Jeg kan ikke gjøre alt på en gang.
Solomon Waltzer. Jeg skal møte Diane Lockhart
-og Adrian Boseman. -Bare et øyeblikk.
Jeg har kun to hender.
-Ballonger til Lucca Quinn? -Sett dem der.
Mr. Waltzer. Lemond Bishop.
Du hjalp meg med en sak for noen år siden.
Ja. Mr. Bishop.
Hvordan går det?
Ikke så verst.
Ting begynner å roe seg.
Jeg har begynt å spille golf.
Jeg skulle ønske jeg kunne det. Knærne...
Det var derfor Gud skapte golfbiler.
Hører du meg? Hallo?
Ian? Nei, jeg har gått ut av heisen...
Beklager.
Jeg prøvde bare å si
at jeg tror Malcolm trenger litt mer...
Hva i alle dager?
Nei, beklager. Det var noe på jobben. La meg ringe deg opp igjen.
-Hva skjer her? -De oppretter en ektepakt.
Tuller du? Med Colin Sweeney? Han drepte to av konene sine.
Én. Og han ble frikjent.
Hva skjer her, egentlig?
-Hold kjeft. -Nei. Du kan holde kjeft!
-Du er gal. -Hvem er farligst her? Ikke jeg.
-Slår jeg deg noen gang? -Hele tiden.
Nei, jeg gir deg ris.
Det er noe helt annet, og du liker det.
-Ja, liksom. -Greit.
-La oss roe oss helt ned. -Be klienten din om roe seg ned.
Jeg er klar til å drite i den ektepakten din.
Vi har blitt enige om de viktigste sakene.
-Fordelingen er... -Jeg har ikke godkjent det
Jo... Ser du? Hun er sprø!
-Hun tar livet av meg. -Hvis du er heldig.
Herregud, hun er som et dop.
-Jeg har hyret en advokat. -Hva?
Ja, for dette og den andre saken. Den der utenlandsdritten.
Anklagelse om utenlandsk korrupsjon. Naftali, det er en veldig komplisert sak.
-Du burde la oss ta hånd om den. -Nei. Min nye advokat.
Han vil møte oss på kontoret sitt. Nå.
Solomon er her.
Jeg har med enda en.
Å, seriøst.
Dette er ikke morsomt. Hvem er det fra?
-Marissa? -Jeg tror ikke det.
Er det partnerne?
Jeg sa jo at jeg ikke vil ha noe babygavedryss.
Se her, denne kom med en beskjed.
Få se...
"Gratulerer med ikke-gavedrysset."
"Ikke-gavedryss"? Hvem skriver sånt?
Kan jeg få mobilen min?
Lucca, jeg ble kalt inn.
Hva?
Har du sendt meg ballonger?
Jeg vet ikke. Har du ballonger?
-Colin, jeg har 84 ballonger. -Hva?
Jeg har 84 ballonger på kontoret.
Herregud. Snakk om å overdrive.
-Nå er det 96. -Jeg har sendt ett sett ballonger.
Jeg vet ikke hvem de andre er fra.
Alle er fra deg! Kan du ringe "Balloon Bouquet Express"
og be dem om å holde opp? Det har skjedd en feil.
Colin, vi er klare.
Jeg må ringe opp igjen.
De skal si om jeg er Demokratenes nominerte.
-Nå? -Ja. Jeg ringer deg opp igjen.
Så satt vi her, da.
Småpraten er unnagjort, og vi har ingen saker mot hverandre.
Så hva kan vi hjelpe til med, Sol?
Saken mot Chicago-politiet. Dere gjorde en god jobb.
Takk, Sol.
-Dere ga ikke opp. -Vi er unge og raske.
Ja, det er dere.
Jeg vil foreslå en sammenslåing.
-Av byråene våre? -Ja.
Dere er det hviteste advokatbyrået i Chicago.
-Hvorfor skulle vi ønske det? -For trygghet og prestisje.
Vi har kontorer i Washington og London.
Dere får velge klienter, og dere får alle fordeler som senior-partnere.
-Hvorfor oss? -Dere slo meg.
Jeg er ikke vant til det.
Nei.
Dere fikk nettopp kritikk i Sun-Times
for at dere har få svarte advokater og klienter.
Sa de ikke at du var "hyklersk"?
Du prøver å kjøpe mangfold, Sol.
Ja.
Og jeg er villig til å betale for det.
Hvis vi slår oss sammen, hvordan unngår vi å havne i mindretall?
Det skrives inn i kontrakten. Jeg ønsker å unngå det.
Dere synes jeg er hyklersk.
Det er jeg ikke. Jeg ønsker det samme som dere.
Et byrå som speiler mangfoldet i USA.
Hvis jeg må betale for å få det til...
...så gjør jeg det.
Nei, nei. Det Diane sa om å miste identiteten vår...
Vent!
Beklager. Én om gangen. Jeg snakker først.
"Én om gangen. Jeg snakker først."
Seriøst? Hva slags lederskap er det?
Jeg var på møtet. Du var ikke der engang.
-Hvem sin skyld var det? Jeg var ledig. -Kan jeg få foreslå noe?
Solomon leder det største advokatbyrået i Midtvesten.
Han tilbyr oss partnerskap med aksjefordeler.
Han garanterer at vi ikke vil bli overkjørt.
Hvordan kan han love det?
Vi vil kunne løsrive oss etter de to første årene.
Men vi eier ikke advokatene våre.
-Vi eier ikke klientene våre. -La oss snakke om klientene våre.
Selv om vi velger å bryte med dem senere,
selv om vi velger det, kan det hende at klientene våre ikke blir med.
Ja. Klienter som Lemond Bishop.
-Den største doplangeren i Chicago. -Hva?
Da jeg kom på jobb i dag snakket jeg i telefonen med mannen min som er politi.
Og hvem fikk jeg øye på i resepsjonen? Lemond Bishop.
Han er ansvarlig for å ha truet familien min.
Sønnen min ble truet i barnehagen.
Lemond Bishop har vært hos oss i ett år.
-Hvorfor visste jeg ikke det? -Vi roper ikke høyt om det.
Og vi hjelper kun advokaten hans med store saker.
Så, på møterommet, så jeg Colin Sweeney.
Han har jo drept... to av konene sine?
-Én. Og han ble frikjent for det. -Liz.
Liz, dette er urelatert.
Nei. Vi kranglet om å la Solomon Waltzer ta vår identitet.
Hva er identiteten vår?
-Hva er vi i ferd med å bli? -Forsvarsadvokater.
-Selv forsvarsadvokater har grenser. -Hvorfor går grensa ved mine klienter?
Hva med dobbeltdrapet? Fagforeningssjefen?
Vent. Nei, ikke dobbeltdrapet...
Damer, la oss nå ikke...
Stopp en hal! Vent!
Ok!
Jeg må gå og forhandle en ektepakt.
Jeg foreslår dette:
La oss møtes igjen kl 18 for å finne ut av det.
-Colin Sweeneys ektepakt? -Han er klienten vår.
Vi kan diskutere senere om vi skal bli kvitt ham.
Jeg er tilbake om to timer.
Ja? Jepp.
-Har vi et problem? -Jeg trodde ikke det.
Du ser sen. Jeg er her med djevelen.
-Jeg er ikke en djevel. -Nå er hun en djevel med en advokat.
Jeg advarte deg, Sweeney.
Det var et spørsmål om tid før hun fikk sin egen advokat.
Herregud, da må vi begynne på nytt.
Nei, nei.
Mye av ordlyden er alt på plass, Mr. Sweeney.
Ja, de kan rive det opp. Men det vil de ikke.
De vil ikke hva da? Adrian, jeg må få det unnagjort.
Jeg tok nettopp en liten blå pille, så tida går.
N'est-ce pas?
Jeg har blitt skutt, Mr. Sweeney.
-Ring 911. -911?
-Det tror jeg ikke noe på. -Jeg mener det.
Jeg har hatt syvtimers ståpikk...
-Jeg mener alvor. -Jeg også.
Å signere en ektepakt gjør meg alltid kåt...
-Ring 911. Jeg har blitt skutt. -Hva?
Jeg har blitt skutt.
Jeg trenger en ambulanse.
-Hva mener du? -Jeg har blitt skutt.
Hallo? Noen har blitt skutt...
Mr. Boseman,
er det fordi jeg er kvinne?
-Marissa... -Du intervjuer menn for å erstatte Jay.
Jeg er jo her. Jeg trodde jeg gjorde en god jobb.
-Marissa... -Jeg vil bare vite
hvorfor jeg ikke får sjansen til å være hovedetterforsker.
Jeg har blitt skutt.
-Ring 911! -De spør hva som har hendt.
En kule i brystet. Send en ambulanse nå.
Det gjelder liv og død.
Hold dette mot brystet. Hold det.
-Hvor er skytteren? I denne etasjen? -I heisen.
-Herregud, ikke flere. -Hent Diane og Liz.
-Si at Boseman har blitt skutt. -Jeg er helt ny.
De jobber i enden av gangen. Si at Boseman har blitt skutt.
Vakter, noen har blitt skutt.
Det var noen i heisen bare ett minutt siden.
Stopp alle som kommer ned. Hold dem.
Nei, det er ikke en øvelse. Adrian Boseman er skutt!
Det skjedde i heisen.
-Er ambulansen på vei? -Ja.
Nei, ikke steng heisen...
La meg hjelpe. Jeg kan holde den.
Be vaktene møte dem utenfor.
Nei. Dette går bra. Det kommer til å gå bra.
-Det kunne gått bedre. -Dette klarer du.
Se på meg. Se på meg. Adrian, se på meg.
Se meg i øynene.
Jeg er her. Jeg er hos deg.
-Jeg blir med. -Ikke i ambulansen.
Jeg er kona hans.
-Du må fortsatt kjøre selv. -Adrian, jeg møter deg på sykehuset.
-Hvor er offeret? -På sykehuset.
Eller på vei til sykehuset. Jeg er ikke sikker.
-Var du vitne til skytingen? -Ja.
Eller, nei. Jeg var her, men jeg så det ikke.
-Det var travelt. -Jeg vil snakke med Liz Lawrence.
Reddick dro også til sykehuset.
Hei. Jeg er Marissa Gold, etterforskeren her.
Adrian Boseman ble skutt i brystet.
Han var bevisst da han dro.
Og han sa at gjerningsmannen sto i heisen.
-Beskrivelse? -Han ga ingen.
Jeg ba vaktene stoppe alle som kom ut av heisen.
Få alle ut av denne etasjen og steng heisene.
Arlo, sjekk om de har overvåkningskamera.
Greit.
Fordi jeg liker kanoer. Kaiakker.
Kajakker, din dust.
Ja vel, da. Kajakker. Mye bedre.
Før det opp. "Ikke kall meg dust." Jeg vil ha det med i kontrakten.
Du prøver å drepe meg.
Du prøver å få meg i en kajakk for å drepe meg.
Mr. Boseman, jeg er hos advokatbyrået, og det begynner å bli dårlig stemning.
Vil du at jeg skal utsette møtet til i morgen?
-Hvor er han? -Kan du ringe meg?
Hvorfor er jeg i dette marerittet...
Hun tror inngrepet tar to timer.
-Hvor ille? -Jeg vet ikke. En kollapset lunge.
Vi får vite mer etter hvert.
Så var vi her igjen.
-Hva mener du? -Den kjemiske trusselen og dette.
-Den kjemiske trusselen var falsk. -Jeg trenger klientlista deres.
Vi etterforsker fortsatt, men skytteren sto i heisen.
Åstedet hadde hundrevis av folk som reiste opp og ned.
-Var det ikke kamera? -Ikke i heisen.
Kameraet i resepsjonen fanget ikke noe uvanlig.
Men vi vet ikke hvem vi ser etter.
-Hvis vi visste... -Vi har taushetsplikt.
Taushetsplikt er ikke en selvmordspakt.
Den som skjøt Adrian, ønsket å drepe ham.
Adrian er i live, så dette er ikke over.
Ok. La oss snakke om det.
Det er alt jeg ber om.
Vi kan ikke gjøre det.
Vi vet ikke om skytteren var en av våre klienter.
Adrian har vært på TV.
-Det kunne vært noen som så ham. -De må begynne et sted.
Uten lista blir det som å lete etter en nål i en høystakk.
Vi har offisielt ikke lov til å dele lista vår med politiet.
Det stemmer. Offisielt.
Nei.
Her er han!
Colin, du er mannen vår.
-Jeg er smigret, Frank. -Ikke ta det for gitt
selv om Demokratene alltid har vunnet. Dette er tross alt rare tider.
-Jeg skal gå ut og ta rotta på dem. -Det er derfor vi valgte deg.
Greit. Takk.
-Kjæresten din, Lucca. -Ja?
Jobber ikke hun ved Reddick-Boseman? Advokatbyrået?
Ja. Hvordan det?
Jeg vil ikke uroliggjøre deg, men jeg fikk en SMS.
Noen har blitt skutt.
-Hva? -En skyteepisode.
En venn av meg sa at ambulansen hentet noen.
Hvem da?
Det sa han ikke. Ring henne.
Ja, jeg...
Unnskyld meg.
Alt er sikkert i orden.
Kom igjen.
Ditt anrop har blitt koblet til en talepostkasse.
-Lucca Quinn... -...er ikke tilgjengelig.
Legg igjen en beskjed etter tonen.
-Hei, Lucca... -Når du er ferdig kan du legge på...
-Hei -Ja. Takk, takk.
Lucca, jeg hørte nettopp...
For å sende en melding, tast 3 og firkant.
-Kom igjen. -For å sende en faks, tast 4 og firkant.
For å legge igjen et nummer, tast 5 og firkant.
Takk, folkens.
Hold linjen for å legge igjen en beskjed.
Når du er ferdig...
Du har nådd Reddick, Boseman & Lockhart.
Legg igjen en beskjed etter tonen.
-For å sende en melding, tast 3. -Herregud.
For å sende en faks...
SKYTING VED ADVOKATBYRÅ
FLERE SKADET
MINST ETT OFFER BRAKT TIL SYKEHUS
GRATIS TUR TIL BELIZE!
Sliter rotteracet deg ut?
Drømmer du om vakre strender?
HOPP OVER REKLAME OM...
-Hvis du kjøper nå... -Kom igjen.
...har vi et kjempetilbud.
Kom igjen, kom igjen!
En gratis tur til Belize. Alt du behøver å gjøre...
HOPP OVER
GRATIS TUR TIL BELIZE
Sliter rotteracet deg ut?
-Drømmer du om... -Kom igjen!
- Lucca! -Jeg er våken. Jeg er våken.
Flere ballonger?
-Det går bra med deg. -Ja, jeg tok bare en lur.
Hvordan det?
-Vet du ikke hva som skjer? -Hva mener du?
Hei, Mrs. Reddick.
-Jeg trenger klientlista vår. -Klart.
-Skal jeg be Julius om den? -Nei.
Nei. Har du tilgang til den selv?
Jeg burde ha tilgang på dataen.
-Kan du sende den til meg? -Ja, klart.
Hva er det?
PASIENTENS EIENDELER BOSEMAN A.
LUCCA QUINN SV: KLIENTLISE
-Dette er uoffisielt. -Ja.
-Mellom mann og kone. -Ja.
Verden har blitt gal.
Jeg husker ikke da den var normal.
Datteren min sier det samme.
Hun er en journalist for USA Today.
Hun husker ikke tida da reportere ikke ble skreket til,
spyttet på eller hetset.
Og dette er etter kun to år. Hvordan blir det om to år til?
Så optimistisk du er, da.
Man må huske hva som er normalt, ellers blir hver skandale
normalisert og godtatt.
Jeg studerte medisin.
Det er Joseph Wilders teori: Ausgangswertgesetz.
Man må vite hvordan kroppen fungerer upåvirket av stimuli
for å kunne dømme stimulusen.
Hva er vitsen med å dømme hvis man ikke kan gjøre noe med det?
Hva er vitsen med å kunne se uten å ha noe å se på?
Jeg tror vi trenger tid til å tenke på sammenslåingen, Sol.
Ikke tenk på det. Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg liker Adrian. Jeg vil passe på at han har det bra.
Å, unnskyld meg.
-Hallo. -Diane?
Jeg har fem uventede gjester her.
-Mr. Lester? -Ja.
Jeg er hjemme hos Lemond Bishop
der fem betjenter fra Chicago politidistrikt
har trengt seg inn og insisterer på å forhøre ham.
-Om hva da? -En skyteepisode på kontoret deres.
De insisterer på at Mr. Bishop er en såkalt "person av interesse".
-La meg snakke med dem. -Mr. Bishops advokat.
De takker nei.
Jeg var overbevist om at hvem klientene deres er
regnes som konfidensielt. Tar jeg feil?
Nei. Jeg vet ikke hvordan de vet at han er en klient, men jeg er på vei.
Be Lemond om å ikke si noe før jeg kommer.
Tro det eller ei, såpass vet jeg.
Nei, men du må hjelpe meg med Lemond Bishop.
-Politiet forhører ham. -Vent, Diane,
jeg prøver å henge med.
-Hvor er Adrian? -Han er på sykehuset
Men politiet forhører allerede Bishop om skytingen.
Herregud. Var det Bishop...? -Nei.
Eller, jeg vet ikke. Men det gir ingen mening.
Hør her. Vi har få folk akkurat nå, og vi må vise Bishop at vi støtter ham.
Ja, jeg forstår. Jeg er på vei.
-På vei? Hvor skal du? -Til en klient. Jeg har det fint.
Du skal til Lemond Bishop.
Colin, jeg har det fint.
Det er søtt at du kom, men jeg har det helt fint.
Han er Chicagos største drapsmann.
Det er han ikke. Han er ute av fengsel. En ny mann.
Herregud, er du gal?
Hvordan kan du være så naiv om klientene dine
-og så kynisk om alt annet? -Jeg må gå.
Nei, nei. Lucca.
Den som skøyt sjefen din, er fortsatt på frifot.
-Det kan være Bishop. -Det er ikke Bishop.
Han gjør ikke slikt.
Ja, han ansetter andre til å drepe for ham.
Colin, jeg må gjøre jobben min. På samme måte som du må gjøre din.
Ok, greit. Da blir jeg med deg.
Nei, det skal du ikke.
Du eier meg ikke. Du er ikke ektemannen min.
Hva er jeg for deg, Lucca?
Jeg vet ikke.
Jeg vet virkelig ikke.
Utsett alle møtene til Adrian til fredag.
Er legene så optimistiske?
Nei. Men det tar vi oss av på fredag. Vi må virke optimistiske.
-Jeg har noen på den andre linja. -Ok. Hold meg oppdatert.
-Hei? -Herregud, Diane.
-Jeg får ikke tak i noen. Er det sant? -Ja, men jeg må ringe deg opp igjen.
Nei. Jeg er her med Sweeney.
De ønsker å fortsette.
-Bare si at vi tar kontakt på fredag. -Hei!
Det er Sweeney-tid!
Sweeney ønsker å gjøre det alene.
Maia, dette må du ta deg av selv. Jeg ringer deg om en time.
Adrian Boseman er på sykehuset. Det var en skyteepisode...
Ok, dette er et knep. Et advokatknep.
Spiller det noen rolle? Dere kan jo signere ektepakten nå.
Ja. Med mindre du er en liten jente?
-Herregud, når hun sier det... -Nei, vi kommer ikke til å signere.
Hvorfor ikke? Du er jo bare kaffe-jenta.
Jeg er Sweeneys advokat, og vi godtar ikke kajakk-unntaket.
Hvorfor? Det er ubetydelig.
Hele formuen til Mr. Sweeney går til Miss Amado
dersom Sweeney dør i en kajakk-ulykke? Tuller du med meg?
Jeg har ikke tenkt å drepe ham. Må jeg gjenta det?
-Jeg skjønner ikke hvorfor de er her. -Vi skal ta hånd om det.
Ms. Lockhart.
Politisjef.
Mr. Bishop, navnet ditt står oppført i Downstate Movers,
-et selskap som... -Nei, nei.
Dere fikk komme inn i forbindelse med en pågående etterforskning.
-Var det ikke det de sa, Mr. Lester? -Det stemmer.
Jeg tillater at du stiller Mr. Bishop spørsmål,
men kun dersom de har å gjøre med den etterforskningen.
Hvor var du kl 11 i dag, Mr. Bishop?
Hos Reddick, Boseman & Lockhart.
Byrået der Adrian Boseman ble skutt?
Ja. Jeg hadde et møte med Mr. Boseman, så dro jeg.
-Så du var der 40 minutter før skytingen? -Hva prøver dere å hinte til?
Tror dere han dro der for å se om kysten var klar?
-Hva handlet møtet om? -Vi ber Mr. Bishop om å ikke svare på det.
Det er taushetsbelagt.
-Finnes det skytevåpen i huset? -Vi ber Mr. Bishop om å ikke svare.
Det er ikke relevant.
Er ikke skytevåpen i huset relevant?
Jeg tror spørsmålet du ser etter,
er om Mr. Bishop brukte skytevåpen til å skyte Adrian Boseman.
-Narkotika, da? -Vi ber Mr. Bishop om å ikke svare på det.
Vi prøver å finne gjerningsmannen.
Nei. Dere bruker etterforskningen til å true Mr. Bishop
fordi han slapp unna før.
Har dere relevante spørsmål, så spør i vei.
Hvis ikke, kaster dere bort tiden vår.
Fiks dette, Diane.
Jeg kom tilbake til deg fordi vi jobbet bra sammen.
Men dette er ugreit.
-Hvordan visste de at jeg er klienten din? -Jeg vet ikke.
Men vi skal ordne opp i det.
Jeg hadde ikke noe med Boseman å gjøre.
Dette maler en blink på ryggen min.
Vi skal fjerne den.
Hvor mange måneder?
Åtte.
De vokser opp så raskt.
Nyt hvert øyeblikk.
Politisjefen er gift med en av partnerne dine, ikke sant?
Liz Reddick har ikke noe med saken din å gjøre. Kun jeg.
Ja, kinesiske murer. Jeg har hørt det.
Men jeg har opplevd at kinesiske murer kan sprekke.
Unnskyld meg.
Maia, Det passer ikke så godt akkurat nå.
Sweeney ble ringt av politiet.
De vil forhøre ham.
Helvete.
-Hvor skal Sweeney møte dem? -På politistasjonen om en time.
Nei. Si til Lawrence at vi gjør det hos oss.
Hvordan visste du at det var Lawrence?
Jeg bare gjettet.
Politiet prøver bare å fremme sin egen agenda.
Jeg burde ringe Dipersia.
Hadde han visst hva som skjer, ville han ha kommet tilbake.
Ja, det ville han.
Hvorfor sluttet du i din forrige jobb?
Jeg hadde vært der for lenge. Det ble tamt.
Vel, vi ser etter mangfold,
og vi trenger noen som kan begynne nå.
Må du ta den?
Går det bra? En venn av meg skal føde.
Herregud, nei. Svar den.
-Går det bra? -Det er ikke om meg,
men Boseman. Han har blitt skutt.
-Hva? -Han opereres på Harbour.
-De tror det vil gå bra, men... -Herregud, hva skjedde?
Noen kom til kontoret, vi vet ikke hvem.
-Og politiet hjelper ikke til. -Jeg er på vei.
-Vent. Vil du ikke vite mer? -Jeg er på vei.
Takk for tilbudet. Men jeg må gå.
Liz?
Hører du meg?
Liz, jeg kom nettopp ut av heisen.
Hvordan går det med ham?
Han er ferdigoperert.
Men de tror han trenger lang tid på å komme seg.
-Jeg hører deg dårlig. Hvor er du? -22. etasje.
Politiet har sperret av 23. etasje.
Jeg kom nettopp din manns avhør av Lemond Bishop.
Og om 20 minutter
skal jeg være med på avhøret av Colin Sweeney.
Vel, det gir jo mening.
De er våre voldeligste klienter.
Liz, ingen av dem hadde noen grunn til å skyte Adrian.
-Det vet vi ikke. -Jo, det vet vi.
Ga du mannen din klientlista vår?
Diane, partneren vår ble skutt. Han har en kule i brystet.
Jeg vil gjøre alt for at han skal være trygg.
Det forstår jeg, men mannen din jobber ikke for oss.
Jeg bestemmer ikke over mannen min.
Fint om det var gjensidig.
-Hei, du er tilbake. -Har du sett ham?
Ja, han er her inne.
Han er etterforskeren vår.
-Hvor lenge er det siden de opererte ham? -To timer.
-Har politiet snakket med ham? -Ja, men de fant ikke ut noe.
Vi trenger en liste over klientene vi har hatt de siste to årene
-og alle vi har vunnet over i retten. -Jeg har allerede samlet filene.
Adrian, hører du meg?
Adrian, det er Jay. Hører du meg?
Nikk om du hører meg.
Bra, bra.
Så du hvem som skøyt?
Kjente du ham igjen? Du kjente ham ikke igjen?
Var han svart?
Bra. Han var hvit?
Ok, ok.
Hva sa han?
Han så ham ikke klart, men han var hvit.
Ansiktet var dekket til med et skjerf. Et rødt skjerf. Det er alt han så.
Vi bør sjekke kameraet i resepsjonen.
Ja. Vi er på vei.
Fant du noe?
Problemet er at kameraene i resepsjonen bruker progressive lenser.
Når de zoomer inn og ut, mister de piksler.
Skjermene til Chicago-politiet bruker autofokus.
Når et progressivt kamera er koblet til en autofokus-skjerm,
-blir bildekvaliteten verre. -Jeg sovnet.
Derfor kan vi se ting politiet ikke kan.
Er det et rødt skjerf?
Ser sånn ut. Han må ha gått av på en annen etasje og tatt trappa.
Hva er under capsen?
-Det ser ut som en do-rag. -Hvor mange hvite menn går med do-rag?
La oss se over klientene.
Hvilket advokatbyrå? Alt har handlet om advokater
-i to uker nå. -Dette advokatbyrået.
-Oppe. -Jeg hadde et møte rundt 11.30.
Rett før skyteepisoden.
Kanskje vi burde snakke uten Naftali.
Jeg vil se hva jeg gifter meg med.
-Kranglet du og Mr. Boseman? -Nei.
Ikke lyv. Politiet finner det ut av det.
Du kranglet med Boseman. Ikke jeg.
-Fordi han er din advokat. -Nå setter jeg strek.
Jeg er ikke ferdig.
Maia, ta dem med til Luccas kontor for å gå over ektepakten.
Hva har skjedd her?
-Stedet er jo som en kvegauksjon. -Politiet flyttet oss en etasje ned.
Se, ballonger. Jøss.
For et proft sted, Sweeney. Det er skikkelig betryggende.
En av grunnene til at jeg likte dette byrået,
er at dere klarte å håndtere politiet.
Jeg er redd dere har mistet den evnen.
-Hva er dette? -Stedet der jeg vil ha filene mine sendt.
-Hva? -Det er oppsigelsen min.
Jeg kommer til å ansette et annet byrå.
-La meg hente Diane. -Nei, hun skremmer meg.
Du kunne blitt skremt av en and.
Takk for hjelpen, Millie.
-Maia. -Maia.
Ha det.
Hvor skal du?
Mr. Sweeney, hvilket firma?
Jeg har blitt bedt om å ikke si det.
Ok.
Gi oss ut ettermiddagen. Hvilket firma er det?
Nei, jeg synes ikke du burde sende filene dine til Mr. Lester.
Hør her, kan vi...
SWEENEY GA OSS SPARKEN
Ja, vi kan diskutere det senere. Takk.
-Hvor skal han? -Han sier det ikke.
Men han vil at filene sendes hit.
Nei, det er hjemmeadressen hans.
Bishop erstatter oss også, men hans sier ikke med hvem.
-Bishop? -Ja.
-Hva gjør dere her? -Det er kun her det er stille.
Hør. Noen er ute etter klientene våre.
Jeg vet det. Jeg skulle akkurat si at Brandon Hayakawa forlater oss.
-Sa han hvem han skulle til? -Nei.
Han skal gi oss adressen for filene i løpet av uka.
-Noen utnytter at Boseman er tatt ut. -Ok.
Vi må ringe alle klientene våre.
Samle alle partnerne. Vi burde ha ringt tidligere.
Hvem tror du det er?
Diane? Hvordan har Adrian det?
Takk og lov.
Vel, han er tøff.
Ok. Hva da?
Nei. Hvem sa det?
Jeg er hos Charles Lester nå. Jeg spurte ham direkte
om hvor filene skulle. Og han nevnte deg.
Da snakker han ikke sant.
Adrian er på sykehuset. Jeg ville aldri ha utnyttet det.
-Hvorfor løy han? -Jeg aner ikke.
Diane, vi er på samme side i denne kampen.
Charles Lester er på linje to.
Diane, vent et øyeblikk.
-Charles, hva er galt? -Dette er Charles' assistent.
Jeg har Diane Lockhart her.
Hun sier at du ba om å få tilsendt filene til kontoret ditt. Stemmer det?
Nei, hun bløffer.
Hold filene i en uke.
Takk. Jeg skal gi beskjed.
Diane, beklager. Jeg vet ikke hvorfor Charles sier dette,
men jeg kan prøve å finne ut av det.
Altså, hvilket firma.
-Ok. Takk. -Null problem.
Solomon, kan vi møtes senere for å diskutere sammenslåingen?
Vil du virkelig det? Vil du ikke vente til Adrian har kommet seg?
Nei, jeg tror det er lurt å få på plass et utkast for sammenslåingen.
-Ok. Hva med klokken 17? -Det blir perfekt.
Takk.
Hva sa han?
At vi burde møtes.
Rett opp slipset ditt.
Ikke sitt på gulvet.
Gå til byrået i åttende etasje og be om å få låne stolene deres.
Det er tid for å fjerne ballongene.
Jeg er enig.
-Så dette er alle våre hvite klienter? -Jepp.
Frank Gwinn. Skoselgeren, ikke sant?
Ja.
-Tapte vi denne saken? -Ja.
Men Maia og Lucca var advokatene hans. Hvorfor skulle han skyte Boseman?
Skytteren steg ikke ut av heisen. Han bare skøyt den første han så.
-Tror du Boseman bare var uheldig? -Ja.
Hva med Keith Fisk? TV-forfatteren.
Vi vant saken hans, men han fikk bare en unnskyldning.
-En TV-forfatter ville ikke gjort dette. -Ikke? Jeg tror det.
Vi kan stryke Ruth Eastman.
Og Maia.
Har du tenkt at det kan være Sweeney? Han er jo en konemorder.
Kanskje. Men jeg har to hovedmistenkte.
Dylan Stack og Felix Staples.
Hvor er de?
Stack fikk trøbbel med loven på grunn av oss.
Han kjemper i høyesterett.
-Og han er prøveløslatt. -Staples mistet bokavtalen sin.
Det kan være begge.
Det er noe ved det røde skjerfet som roper Felix Staples til meg.
Saksøk heller den som lekket det. Jeg er bare en journalist
som ønsker å formidle det til verden.
La oss se hvor han er nå.
-Hei. Har du snakket med Adrian? -Ja.
Sa han at gjerningsmannen var hvit?
Det kan jeg ikke si.
Det ville jo betydd at halvparten av klientene våre ikke var mistenkte.
-Muligens. -Nei, definitivt.
Boseman vet kanskje ikke hva han så. Han var i sjokk.
Ian. Du bruker vel kun klientlista vår til å finne gjerningsmannen?
Hva ellers?
-Å fremme agendaen deres? -I og med at noen skøyt partneren deres,
ville jeg tro at min agenda er deres agenda.
Diane.
Det kan hende jeg tabbet meg ut med klientlista.
-Hva skjer med klientene våre? -Solomon er ute etter dem.
Vi må kontakte toppklientene våre.
Ok. Jeg får ta noen telefonrunder.
Julius og Lucca deler lista for å se hvem som er fornøyde.
Bra. Jeg skal se hva jeg får gjort.
Og, Diane, jeg beklager.
Du...
Jeg har ikke vært meg selv i det siste.
Jeg beklager også.
-Du høres ut som deg selv i dag. -Ja, ikke sant?
-La oss begynne på nytt. -Ja. Bra.
Det er en tokvinnersjobb.
-Vi snakkes. -Veldig snart.
-Lucca. -Ja?
Kan du spørre Colin om Solomons representasjon av DNC?
Vi bør sikte oss inn på dem.
Ja. Men han har ingen kontroll over dem.
Det har han nå som de har nominert ham.
-Nominert? -Ja.
Til kongressen. Har han ikke sagt det?
Jeg hørte det fra Julius. Uansett, kan du snakke med Colin?
Jeg tror det å miste Demokratene ville knust ham.
Ja. Jeg skal gjøre det.
-Solomon, hvordan går det? -Bra.
Dere har det litt trangt her.
-Det er bare midlertidig. -Dere kan jo bruke mine kontor?
To kvartal unna. Jeg har mer enn nok plass.
Bra. Da får vi en forsmak på sammenslåingen.
Ja, nettopp.
Har du gjort deg tanker om sammenslåingen?
-Det har jeg. -Hva tenker du?
Vel, det er mer visuelt enn verbalt.
Er det? Jeg er spent. Få se.
Jeg kjenner deg ikke godt nok til å vite om du tuller.
Du har vært ute etter klientene våre.
-Det har jeg ikke. -Du har til og med røsket til deg et par.
Alt har gått stuerent for seg.
Du tenkte du kunne velge og vrake blant de mest lukrative,
dumpe resten og så skrape av kadaveret.
-Hvor har du dette fra? -Men vi er ikke et kadaver.
Akkurat nå er vi nede etter at vår senior partner ble skutt.
Men vi kommer til å reise oss og kjempe for å holde på klientene våre.
Og bare så du vet det, så skal vi gå etter dine.
-Nå snakker du bare tull. -Nei.
Jeg har innsett at det er greit at verden er sinnssyk.
Så lenge jeg beskytter min lille avkrok.
-Diane... -Dra deg ut av kontoret mitt.
Lucca.
Du kom.
Selvfølgelig kom jeg. Du ringte. Hva trenger du?
-Så... -Hva?
Du sa ikke at du har blitt medlem av kongressen?
Å ja. I morges.
Teknisk sett er jeg bare nominert. Jeg er ikke i kongressen enda.
Du er den eneste demokraten som stiller i Chicago, mot en nazi.
Du er medlem av kongressen.
Gratulerer.
-Takk. -Du fortalte meg det ikke.
Vel, det skjedde mye på en gang.
Du spurte meg, "hva er jeg for deg?"
Og jeg svarte ikke.
-Jo, det gjorde du. -Nei, det gjorde jeg ikke.
-Er det svaret ditt? -Ja.
Ja vel. Jeg er fortsatt forvirret, men jeg tar det jeg får.
-Du må snakke med noen for meg. -Hvem da?
Frank Landau.
Sjefen for DNC.
-Tror du virkelig det er Felix Staples? -Tror du?
Jeg vet ikke. Staples har det bare i kjeften.
Han ville aldri fyrt av en pistol.
"Vær så snill, Chicago. Flere døde advokater."
-Er det Felix? -En tweet for to uker siden.
Mener han det er vår feil at han mistet bokavtalen?
Ja, men jeg tror ikke det er nok til å drepe.
-Er han i Chicago? -Ja.
Og holder tale for høyreekstreme.
-Frank, hva er i veien? -Jeg vil bare prate.
Jeg hørte at dere er i vekst.
-Jeg kom for å gratulere deg. -Jeg skulle ringe deg om det i morgen.
-Noe som vil være pinlig for DNC? -Nei.
Mer mangfold i klienter og advokater.
Det er bra for Demokratene. Det er bra for alle.
-Hva med Lemond Bishop? -Hva med ham?
Dere jobber for Chicagos største doplanger.
-Det stemmer ikke helt. -Så dere jobber ikke for Lemond Bishop?
Han er ikke den største doplangeren. Han har forandret seg.
Sludder.
Hva med Colin Sweeney? Konemorderen. Jobber dere for ham også?
-Hvem har sagt dette? -Det spiller ingen rolle.
Er det sant?
Så du ikke at det ville bli problematisk?
-Frank, la oss diskutere det i morgen. -Nei.
Jeg har fått henvendelser fra Reddick-Boseman.
Det kan se bra ut å bli representert av et svart byrå.
Spørsmålet er "vil du gifte deg"?
Jeg er avhengig av deg. Har jeg noe valg?
Du har ett valg: ingen ektepakt, eller så får jeg beholde kajakk-unntaket.
Jeg må spørre advokaten min.
Ingen kajakk-unntak. Men vi tillater et stipend
i tilfelle dere skilles, hvor du får dobbelt så mye som nå.
Men kun dersom Sweeney ikke dør under mistenkelige forhold.
Er vi enige?
Ok.
Denne tullesaken mot meg. Den utenlands...
-Korrupsjonsanklagelsen? -Ja.
Jeg vil ha deg på saken.
Du har sparken. Kom.
-Hei, damer. -Mr. Lester. Så godt å se deg.
-Jeg tror du kjenner Liz Reddick. -Vi har møttes, ja...
Ingen sure miner, håper jeg?
-Det hører fortiden til. -Bra.
Jeg har gjort ting jeg ikke er stolt av.
Men jeg vil at du skal vite at jeg har forandret meg.
-Jeg er en ny mann. -Det er godt å vite.
Hva kan vi stå til tjeneste med, Mr. Lester?
Helt enkelt, behøver ikke filene våre sendes noe sted.
Vi overreagerte. Vi blir værende.
Kom igjen, ikke gjør deg kostbar. Vi har mye forretninger her.
Du har rett.
Takk Mr. Bishop for lojaliteten hans.
Vi har en lys fremtid i vente.
Hyggelig å se dere.
-Takk. -Hei...
Det hører med når man er forsvarsadvokat.
-Skal du til sykehuset? -Ja.
-Du også? -Ja.
Jeg kjører.
Ok.
Tekst: Karl Powell