్వరలో ఇంకా తెలుస్తుంది.

236
00:13:48,709 --> 00:13:50,542
-మనం మళ్లీ ఇక్కడికే వచ్చాం.
-మళ్లీ అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

237
00:13:50,625 --> 00:13:53,834
-ఆ కెమికల్ ఘటన ఇప్పుడు ఇది.
-కెమికల్ ఘటన నిజం కాదు.

238
00:13:55,125 --> 00:13:56,417
నాకు మీ క్లయింట్ లిస్ట్ కావాలి.

239
00:13:57,041 --> 00:13:59,542
చూడు, మేము విచారణ జరుపుతున్నాం,
కానీ షూటర్ ఎలివేటర్లో లేడు.

240
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
నేరం జరిగినప్పుడు అటు ఇటు పరిగెడుతూ
వందలాది మంది ఉన్నారు.

241
00:14:04,667 --> 00:14:06,333
-నిఘా కెమెరాలు?
-ఎలివేటర్లో ఎవరు లేరు.

242
00:14:06,417 --> 00:14:08,500
ఇంకా లాబీలో ఉన్న కెమెరాలో
అనుమానించదగ్గ వారు ఎవరు లేరు.

243
00:14:08,583 --> 00:14:10,542
కానీ చెప్తున్నా, మనకు ఇప్పటికి తెలీదు
మనం ఎవరికోసం వెతుకుతున్నామో.

244
00:14:11,041 --> 00:14:12,792
-ఒకవేళ తెలిస్తే...
-అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కులు.

245
00:14:12,875 --> 00:14:14,750
అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కు
అనేది ఆత్మహత్య ఎం కాదు.

246
00:14:15,583 --> 00:14:17,709
చూడు, అడ్రియన్ ని కాల్చిన వాడు
అతన్ని చంపాలనుకున్నాడు.

247
00:14:17,792 --> 00:14:19,834
కానీ అడ్రియన్ ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు,
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.

248
00:14:21,083 --> 00:14:22,333
సరే. మనం దాని గురించి మాట్లాడుదాం.

249
00:14:23,125 --> 00:14:24,166
అదే నాకు కావాలి.

250
00:14:29,625 --> 00:14:30,667
మనం అలా చేయలేం.

251
00:14:31,333 --> 00:14:34,291
షూటర్ మన క్లయింట్లలో
ఉన్నాడో లేడో మనకు తెలీదు.

252
00:14:34,542 --> 00:14:36,375
అడ్రియన్ టీవిలో వచ్చాడు.

253
00:14:36,458 --> 00:14:39,583
-ఎవరైనా అతన్ని చూసి ఉంటారు.
-వారు ఎక్కడి నుంచో మొదలుపెట్టాలి కదా.

254
00:14:39,667 --> 00:14:42,375
కానీ ఆ లిస్ట్ లేకుంటే,
గడ్డివాములో సూదివెతికినట్టే ఉంటుంది.

255
00:14:42,458 --> 00:14:45,959
మనం అధికారికంగా మన లిస్టుని
పోలీస్ లకి ఇవ్వలేము.

256
00:14:46,041 --> 00:14:48,000
నిజమే. అధికారికంగా.

257
00:14:50,333 --> 00:14:51,166
వద్దు.

258
00:14:56,375 --> 00:14:57,667
-ఇతనే.
-ధన్యవాదాలు.

259
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
-సరే.
-ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

260
00:14:59,542 --> 00:15:01,250
కోలిన్, నువ్వే మా అభ్యర్థివి.

261
00:15:01,792 --> 00:15:05,417
-నేను పడిపోయాను, ఫ్రాంక్. సరే.
-వెల్, దీన్ని మామూలుగా తీసుకోకు.

262
00:15:05,500 --> 00:15:09,125
మొదట్లో డెమొక్రాట్స్ ఎప్పుడు
గెలిచినా కానీ, ఇప్పుడు పరిస్థితులు వేరు.

263
00:15:09,417 --> 00:15:12,667
-నేను వాళ్ళ సంగతి చూసుకుంటాను.
-గ్రేట్. అందుకే మేము నిన్ను ఎంపిక చేసాము.

264
00:15:12,750 --> 00:15:15,333
సరే. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

265
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
-నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్, లూకా.
-హ.

266
00:15:17,750 --> 00:15:20,583
ఆమె రెడీక్-బోస్ మ్యాన్,
న్యాయ సంస్థలో పనిచేస్తుంది, కదా?

267
00:15:20,834 --> 00:15:22,000
అవును. ఎందుకు?

268
00:15:22,083 --> 00:15:24,417
నిన్ను కంగారు పెట్టాలని కాదు కానీ.
నాకొక మెసేజ్ వచ్చింది.

269
00:15:24,500 --> 00:15:25,583
అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి.

270
00:15:26,917 --> 00:15:28,375
-సారీ, ఏంటి?
-కాల్పులు.

271
00:15:28,458 --> 00:15:31,709
పక్క ఫ్లోర్ లో ఉన్న నా ఫ్రెండ్ పారామెడిక్స
ఎవరినో తీసుకెళ్తున్నట్టు చెప్పారు.

272
00:15:33,500 --> 00:15:34,333
ఎవరిని?

273
00:15:34,667 --> 00:15:36,208
-అది చెప్పలేదు.
-నువ్వు ఆమెకు కాల్ చేయాలి.

274
00:15:37,417 --> 00:15:38,792
హ, నేను...

275
00:15:39,542 --> 00:15:41,333
హ, ఎస్క్యూజ్ మీ.

276
00:15:41,709 --> 00:15:43,000
అంతా బాగుందనే అనుకుంటున్నాను.

277
00:15:46,875 --> 00:15:48,625
కం ఆన్. హే, అల్ రైట్.

278
00:15:48,709 --> 00:15:50,291
మీ కాల్ ఆటోమేటిక్ వాయిస్ మెసేజ్ కి
ఫార్ వర్డ్ చేయబడుతుంది.

279
00:15:50,375 --> 00:15:52,417
-లూకా క్విన్...
-ఆమె అందుబాటులో లేదు.

280
00:15:52,500 --> 00:15:55,458
-మీ మెసేజ్ ని రికార్డు చేయండి.
-హే, లూకా...

281
00:15:55,542 --> 00:15:57,333
మీ రికార్డింగ్ అయిపోయిన తరువాత,
మీరు పెట్టేయండి.

282
00:15:57,417 --> 00:15:59,542
-థాంక్స్. ఇతర ఎంపికలకు ప్రెస్ 1.
-హే, థాంక్స్.

283
00:15:59,625 --> 00:16:01,917
-లూకా, నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది...
-న్యూమెరిక్ పేజీ పంపడానికి,

284
00:16:02,000 --> 00:16:05,041
-3-నొక్కండి సైన్ పౌండ్ చేయండి.
-పేజీ? కం ఆన్.

285
00:16:05,125 --> 00:16:08,125
ఫాక్స్ పంపడానికి,
4 నొక్కండి.

286
00:16:08,792 --> 00:16:12,834
-కాల్ బ్యాక్ చేయడానికి 5 నొక్కండి...
-హాయ్. థాంక్స్, గైస్.

287
00:16:13,250 --> 00:16:15,458
...లేదా లైన్లోనే ఉండి
మీ మెసేజ్ వదిలిపెట్టండి.

288
00:16:15,959 --> 00:16:17,208
మీ రికార్డింగ్ అయినా వెంటనే...

289
00:16:19,917 --> 00:16:20,834
ఓహ్, హే.

290
00:16:20,917 --> 00:16:23,875
ఇది రెడీక్, బోస్ మ్యాన్
లాక్ హార్ట్ అండ్ అసోసియేట్స్.

291
00:16:24,333 --> 00:16:26,417
టోన్ తరువాత, మీ మెసేజ్ పెట్టండి.

292
00:16:27,208 --> 00:16:29,291
-సంఖ్యా పేజీని పంపడానికి, మూడు నొక్కండి.
-దేవుడా.

293
00:16:30,417 --> 00:16:32,041
ఫేస్ పంపడానికి, నాలుగు నొక్కండి.

294
00:16:39,041 --> 00:16:40,000
"ఛుంఛుం"

295
00:16:41,917 --> 00:16:43,583
"ఇక్కడి సంస్థలో కాల్పులు జరిగాయి
కొంతమంది గాయాలపాలయ్యారని తెలుస్తుంది"

296
00:16:48,542 --> 00:16:50,625
"రెడీక్ బోస్ మ్యాన్ సంస్థలో కాల్పులు
ఒక బాధితున్ని హాస్పిటల్ కి తీసుకువెళ్లారు"

297
00:16:53,959 --> 00:16:55,208
"బెలిజ్ కి ఫ్రీ ట్రిప్ కోసం
-ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి"

298
00:16:55,291 --> 00:16:57,417
ర్యాట్ రేస్ మిమల్ని కిందకి తీసుకువచ్చిందా?

299
00:16:57,500 --> 00:17:00,458
మీకు బీచీలు
చల్లటి గాలుల కలలు వస్తున్నాయా?

300
00:17:00,542 --> 00:17:01,375
"6 సెకండ్లలో యాడ్ ని స్కిప్ చేయండి"

301
00:17:01,458 --> 00:17:02,333
-ఇప్పుడు మొదలుపెడితే...
-కామ్ ఆన్.

302
00:17:02,417 --> 00:17:04,834
ఇది జీవితంలో ఒకేసారి వచ్చే ఆఫర్...

303
00:17:04,917 --> 00:17:06,750
కం ఆన్, కం ఆన్!

304
00:17:06,834 --> 00:17:09,291
...బెలిజ్ కి ఫ్రీ ట్రిప్.
మీరు చేయాల్సింది...

305
00:17:09,583 --> 00:17:10,417
"స్కిప్ యాడ్"

306
00:17:14,208 --> 00:17:16,709
ర్యాట్ రేస్ మిమల్ని కిందకి తీసుకువచ్చిందా?

307
00:17:16,792 --> 00:17:18,166
-మీకు బీచీలు చల్లటి గాలుల...
-కం ఆన్!

308
00:17:34,625 --> 00:17:35,458
లూకా.

309
00:17:36,250 --> 00:17:38,000
నేను లేచాను. నేను లేచాను.

310
00:17:39,417 --> 00:17:41,208
-ఇంకొన్ని బెలూన్స్?
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా.

311
00:17:41,291 --> 00:17:43,959
హ, నేను నిద్రపోదామని ప్రయత్నిస్తున్నా.

312
00:17:45,000 --> 00:17:46,542
-ఎందుకు?
-ఎం జరుగుతుందో నీకు తెలియట్లేదా?

313
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
నువ్వేం అంటున్నావు?

314
00:17:52,208 --> 00:17:53,583
హే, మిసెస్. రెడీక్.

315
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
-నాకు మన క్లయింట్ లిస్ట్ కావాలి.
-తప్పకుండా.

316
00:17:56,458 --> 00:17:58,166
-వాటి కోసం నేను జూలియస్ కి కాల్ చేయాలా?
-వద్దు.

317
00:17:58,750 --> 00:18:00,375
వద్దు. నువ్వే పంపించలేవా?

318
00:18:00,834 --> 00:18:02,333
చేయాలా, నా కంప్యూటర్ నుంచి.

319
00:18:03,333 --> 00:18:05,500
-నాకు ఈ-మెయిల్ చేస్తావా?
-హ, ఇప్పుడే చేస్తాను.

320
00:18:14,667 --> 00:18:15,500
ఏంటి?

321
00:18:15,792 --> 00:18:17,917
"రోగి వస్తువులు
బోస్ మ్యాన్ ఏ."

322
00:18:39,291 --> 00:18:42,083
"లూకా క్విన్ రి: క్లయింట్ లిస్ట్
ఇవి మన ప్రస్తుత క్లయింట్ లిస్ట్"

323
00:18:50,959 --> 00:18:52,875
-ఇది అనాధికారం.
-ఎస్.

324
00:18:52,959 --> 00:18:54,750
-భార్య భర్తల మధ్యనే.
-ఎస్.

325
00:19:21,166 --> 00:19:22,333
ప్రపంచం అంతా పిచ్చిగా మారిపోతుంది.

326
00:19:25,917 --> 00:19:27,542
అది క్రూరంగా ఎప్పుడు
మారిపోయిందో నాకు గుర్తులేదు.

327
00:19:28,208 --> 00:19:29,834
నా కూతురు కూడా ఇదే మాట అంటుంది.

328
00:19:33,500 --> 00:19:36,375
ఆమె జర్నలిస్ట్. యూఎస్ఏ టుడే లో.

329
00:19:37,333 --> 00:19:41,041
విలేకరులు అరిచి చెప్పడం
ఎప్పుడు ఆపారో ఆమెకు గుర్తులేదు

330
00:19:41,125 --> 00:19:43,709
ఇంకా ఎవరిని టార్గెట్ చేసారో కూడా తెలీదు.

331
00:19:44,166 --> 00:19:47,917
రెండేళ్ల తరువాత.
ఇప్పటి నుంచి రెండేళ్ల తర్వాత ఎలా ఉంటుంది?

332
00:19:51,625 --> 00:19:53,208
వెల్, నువ్వు చాలా ఆశావాదంతో ఉన్నావు.

333
00:19:55,792 --> 00:19:59,750
అందరు కూడా ప్రశాంతంగా ఉండాలి
లేదా ప్రతివాడి ఆగ్రహన్ని

334
00:20:00,375 --> 00:20:02,458
కూడా అక్కున చేర్చుకొని ఆమోదిస్తారు.

335
00:20:03,208 --> 00:20:04,375
నేను మెడిసిన్ చదివాను.

336
00:20:05,041 --> 00:20:07,125
అది ముందుగా వైల్డర్ చట్టం.

337
00:20:07,458 --> 00:20:11,417
నువ్వు ముందుగా నీ శరీరం ఎలా పని చేస్తుందో
తెలుసుకోవాలి ప్రకంపనల బారిన పడకుండా

338
00:20:12,041 --> 00:20:13,750
ఐతే నువ్వు ప్రకంపనలని
ముందుగా కనిపెట్టగలవు.

339
00:20:14,625 --> 00:20:17,625
దాన్ని గురించి మనం ఎం చేయలేనప్పుడు
నిర్ణయం తీసుకోవడంవల్ల లాభం ఏముంది?

340
00:20:18,542 --> 00:20:20,834
చూడడానికి ఏమి లేనప్పుడు
కంటి చూపు ఉంది లాభం ఏముంది?

341
00:20:29,792 --> 00:20:32,667
నీ ప్రపోసల్ గురించి చర్చించడానికి
మాకు కొద్దిగా సమయం కావాలి, సోల్.

342
00:20:32,750 --> 00:20:35,667
దాని గురించి కంగారుపడకు.
నేను వచ్చింది అందుకు కాదు.

343
00:20:36,458 --> 00:20:38,750
నాకు అడ్రియన్ అంటే ఇష్టం. అతను
బాగున్నాడో లేదో తెలుసుకోవడానికి వచ్చాను.

344
00:20:41,458 --> 00:20:43,125
ఓహ్, ఎస్క్యూజ్ మీ.

345
00:20:48,208 --> 00:20:49,709
-హలో.
-డియానే.

346
00:20:49,792 --> 00:20:52,750
నా దగ్గరికి
ఐదుగురు అనుకోని అథితులు వచ్చారు.

347
00:20:52,834 --> 00:20:54,166
-మిస్టర్. లెస్టర్?
-అవును.

348
00:20:54,250 --> 00:20:56,333
నేను లేమండ్ బిషప్
ఇంటి నుంచి నీకు కాల్ చేస్తున్నాను

349
00:20:56,417 --> 00:20:59,667
చికాగో పోలీస్ డిపార్టుమెంటు నుంచి
ఐదుగురు అధికారులు

350
00:21:00,208 --> 00:21:03,458
బలవంతంగా వచ్చి
అతన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

351
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
-దేని గురించి?
-మీ ఆఫీసులో జరిగిన కాల్పుల గురించి.

352
00:21:07,333 --> 00:21:12,041
వాళ్ళు మిస్టర్. బిషప్
ఏ పని చేసుంటాడు అని "అనుమానిస్తున్నారు."

353
00:21:12,291 --> 00:21:15,458
-వారితో మాట్లాడనివ్వండి.
-మిస్టర్. బిషోప్స్ లాయర్.

354
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
వారు మాట్లాడడానికి సిద్ధంగా లేరు.

355
00:21:21,667 --> 00:21:26,000
చూడు, ఎవరు క్లయింట్
ఎవరు కాదు అనే విశేషమైన సమాచారాన్ని

356
00:21:26,083 --> 00:21:29,250
ఇచ్చే దానిలో మీరు ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూపుతారన
అనుకున్నాను. నేను తప్పుగా అనుకున్నానా?

357
00:21:29,333 --> 00:21:33,166
లేదు. నాకు తెలీదు అతను మా క్లయింట్ అని ఎలా
కనుకున్నారో, కానీ నేను అక్కడికి వస్తున్నా.

358
00:21:34,000 --> 00:21:36,417
దయచేసి నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు
లేమండ్ ని ఏమి మాట్లాడవద్దాని చెప్పండి.

359
00:21:36,750 --> 00:21:38,417
నమ్ము నమ్మకపో, నాకది తెలుసు.

360
00:21:43,834 --> 00:21:46,166
లేదు, లేమండ్ బిషప్ విషయంలో
నువ్వు నాకు సాయం చేయాలి.

361
00:21:46,417 --> 00:21:50,875
-పోలిసులు అతన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు.
-ఆగు, డియానే, నాకు అర్ధం కావట్లేదు.

362
00:21:50,959 --> 00:21:52,250
-అడ్రియన్ ఎక్కడ?
-ఇంకా సర్జరీలోనే ఉన్నాడు.

363
00:21:52,333 --> 00:21:55,667
కానీ కాల్పుల గురించి పోలీసులు బిషప్ ని
ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టారు.

364
00:21:55,750 --> 00:21:59,000
-ఓహ్, దేవుడా. బిషప్ ఏమైన...
-లేదు. నా ఉద్దేశం, నాకు తెలీదు.

365
00:21:59,083 --> 00:22:00,583
కానీ దానికి అర్ధం లేదు.

366
00:22:00,667 --> 00:22:03,959
విను, మనకు తక్కువ సమయం ఉంది, మనం
బిషప్ కచ్చితంగా కాపాడాలి.

367
00:22:04,041 --> 00:22:07,875
-హ, అర్ధమైంది. నేను వస్తున్నా.
-వెళ్తున్నావా?

368
00:22:07,959 --> 00:22:10,500
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
-క్లయింట్ ఇంటికి. నాకు బాగానే ఉంది.

369
00:22:10,583 --> 00:22:14,125
-లేమండ్ బిషప్. అని విన్నాను.
-కోలిన్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

370
00:22:14,208 --> 00:22:16,834
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు
చాలా బాగుంది, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

371
00:22:16,917 --> 00:22:18,291
లూకా, అతను చికాగోలో అతిపెద్ద క్రిమినల్.

372
00:22:18,375 --> 00:22:20,625
కాదు, అతను కాదు. అతన్ని విడుదల చేసారు.
అతను న్యాయంగా వెళ్తున్నాడు.

373
00:22:20,709 --> 00:22:22,041
ఓహ్, దేవుడా, నీకేమైనా పిచ్చా?

374
00:22:22,125 --> 00:22:24,375
నీ సొంత క్లైంట్స్ గురించి అంత
తెలివితక్కువగా

375
00:22:24,458 --> 00:22:26,750
-అంత మొండిగా ఎలా మాట్లాడగలవు?
-నేను వెళ్ళాలి.

376
00:22:27,834 --> 00:22:29,917
లేదు, లేదు, లేదు. లూకా.

377
00:22:30,000 --> 00:22:33,166
కాల్చిన వ్యక్తి...నీ బాస్
ని కాల్చిన వ్యక్తి ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

378
00:22:33,250 --> 00:22:35,333
-అది బిషప్ కూడా కావచ్చు.
-బిషప్ కాదు.

379
00:22:35,417 --> 00:22:37,166
అతను ఆలా ఎప్పటికి చేయడు.

380
00:22:38,500 --> 00:22:40,625
హ. అతను మనుషులని చంపడానికి
కిరాయి హంతకులని నియమిస్తాడు.

381
00:22:40,709 --> 00:22:44,250
కోలిన్, నేను నా పని చేయాలి.
నువ్వు నీ పని చేస్తున్నట్టుగా.

382
00:22:44,959 --> 00:22:47,208
ఓకే. సరే. ఐతే నేను నీతో వస్తాను.

383
00:22:48,083 --> 00:22:49,667
లేదు, నువ్వు రావట్లేదు.

384
00:22:50,583 --> 00:22:53,083
నేను నీ ఆస్తిని కాదు.
నువ్వు నా భర్తవి కాదు.

385
00:22:54,583 --> 00:22:56,125
ఐతే నేను నీకు ఎం అవుతాను, లూకా, హ?

386
00:22:56,792 --> 00:22:57,667
నాకు తెలీదు.

387
00:22:58,667 --> 00:22:59,750
నాకు నిజంగా తెలీదు.

388
00:23:01,417 --> 00:23:04,917
అడ్రియన్ కేసులు ఇంకా మీటింగ్స్
అన్ని కూడా ఫ్రైడే వరకు వాయిదా వేయాలి.

389
00:23:05,000 --> 00:23:06,542
డాక్టర్స్ నమ్మకంతో ఉన్నారా?

390
00:23:06,625 --> 00:23:10,834
లేదు, కానీ మనం అన్నిటిని ఫ్రైడే
చూసుకుందాం. మనం నమ్మకంతో ఉండాలి.

391
00:23:11,041 --> 00:23:13,583
-విను, నాకు కాల్ వెయిటింగ్ వస్తుంది.
-ఓకే. టచ్ లో ఉండు.

392
00:23:14,125 --> 00:23:15,166
-హలో?
-ఓహ్, దేవుడా, డియానే.

393
00:23:15,250 --> 00:23:18,333
-నేను ఉండలేక పోయాను. అది నిజామా?
-అవును, కానీ తిరిగి కాల్ చేయండి.

394
00:23:18,417 --> 00:23:20,542
లేదు, లేదు. నేను...
నేను స్వీనీ వివాహపూర్వ ఒప్పందంలో ఉన్నాను.

395
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
-వారు ఇప్పుడు కావాలని అంటున్నారు.
-సరే.

396
00:23:21,709 --> 00:23:24,291
ఐతే వారికీ చెప్పు మనం
ఫ్రైడే రోజు చూసుకుందామని.

397
00:23:24,375 --> 00:23:26,959
హే, ఇది స్వీనీ టైం.

398
00:23:27,458 --> 00:23:30,375
-డయాన్, స్వీనీ దీన్ని చేయాలనుకుంటుంది.
-నేను చెప్తున్నాను నువ్వు.

399
00:23:30,458 --> 00:23:32,000
నేను గంటలో కాల్ చేస్తాను.

400
00:23:32,875 --> 00:23:36,083
అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ హాస్పిటల్లో ఉన్నాడు.
అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి.

401
00:23:36,166 --> 00:23:38,125
ఓకే, ఇది మరో ట్రిక్.
లాయర్లు చేసే ట్రిక్.

402
00:23:38,208 --> 00:23:41,166
ఇంతకీ విష్యం ఏంటో కూడా నాకు తెలీదు. నువ్వు
వివాహపూర్వ ఒప్పందం మీద సంతకం పెట్టు.

403
00:23:41,250 --> 00:23:43,750
ఎస్, నువ్వు ఒక చిన్న పిల్లవి కాకపోతే.

404
00:23:43,875 --> 00:23:47,750
-ఓహ్, దేవుడా, ఆమె అలా అన్నప్పుడు.
-లేదు, సర్, మీరు సంతకం పెట్టకూడదు.

405
00:23:47,834 --> 00:23:49,750
ఎందుకు? నువ్వు లాయర్ వి కాదు.
నువ్వొక కాఫీ గర్ల్ వి.

406
00:23:49,834 --> 00:23:53,291
నేను మిస్టర్. స్వీనీ లాయర్,
మేము కయాక్ అంశాన్ని ఒప్పుకోవడంలేదు.

407
00:23:53,375 --> 00:23:54,667
ఎందుకు? అది చిన్న అంశం.

408
00:23:54,959 --> 00:23:57,166
మిస్టర్. స్వీనీ ఆస్థి అంతా కూడా
మిస్ ఆమెడో కి వెళ్తుంది

409
00:23:57,250 --> 00:23:59,583
ఒకవేళ స్వీనీ కయాక్ ఆక్సిడెంట్లో చనిపోతే?

410
00:23:59,667 --> 00:24:01,208
-నిజంగానా?
-నేను అతన్ని చంపను.

411
00:24:01,291 --> 00:24:02,834
ఈ విషయం ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

412
00:24:09,667 --> 00:24:11,041
నన్ను ఎందుకు ఇలా
వేదిస్తున్నారో నాకు తెలియట్లేదు.

413
00:24:11,458 --> 00:24:12,792
దీన్ని తొందరగా ముగించేద్దాం.

414
00:24:14,542 --> 00:24:15,375
మిస్. లాక్ హార్ట్.

415
00:24:17,250 --> 00:24:18,083
కెప్టెన్.

416
00:24:20,417 --> 00:24:24,000
మిస్టర్. బిషప్, మీ పేరు డౌన్ స్టేట్
మొవర్స్ ఆఫీసర్స్ లిస్టులో ఉంది.

417
00:24:24,250 --> 00:24:25,875
-ఆ కంపెనీ భాగస్వామి...
-లేదు, లేదు.

418
00:24:25,959 --> 00:24:30,417
మీరు మిస్టర్. బిషప్ దగరికి వచ్చింది
ఇప్పుడు జరుగుతున్న విచారణ కోసం.

419
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
-ఈ మిస్టర్ లెస్టర్ మీతో వారు చెప్తున్నారా?
-అవును.

420
00:24:32,583 --> 00:24:36,041
సరే, ఈ కేసుకి సంబంధించిన విషయం
అయితేనే నేను మిస్టర్. బిషప్ ని

421
00:24:36,125 --> 00:24:39,458
నేరుగా ప్రశ్నించడానికి
అనుమతి ఇస్తాను.

422
00:24:39,542 --> 00:24:43,500
-ఈరోజు 11 గంటలకి ఎక్కడున్నారు?
-రెడీక్, బోస్ మ్యాన్ అండ్ లాక్ హార్ట్.

423
00:24:43,583 --> 00:24:45,667
న్యాయ సంస్థ ఎక్కడైతే అడ్రియన్ బోస్
మ్యాన్ మీద కాల్పులు జరిగాయో.

424
00:24:45,875 --> 00:24:48,709
అవును. నాకొక మీటింగ్ ఉంది మిస్టర్ బోస్
మ్యాన్ తో, తర్వాత వెళ్ళిపోయాను.

425
00:24:48,792 --> 00:24:51,417
కాల్పులు జరగడానికి నలభై నిమిషాల
ముందు మీరు ఆ సంస్థలో ఉన్నారు?

426
00:24:51,500 --> 00:24:54,208
నాకు అర్ధంకావట్లేదు ఇక్కడ.
అతను అక్కడికి వెళ్లి

427
00:24:54,291 --> 00:24:56,959
-ఇందులో చిక్కుకోవాలని అనుకుంటాడా?
-మీటింగ్ దేని గురించి?

428
00:24:57,041 --> 00:24:59,041
మేము మిస్టర్. బిషప్ ని ఆ ప్రశ్నకి సమాధానం
చెప్పకూడదని విన్నవించుకుంటున్నాం

429
00:24:59,125 --> 00:25:00,625
అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కుల కారణంగా.

430
00:25:00,709 --> 00:25:02,709
-ఇంట్లి ఏమైన ఆయుధాలు ఉన్నాయా?
-మేము మిస్టర్. బిషప్ ని ఆ ప్రశ్నకి

431
00:25:02,792 --> 00:25:05,458
చెప్పకూడదని విన్నవించుకుంటున్నాం
దానికి విచారణకి సంబంధం లేదు.

432
00:25:05,542 --> 00:25:07,458
ఇంట్లో ఆయుధాలు ఉండడం
సంబంధం లేని విషయమా?

433
00:25:07,542 --> 00:25:09,625
నా ప్రకారం మీఋ అడగాల్సిన
సరైన ప్రశ్న ఏంటంటే

434
00:25:09,709 --> 00:25:12,917
అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్ ని కాల్చడానికి
మిస్టర్. బిషప్ ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాడా.

435
00:25:14,083 --> 00:25:14,959
నార్కోటిక్స్ విషయం గురించి?

436
00:25:15,041 --> 00:25:17,125
మేము మిస్టర్. బిషప్ ని ఈ ప్రశ్నకి సమాధానం
చెప్పకూడదని విన్నవించుకుంటున్నాం.

437
00:25:17,208 --> 00:25:19,250
మిస్. లాక్ హార్ట్, మేము మీ పార్టనర్ ని
ఎవరు కాల్చారని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

438
00:25:19,333 --> 00:25:22,959
లేదు, మీరు ఈ విచారణని మిస్టర్. బిషప్ ని
బెదిరించాలని చూస్తున్నారు

439
00:25:23,041 --> 00:25:24,417
ఎందుకంటే అప్పుడు అతను అక్కడే ఉన్నాడని.

440
00:25:24,500 --> 00:25:28,709
చట్టబద్ధమైన ప్రశ్నలు ఉంటే అడగండి.
లేదంటే, మా టైం వేస్ట్ చేయకండి.

441
00:25:55,041 --> 00:25:55,875
దీన్ని ముగించు, డియానే.

442
00:25:57,500 --> 00:26:00,125
నేను నీకోసమే తిరిగివచ్చాను,
ఎందుకంటే మనం కలిసి పని చేసాం కాబట్టి.

443
00:26:01,291 --> 00:26:02,125
కానీ ఇలా ఐతే కుదరదు.

444
00:26:03,375 --> 00:26:04,834
నేను నీ క్లయింట్ అని వారికీ ఎలా తెలిసింది?

445
00:26:06,375 --> 00:26:08,750
నాకు తెలీదు. కానీ మేము కనుకుంటాం.

446
00:26:11,458 --> 00:26:13,792
బోస్ మ్యాన్ విషయంలో నాకు సంబంధం లేదు.

447
00:26:14,291 --> 00:26:16,291
ఇది నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

448
00:26:16,375 --> 00:26:18,041
అది మేము చేసుకుంటాం.

449
00:26:22,792 --> 00:26:23,750
ఎన్ని నెలలు?

450
00:26:25,000 --> 00:26:26,333
ఎనిమిది, సర్.

451
00:26:28,542 --> 00:26:30,041
చాలా తొందరగా పెరుగుతారు.

452
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
ప్రతీ క్షణం అనుభవించు.

453
00:26:40,333 --> 00:26:44,000
ఐతే ఈ కెప్టెన్ లారెన్స్ మీ పార్టనర్స్ లో
ఒకరిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు, కదా?

454
00:26:44,500 --> 00:26:47,083
లిజ్ రెడీక్ కి దీనికి
సంబంధం లేదు. నాకు ఉంది.

455
00:26:47,166 --> 00:26:50,583
అవును, చైనా వాల్స్, నాకు తెలుసు.

456
00:26:51,417 --> 00:26:54,667
నా అనుభవంలో,
చైనీస్ వాల్స్ అనేవి ఓకే పోరస్ లాంటివి.

457
00:26:54,750 --> 00:26:55,583
క్షమించండి.

458
00:26:58,917 --> 00:27:01,667
మైయా, సారీ, ఇది సరైన సమయం కాదు.

459
00:27:01,750 --> 00:27:04,333
స్వీనీకి పోలిసుల నుంచి కాల్ వచ్చింది.
అతన్ని ప్రశ్నిస్తారట.

460
00:27:05,583 --> 00:27:06,417
షిట్.

461
00:27:07,625 --> 00:27:10,792
-స్వీనీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
-ఫస్ట్ డిస్ట్రిక్ట్ ఇంకో గంటలో.

462
00:27:10,875 --> 00:27:13,917
లేదు, కెప్టెన్ లారెన్స్ కి చెప్పు
దీన్ని మన ఆఫీసులో చూసుకుందామని.

463
00:27:14,000 --> 00:27:15,583
అది కెప్టెన్ లారెన్స్ అని నీకెలా తెలుసు?

464
00:27:16,375 --> 00:27:17,333
ఒక అంచనా.

465
00:27:17,959 --> 00:27:20,250
పోలీసులు వారి ఎజెండా
ప్రకారం వెళ్తున్నాయి.

466
00:27:21,125 --> 00:27:22,375
నేను డిపెర్సియా కి కాల్ చేయాలి.

467
00:27:23,000 --> 00:27:25,542
జరుగుతున్నదంతా అతనికి తెలిస్తే
తప్పకుండా వెనక్కి వస్తాడు.

468
00:27:28,000 --> 00:27:28,959
నిజమే, మనం చేద్దాం.

469
00:27:30,917 --> 00:27:32,542
నీ చివరి సంస్థని ఎందుకు వదిలేసావు?

470
00:27:32,625 --> 00:27:35,000
చాలా కాలంగా అక్కడే ఉన్నాను.
ఆ కాలం చెల్లిపోయింది.

471
00:27:36,041 --> 00:27:37,417
వెల్, మేము డైవర్సిటీ కోసం చూస్తున్నాం,

472
00:27:37,625 --> 00:27:39,500
మాకు వీలైనంత తొందరగా
మొదలుపెట్టే వారు కావాలి.

473
00:27:41,166 --> 00:27:42,458
నీకు అర్థమైందా?

474
00:27:42,542 --> 00:27:44,625
ఏమనుకోరు కదా?
బిడ్డకి జన్మనిచ్చే ఒక ఫ్రెండ్.

475
00:27:44,709 --> 00:27:46,542
ఓహ్, దేవుడా, లేదు. ఆన్సర్, ఆన్సర్.

476
00:27:49,917 --> 00:27:51,625
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-నా గురించి కాదు.

477
00:27:51,709 --> 00:27:53,375
బోస్ మ్యాన్ గురించి.
అతని మీద కాల్పులు జరిగాయి.

478
00:27:53,959 --> 00:27:55,834
-ఏంటి?
-హర్బోర్ లో సర్జరీ జరుగుతుంది.

479
00:27:55,917 --> 00:27:58,333
-అతను బాగానే ఉంటాడని చెప్తున్నారు, కానీ...
-ఓహ్, దేవుడా, ఏమైంది?

480
00:27:59,083 --> 00:28:01,458
ఎవరో సంస్థలోకి వచ్చారు,
కానీ ఎవరో తెలీదు.

481
00:28:02,166 --> 00:28:04,709
-ఇంకా పోలీసులు కూడా సాయం చెయ్యట్లేదు.
-నేను వస్తున్నాను.

482
00:28:05,125 --> 00:28:07,500
-ఆగు, ఇంకా తెలుసుకోవాలని లేదా?
-నేను వస్తున్నాను.

483
00:28:08,542 --> 00:28:10,417
మీ ఆఫర్ కి ధన్యవాదాలు, కానీ నేను వెళ్ళాలి.

484
00:28:19,125 --> 00:28:22,542
లిజ్? లిజ్! నా మాట వినబడుతుందా?

485
00:28:22,709 --> 00:28:25,625
లిజ్, నెను ఇప్పుడే ఎలివేటర్ నుంచి వచ్చాను.
అతని పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

486
00:28:25,709 --> 00:28:26,834
ఎలా ఉన్నాడు?

487
00:28:26,917 --> 00:28:30,458
సర్జరీ అయిపొయింది, కానీ కోలుకోవడానికి
చాలా సమయం పడుతుందని అంటున్నారు.

488
00:28:30,875 --> 00:28:34,375
-వినడానికే కష్టంగా ఉంది. ఎక్కడున్నావు?
-22 ఫ్లోర్.

489
00:28:34,458 --> 00:28:36,291
పోలీసులు
23 ఫ్లోర్ ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

490
00:28:36,625 --> 00:28:40,667
చూడు, నీ భర్త లేమండ్ బిషప్ ని ప్రశ్నించాడు
నేను అక్కడి నుంచే వచ్చాను.

491
00:28:40,750 --> 00:28:41,792
ఇంకో 20 నిముషాలలో,

492
00:28:41,875 --> 00:28:44,417
నేను స్వీనీ ని ప్రశ్నించే
దగ్గర కూడా ఉంటాను.

493
00:28:45,041 --> 00:28:47,291
వెల్, అది బాగుంది.

494
00:28:47,375 --> 00:28:49,875
వారుమన క్లైంట్స్
అందరిలో హింసని ప్రేరేపించేవాళ్ళు.

495
00:28:49,959 --> 00:28:53,792
లిజ్, అడ్రియన్ ని షూట్ చేయడానికి ఇద్దరికి
ఎటువంటి కారణాలు కూడా లేవు.

496
00:28:53,959 --> 00:28:55,458
-మనకు అది తెలీదు.
-అవును, మనకు తెలుసు.

497
00:28:56,875 --> 00:28:59,667
నీ భర్తకి నువ్వు మన
క్లయింట్ లిస్ట్ ఇచ్చావా?

498
00:28:59,834 --> 00:29:03,709
డియానే, మన పార్టనర్ ని కాల్చారు.
అతని ఛాతిలో బులెట్ ఉంది.

499
00:29:03,792 --> 00:29:05,875
అతన్ని కాపాడాడనికి భూమి ఆకాశాన్ని
నేను ఏకం చేస్తాను.

500
00:29:05,959 --> 00:29:08,583
నాకు అర్ధమవుతుంది,
కానీ నీ భర్త మన కోసం పని చెయ్యట్లేదు.

501
00:29:08,667 --> 00:29:10,250
నేను నా భర్తకి అతని పని
ఎలా చేయాలో చెప్పను.

502
00:29:10,333 --> 00:29:12,083
హ, అతను కృతజ్ఞతను
చూపిస్తే చాలా బాగుంటుంది.

503
00:29:15,208 --> 00:29:17,000
-హే, నువ్వు వచ్చావా.
-అతన్ని చూసావా?

504
00:29:17,083 --> 00:29:18,375
హ, ఇక్కడే ఉన్నాడు.

505
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ఇతను మా ఇన్వెస్టిగేటర్.

506
00:29:25,250 --> 00:29:28,041
-సర్జరీ అయ్యి ఎంత సేపు అవుతుంది?
-రెండు గంటలు.

507
00:29:28,625 --> 00:29:31,709
-పోలీసులు అతన్ని ప్రశ్నించారా?
-హ, కానీ ఎం తెలియలేదు.

508
00:29:33,875 --> 00:29:36,500
గడిచిన రెండు సంవత్సరాలు నుంచి
ఉన్న మన క్లైంట్స్ లిస్ట్ కావాలి.

509
00:29:36,875 --> 00:29:40,500
-మరియు మేము పౌర దావాల్లో బీట్ చేసారు.
-నేను సిద్ధంగా ఉంచాను.

510
00:29:48,625 --> 00:29:51,000
అడ్రియన్, నా మాట వినిపిస్తుందా?

511
00:29:53,125 --> 00:29:55,166
అడ్రియన్, నేను జయ్. వినిపిస్తుందా?

512
00:30:00,667 --> 00:30:02,542
వినబడితే, తల ఊపు.

513
00:30:05,917 --> 00:30:06,792
గుడ్, గుడ్.

514
00:30:08,041 --> 00:30:09,208
షూటర్ ని చూసావా?

515
00:30:10,709 --> 00:30:13,542
సరే, అతన్ని గుర్తుపడతావా?
గుర్తుపట్టలేవా?

516
00:30:14,750 --> 00:30:15,834
నల్లగా ఉంటాడా?

517
00:30:17,166 --> 00:30:18,709
గుడ్. తెల్లగా ఉంటాడా?

518
00:30:20,375 --> 00:30:21,458
ఓకే. ఓకే.

519
00:30:34,792 --> 00:30:36,125
ఎం చెప్పాడు?

520
00:30:36,208 --> 00:30:39,500
షూటర్ ని క్లియర్ గా చూడలేదు,
కానీ కాకసియాన్ ని చూసాడు.

521
00:30:39,583 --> 00:30:42,500
ముఖం చాలావరకు ఒక
స్కార్ఫ్, రెడ్ స్కార్ఫ్ తో కప్పుకున్నాడు.

522
00:30:42,583 --> 00:30:44,125
-అంతే చూసాడు.
-ఓకే.

523
00:30:44,208 --> 00:30:45,792
మనం లాబీ సెక్యూరిటీ కెమెరా చూడాలి.

524
00:30:45,875 --> 00:30:47,166
అవును. వెళ్దాం.

525
00:30:53,333 --> 00:30:54,166
ఏమైనా దొరికిందా?

526
00:30:55,709 --> 00:30:59,750
హ, సమస్య ఏంటంటే లాబీ లోని సెక్యూరిటీ
కెమెరాలలో వరిఫోకాల్ లెన్సెస్ వాడుతారు.

527
00:30:59,834 --> 00:31:02,041
వాటిని జూమ్ చేసినప్పుడు,
పిక్సల్స్ పోతాయి.

528
00:31:02,125 --> 00:31:04,625
చాలావరకు చికాగో పోలీస్ మోనిటర్స్
ఆటో ఫోకస్ మీద సెట్ చేసి ఉంటాయి,

529
00:31:04,709 --> 00:31:07,750
వరిఫోకల్ కెమెరాకి
ఆటోఫోక్స్ మానిటర్ కి చిక్కినప్పుడు,

530
00:31:07,834 --> 00:31:10,333
-ఆ ఇమేజ్ తగ్గిపోతుంది.
-నాకు నిద్ర వస్తుంది.

531
00:31:11,792 --> 00:31:14,125
అందుకే పోలీసులు చూడలేనివి
మనం చూడగలుగుతాం.

532
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
ఆగు. అది రెడ్ స్కార్ఫ్?

533
00:31:18,792 --> 00:31:22,291
అలాగే ఉంది. కింద ఫ్లోర్ లో దిగి
మెట్ల దారిగుండా వెళ్ళుంటాడు.

534
00:31:22,875 --> 00:31:23,709
క్యాప్ కిందా ఏముంది?

535
00:31:26,375 --> 00:31:30,000
-డూ-రాగ్ అని ఎదో ఉంది.
-ఎన్ని తెల్లని అబ్బాయిలు ధరిస్తారు రాగ్స్?

536
00:31:30,792 --> 00:31:32,041
క్లైంట్స్ లిస్ట్ చూద్దాం.

537
00:31:32,166 --> 00:31:35,250
ఏ న్యాయ సంస్థ?
నా జీవితం న్యాయ సంస్థలోనే గడిచిపోతుంది

538
00:31:35,333 --> 00:31:38,041
-గత రెండు వరాల నుంచి.
-ఈ న్యాయ సంస్థ. పైన ఉన్నది.

539
00:31:38,125 --> 00:31:41,041
-ఓహ్, నాకు 11:30కు మీటింగ్ ఉంది.
-కాల్పులకు కొద్దీ సమయం ముందు.

540
00:31:41,125 --> 00:31:43,417
బహుశా మనం నఫ్తాలి
లేకుండా మాట్లాడుకోవాలి.

541
00:31:43,500 --> 00:31:45,000
లేదు, నేను పెళ్లి చేసుకునే అతని
గురించి నేను తెలుసుకోవాలి.

542
00:31:45,125 --> 00:31:46,834
-మీరు మరియు బోస్మాన్ వాదన కలిగి ఉన్నారా?
-లేదు.

543
00:31:46,917 --> 00:31:48,750
అబద్దం చెప్పకు, స్వీనీ.
పోలీసులకి తెలిసిపోతుంది.

544
00:31:48,834 --> 00:31:50,834
నువ్వు బోస్ మ్యాన్ తో
గొడవ పడ్డావు. నేను కాదు.

545
00:31:50,917 --> 00:31:52,375
హ, ఎందుకంటే అతను నీ లాయర్.

546
00:31:52,458 --> 00:31:53,792
-నేను దీన్ని ఇక్కడ ఆపుతాను.
-నాదింకా పూర్తి కాలేదు.

547
00:31:54,375 --> 00:31:57,500
ఈ వివాహపూర్వ ఓపిణ్డం గురించి మాట్లాడానికి
వారిని లూకా ఆఫీసుకు తీసుకువెళ్తావా?

548
00:31:58,166 --> 00:31:59,875
ఇక్కడ ఏమైంది?

549
00:32:01,250 --> 00:32:04,834
-ఇక్కడ గొర్రెల వేలంపాటా లాగా ఉంది.
-పోలీసులు మమల్ని ఫ్లోర్ కి పంపించారు.

550
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
హ, చూడు. బెలూన్స్, వావ్.

551
00:32:07,083 --> 00:32:10,834
మంచి ప్రొఫెషనల్ స్థలం నీకు దొరికింది,
స్వీనీ. నాకు ఇప్పుడు చాలా నమ్మకంగా ఉంది.

552
00:32:11,125 --> 00:32:15,375
ఈ సంస్థ నాకు నచ్చడానికి ఒక కారణం
మీరు పోలీసులని హ్యాండిల్ చేయగలరు.

553
00:32:15,458 --> 00:32:17,542
ఆ స్కిల్ నీకు లేనందుకు నాకు భయంగా ఉంది.

554
00:32:17,834 --> 00:32:20,875
-ఏంటిది?
-నా పంపించాల్సిన లొకేషన్.

555
00:32:21,083 --> 00:32:22,834
-అర్ధం కాలేదు.
-ఇది నా నోటీసు.

556
00:32:22,917 --> 00:32:24,750
నేను నా బిజినెస్ ని
వేరే సంస్థకి అప్పగిస్తున్నాను.

557
00:32:24,834 --> 00:32:27,250
-డియానే తో మాట్లాడుతాను.
-ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది.

558
00:32:27,333 --> 00:32:28,834
నువ్వు ఒక బాతుని చూసి భయపడుతున్నావా.

559
00:32:29,709 --> 00:32:31,750
నీ సహాయానికి చాలా థాంక్స్. మిల్లీ.

560
00:32:32,000 --> 00:32:33,625
-మైయా.
-మైయా, గుడ్ బాయ్.

561
00:32:36,208 --> 00:32:37,208
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

562
00:32:37,542 --> 00:32:39,041
మిస్టర్. స్వీనీ, ఏ సంస్థ?

563
00:32:39,208 --> 00:32:40,875
నేను అది చెప్పకూడదు.

564
00:32:46,083 --> 00:32:46,917
ఓకే.

565
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
మధ్యానం వరకు సమయం ఇవ్వండి. ఏ సంస్థ?

566
00:32:53,417 --> 00:32:56,625
లేదు, నువ్వు మిస్టర్. లెస్టర్ కి నీ ఫైల్స్
పంపించకూడదని అనుకుంటున్నాను.

567
00:32:58,041 --> 00:32:59,000
విను, మనం...

568
00:33:00,208 --> 00:33:02,125
"స్వీనీ వెళ్ళిపోయాడు."

569
00:33:02,375 --> 00:33:04,834
అవును, మనం తర్వాత మాట్లాడుదామా.
ధన్యవాదాలు.

570
00:33:05,458 --> 00:33:06,917
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
-చెప్పలేదు.

571
00:33:07,000 --> 00:33:08,792
కానీ అతని ఫైల్స్ అన్ని
ఇక్కడికి పంపించామన్నాడు.

572
00:33:09,709 --> 00:33:11,375
లేదు, అది అతని ఇంటి అడ్రెస్స్.

573
00:33:11,875 --> 00:33:14,667
ఇంకా బిషప్ కూడా వెళ్ళిపోతున్నాడు,
ఎక్కడికో మనకు చెప్పడు.

574
00:33:14,750 --> 00:33:16,000
-బిషప్?
-అవును.

575
00:33:19,333 --> 00:33:21,750
-నువ్విక్కడ ఎం చేస్తున్నావు?
-ఇక్కడే ప్రశాంతంగా ఉంది.

576
00:33:23,667 --> 00:33:25,875
చూడు, మన క్లైంట్స్ ని మనకు ఎవరో
దూరం చేస్తున్నారు.

577
00:33:25,959 --> 00:33:29,500
నాకు తెలుసు. అదే చెప్పాలనుకున్నాను.
బ్రాండన్ హయకావా వెళ్ళిపోయాడు.

578
00:33:29,583 --> 00:33:31,500
-ఎక్కడికో చెప్పాడా?
-లేదు.

579
00:33:31,583 --> 00:33:33,959
వారంలోగా తన ఫైల్స్ పంపించామని చెప్పి
ఒక అడ్రెస్స్ పంపిస్తానని అన్నాడు.

580
00:33:34,959 --> 00:33:37,083
బోస్ మ్యాన్ లేకపోవడంతో ఎవరో
లాభం పొందాలనుకుంటున్నారు.

581
00:33:37,166 --> 00:33:38,875
సరే, మనం అందరి క్లైంట్స్ తో
ఫోన్లో మాట్లాడాలి.

582
00:33:38,959 --> 00:33:40,375
అందరి పార్టనర్స్ ని ఒక దగ్గరికి చేర్చు.

583
00:33:40,458 --> 00:33:42,625
-మనం ఈ కాల్స్ ముందే చేసి ఉండాల్సింది.
-ఎవరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నావు?

584
00:33:44,917 --> 00:33:46,125
డియానే? అడ్రియన్ ఎలా ఉన్నాడు?

585
00:33:49,000 --> 00:33:49,834
ఇంకా నయం.

586
00:33:50,834 --> 00:33:51,667
వెల్, అతను వీరుడు.

587
00:33:54,625 --> 00:33:55,458
ఓకే, ఏంటి?

588
00:33:58,417 --> 00:33:59,709
లేదు. ఎవరు చెప్పారు?

589
00:33:59,792 --> 00:34:02,458
నేను ఇప్పుడు చార్లెస్ లెస్టర్ తోనే
ఉన్నాను. నేను అతన్ని సూటిగా అడిగాను

590
00:34:02,542 --> 00:34:05,083
ఫైల్స్ అన్ని ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయని.
అతను నీ పేరు చెప్పాడు.

591
00:34:07,917 --> 00:34:09,500
వెల్, అతను నిజం చెప్పట్లేదు.

592
00:34:10,083 --> 00:34:13,208
అడ్రియన్ హాస్పిటల్లో ఉన్నాడు.
నేను దాన్ని నా ప్రయోజనం కోసం వాడుకొను.

593
00:34:14,083 --> 00:34:16,458
-ఐతే అతను ఎందుకు అబద్దం చెప్తాడు?
-నాకు తెలీదు.

594
00:34:16,542 --> 00:34:19,250
డియానే, నువ్వు ఇంకా నేను
ఇద్దరం యుద్ధంలో ఒకే వైపు ఉన్నాం.

595
00:34:19,834 --> 00:34:21,000
చార్లెస్ లెస్టర్ మరో వైపు.

596
00:34:22,417 --> 00:34:23,709
డియానే, ఒక్క నిమిషం ఆగు.

597
00:34:24,625 --> 00:34:27,750
-చార్లెస్, ఎం జరిగింది?
-నేను చార్లెస్ అసిస్టెంట్.

598
00:34:27,834 --> 00:34:29,834
డియానే లాక్ హార్ట్ తో ఇక్కడికి వచ్చింది.

599
00:34:30,250 --> 00:34:34,625
ఫైల్స్ అన్ని మీ ఆఫీస్ కి పంపించడానికి మీరు
ఒప్పుకున్నారని ఆమె చెప్తుంది. అది నిజమేనా?

600
00:34:35,375 --> 00:34:37,166
లేదు, ఆమె నిన్ను మోసం చేస్తుంది.

601
00:34:37,792 --> 00:34:39,125
ఫైల్స్ ఒక వారం రోజులు ఆపండి.

602
00:34:41,250 --> 00:34:42,542
ధన్యవాదాలు, నేను చూసుకుంటాను.

603
00:34:43,709 --> 00:34:46,792
డియానే, నన్ను క్షమించు. చార్లెస్
ఆలా ఎందుకు చెప్తున్నాడో నాకు తెలీదు,

604
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో
నేను కనిపెడతాను.

605
00:34:49,125 --> 00:34:50,375
నీకు తెలుసా, ఎం సంస్థ అని.

606
00:34:51,375 --> 00:34:53,750
-హ. ధన్యవాదాలు.
-పర్లేదు.

607
00:34:53,834 --> 00:34:58,041
ఓహ్, సోలమన్ మన విలీనం గురించి
మాట్లాడుకోవడానికి ఈరోజు కలుద్దామా?

608
00:34:58,125 --> 00:35:01,792
నిజంగానా?
అడ్రియన్ బాగు అయ్యేంతవరకు ఆగకూడదా?

609
00:35:01,959 --> 00:35:05,875
లేదు, ఇదే మంచి ఐడియా
విలీనం గురించి మాట్లాడుకోవడానికి.

610
00:35:06,542 --> 00:35:09,917
-సరే. 5:00 ఎలా ఉంటుంది?
-ఐదు చాలా బాగుంటుంది.

611
00:35:11,750 --> 00:35:12,583
ధన్యవాదాలు.

612
00:35:16,542 --> 00:35:17,500
ఏమన్నాడు?

613
00:35:19,458 --> 00:35:20,417
మనం కలవాలని.

614
00:35:57,083 --> 00:35:59,792
టై సరిగా పెట్టుకో.
కింద కూర్చోకు.

615
00:36:01,250 --> 00:36:04,000
ఎనిమిదో అంతస్తులో ఉన్న న్యాయ సంస్థకి
వెళ్ళండి. వారి కుర్చీలని వాడుకోండి.

616
00:36:10,333 --> 00:36:11,875
బెలూన్లని పగలగొట్టే
సమయం వచ్చింది.

617
00:36:13,458 --> 00:36:14,291
ఒప్పుకుంటాను.

618
00:36:36,583 --> 00:36:38,667
-ఐతే వీళ్లేనా మన తెల్ల క్లైంట్స్?
-అవును.

619
00:36:39,500 --> 00:36:41,709
ఫ్రాంక్ గ్విన్.
అతను షూ సేల్స్ మ్యాన్, అవును?

620
00:36:42,083 --> 00:36:42,917
అవును.

621
00:36:43,959 --> 00:36:45,959
-అతని కేసు మనం ఓడిపోయామా?
-ఆ వును.

622
00:36:46,041 --> 00:36:48,166
కానీ మైయా ఇంకా లూకా అతని లాయర్లు.

623
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
మరి అతను బోస్ మ్యాన్ ని
ఎందుకు షూట్ చేసాడు?

624
00:36:50,959 --> 00:36:54,208
షూటర్ ఎలివేటర్ బయటకి రాలేదు.
ఎదురుగా ఎవరంటే వారినే కాల్చాడు.

625
00:36:54,792 --> 00:36:57,458
-మీరు బోస్మెన్ దురదృష్టకరమని అనుకున్నారా?
-లేదు.

626
00:36:58,500 --> 00:37:00,750
కీత్ ఫిస్క్ సంగతేంటి? టీవీ రైటర్.

627
00:37:02,291 --> 00:37:04,750
అతనికి అసె గెలిచాం,
కానీ అతనికి క్షమాపణ తప్ప ఎం దక్కలేదు.

628
00:37:04,834 --> 00:37:06,625
ఒక టీవీ రైటర్ చేసి ఉంటాడని అనిపించట్లేదు.

629
00:37:07,041 --> 00:37:08,709
నిజంగానా? నాకు అనిపిస్తుంది.

630
00:37:08,792 --> 00:37:10,208
మనం రూత్ ఈస్ట్ మ్యాన్ ని పక్కన పెట్టొచ్చు.

631
00:37:11,250 --> 00:37:12,125
ఇంకా మైయా.

632
00:37:12,542 --> 00:37:15,917
స్వీనీ అయ్యుండొచ్చు అని నీకు
ఎప్పుడైనా అనిపించిందా? అతను వైఫ్ కిల్లర్.

633
00:37:16,166 --> 00:37:19,375
కావచ్చు. కానీ నేను ఇద్దరినీ
లిస్టులో పైన ఉంచుతాను.

634
00:37:19,458 --> 00:37:21,166
డైలాన్ స్టాక్ ఇంకా ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్.

635
00:37:21,834 --> 00:37:22,917
ఓకే. వారు ఎక్కడున్నారు?

636
00:37:25,250 --> 00:37:27,500
వెల్, మన కారణంగా స్టాక్ న్యాయపరమైన
చిక్కులు ఎదురుకుంటున్నాడు.

637
00:37:28,834 --> 00:37:31,458
-అతను ఫెడరల్ కోర్టులో ఫైట్ చేస్తున్నాడు.
-బెయిల్ మీద బయటకి వచ్చాడు.

638
00:37:32,375 --> 00:37:34,250
స్టేపుల్స్ అతని బుక్ డీల్ కోల్పోయాడు.
ఇద్దరిలో ఎవరైనా కావచ్చు.

639
00:37:36,500 --> 00:37:39,542
ఆ రెడ్ స్కార్ఫ్ చూస్తుంటే నాకు
ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్ లాగా అనిపిస్తుంది.

640
00:37:39,625 --> 00:37:42,750
లేదు, లీక్ చేసిన వారి మీద కేసు వేయచ్చు.
నేను ఒక జర్నలిస్ట్ ని మాత్రమే

641
00:37:42,834 --> 00:37:45,750
ప్రపంచానికి... తెలియ చేయాలనుకుంటున్నాను!

642
00:37:51,709 --> 00:37:52,834
అతను గురించి ఒకేసారి చూద్దాం.

643
00:37:54,208 --> 00:37:57,041
-హే, అడ్రియన్ తో మాట్లాడవా?
-ఎస్.

644
00:37:57,125 --> 00:37:58,500
కాల్చింది కాకసియాన్ అని చెప్పాడా?

645
00:38:00,125 --> 00:38:00,959
నేను అది చెప్పలేను.

646
00:38:01,959 --> 00:38:05,333
దానర్ధం మా క్లైంట్స్ లో
సగం మంది నిర్దోషులు అనే కదా.

647
00:38:06,166 --> 00:38:07,709
-కావచ్చు.
-లేదు,కచ్చితంగా.

648
00:38:08,208 --> 00:38:11,375
బోస్ మ్యాన్ ఎం చూసాడా అతనికి గుర్తులేదు.
అతను షాక్ లో ఉన్నాడు.

649
00:38:12,959 --> 00:38:17,583
ఇయన్, అడ్రియన్ హంతకుణ్ణి పట్టుకోవడానికి
మా క్లయింట్ లిస్ట్ ఉపయోగించుకుంటున్నావు?

650
00:38:18,667 --> 00:38:19,542
అది కాకుండా ఇంకేంటి?

651
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
ఇంకావేరి ఎజెండా ఉందా?

652
00:38:21,458 --> 00:38:23,709
ఎవరో నీ పార్టనర్ ని కాల్చారు,

653
00:38:24,583 --> 00:38:27,625
నా ఎజెండానే
నీ ఎజెండా అని అనుకుంటున్నాను.

654
00:38:52,125 --> 00:38:52,959
డియానే.

655
00:38:54,333 --> 00:38:57,333
బహుశా నేను క్లయింట్ లిస్ట్ ఇచ్చి
తప్పు చేసి ఉంటాను.

656
00:38:57,542 --> 00:39:00,291
-మన క్లైంట్స్ పరిస్థితి ఏంటి?
-సోలమన్ వారిని లాక్కుంటున్నాడు.

657
00:39:00,625 --> 00:39:02,375
మనం మన టాప్ కక్లైంట్స్ గురించి ఆలోచించాలి.

658
00:39:03,083 --> 00:39:05,834
ఓకే. వెల్, నేను కొన్ని కాల్స్ చేస్తాను.

659
00:39:06,625 --> 00:39:09,375
జూలియస్ ఇంకా లూకా లిస్ట్ పంచుకుంటున్నారు,
ఎవరు సంతోషంగా ఉన్నారో చూస్తారు.

660
00:39:09,458 --> 00:39:11,875
గుడ్. నేను ఎం చేయగలనో చూస్తాను.

661
00:39:12,291 --> 00:39:14,583
ఇంకా డియానే, అందుకు నన్ను క్షమించు.

662
00:39:16,417 --> 00:39:17,291
హే...

663
00:39:19,583 --> 00:39:21,500
నేను ఇంయ్హ ఆలస్యంగా ఎప్పుడు లేను,
అందుకే...

664
00:39:23,333 --> 00:39:25,041
అందుకు నన్ను కూడా క్షమించు.

665
00:39:25,875 --> 00:39:28,583
-బాగా, మీరు నేడు నమ్మకంగా ఉన్నారు.
-అవును, కాదా?

666
00:39:29,625 --> 00:39:32,583
-ఐతే ఇక మొదలుపెడదాం.
-ఎస్. గుడ్.

667
00:39:33,375 --> 00:39:34,291
ఇది ఇద్దరి ఆడవాళ్ల పని.

668
00:39:35,667 --> 00:39:37,709
-నీతో తొందర్లో మాట్లాడుతాను.
-అతి తొందర్లో.

669
00:39:40,166 --> 00:39:41,583
-లూకా.
-హ?

670
00:39:41,667 --> 00:39:45,667
నువ్వు కోలిన్ ని సోలమన్
డి ఎన్ సి లో అతని గురించి అడుగుతావా?

671
00:39:45,750 --> 00:39:47,041
మనం అతని గురించి ఆలోచించాలి.

672
00:39:47,583 --> 00:39:50,250
తప్పకుండా, కానీ అతనికి
వారి మీద అధికారం లేదు.

673
00:39:50,667 --> 00:39:52,917
వెల్, అతనికి ఉంది
వాళ్ళు అతన్ని ఎంపిక చేసారు.

674
00:39:53,458 --> 00:39:55,125
-ఎంపిక చేసారా?
-అవును.

675
00:39:55,417 --> 00:39:57,458
మొదటి కాంగ్రెషనల్ డిస్ట్రిక్ట్.
అతను నీకు చెప్పలేదా?

676
00:39:57,792 --> 00:40:02,000
నాకు జూలియస్ ఇప్పుడే చెప్పాడు.
సర్లే, నువ్వు కోలిన్ తో మాట్లాడుతావా?

677
00:40:02,083 --> 00:40:05,250
డెమోక్రాటిక్ బిసినెస్ అతని దూరమయితే
అతను నాశనం అయిపోతాడు.

678
00:40:05,333 --> 00:40:06,875
హ, నేను మాట్లాడుతాను.

679
00:40:11,667 --> 00:40:14,208
-సోలమన్, ఎలా ఉన్నారు?
-గుడ్.

680
00:40:15,542 --> 00:40:17,375
మీకు స్థలం కూడా లేనట్టు ఉంది.

681
00:40:17,750 --> 00:40:21,834
-వెల్, ఇది తాత్కాలికమే.
-మీరు కావాలంటే నా ఆఫీస్ వాడుకోవచ్చు?

682
00:40:22,250 --> 00:40:24,375
రెండు బ్లొచ్క్స్ పక్కనే.
చాలా స్థలం ఉంది.

683
00:40:25,583 --> 00:40:28,125
గుడ్. విలీనం చేస్తున్న
ఫీలింగ్ మాకు వస్తుంది.

684
00:40:28,208 --> 00:40:29,542
అవును, నిజంగా.

685
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
విలీనం గురించి ఎదో చెప్పలనుకున్నావు?

686
00:40:32,291 --> 00:40:33,750
-అవును.
-ఏంటది?

687
00:40:37,583 --> 00:40:40,333
వెల్, అది చెప్పడం
కంటే చూపిస్తే బాగుంటుంది.

688
00:40:41,291 --> 00:40:44,417
నిజంగానా? నాకు కుతూహలంగా ఉంది. చూద్దాం.

689
00:40:48,917 --> 00:40:51,625
మనం ఒకరికొకరం పూర్తిగా తెలీదు
నా వరకు నువ్వు హాస్యమాడుతున్నావు.

690
00:40:51,709 --> 00:40:53,458
నువ్వు మా క్లైంట్స్ ని లాక్కుంటున్నావు.

691
00:40:53,542 --> 00:40:57,041
-నేను ఆలా చెయ్యట్లేదు.
-కొంతమందిని లాక్కున్నావు కూడా.

692
00:40:57,125 --> 00:40:59,083
అంత కూడా బోర్డు పరిధిలోనే ఉండేది.

693
00:40:59,166 --> 00:41:01,834
నువ్వు లాభదాయకం
అనుకునే వారిని లాక్కొని,

694
00:41:02,542 --> 00:41:05,750
మిగతా వారిని పక్కకు పెట్టి
శవాలని తీసుకోవాలని అనుకున్నావు.

695
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
-ఇదంతా నీకెలా తెలిసింది?
-విషయం ఏంటంటే మేము శవాలం కాదు.

696
00:41:08,417 --> 00:41:12,583
ఈ సమయంలో, మా సీనియర్ పార్టనర్
మీద కాల్పుల ఘటన గురించి ఆలోచిస్తున్నాం.

697
00:41:13,917 --> 00:41:17,875
కానీ మేము కోలుకొని, మల్లి పోరాడుతాం
మా క్లైంట్స్ ని కాపాడుకుంటాం.

698
00:41:17,959 --> 00:41:22,875
ఇంకా నీకు చెప్పాలంటే,
మేము నీ క్లైంట్స్ వెనకాల కూడా వస్తున్నాం.

699
00:41:23,834 --> 00:41:25,083
-నువ్వు సిల్లీగా మాట్లాడుతున్నావు.
-లేదు.

700
00:41:26,500 --> 00:41:29,667
నేను గుర్తించాను ప్రపంచం
పిచ్చిగా ఉండడంలో తప్పులేదని.

701
00:41:30,709 --> 00:41:33,709
నేను నా ప్రపంచాన్ని
పిచ్చిగా మార్చుకునేంతవరకు.

702
00:41:34,458 --> 00:41:36,583
-డియానే...
-నోరుమూసుకుని నా ఆఫీస్ నుంచి బయటకి వెళ్ళు.

703
00:42:04,291 --> 00:42:05,125
లూకా.

704
00:42:06,375 --> 00:42:07,208
నువ్వు వచ్చావు.

705
00:42:08,125 --> 00:42:10,583
తప్పకుండా వస్తాను, నువ్వు కాల్ చేసావు.
నీకేం కావాలి?

706
00:42:24,208 --> 00:42:26,458
-ఐతే...
-ఏంటి?

707
00:42:26,959 --> 00:42:28,667
కాంగ్రెస్ మ్యాన్ గురించి
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

708
00:42:29,250 --> 00:42:30,792
ఓహ్, హ. ఈరోజు ప్రొద్దున.

709
00:42:30,875 --> 00:42:34,291
వెల్, టెక్నికల్ గా నన్ను ఎంపిక చేసారు,
పూర్తి కాంగ్రెస్ మ్యాన్ గా కాదు.

710
00:42:34,375 --> 00:42:39,500
కోలిన్, నాజీ కి వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డ
ఒకే ఒక డెమోక్రాటిక్ అభ్యర్థివి నువ్వు.

711
00:42:40,291 --> 00:42:42,208
నువ్వు కాంగ్రెస్ వ్యక్తివి.

712
00:42:43,792 --> 00:42:45,083
శుభాకాంక్షలు.

713
00:42:46,417 --> 00:42:48,417
-థాంక్స్.
-నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

714
00:42:48,500 --> 00:42:50,959
హ, వెల్, చాలా జరిగిపోయింది.

715
00:42:51,750 --> 00:42:54,291
నువ్వు అడిగావు, "నేను నీకు ఏమవుతానని?"

716
00:42:55,625 --> 00:42:56,583
నేను ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదు.

717
00:42:57,333 --> 00:43:00,750
-హ, చెప్పావు.
-లేదు, చెప్పలేదు.

718
00:43:11,208 --> 00:43:14,125
-ఇదేనా నీ సమాధానం?
-హ.

719
00:43:15,125 --> 00:43:18,041
ఓకే. ఓకే. నాకు ఇంకా గందరగోళంగానే
ఉంది, కానీ దీన్ని ఒప్పుకుంటాను.

720
00:43:18,959 --> 00:43:20,792
నా కోసం నువ్వు ఒకరితో మాట్లాడాలి.

721
00:43:22,875 --> 00:43:24,000
-ఎవరు?
-ఫ్రాంక్ లండావు.

722
00:43:25,250 --> 00:43:26,458
డెమోక్రాటిక్ కమిటి హెడ్.

723
00:43:29,125 --> 00:43:31,250
అది నిజంగా ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్
అనే అనుకుంటున్నారా?

724
00:43:32,166 --> 00:43:33,000
నీకేం అనిపిస్తుంది?

725
00:43:36,667 --> 00:43:39,208
తెలీదు. స్టేపుల్స్
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

726
00:43:39,291 --> 00:43:40,667
అతను ఎప్పుడు గన్ పేల్చలేదు.

727
00:43:41,542 --> 00:43:43,750
"ప్లీజ్, చికాగో.
ఇంకా లాయర్ల చావులు కావాలి, ప్లీజ్!"

728
00:43:43,834 --> 00:43:44,792
"రైటర్. అక్టీవిస్ట్.
ప్రొఫెషనల్ షిట్-స్టీర్ర్ర్."

729
00:43:46,291 --> 00:43:49,542
-అతనే ఫెలిక్స్?
-రెండు వరాల క్రితం పెట్టిన ట్వీట్.

730
00:43:49,625 --> 00:43:51,750
అతను బుక్ డీల్ కోల్పవడానికి
మనల్ని బాద్యుడిని చేశాడా?

731
00:43:51,834 --> 00:43:54,041
వెల్, అవును,
కానీ చంపడానికి అదే కారణం కాకపోవచ్చు.

732
00:43:55,125 --> 00:43:56,166
అతను చికాగోలోని ఉన్నడా?

733
00:43:56,250 --> 00:43:58,834
హ, ఒక స్పీచ్ ఇవ్వడానికి
ఆల్ట్-రైట్ ఫైట్ క్లబ్ లో.

734
00:44:00,291 --> 00:44:03,125
-ఫ్రాంక్, ఏంటీ ఎమర్జెన్సీ?
-ఓహ్, నేను చాట్ చేయాలనుకున్నాను.

735
00:44:04,500 --> 00:44:05,667
నువ్వు విస్తరింప చేస్తున్నావని విన్నాను.

736
00:44:06,166 --> 00:44:07,125
శుభాకాంక్షలు చెపుదామని వచ్చాను.

737
00:44:07,208 --> 00:44:09,500
నీకు ప్రొద్దునే కాల్ చేసి
వివరంగా చెప్పాలనుకున్నాను.

738
00:44:10,458 --> 00:44:12,333
డెమోక్రాటిక్ కమిటీకి
ఏదైనా ఇబ్బంది కలగవచ్చా?

739
00:44:12,417 --> 00:44:13,250
లేదు.

740
00:44:13,875 --> 00:44:16,542
ఇంకా ఎక్కువ మంది క్లైంట్స్,
ఎక్కువమంది లాయర్స్.

741
00:44:16,625 --> 00:44:19,583
ఇది డెమొక్రాట్లకే మంచిది.
ఇది అందరికి మంచిది.

742
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
లేమండ్ బిషప్ సంగతేంటి?

743
00:44:24,375 --> 00:44:25,208
అతని గురించి ఏంటి?

744
00:44:26,166 --> 00:44:28,083
నువ్వు చికాగో డ్రగ్ డీలర్ తో
ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నావని విన్నాను.

745
00:44:29,583 --> 00:44:31,208
ఇది నిజం కాదు.

746
00:44:32,125 --> 00:44:33,291
నువ్వు లేమండ్ బిషప్ తో ఒప్పందం చేసుకోలేదా?

747
00:44:33,375 --> 00:44:37,166
లేదు, నా ఉద్దేశం అతను టాప్ డ్రగ్
డీలర్ కాదు. అతను ఇప్పుడది చెయ్యట్లేదు.

748
00:44:37,250 --> 00:44:38,542
బుల్ షిట్.

749
00:44:39,750 --> 00:44:40,917
మరి కోలిన్ స్వీనీ సంగతేంటి?

750
00:44:41,542 --> 00:44:43,000
వైఫ్-కిల్లర్. అతనితో కూడా
ఒప్పందం చేసుకున్నావా?

751
00:44:43,083 --> 00:44:45,333
-ఇవన్నీ నీకు ఎవరు చెప్తున్నారు?
-అది అనవసరం.

752
00:44:46,792 --> 00:44:47,625
అది నిజమా?

753
00:44:50,542 --> 00:44:52,291
ఇది మనకు ఇబ్బందిగా
ఉంటుందని నీకు అనిపించట్లేదా?

754
00:44:52,375 --> 00:44:54,834
-ఫ్రాంక్, ఈ రేపు గురించి మాట్లాడండి.
-లేదు.

755
00:44:54,917 --> 00:44:57,417
నేను రెడీక్-బోస్ మ్యాన్ లో
డియానే లాక్ హార్ట్ తో చర్చలు జరిపాను.

756
00:44:58,667 --> 00:45:00,834
ఒక నల్ల జాతి న్యాయ సంస్థతో
పక్షం వహించడం చాలా బాగుంటుంది.

757
00:45:04,750 --> 00:45:07,834
ప్రశ్న ఏంటంటే, నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటావా?

758
00:45:07,917 --> 00:45:10,417
నువ్వు నా వ్యసనం.
నాకు ఇంకేం దారి ఉంది?

759
00:45:10,500 --> 00:45:11,834
ఒక దారి ఉంది.

760
00:45:11,917 --> 00:45:15,667
వివాహపూర్వ ఒప్పందం వద్దు లేదా
నేను కయాక్ అంశం పెడతాను.

761
00:45:16,291 --> 00:45:17,917
నేను నా లాయర్ ని అడగాలి.

762
00:45:18,458 --> 00:45:22,125
కయాక్ అంశం వద్దు.
కానీ మేము ఒక స్టైపెండ్ కి ఒప్పుకుంటాం

763
00:45:22,208 --> 00:45:25,208
డివోర్స్ సమయంలో,
ఇప్పటికంటే రెండింతలు వస్తుంది.

764
00:45:25,291 --> 00:45:29,333
కానీ ఒకవేళ అనుమానించదగ్గ పరిస్థితుల్లో
స్వీనీ చనిపోకపోతేనే.

765
00:45:29,583 --> 00:45:30,583
ఒప్పందం ఉందా?

766
00:45:32,417 --> 00:45:33,250
ఓకే.

767
00:45:42,083 --> 00:45:46,041
ఈ చెత్త కేసు నాకు వ్యతిరేకంగా,
ఆ విదేశీ...

768
00:45:46,125 --> 00:45:47,709
-అవినీతి ఆరోపణలు?
-హ, హ, హ.

769
00:45:48,458 --> 00:45:49,375
అది నువ్వే చూడాలి.

770
00:45:50,583 --> 00:45:52,834
నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు. వెళ్దాం పదా.

771
00:45:55,250 --> 00:45:58,208
-హలో, లేడీస్.
-మిస్టర్. లెస్టర్. మిమల్ని చూడడం బాగుంది.

772
00:45:58,875 --> 00:46:01,792
-మీకు లిజ్ రెడీక్ తెలుసు అనుకుంటా.
-మాకు డీలింగ్స్ ఉన్నాయి.

773
00:46:02,667 --> 00:46:04,166
హార్డ్ ఫీలింగ్స్ లేవు, అని ఆశిస్తుంన్నాను.

774
00:46:06,083 --> 00:46:07,709
-బ్రిడ్జి కింద నీళ్లు.
-గుడ్.

775
00:46:08,208 --> 00:46:10,542
నేను తలదించుకునేలా కొన్ని పనులు
నా జీవితంలో చేశాను.

776
00:46:11,041 --> 00:46:14,083
కానీ మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను తప్పు తెలుసుకున్నాను.

777
00:46:14,166 --> 00:46:15,458
ఇప్పుడు నేను మారిపోయిన వ్యక్తిని.

778
00:46:16,709 --> 00:46:17,959
వినడానికి బాగుంది.

779
00:46:19,709 --> 00:46:21,792
మేము మీకు ఎం చేయగలం, మిస్టర్. లెస్టర్?

780
00:46:22,166 --> 00:46:25,000
చాలా మామూలే,
మా ఫైల్స్ ఎక్కడికి వెళ్ళకూడదు.

781
00:46:25,083 --> 00:46:27,709
మేము కొంచెం కఠినంగా ప్రవర్తించాము.
మేము ఇక్కడే ఉంటున్నాం.

782
00:46:29,291 --> 00:46:33,208
కం ఆన్, ఎక్కువా ఆలోచించకు.
ఇక్కడ మాకు చాలా బిసినెస్ ఉంది.

783
00:46:34,959 --> 00:46:35,792
మీరు చెప్పింది నిజమే.

784
00:46:36,542 --> 00:46:38,458
మాతో నమ్మకంగా ఉన్నందుకు మిస్టర్.
బిషప్ కి ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

785
00:46:39,166 --> 00:46:41,625
మాకు ముందు మంచి భవిష్యత్తు ఉంది.
ఎందుకు ఉండము?

786
00:46:42,458 --> 00:46:43,375
కలిసినందుకు చాలా బాగుంది.

787
00:46:48,333 --> 00:46:49,625
-ధన్యవాదాలు.
-హే...

788
00:46:50,750 --> 00:46:52,542
ఇది డిఫెన్స్ అటార్నీ లో ఒక భాగం మాత్రమే.

789
00:46:56,542 --> 00:46:58,291
-నువ్వు హాస్పిటల్ కి వెళ్తున్నావా?
-హ.

790
00:46:58,709 --> 00:46:59,709
-నువ్వు కూడానా?
-అవును.

791
00:47:00,291 --> 00:47:01,125
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

792
00:47:02,959 --> 00:47:03,792
ఓకే.

793
00:47:23,250 --> 00:47:25,834
"ఫెలిక్స్ స్టేపుల్స్-కీత్ ఫిస్క్"

794
00:47:25,917 --> 00:47:28,458
"డైలాన్ స్టాక్-ఫ్రాంక్ గ్విన్
కోలిన్ స్వీనీ"