1
00:00:01,083 --> 00:00:02,750
TIDIGARE:

2
00:00:04,417 --> 00:00:09,417
Min flickvän var gravid när jag dömdes.
Min son heter Roy.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,125
CRAIG, DIPERSIAS VÄN,
SITTER INNE FÖR ATT...

4
00:00:11,208 --> 00:00:14,458
-Vi smusslade undan vapen från tillslag.
-Du och Whitehead.

5
00:00:14,542 --> 00:00:18,333
Det var vanliga gatuvapen.
De var perfekta att plantera.

6
00:00:18,417 --> 00:00:19,625
...TVÅ POLISER PLANTERADE ETT VAPEN

7
00:00:19,709 --> 00:00:22,709
-Vi måste gå.
-Du har rätt.

8
00:00:23,583 --> 00:00:26,250
Tystnadsplikten. Vi får inte höra det här.

9
00:00:26,333 --> 00:00:29,208
EN AV POLISERNA, RASHID,
ÄR BYRÅNS KLIENT

10
00:02:09,458 --> 00:02:14,125
Folk undrar varför presidenten vill ta med
fem bockar till Europeiska rådets möte.

11
00:02:14,792 --> 00:02:16,959
Många ledare var oroliga

12
00:02:17,041 --> 00:02:21,125
att bockarna skulle ta fokus
från förhandlingarna i Zürich.

13
00:02:21,208 --> 00:02:24,083
Republikanerna försvarade presidenten.

14
00:02:24,166 --> 00:02:27,917
Paul Ryan hävdar
att pressen förstorar upp det.

15
00:02:28,000 --> 00:02:32,166
"Allmänheten struntar i
om presidenten tar med bockar."

16
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
PRESSEKRETERARENS UTTALANDE

17
00:02:33,166 --> 00:02:37,375
Men förvirringen visade sig bero
på ett skrivfel i ett pressmeddelande.

18
00:02:37,458 --> 00:02:39,917
Presidenten ska "bocka av fem mål".

19
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
Du har ett oanmält besök.

20
00:02:43,458 --> 00:02:44,709
Diane?

21
00:02:46,083 --> 00:02:48,500
-Vem är det?
-Nån med ett immigrationsproblem.

22
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
-Mår du riktigt bra?
-Gör jag det?

23
00:02:54,709 --> 00:02:55,625
Jag vet inte.

24
00:02:56,834 --> 00:02:59,125
Du mår dåligt av att se på nyheterna.

25
00:03:00,625 --> 00:03:05,250
Förr skrattade jag åt eländet,
men det har fastnat i halsen.

26
00:03:05,333 --> 00:03:07,959
-Tar du fortfarande mikrodoser?
-Nej.

27
00:03:08,041 --> 00:03:09,542
Tar du doser?

28
00:03:11,709 --> 00:03:14,750
-Vem sökte mig?
-Ett immigrationsfall.

29
00:03:14,834 --> 00:03:17,667
Hon blir utvisad om fyra dagar.

30
00:03:19,125 --> 00:03:21,000
-Ett gratisfall?
-Jag tror det.

31
00:03:22,000 --> 00:03:26,375
Ta hennes uppgifter,
så ska vi undersöka saken.

32
00:03:27,667 --> 00:03:28,709
Dominique?

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,750
-Dominica.
-Ursäkta.

34
00:03:31,834 --> 00:03:33,709
-Har du nåt emot att följa med?
-Nej.

35
00:03:34,291 --> 00:03:38,250
-Vill du inte följa med?
-Nej, jag har inget emot det.

36
00:03:41,750 --> 00:03:44,208
-Var i Ryssland kommer du ifrån?
-Taganskaja.

37
00:03:44,291 --> 00:03:46,500
-Jaså?
-Känner du till det?

38
00:03:46,583 --> 00:03:50,125
Nej. Det lät nog som jag gjorde det.
Jag vet inget om Ryssland.

39
00:03:50,208 --> 00:03:52,709
Men du har ett coolt namn -
som en rysk skurk.

40
00:03:53,875 --> 00:03:56,041
Först ska jag ta några uppgifter.

41
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
-Ska du?
-Ja.

42
00:03:59,834 --> 00:04:02,709
-Var är miss Lockhart?
-Hon bad mig att ta några uppgifter.

43
00:04:02,792 --> 00:04:08,542
-Nej, jag måste prata med henne.
-Hon är upptagen. Så här gör vi alltid.

44
00:04:08,625 --> 00:04:10,959
Jag tar uppgifterna och hon tar äran.

45
00:04:11,041 --> 00:04:15,959
-Det är bråttom. Jag deporteras på fredag.
-Då får vi skynda oss. Slå dig ner.

46
00:04:21,500 --> 00:04:23,709
Jag studerar vid University of Chicago.

47
00:04:23,792 --> 00:04:25,792
-På ett studentvisum?
-Ja.

48
00:04:25,875 --> 00:04:27,625
-Men jag blev gripen.
-För...?

49
00:04:33,000 --> 00:04:34,375
Det är inte sant.

50
00:04:36,166 --> 00:04:40,208
Prostitution. Är det därför de utvisar dig
innan visumet har gått ut?

51
00:04:40,291 --> 00:04:42,500
-Nej, men det är vad de påstår.
-Men...?

52
00:04:43,500 --> 00:04:45,125
Jag vill prata med miss Lockhart.

53
00:04:45,208 --> 00:04:50,834
Och hon vill prata med dig. Om du inte
utvisas för prostitution, vad är det, då?

54
00:04:56,875 --> 00:05:01,208
Jag är en av kvinnorna som filmades
med Donald Trump på Ritz i Moskva.

55
00:05:04,792 --> 00:05:09,709
-Vet du vad jag menar?
-Golden Shower-filmen.

56
00:05:10,583 --> 00:05:12,125
Jag gillar inte det ordet.

57
00:05:14,291 --> 00:05:15,208
Jag kommer strax.

58
00:05:16,083 --> 00:05:20,709
Senator Warren har uttalat sig
om fraktkostnaden för bockarna

59
00:05:20,792 --> 00:05:23,041
och hävdar att 140 000 är för mycket.

60
00:05:23,125 --> 00:05:26,333
-Du bör nog träffa kvinnan.
-Varför det?

61
00:05:26,417 --> 00:05:30,041
Hon är en av de prostituerade
som kissade på Trump i Moskva.

62
00:05:30,125 --> 00:05:33,583
Det skulle ha stått "bocka av fem mål".

63
00:05:34,250 --> 00:05:37,500
-Da.
-Dominica, kan du följa med?

64
00:05:44,208 --> 00:05:48,041
Vill du ha vatten
eller vägbeskrivning till toaletten?

65
00:05:49,125 --> 00:05:52,208
-Var det ett skämt?
-Ja. Förlåt.

66
00:05:53,041 --> 00:05:54,083
Det var roligt.

67
00:05:56,542 --> 00:05:58,875
Ms Sokolov, jag heter Adrian Boseman.

68
00:05:59,875 --> 00:06:05,291
Det här är Diane Lockhart, Julius Cain,
Bradley Crawley, Nina Wexel.

69
00:06:05,375 --> 00:06:09,458
-Jag behöver bara prata med miss Lockhart.
-Alla står till ert förfogande.

70
00:06:09,542 --> 00:06:12,834
-Slå er ner.
-Nej, jag står hellre.

71
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
Marissa, kan du...?

72
00:06:21,000 --> 00:06:24,750
Ni vill ha vår hjälp
med ett immigrationsproblem.

73
00:06:24,834 --> 00:06:27,625
Jag vill ha Diane Lockharts hjälp.

74
00:06:27,709 --> 00:06:31,291
Ni tror att ni utvisas av politiska skäl?

75
00:06:31,375 --> 00:06:35,458
Mr Trump vill inte ha mig här.
I Ryssland kommer de att döda mig.

76
00:06:35,542 --> 00:06:38,792
-Vem kommer att döda er?
-Putin.

77
00:06:38,875 --> 00:06:41,792
-På grund av filmen...
-Kiss-filmen.

78
00:06:43,125 --> 00:06:48,542
Ni hävdar att ni filmades när ni urinerade
för mr Trump på ett hotellrum.

79
00:06:48,625 --> 00:06:51,667
Svit. En hotellsvit.

80
00:06:51,750 --> 00:06:57,750
Urinerade ni på den säng
där Obama hade sovit?

81
00:06:57,834 --> 00:07:00,959
Ja, men jag visste inte
vem som hade sovit där.

82
00:07:01,041 --> 00:07:03,875
-Sen kissade Trump på oss.
-Herregud!

83
00:07:03,959 --> 00:07:08,625
Jag bryr mig inte om amerikansk politik,
jag vill bara stanna här.

84
00:07:08,709 --> 00:07:10,834
-Jag vill studera.
-Vad läser ni?

85
00:07:10,917 --> 00:07:13,709
-Hotell och turism.
-Självklart.

86
00:07:13,792 --> 00:07:15,458
Vi vill hjälpa dig,

87
00:07:15,542 --> 00:07:20,000
men vi behöver tid för att...överlägga.

88
00:07:20,083 --> 00:07:23,500
-Kan du komma tillbaka efter lunch?
-Visst.

89
00:07:24,875 --> 00:07:28,375
Förresten, varför sökte du just upp mig?

90
00:07:29,291 --> 00:07:34,917
Jag frågade en man på juridikutbildningen.
För immigrationsfrågor rekommenderades ni.

91
00:07:35,000 --> 00:07:37,417
-Ni hade föreläst där.
-Bra.

92
00:07:38,083 --> 00:07:39,583
Tack. - Marissa.

93
00:07:44,834 --> 00:07:45,792
Det här är löjligt.

94
00:07:46,542 --> 00:07:51,208
När blev vi knutpunkten
för alla konspirationsteorier mot Trump?

95
00:07:51,291 --> 00:07:56,709
-Nej, det här är ur Steele-rapporten.
-Den bekostades av Clintons kampanj.

96
00:07:56,792 --> 00:07:58,417
Diane, vad tror du?

97
00:07:59,333 --> 00:08:02,250
-Det är en fälla.
-Vad menar du?

98
00:08:02,333 --> 00:08:04,959
Jag har inte föreläst på universitetet.

99
00:08:05,041 --> 00:08:10,500
Jag skulle ha föreläst om immigration,
men min kollega Will Gardner ersatte mig.

100
00:08:10,583 --> 00:08:12,709
Vem försöker sätta dit oss?

101
00:08:14,083 --> 00:08:15,083
Veritas.

102
00:08:17,125 --> 00:08:20,125
-Project Veritas?
-Ja, O'Keefes organisation.

103
00:08:20,208 --> 00:08:23,792
De vill filma
när vi kastar oss över fallet.

104
00:08:23,875 --> 00:08:25,792
-Som The Washington Post?
-Ja.

105
00:08:25,875 --> 00:08:29,750
De har nog fått reda på
att demokraterna var här

106
00:08:29,834 --> 00:08:32,875
för att inleda ett riksrättsåtal.

107
00:08:32,959 --> 00:08:36,208
De vet att vi tänker ge oss på Trump.

108
00:08:36,291 --> 00:08:40,959
De vill ha en film med svarta advokater

109
00:08:41,041 --> 00:08:45,500
som kastar sig över Golden Shower-filmen.
Såg ni hur hon höll väskan?

110
00:08:50,542 --> 00:08:54,291
-Miss Eastman, ni har ett samtal.
-Ta ett meddelande.

111
00:08:56,083 --> 00:09:01,041
Vi är det nya Demokratiska partiet.
Vi är organiserade. Vi är förberedda.

112
00:09:01,583 --> 00:09:03,667
Vi är redo. Vi är förberedda.

113
00:09:04,542 --> 00:09:05,375
Golden Shower.

114
00:09:10,709 --> 00:09:11,625
Det är Ruth.

115
00:09:12,625 --> 00:09:13,667
Ge mig tio minuter.

116
00:09:16,208 --> 00:09:17,041
Vem var det?

117
00:09:17,959 --> 00:09:22,000
-Vad uppgav hon för namn?
-Dominica Sokolov, en student.

118
00:09:22,083 --> 00:09:27,750
-Hon säger att hon ska bli utvisad.
-Det är Project Veritas eller nån annan.

119
00:09:27,834 --> 00:09:30,792
Nån har läckt att vi kontaktade er.

120
00:09:30,875 --> 00:09:33,834
-Hade hon sällskap?
-Nej.

121
00:09:33,917 --> 00:09:37,083
Hon kan ha en kamera i handväskan.

122
00:09:37,166 --> 00:09:38,750
Ska ni träffa henne igen?

123
00:09:38,834 --> 00:09:40,625
Om två timmar.

124
00:09:40,709 --> 00:09:45,458
Min assistent kommer med en kamera.
Ni måste få henne att prata

125
00:09:45,542 --> 00:09:50,166
om utvisningen och att hon anlitar er.
Sen lägger vi ut filmen på nätet först.

126
00:09:50,250 --> 00:09:51,667
-Förstått?
-Ja.

127
00:10:00,917 --> 00:10:02,208
Ni kunde ju inte hjälpa mig.

128
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Vi kan inte representera dig.

129
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
Vår byrå företräder Rashid
som fixade vapnen.

130
00:10:10,583 --> 00:10:14,500
Han gav vapnet till Whitehead
som grep dig.

131
00:10:14,583 --> 00:10:17,792
Vi kan inte använda information
som vi fick

132
00:10:17,875 --> 00:10:21,208
för att vi jobbar för samma byrå.

133
00:10:21,291 --> 00:10:25,000
-Tystnadsplikten.
-Jag vet att advokater har sjuka regler.

134
00:10:25,083 --> 00:10:28,625
-Men kan inte du använda informationen?
-Jag har slutat.

135
00:10:28,709 --> 00:10:32,667
Jag jobbar inte där längre.
Men de kan stämma mig.

136
00:10:32,750 --> 00:10:35,458
-Har du slutat?
-Varför det?

137
00:10:37,000 --> 00:10:40,291
-Jag kan inte jobba där längre.
-Förstör inte din framtid för min skull.

138
00:10:40,375 --> 00:10:42,500
Jag förstör inte min framtid.

139
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
-Berätta planen.
-Jay, jag...

140
00:10:50,125 --> 00:10:52,959
Vi kanske kan kringgå problemet.

141
00:10:53,041 --> 00:10:58,333
-Du behöver ett ombud som vi kan...
-...kan påverka.

142
00:10:58,417 --> 00:11:02,875
Men ingen får veta det,
då blir vi uteslutna ur advokatsamfundet.

143
00:11:03,875 --> 00:11:05,458
Ni vill ha ett ansiktet utåt.

144
00:11:06,333 --> 00:11:11,458
-Vad hände med din gamla advokat?
-Gabe? Vill ni använda Gabe?

145
00:11:11,542 --> 00:11:15,083
Vi behöver nån som upprepar det vi säger.

146
00:11:15,166 --> 00:11:18,792
Och som inte störs av de etiska problemen.

147
00:11:19,834 --> 00:11:21,291
Det är Gabe.

148
00:11:28,417 --> 00:11:29,375
Vad gäller det?

149
00:11:30,250 --> 00:11:33,875
Craig Savadors vänner vill hjälpa till
med överklagan.

150
00:11:34,500 --> 00:11:38,417
Han blev ditsatt. Polisen la dit en pistol

151
00:11:38,500 --> 00:11:42,166
så domen för langning
förvandlades till 15 år.

152
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
Vi kan inte företräda Craig...

153
00:11:44,583 --> 00:11:45,834
Vill ni ha nåt att äta?

154
00:11:47,166 --> 00:11:48,250
Nej tack.

155
00:11:48,875 --> 00:11:52,875
Jag har stekt ris i kylen.
Det går fort att värma.

156
00:11:52,959 --> 00:11:56,959
-Det är bra, tack.
-Stekt ris är godare andra dagen.

157
00:11:57,041 --> 00:12:00,000
Mr Kovac, vi vill ha er som bulvan.

158
00:12:00,083 --> 00:12:03,375
Vi möttes väl i rätten för några år sen?

159
00:12:03,458 --> 00:12:07,792
-Det tror jag inte.
-Det gör jag. Ni ser bekanta ut.

160
00:12:08,875 --> 00:12:13,834
Er byrå var inte särskilt trevlig mot mig.
Ni var rent ut sagt elaka.

161
00:12:13,917 --> 00:12:15,917
Men jag är inte långsint.

162
00:12:16,500 --> 00:12:21,959
-Kan Craigs vänner betala för överklagan?
-Ditt timarvode - minst 18 timmar.

163
00:12:22,041 --> 00:12:25,625
-Jag vill vara med och stämma polisen.
-Det avgör Craig.

164
00:12:33,125 --> 00:12:34,417
Jag gör det.

165
00:12:35,291 --> 00:12:39,166
Men jag gör det inte för pengarnas skull
eller Craigs skull.

166
00:12:39,959 --> 00:12:42,041
Jag gör det inte för äran.

167
00:12:42,125 --> 00:12:47,041
-Jag gör det inte för att det är rätt.
-Vi måste gå.

168
00:12:47,125 --> 00:12:51,500
Jag gör det inte för att jag tycker
att polisen gjorde fel.

169
00:12:51,583 --> 00:12:53,875
-Jag gör det inte...
-Hur många fler skäl har du?

170
00:12:53,959 --> 00:12:57,417
Det här är det sista.
Jag gör det inte för lagens skull.

171
00:12:58,166 --> 00:13:01,083
Jag gör det av ett enda skäl:

172
00:13:03,417 --> 00:13:04,250
Kärlek.

173
00:13:04,917 --> 00:13:05,792
Jaha.

174
00:13:07,333 --> 00:13:11,333
-Kärlek till dig.
-Jag känner inte dig.

175
00:13:11,417 --> 00:13:16,875
Och jag känner inte dig, men det är
som om en liten fågel flög in i rummet.

176
00:13:18,667 --> 00:13:21,166
Vi ses i rätten i morgon kl. 13.30.

177
00:13:21,875 --> 00:13:26,208
Ni ska överklaga enligt vårt manus.
Ta på er en kostym.

178
00:13:27,333 --> 00:13:28,166
Hej då.

179
00:13:35,166 --> 00:13:36,583
Hej.

180
00:13:37,583 --> 00:13:41,709
-Vad har hänt?
-Jag var där uppe och tänkte hälsa på.

181
00:13:41,792 --> 00:13:43,250
-Maia.
-Colin.

182
00:13:43,750 --> 00:13:48,583
-Jag ordnar grejen åt den där killen.
-Tack.

183
00:13:50,834 --> 00:13:53,625
Vad gjorde du där uppe?

184
00:13:53,709 --> 00:13:58,166
Det var inget viktigt.
Nåt dök upp angående kampanjen.

185
00:13:58,250 --> 00:14:02,041
Jag måste be om en stor tjänst.

186
00:14:02,125 --> 00:14:06,625
-Det verkar du göra var tredje dag.
-Det här blir den sista.

187
00:14:06,709 --> 00:14:08,750
-Du hade inget möte där uppe.
-Nej.

188
00:14:08,834 --> 00:14:12,542
-Varar inte ärlighet längst?
-Brukar den det?

189
00:14:12,625 --> 00:14:17,458
Jag ska träffa
de två demokratiska höjdarna

190
00:14:17,542 --> 00:14:20,500
som avgör om jag får ersätta Barnsdale.

191
00:14:20,583 --> 00:14:25,041
De vill träffa oss båda två,
eller tre, snarare.

192
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
Nu kan ni komma in, miss Sokolov.

193
00:14:33,834 --> 00:14:36,458
Tack för att du kom tillbaka, Dominica.

194
00:14:40,959 --> 00:14:44,709
-Vi har några frågor.
-Kan ni hjälpa mig?

195
00:14:44,792 --> 00:14:48,458
Vi vill göra det,
men vi måste reda ut några saker.

196
00:14:49,667 --> 00:14:52,875
-När flyttade ni hit?
-I fjol.

197
00:14:53,625 --> 00:14:59,166
Enligt din Facebook-profil
flyttade ni hit 2016.

198
00:14:59,250 --> 00:15:03,875
-Tittade ni på min Facebook-profil?
-Är det nåt fel med det?

199
00:15:03,959 --> 00:15:09,875
-Jag vet inte. Är det det?
-Flyttade ni hit i fjol eller året innan?

200
00:15:09,959 --> 00:15:15,125
Jag flyttade till Los Angeles 2016
och Chicago 2017.

201
00:15:15,208 --> 00:15:19,792
-Hur träffade ni Donald Trump?
-Genom en vän vid Miss Universum.

202
00:15:19,875 --> 00:15:23,000
-Vem var det?
-Rochelle - Miss Haiti.

203
00:15:23,083 --> 00:15:27,500
-Var hon med i sviten med mr Trump?
-Nej, det var Olga.

204
00:15:27,583 --> 00:15:31,667
-Vilken Olga?
-Hon vill inte bli inblandad.

205
00:15:31,750 --> 00:15:35,834
Vi kollade upp dig
och stötte på några frågetecken.

206
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
År 2013, under Miss Universum-tävlingen,

207
00:15:40,083 --> 00:15:45,959
bodde och jobbade du i Novosibirsk,
en stad som ligger 270 mil från Moskva.

208
00:15:46,041 --> 00:15:48,750
-Hur vet ni det?
-Vi gjorde efterforskningar.

209
00:15:48,834 --> 00:15:51,792
Hur kunde du vara på Ritz i Moskva

210
00:15:51,875 --> 00:15:56,375
samtidigt som du jobbade
som hotellstäderska

211
00:15:56,458 --> 00:15:59,000
i en stad 270 mil därifrån?

212
00:16:07,333 --> 00:16:08,208
Är något på tok?

213
00:16:09,709 --> 00:16:13,667
Ni skulle ha sagt att ni inte
ville hjälpa mig. Det hade gått fortare.

214
00:16:16,208 --> 00:16:17,542
Följ efter henne.

215
00:16:24,041 --> 00:16:25,125
Där kom vi undan.

216
00:16:29,291 --> 00:16:33,834
-Du ville att det skulle vara sant.
-Nej, jag tänker på Watergate.

217
00:16:33,917 --> 00:16:39,291
Historien upprepar sig.
Först en tragedi, sen en fars...

218
00:16:39,375 --> 00:16:40,250
...och sen porr.

219
00:16:54,417 --> 00:16:56,875
-Marissa?
-Ja. Vart ska du?

220
00:16:56,959 --> 00:16:59,417
Ser du den röda Acuran? Följ efter den.

221
00:16:59,500 --> 00:17:01,917
-Jag behöver ett slutmål.
-Bilen är ditt slutmål.

222
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Det här är ingen taxi.

223
00:17:04,083 --> 00:17:07,333
Du får fem stjärnor och dricks,
om du skuggar den.

224
00:17:42,959 --> 00:17:44,542
Hon åkte inte till Project Veritas.

225
00:17:46,917 --> 00:17:50,500
Jag tror att det är hennes hem i Gary.

226
00:17:51,250 --> 00:17:55,166
Ska jag fortsätta skugga henne? Bra. Hej.

227
00:18:13,083 --> 00:18:17,417
-Var ställde du teet?
-De hade inget.

228
00:18:25,041 --> 00:18:26,000
Vem är du?

229
00:18:26,083 --> 00:18:28,583
Förlåt. Jag trodde min vän bodde här.

230
00:18:29,709 --> 00:18:31,583
Du?!

231
00:18:31,667 --> 00:18:34,125
-Hej, Dominica.
-Vad gör du här?

232
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
Hon tog en bild på soporna.

233
00:18:37,917 --> 00:18:41,333
Om ni inte tror mig,
går jag till en annan byrå.

234
00:18:41,417 --> 00:18:44,375
Vi vill tro dig, men det låter rätt sjukt.

235
00:18:45,083 --> 00:18:47,709
Jag presenterade henne för Trump.

236
00:18:48,750 --> 00:18:52,709
-Vem är du?
-Rochelle Debrozelle - f.d. Miss Haiti.

237
00:18:54,750 --> 00:18:57,750
-Vad har du i väskan?
-Vad menar du?

238
00:18:57,834 --> 00:18:59,166
Är det en kamera?

239
00:19:05,709 --> 00:19:09,625
-Varför höll du den då så hårt?
-Det var pengar i den.

240
00:19:14,875 --> 00:19:17,959
-Vad gör jag här?
-Du behöver höra det här.

241
00:19:18,834 --> 00:19:23,417
Miss Sokolov åkte inte
till Project Veritas. Hon åkte hem.

242
00:19:24,333 --> 00:19:25,792
Blev du förvånad?

243
00:19:25,875 --> 00:19:31,583
Nej, det förvånande är att hon bor
med Rochelle Debrozelle - f.d. Miss Haiti.

244
00:19:31,667 --> 00:19:36,333
Hon presenterade henne för Trump.
Det var ingen kamera i väskan.

245
00:19:36,417 --> 00:19:40,542
-Hur mycket av det här är sant?
-Det verkar stämma.

246
00:19:40,625 --> 00:19:44,959
Miss Haiti?
Trump kallade det för ett skitland.

247
00:19:45,041 --> 00:19:47,583
-Det kan vara hämnd.
-Vi tror inte det.

248
00:19:47,667 --> 00:19:50,583
Jag trodde att hon ljög om mitt föredrag,

249
00:19:50,667 --> 00:19:54,041
men jag var faktiskt där det året.

250
00:19:54,125 --> 00:19:57,709
Hon brukade jobba i Novosibirsk då,

251
00:19:57,792 --> 00:20:02,625
men hon fick ledigt för att se sin vän
tävla i Miss Universum. Hon var i Moskva.

252
00:20:02,709 --> 00:20:04,083
Vi tror att hon talar sanning.

253
00:20:06,792 --> 00:20:09,083
Jag måste be or om en tjänst.

254
00:20:10,625 --> 00:20:14,208
-Glöm det.
-Hur sa?

255
00:20:14,291 --> 00:20:19,250
-Släpp det. Berätta det inte för nån.
-Project Veritas ligger inte bakom det.

256
00:20:19,333 --> 00:20:22,750
-Det kan skada demokraterna.
-Hur då?

257
00:20:24,083 --> 00:20:26,959
-Vi kanske ska prata i enrum.
-Marissa hör till teamet.

258
00:20:29,000 --> 00:20:33,375
Om er klient talar med pressen
om Golden Shower-filmen,

259
00:20:33,458 --> 00:20:37,250
så kanske ni får rubriker i ett dygn.

260
00:20:37,333 --> 00:20:40,583
Men demokraterna kommer att utmålas
som desperata.

261
00:20:40,667 --> 00:20:45,000
Det framstår som ett lågvattenmärke
och smutskastning.

262
00:20:45,083 --> 00:20:47,291
Tony Perkins ger Trump en andra chans.

263
00:20:47,375 --> 00:20:51,000
Jerry Falwell Jr. skyller på media
och sen är det glömt.

264
00:20:51,083 --> 00:20:55,125
Det handlar inte om moral,
utan om att republikanerna...

265
00:20:56,083 --> 00:21:00,166
...ryssarna kan använda filmen
som utpressning.

266
00:21:00,250 --> 00:21:05,542
Ja, det låter bra.
Men vi vet ju alla att det är skitsnack.

267
00:21:06,125 --> 00:21:09,750
Det handlar om att genera presidenten
och det går inte.

268
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
Det är svårt, men släpp det.

269
00:21:17,500 --> 00:21:22,458
När du jobbade med Maias fall,
så träffade du någon vid FBI.

270
00:21:23,000 --> 00:21:25,583
-Ja.
-Kan du ordna ett möte med henne?

271
00:21:25,667 --> 00:21:27,583
-Om vad?
-En immigrationsfråga.

272
00:21:27,667 --> 00:21:31,250
-Är du ute efter filmen?
-Nej, jag hjälper en klient.

273
00:21:31,959 --> 00:21:37,375
Hon blir utvisad på fredag.
Hon bad om hjälp och vi ska hjälpa henne.

274
00:21:41,917 --> 00:21:43,959
Ja! Mums!

275
00:21:44,792 --> 00:21:48,041
Jag orkar ju inte äta allt det där.

276
00:21:48,125 --> 00:21:50,750
-Ni måste smaka!
-Det är bra, tack.

277
00:21:50,834 --> 00:21:55,625
-Lucca äter för två. Jag har mat för 20.
-Nej tack.

278
00:21:55,709 --> 00:21:58,750
Ursäkta att jag sträcker mig.
Smaklig måltid.

279
00:21:59,917 --> 00:22:03,709
Varför säger de:
"Ursäkta att jag sträcker mig."

280
00:22:04,291 --> 00:22:07,625
-Får jag fråga en sak, ms Starkey?
-Visst.

281
00:22:09,291 --> 00:22:11,000
Röstade ni på president Trump?

282
00:22:15,625 --> 00:22:19,458
Vi vill prata med er,
men vi behöver veta varåt ni lutar.

283
00:22:20,041 --> 00:22:25,333
Det rör inte er. Jag har tjänat
under fyra presidenter utan problem.

284
00:22:26,542 --> 00:22:28,333
Då går vi.

285
00:22:29,375 --> 00:22:34,041
Jag röstade inte på Trump eller Hillary.
Båda var lika vidriga.

286
00:22:38,125 --> 00:22:42,625
Vi behöver en snabb utredning
av skyddsbehov.

287
00:22:42,709 --> 00:22:45,417
Och vem har personen skäl att frukta?

288
00:22:45,500 --> 00:22:49,792
-Trump eller sitt hemland?
-Både och.

289
00:22:51,125 --> 00:22:53,625
Hon är med på Golden Shower-filmen.

290
00:22:57,709 --> 00:23:00,959
-Ursäkta att jag sträcker mig.
-Säg aldrig så igen!

291
00:23:05,792 --> 00:23:08,792
-Tror ni på klienten?
-Ja.

292
00:23:09,417 --> 00:23:13,500
Judemedia vill att vi ska jaga krig
i främmande länder.

293
00:23:13,583 --> 00:23:16,500
Judarnas partisystem är bara båg.

294
00:23:16,583 --> 00:23:22,083
Den vita majoriteten måste ta kontroll
och sluta låta sig kuvas

295
00:23:22,166 --> 00:23:26,000
av det sionistiska avskum
som gnäller om Förintelsen,

296
00:23:26,083 --> 00:23:29,417
sex miljoner judar som inte dog.

297
00:23:30,208 --> 00:23:33,083
-Är det officiellt?
-Ja, ingen annan anmälde sig.

298
00:23:33,959 --> 00:23:36,709
-Vem var det?
-Min republikanske motståndare.

299
00:23:36,792 --> 00:23:39,083
Om demokraterna väljer dig.

300
00:23:39,166 --> 00:23:40,959
Är din motståndare en nazist?

301
00:23:42,417 --> 00:23:47,542
Republikanerna ville inte satsa pengar
i onödan, så Davy Lions passade på.

302
00:23:47,625 --> 00:23:50,834
-Han var den ende som anmälde sig.
-Han kan ju inte vinna.

303
00:23:50,917 --> 00:23:55,959
Men han drar till sig uppmärksamhet.
Nyheterna har redan upptäckt honom.

304
00:23:56,041 --> 00:24:00,083
-Är det dåligt?
-Barnsdale tafsade ju på en bidragsgivare.

305
00:24:00,166 --> 00:24:04,041
Demokraterna vill ha nån
som inte gör samma misstag.

306
00:24:04,125 --> 00:24:09,667
-Det är därför ni behöver mig.
-Ja. Du lockar svarta väljare.

307
00:24:09,750 --> 00:24:12,750
Och du visar att han inte tafsar på andra.

308
00:24:12,834 --> 00:24:15,375
Bra. Kvinnor har kommit så långt.

309
00:24:15,458 --> 00:24:19,291
Tack för att ni kom. Slå er ner.

310
00:24:20,000 --> 00:24:24,208
Ursäkta röran.
Städerskan kommer varje skottår.

311
00:24:24,709 --> 00:24:27,083
Då så.

312
00:24:27,834 --> 00:24:33,333
Jag för anteckningar för att fastställa
om ni har skyddsbehov.

313
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
-Jag hoppas att det går bra.
-Visst.

314
00:24:37,000 --> 00:24:41,750
Ni och er vän Olga träffade mr Trump
på efterfesten, stämmer det?

315
00:24:42,959 --> 00:24:46,375
-Inte Olga.
-Olga träffade inte mr Trump på festen.

316
00:24:46,458 --> 00:24:48,917
Precis, bara i sviten.

317
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
Vad serverades för mat på efterfesten?

318
00:24:53,417 --> 00:24:55,083
-Mat?
-Ja.

319
00:24:55,166 --> 00:24:57,709
-Förväntar ni er att hon minns det?
-Ja.

320
00:25:01,083 --> 00:25:04,208
Hamburgare. Små hamburgare.

321
00:25:04,291 --> 00:25:09,542
-Hur var servitörerna klädda?
-I svart, med röda, vita och blå hängslen.

322
00:25:10,917 --> 00:25:15,291
När klocktornet mittemot ringer
skrämmer det fåglarna

323
00:25:15,375 --> 00:25:17,792
så att de flyger in i mitt fönster.

324
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
Nu kommer de.

325
00:25:25,417 --> 00:25:30,709
Tydligen inte i dag.
I sviten fanns det ett rumsservice...?

326
00:25:32,500 --> 00:25:36,834
Nu kom de. Det är hemskt.

327
00:25:36,917 --> 00:25:42,166
I slutet av dagen skyfflar vaktmästaren
ner dem i en skottkärra.

328
00:25:42,250 --> 00:25:43,291
Hur som helst...

329
00:25:44,750 --> 00:25:47,709
Fanns det ett rumsservicebord i sviten?

330
00:25:48,208 --> 00:25:49,375
-Nej.
-Är ni säker?

331
00:25:50,208 --> 00:25:52,333
-Ja.
-Spelades musik?

332
00:25:52,417 --> 00:25:53,750
I sviten? Nej.

333
00:25:53,834 --> 00:25:57,583
-Bar någon av er peruk?
-Peruk?

334
00:25:57,667 --> 00:26:01,166
-Hade du och din vän Olga peruker?
-Nej.

335
00:26:01,250 --> 00:26:04,250
-Har ni bytt hårfärg?
-Inte jag.

336
00:26:04,959 --> 00:26:08,333
-Vad har din vän för hårfärg?
-Olgas hår är brunt.

337
00:26:09,625 --> 00:26:14,959
Bra. Tack.
Jag hör av mig om en timme. Tack.

338
00:26:17,750 --> 00:26:22,166
-Det där var konstigt.
-Ja. Vänta här.

339
00:26:25,542 --> 00:26:27,041
Ursäkta, ms Starkey.

340
00:26:28,458 --> 00:26:31,917
-Har ni sett filmen?
-Hur sa?

341
00:26:32,000 --> 00:26:37,458
Ni ställde väldigt specifika frågor.
Ni har sett Golden Shower-filmen.

342
00:26:39,083 --> 00:26:43,166
Jag har inte sett den,
men vi vet innehållet ryktesvägen.

343
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
Det var två blonda horor, inte brunetter.

344
00:26:46,583 --> 00:26:50,667
Och mr Trump hade ätit på rummet,
så er klient ljuger.

345
00:26:53,333 --> 00:26:56,542
Vad kan bevisa att hon inte ljuger?

346
00:26:58,333 --> 00:27:02,208
Personen i ryska säkerhetstjänsten
som organiserade det?

347
00:27:03,333 --> 00:27:08,125
Det kan jag inte säga.
Jag har ingen kontakt i säkerhetstjänsten.

348
00:27:08,709 --> 00:27:13,625
-De var Olga, inte jag.
-Prata med Olga. Be henne att träda fram.

349
00:27:14,750 --> 00:27:18,041
Dominica, du har bara tre dagar på dig.

350
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
Vi saknar dig. Kom tillbaka till jobbet.

351
00:27:26,500 --> 00:27:29,959
Nej. Jag vill kunna göra skillnad.

352
00:27:31,000 --> 00:27:33,500
-Maia.
-Var har du varit?

353
00:27:33,583 --> 00:27:37,917
-Var inte arg.
-Vi har bara en minut på oss.

354
00:27:38,000 --> 00:27:42,083
-Har du läst resumén vi skickade?
-Nej, jag har allt här.

355
00:27:42,166 --> 00:27:46,041
Maia, var inte besviken.
Jag behöver positiv förstärkning.

356
00:27:46,125 --> 00:27:50,333
-Vi måste få protokollet över gripandet.
-Vad fin du är.

357
00:27:51,375 --> 00:27:55,208
Hemställan avslås.
Kom inte med sån skit igen.

358
00:27:55,834 --> 00:27:57,500
Nästa!

359
00:27:57,583 --> 00:28:00,041
Savador-överklagan.
Stark Schiff företräder staten.

360
00:28:00,125 --> 00:28:01,667
Företräder nån Savador?

361
00:28:01,750 --> 00:28:07,500
Jag, herr ordförande.
Gabriel Kovacs från Kovacs & Associates.

362
00:28:08,000 --> 00:28:09,709
-Vems hemställan är det?
-Min.

363
00:28:11,083 --> 00:28:15,875
Ett ögonblick.
Jag har så mycket papper här.

364
00:28:17,041 --> 00:28:20,792
Jag går snart vidare till nästa mål.

365
00:28:20,875 --> 00:28:25,125
Snälla, jag gör mitt bästa.

366
00:28:25,208 --> 00:28:30,917
Här är det. Åklagaren har inte överlämnat
protokollet från gripandet.

367
00:28:32,000 --> 00:28:35,208
-Vilket protokoll?
-Försök inte med mig.

368
00:28:35,291 --> 00:28:38,917
Protokollet från gripandet.

369
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
-Protokollet från gripandet.
-Det är till mr Kovac.

370
00:28:45,667 --> 00:28:47,041
Ett ögonblick.

371
00:28:47,125 --> 00:28:50,375
-Protokollet?
-Ja, protokollet från gripandet...

372
00:28:52,625 --> 00:28:55,875
...av Daniel Whitehead,
som grep min klient

373
00:28:55,959 --> 00:29:01,208
och en annan polis,
en viss "Ray-shed" Clarkson.

374
00:29:03,750 --> 00:29:07,166
Ser ni? Staten vet inte ens
vad den ska svara.

375
00:29:08,542 --> 00:29:11,834
Rashid Clarkson har inte
med fallet att göra.

376
00:29:11,917 --> 00:29:17,291
Det är vad de vill att vi ska tro.
Det här är en smutsig byk!

377
00:29:17,375 --> 00:29:20,750
Vi är imponerande. Hemställan avslås.

378
00:29:20,834 --> 00:29:22,583
-Varför det?
-Hur sa?

379
00:29:22,667 --> 00:29:24,625
Jag frågade varför.

380
00:29:24,709 --> 00:29:29,834
Ni har ingen koppling mellan den gripande
polisen och den andra polisen.

381
00:29:29,917 --> 00:29:32,041
Vi tror att den andra polisen

382
00:29:32,125 --> 00:29:37,291
tillhandahöll vapnet som planterades
av Whitehaven-- White... Sak samma.

383
00:29:37,375 --> 00:29:40,417
Ni tror? Hur tror ni det?

384
00:29:40,500 --> 00:29:44,458
-Mycket innerligt.
-Vilka bevis pekar på det?

385
00:29:47,083 --> 00:29:51,875
Herr ordförande, ni och jag, vi är...

386
00:29:53,125 --> 00:29:54,083
...vi är fria män.

387
00:29:55,041 --> 00:30:01,000
Men det finns en annan man i fängelse,
en god man, som tillbringar dagarna

388
00:30:01,083 --> 00:30:04,667
med att snida föremål som han hittar.

389
00:30:05,166 --> 00:30:06,792
DOMARE TIMOTHY STANEK

390
00:30:06,875 --> 00:30:09,542
Små stenar...

391
00:30:10,917 --> 00:30:15,291
...som han snidar till segelbåtar...

392
00:30:17,000 --> 00:30:18,333
...och små ankor.

393
00:30:19,542 --> 00:30:22,125
Han skickar dem till sin mor.

394
00:30:22,917 --> 00:30:26,959
Hans mor är en god kvinna
som tvättar hela dagarna.

395
00:30:28,375 --> 00:30:33,417
En mor
som gråter sig till sömns varje natt.

396
00:30:34,750 --> 00:30:38,834
Hon håller dessa små föremål
tätt intill sig.

397
00:30:39,417 --> 00:30:43,166
Hon håller dem och smeker dem.

398
00:30:44,542 --> 00:30:48,500
Hon vet
att hon aldrig får smeka sin son igen.

399
00:30:49,834 --> 00:30:53,500
Snälla, ingen kan leva utan hopp.

400
00:30:54,917 --> 00:30:58,583
Ge henne hopp, herr ordförande.

401
00:31:03,500 --> 00:31:05,792
Ni är ingen vidare bra advokat, eller hur?

402
00:31:07,583 --> 00:31:10,417
-Nej.
-Det är synd.

403
00:31:11,583 --> 00:31:12,834
Hemställan avslås.

404
00:31:12,917 --> 00:31:17,291
-Vänta. Jag vill säga en sak till.
-Så klart ni vill.

405
00:31:17,375 --> 00:31:22,834
Jag ber om tillstånd
att göra en ansökan...

406
00:31:24,875 --> 00:31:27,875
...om prövning
av det berättigade i frihetsberövandet...

407
00:31:28,625 --> 00:31:34,500
...enligt 43 US Code.

408
00:31:38,041 --> 00:31:40,375
-Det ska fastställa om...
-Jag vet.

409
00:31:41,583 --> 00:31:46,959
Ni anklagar staten
för att olagligt ha fängslat mr Savador.

410
00:31:48,041 --> 00:31:52,583
Polisen som grep honom, mr White Forehead,

411
00:31:52,667 --> 00:31:55,834
har nyligen blivit stämd i ett tvistemål.

412
00:31:55,917 --> 00:31:58,750
-Mr Schiff.
-De nådde en förlikning.

413
00:31:58,834 --> 00:32:02,750
Det var en mörkläggning, herr ordförande.

414
00:32:02,834 --> 00:32:05,500
Jag tillåter ansökan.

415
00:32:06,166 --> 00:32:08,333
Mr Savador ska tas till rätten

416
00:32:08,417 --> 00:32:12,417
för att fastställa
om han fängslats olagligt

417
00:32:12,500 --> 00:32:17,750
med tanke på tvistemålet
mot den gripande polisen.

418
00:32:17,834 --> 00:32:19,375
Jag vann, va?

419
00:32:19,500 --> 00:32:22,041
-Vill ni att jag ska säga det?
-Om det går för sig.

420
00:32:23,000 --> 00:32:26,542
Ja, ni vann och de förlorade.

421
00:32:30,125 --> 00:32:31,000
Nå?

422
00:32:32,875 --> 00:32:34,500
-Bravo.
-Tack.

423
00:32:34,583 --> 00:32:37,542
-Apropå vår dejt...
-Jag är inte...

424
00:32:37,625 --> 00:32:42,375
Den måste vänta,
för jag behöver jobba på målet.

425
00:32:51,917 --> 00:32:53,750
-Är din vän alltid sen?
-Nej.

426
00:32:54,709 --> 00:32:55,792
Jag måste gå snart.

427
00:32:58,208 --> 00:32:59,250
Zdravstvuyte?

428
00:33:00,875 --> 00:33:05,583
-Vänta. Vad sa du?
-De hämtade henne.

429
00:33:05,667 --> 00:33:07,333
-Vilka då?
-Immigrationsmyndigheten!

430
00:33:07,417 --> 00:33:11,500
Olga ringde mig och grät.
De deporterade henne.

431
00:33:11,583 --> 00:33:13,959
-Gud!
-Hur fick de reda på det?

432
00:33:15,291 --> 00:33:16,166
Jag...

433
00:33:18,542 --> 00:33:19,375
Lägg på.

434
00:33:21,166 --> 00:33:22,333
Vi ringer inte mer.

435
00:33:25,834 --> 00:33:30,125
-Vad är det?
-Olga greps av immigrationsmyndigheten.

436
00:33:30,208 --> 00:33:32,625
-Vad hemskt!
-Låg du bakom det?

437
00:33:33,291 --> 00:33:35,625
-Är du knäpp?
-Ingen hade hennes nummer.

438
00:33:35,709 --> 00:33:38,750
-Ingen visste var hon var.
-Ett ögonblick.

439
00:33:40,000 --> 00:33:44,250
Du har fått ett paket.
Det är från Olga Yermolov.

440
00:33:55,709 --> 00:33:57,333
KISS

441
00:34:02,583 --> 00:34:03,709
Jag poppar popcorn.

442
00:34:13,583 --> 00:34:16,792
-Ska jag göra det?
-Nej, jag gör det.

443
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
Är det...?

444
00:34:54,250 --> 00:34:55,291
Ja.

445
00:34:55,792 --> 00:34:56,875
Du sökte mig.

446
00:35:00,291 --> 00:35:01,208
Vad är det?

447
00:35:05,375 --> 00:35:07,083
Är det vad jag tror?

448
00:35:19,709 --> 00:35:22,083
-Vi måste ringa henne?
-FBI?

449
00:35:22,583 --> 00:35:25,417
Nej. Hon är inte på vår sida.

450
00:35:26,709 --> 00:35:27,583
Eastman.

451
00:35:32,417 --> 00:35:37,875
-Jag sa ju att vi skulle släppa det.
-Det gjorde vi.

452
00:35:37,959 --> 00:35:41,041
Vi gjorde det för vår klients skull.

453
00:35:41,125 --> 00:35:45,083
-Är filmen för er klient?
-En vän skickade den innan hon utvisades.

454
00:35:45,166 --> 00:35:48,208
-Är den äkta?
-Avgör själv.

455
00:36:05,333 --> 00:36:06,250
Vad tror du?

456
00:36:08,291 --> 00:36:12,166
-Jag klarar inte tre år till av det här.
-Sju, då?

457
00:36:16,041 --> 00:36:19,583
-Ska du rösta på honom igen?
-Det beror på kandidaterna.

458
00:36:24,417 --> 00:36:27,834
-Hon ska undersöka saken.
-Kan de använda det mot presidenten?

459
00:36:27,917 --> 00:36:30,458
Det ska hon ta reda på.

460
00:36:34,875 --> 00:36:37,875
DEMOKRATERNAS STYRANDE ORGAN

461
00:36:37,959 --> 00:36:39,500
Tack för det här.

462
00:36:39,583 --> 00:36:44,041
Om det hindrar en nazist att bli vald,
kan jag låtsas älska dig.

463
00:36:49,333 --> 00:36:54,750
-Vi är inte såna som håller hand, va?
-Nej. Men jag har inget emot det.

464
00:36:56,291 --> 00:36:57,417
Colin, Lucca.

465
00:36:59,417 --> 00:37:03,125
Jag heter Frank Landau -
ordförande för demokraterna i Cook County.

466
00:37:03,208 --> 00:37:05,166
Tack för att ni kom.

467
00:37:05,250 --> 00:37:10,542
Vi möttes i rätten
och motsatser dras ju till varandra.

468
00:37:11,542 --> 00:37:17,333
Det är som min fru och jag. Hon är
bluessångerska och jag avskyr blues.

469
00:37:20,000 --> 00:37:23,333
Så ser vårt liv ut.

470
00:37:23,417 --> 00:37:26,709
Kan jag säga något mer för att lugna er?

471
00:37:26,792 --> 00:37:29,166
Vi är glada att du följde med, Lucca.

472
00:37:29,250 --> 00:37:33,208
Men vi är inte oroliga
över ert förhållande. Ni verkar trevliga.

473
00:37:33,875 --> 00:37:38,083
-Tack.
-Det gäller din roll som åklagare.

474
00:37:38,166 --> 00:37:43,375
Många som inte stödde Trump sa upp sig,
men det gjorde inte du.

475
00:37:43,959 --> 00:37:48,542
Jag ville inte lämna dem i sticket.
Jag bryr mig om mina mål.

476
00:37:48,625 --> 00:37:52,709
Du vinner många av dina mål.
Du ligger på 95 procent.

477
00:37:52,792 --> 00:37:54,750
Jag går in för att vinna.

478
00:37:54,834 --> 00:37:59,083
Nittio procent av de du åtalar är svarta.

479
00:38:04,041 --> 00:38:08,083
Det beror på att jag tilldelas många fall

480
00:38:08,166 --> 00:38:10,458
där de tilltalade är svarta.

481
00:38:10,542 --> 00:38:12,959
Nej, det stämmer inte.

482
00:38:14,333 --> 00:38:18,959
Vi har gått igenom dina mål.
Du brukar förhandla med vita tilltalade

483
00:38:19,041 --> 00:38:21,333
och åtala svarta tilltalade.

484
00:38:23,375 --> 00:38:29,333
Som en svart försvarsadvokat,
med många svarta klienter

485
00:38:29,959 --> 00:38:33,125
så ser jag Colin som en rättvis åklagare.

486
00:38:33,208 --> 00:38:35,166
Statistiken säger nåt annat.

487
00:38:35,917 --> 00:38:41,166
-Vill ni hellre att en nynazist vinner?
-Nej, du tävlar inte mot Davy Lion.

488
00:38:41,250 --> 00:38:44,792
Utan en annan demokrat -
affärskvinnan Sue Rhymes.

489
00:38:45,667 --> 00:38:49,083
-Hon har inga etniska komplikationer.
-Eller bedrifter.

490
00:38:49,166 --> 00:38:50,959
Bedrifter är inte alltid bra.

491
00:38:55,458 --> 00:38:58,333
-Vad är det?
-Det är kört.

492
00:38:59,208 --> 00:39:04,125
-Du var sarkastisk.
-Nej. Problemet är mina åtal.

493
00:39:04,208 --> 00:39:07,542
-Vad är det för fel på dem?
-Jag är tydligen rasist.

494
00:39:09,709 --> 00:39:13,250
-Julius, hur är läget?
-Hej, Rodney.

495
00:39:13,834 --> 00:39:17,041
-Hur är det på justitiedepartementet?
-Bra.

496
00:39:17,125 --> 00:39:20,375
-Vill du fortfarande sluta på byrån?
-Ibland.

497
00:39:20,458 --> 00:39:26,041
Såg du krönikan i Chicago Times?
De ser konspirationer överallt.

498
00:39:26,125 --> 00:39:30,250
-Fler republikaner måste bli journalister.
-Ingen skulle anställa dem ändå.

499
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
Latte macchiato grande.

500
00:39:32,709 --> 00:39:33,625
Du...

501
00:39:35,083 --> 00:39:38,083
-Jag hörde att ni ställer till problem.
-Vad menar du?

502
00:39:38,959 --> 00:39:41,208
Har ni en film som kan genera Donald J.?

503
00:39:42,375 --> 00:39:44,792
-Vem sa det?
-FBI.

504
00:39:44,875 --> 00:39:48,917
Låt Boseman och Reddick skämma ut sig,

505
00:39:49,000 --> 00:39:53,750
men håll dig utanför.
När dammet har lagt sig får du ett jobb.

506
00:40:00,625 --> 00:40:04,667
-Jag tror att filmen är äkta.
-Varför det?

507
00:40:04,750 --> 00:40:10,750
En republikan varnade mig för filmen.
De vill att vi ska ignorera den.

508
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
-Ligger du bra?
-Ja. Jag vilar ryggen.

509
00:40:19,750 --> 00:40:22,750
-Hur gick det i rätten?
-Hemställan avslogs.

510
00:40:22,834 --> 00:40:28,583
Men Kovac begärde prövning
av det berättigade i frihetsberövandet.

511
00:40:28,667 --> 00:40:31,417
-Är det sant?
-Ja. Jag var också paff.

512
00:40:31,500 --> 00:40:34,583
Det hjälper inte om inte Rashid kallas.

513
00:40:34,667 --> 00:40:37,834
Jag vet. Men det måste finnas en lösning.

514
00:40:44,083 --> 00:40:48,625
-Hjälp mig upp. Det går inte...
-Kom.

515
00:40:48,709 --> 00:40:52,000
-Vi måste samla fakta.
-De vill inte ha en karl.

516
00:40:52,083 --> 00:40:56,291
-Du måste komma på god fot med svarta.
-Det hinner jag inte.

517
00:40:56,375 --> 00:40:59,583
Lucca, förklara. De vill ha nåt direkt.

518
00:40:59,667 --> 00:41:02,208
-Det finns nåt du kan göra direkt.
-Vadå?

519
00:41:02,291 --> 00:41:06,000
En grabb som dömdes
på grund av ett planterat vapen.

520
00:41:06,083 --> 00:41:09,083
-Är han svart?
-Ja.

521
00:41:09,166 --> 00:41:14,917
-Ett fall räcker inte.
-Den vita polisen är inblandad i 30 fall.

522
00:41:18,333 --> 00:41:23,000
-Vad tittar vi på?
-Bevis på att filmen är fejk.

523
00:41:23,083 --> 00:41:24,667
-Morgonrocken?
-Ja.

524
00:41:24,750 --> 00:41:30,500
-Hur kan filmen vara fejk?
-Man ser aldrig Trumps ansikte.

525
00:41:30,583 --> 00:41:34,750
Det finns en hemindustri
av Golden Shower-filmer med Trump.

526
00:41:34,834 --> 00:41:38,500
-Är det sant?
-De kallas porr-parodier.

527
00:41:39,250 --> 00:41:44,959
Morgonrockarna på Ritz-Carlton 2013
var beigea med marinblå band.

528
00:41:45,458 --> 00:41:49,750
Titta på morgonrocken på filmen.
Den är vit med guldband.

529
00:41:50,917 --> 00:41:54,333
Filmen är fejk, så släpp det.

530
00:42:21,875 --> 00:42:23,917
DONALD TRUMP MORGONROCK
CHUMHUM BILDER

531
00:42:24,000 --> 00:42:26,041
RESULTAT

532
00:42:26,125 --> 00:42:29,500
BILDER AV TRUMP I MORGONROCK

533
00:42:35,834 --> 00:42:41,375
Herr ordförande, det är jag igen.
Det här är min klient Craig Sailorhat.

534
00:42:41,458 --> 00:42:44,792
-Savador, Craig Savador.
-Craig Savador.

535
00:42:44,875 --> 00:42:50,291
Jag har hört om hur du snidar stenar
till små ankor till din mamma, Craig.

536
00:42:51,792 --> 00:42:54,667
Han är för blygsam för att prata om det.

537
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
-Apropå ert åläggande.
-Hur går det?

538
00:42:57,583 --> 00:43:00,083
Vad tror du?

539
00:43:00,166 --> 00:43:04,750
Domen mot min klient var en väv av lögner.

540
00:43:04,834 --> 00:43:06,417
-En väv!
-Vänta lite.

541
00:43:06,500 --> 00:43:08,834
Kan ni ge oss mer detaljer?

542
00:43:08,917 --> 00:43:12,041
Colin Morello tar över
som ombud för staten.

543
00:43:12,125 --> 00:43:16,667
-Kul att ha er här.
-Tack, herr ordförande.

544
00:43:16,750 --> 00:43:20,959
Vi granskar för närvarande
assistent Whiteheads gripanden

545
00:43:21,041 --> 00:43:24,792
efter avslöjanden om oegentligheter
med konfiskerade vapen.

546
00:43:24,875 --> 00:43:29,625
-Ännu fler lögner!
-Han håller med er, så håll mun.

547
00:43:31,458 --> 00:43:35,959
Som ett resultat av vår granskning

548
00:43:36,041 --> 00:43:39,375
ber vi er att upphäva domen
mot Craig Savador.

549
00:43:40,917 --> 00:43:42,041
Har jag fattat rätt?

550
00:43:42,667 --> 00:43:47,417
Justitiedepartementet motsätter sig
alltså inte att ansökan godkänns

551
00:43:47,500 --> 00:43:50,792
och att mr Savador friges
med omedelbar verkan?

552
00:43:50,875 --> 00:43:52,750
Inte alls.

553
00:43:52,834 --> 00:43:58,291
Vi ber uppriktigt om ursäkt, mr Savador.

554
00:43:58,375 --> 00:44:02,959
Departementet lovar
att gå till botten med poliskorruptionen.

555
00:44:03,041 --> 00:44:05,500
Överklagan godkänns.

556
00:44:06,500 --> 00:44:11,750
Mr Savador, rätten kan inte ge er tillbaka
de två år ni tillbringade i fängelse

557
00:44:11,834 --> 00:44:16,375
men vi kan ge er tillbaka er framtid.
Efter handläggning är ni fri.

558
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
Ja!

559
00:44:30,750 --> 00:44:31,875
Tack!

560
00:44:31,959 --> 00:44:33,250
Herr ordförande...

561
00:44:34,291 --> 00:44:38,208
Jag vann det här, va? Igen.

562
00:44:38,291 --> 00:44:42,000
-Ja, Mr. Kovacs. Gratulerar.
-Tack.

563
00:44:44,375 --> 00:44:46,959
Vänta! Du är skyldig mig en middag.

564
00:44:47,542 --> 00:44:51,667
-Mr Kovac, jag är inte intresserad.
-Nej, vänta.

565
00:44:51,750 --> 00:44:56,417
-Ni förstår inte. Jag gillar inte män.
-Inte jag heller. Jag hämtar dig vid åtta.

566
00:44:56,500 --> 00:45:02,333
-Mr Kovac, jag dejtar kvinnor.
-Kanon! Vi ses klockan åtta.

567
00:45:04,083 --> 00:45:04,959
Hon har fel.

568
00:45:06,542 --> 00:45:08,792
-Hur sa?
-Miss Eastman har fel.

569
00:45:08,875 --> 00:45:13,166
Hon har rätt om Ritz morgonrock,
men fel om rocken på bilden.

570
00:45:14,166 --> 00:45:17,041
-Släpp det, Marissa.
-Jag kan inte.

571
00:45:18,041 --> 00:45:22,875
-Det hjälper inte.
-Men vill du inte veta sanningen?

572
00:45:22,959 --> 00:45:25,959
Det är inte skäl till ett riksrättsåtal.

573
00:45:26,041 --> 00:45:29,500
Det är inte ens en snuskig limerick.

574
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
Men vill du inte veta?

575
00:45:36,166 --> 00:45:41,709
Eastman har rätt i att Ritz morgonrockar
var beigea med marinblå band.

576
00:45:41,792 --> 00:45:47,000
Men hon missade en sak.
Här är en artikel om Trump från 2013.

577
00:45:47,083 --> 00:45:51,083
Han reser med sin egen morgonrock.
Se vad han har på sig.

578
00:45:51,166 --> 00:45:54,500
Hans morgonrock är vit med guldband.

579
00:45:55,458 --> 00:45:57,291
Se på rocken från filmen.

580
00:46:01,000 --> 00:46:03,625
-De är likadana.
-Det ser så ut.

581
00:46:09,291 --> 00:46:13,959
Vet du, min far...var en stor man.

582
00:46:15,375 --> 00:46:21,041
Han kämpade mot korruption varje dag.
Han sa att det gjorde honom starkare.

583
00:46:23,709 --> 00:46:28,208
Han sa att man mäter en mans värde
genom att titta på hans fiender.

584
00:46:30,667 --> 00:46:36,667
Jag ser på vår fiende
och undrar hur folk kommer att mäta oss.

585
00:46:37,917 --> 00:46:42,709
Vi hoppas att en Golden Shower-film
ska störta en idiot.

586
00:46:45,125 --> 00:46:47,166
Det är knappast Woodward och Bernstein.

587
00:46:48,875 --> 00:46:52,458
Jo. Men ändå...

588
00:46:53,709 --> 00:46:55,041
Det är hans morgonrock.

589
00:46:59,583 --> 00:47:05,125
Okej. Dominica har 36 timmar på sig.

590
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
Då sätter vi i gång.

591
00:47:13,333 --> 00:47:14,166
Rodney.

592
00:47:14,792 --> 00:47:17,125
-Julius, hur är läget?
-Bra.

593
00:47:17,750 --> 00:47:21,458
-Har du läst det senaste PM:et?
-Nunes är skärpt.

594
00:47:22,291 --> 00:47:25,875
Apropå det vi pratade om senast.

595
00:47:25,959 --> 00:47:28,291
-Filmen.
-Ja.

596
00:47:28,917 --> 00:47:33,458
Vår klient tänker släppa den.
Hon ska göra ett pressuttalande.

597
00:47:34,125 --> 00:47:39,375
-Varför det? Den är ju fejk.
-Vad har hon att förlora? Hon ska utvisas.

598
00:47:39,458 --> 00:47:42,834
FBI hotar henne.
Hon kan lika gärna snacka.

599
00:47:43,542 --> 00:47:47,458
-När ska hon göra det?
-I kväll vid en presskonferens.

600
00:47:47,542 --> 00:47:49,834
Såvida inte vi kan ingripa.

601
00:47:51,500 --> 00:47:54,333
Det kanske vi kan. Tack.

602
00:48:00,125 --> 00:48:01,458
Dominica Sokolov, tack.

603
00:48:06,250 --> 00:48:12,125
-Ni planerar att göra uttalande om filmen.
-Vem har berättat det?

604
00:48:12,875 --> 00:48:13,834
Bravo.

605
00:48:13,917 --> 00:48:18,083
Först vill jag säga
att FBI godkänner ert skyddsbehov.

606
00:48:18,583 --> 00:48:22,709
Men först vill vi reda ut några saker.

607
00:48:22,792 --> 00:48:28,625
År 2016 spelade ni in en porrfilm
i San Fernando Valley

608
00:48:28,709 --> 00:48:31,750
med kulisser som liknade Ritz i Moskva.

609
00:48:32,291 --> 00:48:36,291
Mannen som liknade Trump
var i själva verket en porrskådis.

610
00:48:37,166 --> 00:48:41,250
Ni och den andra porrskådespelerskan
i filmen

611
00:48:41,333 --> 00:48:44,125
betalades 200 dollar för er medverkan.

612
00:48:44,208 --> 00:48:48,625
Om allt jag har sagt är sant,
kan ni skriva under här och här.

613
00:48:48,709 --> 00:48:54,166
-Då kommer ert skyddsbehov att godkännas.
-Och om jag vägrar?

614
00:48:54,834 --> 00:48:56,667
Då kan vi inte lova något.

615
00:49:01,000 --> 00:49:01,875
Det är ditt val.

616
00:49:24,959 --> 00:49:25,875
Bra.

617
00:49:27,291 --> 00:49:31,041
Jag tar den här i förvar.

618
00:49:32,792 --> 00:49:36,875
-Gjordes det några fler kopior?
-Inte såvitt vi vet.

619
00:49:36,959 --> 00:49:40,250
Bra. Då är saken klar.

620
00:49:40,333 --> 00:49:43,917
-Välkommen till Amerika, miss Sokolov.
-Tack.

621
00:49:50,917 --> 00:49:53,166
KOPIA

622
00:50:16,375 --> 00:50:18,250
ÖPPNA OKTOBER 2020

623
00:51:00,417 --> 00:51:04,333
Undertexter: Maria Grimstad