РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Мы ждали ребёнка когда меня осудили.
Моего сына зовут Рой.
КРЕЙГА ПОСАДИЛИ ЗА ТО, ЧТО…
Мы крали оружие.
-Вы и Уайтхэд? -Да.
Оружие, которое мы изымали,
было популярно.
…ДВА КОПА ПОДБРОСИЛИ ПИСТОЛЕТ…
Мы должны уйти.
Ты права.
Это адвокатская тайна. Нам нельзя это знать.
…ПОЛИЦЕЙСКИЙ РАШИД - КЛИЕНТ АДВОКАТСКОЙ ФИРМЫ
Многие удивились, решению президента ехать на саммит
с козлами.
Европейские лидеры озабочены тем,
что это событие затмит
экономическую работу в Цюрихе.
Республиканцы, с Полем Райаном во главе
настаивают, что пресса делает из мухи слона.
«Американцы не придают этому значения», –
заявил Райан.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ
Выяснилось,
что в пресс-релизе Белого дома допущена опечатка,
а президент планирует встречу с послами.
К вам посетитель.
Диана?
-Кто там? -Это по вопросу эмиграции.
-Всё хорошо? -Едва ли.
Не уверена.
Не надо больше смотреть эти глупости.
Обычно меня смешит абсурд в новостях,
но сейчас не до смеха.
-Вы ещё на таблетках? -Нет.
Перешли на уколы?
Кто пришёл?
Одна девушка.
Она пришла, потому что ей грозит депортация.
-Pro bono? -Думаю, да.
Хорошо. Запиши все детали, а потом посмотрим.
Доминик?
-Доминика. -Простите.
-Проходите, пожалуйста. -Куда?
-Я вас провожу. -Я вас уже поняла.
-Где вы живёте в России? -На Таганской.
Правда?
Знаете, где это?
Нет. Просто так прозвучало.
Я мало знаю о России.
Но название мне понравилось.
Я бы хотела задать вам пару вопросов.
-Вы? -Да.
А где мисс Локхард?
Она будет чуть позже.
Мне нужна мисс Локхард.
Мисс Локхард очень занята,
а это обычная практика:
я провожу опрос, она подключается позже.
У меня нет времени. Депортация в пятницу.
Тогда начнём. Присаживайтесь.
Я студентка Чикагского Университета.
-У вас студенческая виза? -Да.
-Меня арестовали. -За что?
Я здесь ни при чём.
Вымогательство.
Вас хотят депортировать из-за этого?
-Нет. Это только предлог. -Что ещё?
Мне нужна мисс Локхард.
Вы поговорите с ней позже. Скажите,
если это не вымогательство,
то что?
Причина в том, что я одна из тех,
кто был с Трампом в «Ритц Карлтоне».
Понимаете?
Видео с «золотым душем»?
Вы всё правильно поняли.
Одну минуту.
…обнародована стоимость
транспортировки козлов на саммит.
140000 долларов - огромная сумма…
Диана, вам надо встретиться с ней.
Почему?
Она говорит, что делала «золотой душ» Трампу в Москве.
…пять послов, а не козлов.
-Да. -Доминика,
пойдёмте.
Вам что-нибудь нужно? Вода или туалетная комната?
-Шутите? -Да,
простите.
Хорошая шутка.
Мисс Соколова, Эдриан Боузман.
Это Диана Локхард, Джулиус Кейн, Брэдли Кроули, Нина Уэксэл.
Мне нужна только мисс Локхард.
Мы все в вашем распоряжении.
Присаживайтесь.
Спасибо, я постою.
Марисса…
Вы обратились к нам по вопросу эмиграции.
Я хотела поговорить об этом с мисс Локхард.
Думаете, что ваша депортация связана с политикой?
За этим стоит мистер Трамп.
А в России меня убьют.
Кто вас убьёт?
Путин.
-Из-за видео… -С «золотым душем».
Вас упрекают в том, что есть видео, где вы
устроили «золотой душ» Трампу в отеле?
-В люксе. -Что?
В отеле класса «люкс».
Вы мочились на ту кровать, где спал Обама?
Да. Но я не знала, кто там спал.
-Потом Трамп обдал нас. -О, Боже.
-Джулиус. -Я не политик.
У меня нет никаких связей. Я просто хочу остаться в США.
-Хочу учиться. -Что изучаете?
Гостиничный бизнес.
Что же ещё?
Доминика, мы хотим вам помочь,
но нам нужно время… посовещаться.
Вы можете зайти позже?
-Конечно. -Спасибо.
И, кстати…
-…почему вы пришли сюда? -Сюда?
Я спросила у знакомого юриста.
Он сказал, что вы сможете мне помочь.
-Вы читали им лекцию. -Ясно.
Спасибо. Марисса.
Это неслыханно.
С каких пор мы стали центром по решению
заговоров против администрации?
Это не теория заговора.
Это «досье Стила».
Оно оплачено Хиллари Клинтон.
Диана, что ты думаешь?
Нас подставляют.
Почему?
Я не вела лекции в Университете Чикаго.
Должна была читать миграционное право,
но вместо меня курс читал Уилл Гарднер.
Кто хочет нас подставить?
Veritas.
Проект Veritas?
Да, проект О'Киффи.
Хотят проникнуть к нам в фирму.
-Как с «Вашингтон Пост»? -Да.
Они как-то узнали, что к нам приходили демократы,
в поисках поддержки импичмента.
-Они знают, что мы за Трампа. -Не все.
И ищут доказательства того, что представители афро-американцев
причастны к этому скандалу.
Видели, как она держала сумочку?
Мисс Истман, вам звонят.
Буду через минуту. Примите сообщение.
Я хочу заявить, что мы - новые демократические силы.
Мы собраны. Мы готовы.
Мы во всеору…
«Золотой душ».
Рут. Слушаю.
10 минут.
Кто это был?
Ясно. Как она представилась?
Доминика Соколова, студентка.
Сказала, что её высылают.
Понятно.
Да, за этим стоит проект «Veritas».
Кто-то вовлекает вас в кампанию по импичменту.
С кем она приходила?
Одна.
Мы думаем, что у неё была скрытая камера.
Хорошо. Она вернётся?
-Через два часа. -Хорошо.
Мой ассистент придёт и запишет разговор.
Вы запишите разговор о том,
что будете помогать ей в решении проблемы,
и выложите запись в сеть.
-Ясно? -Да.
Вы мне поможете?
Мы не можем.
Мы представляем Рашида, который подбросил пистолет.
Он отдал его Уайтхеду - офицеру, который арестовал вас.
Но мы не можем апеллировать этим,
потому что он нанял нас как своих адвокатов.
Адвокатская тайна.
Да, я понимаю. Вы связаны обязательствами.
А вы?
-Вы мне поможете? -Я не могу.
Я больше там не работаю. Но могу выступать как истец.
-Ты ушёл? -Да.
Почему?
-Не могу больше там работать. -Джей, не надо жертв.
Никаких жертв. Ты что?
-Расскажи ему. -Джей, я…
Здесь есть один выход.
Мы наймём адвоката, на которого мы…
…сможем влиять.
Но никто не должен об этом знать, иначе мы
лишимся лицензии.
-Отличная идея. -Да.
Крейг.
-Где ваш старый адвокат? -Гейб?
Вам нужен Гейб?
Нам нужен кто-то, кто согласится на условия игры.
И кого не волнует этическая сторона.
Тогда Гейб.
Что вы хотите?
Друзья Крейга Сальвадора хотят помочь ему с апелляцией.
Его подставили.
Пистолет ему подбросил полицейский,
обвинённый в преднамеренном сбыте. Его посадили на 15 лет.
Мы не можем его представлять…
Хотите есть?
Нет, спасибо.
А вы? У меня есть варёный рис.
За пару минут разогреем.
Нет, спасибо.
Рис вкуснее как раз на второй день.
Мистер Ковак, вы сможете взять на себя защиту?
Пару лет назад мы были по разные стороны баррикад.
-Я так не думаю. -Я думаю.
Я вас помню.
Ваша фирма поступила непорядочно.
Вернее, поступила подло,
но я не злопамятен.
У друзей Крейга
есть деньги на апелляцию?
У вас будет почасовая ставка.
Деньги вперёд за любой иск против полиции.
Как решит Крейг.
Ладно. Я согласен.
Я согласен не ради денег
и не ради Крейга.
И даже не ради славы.
Я это делаю не потому что так правильно.
-Я это делаю не… -Нам пора.
Я делаю это не потому что верю,
что полиция ошиблась.
-Я это делаю не… -Ещё много антипричин?
Это последняя. И я делаю это не ради закона.
Я делаю это по одной единственной причине.
Ради любви.
Ясно.
Любви к вам.
Я вас не знаю.
А я не знаю вас.
Но когда вы вошли,
комната как будто озарилась светом.
Увидимся завтра в суде в половине второго.
Вы будете строить свою речь по скрипту.
Наденьте костюм.
Пока.
-Привет. -Привет.
-Что случилось? -Ничего.
Я заезжал по своим делам. Привет, Майя.
Привет.
Я пойду начну систематизировать материал.
Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Ничего особенного. Кое-что возникло по ходу кампании.
Ты не могла бы сделать мне большое одолжение?
Я его делаю с завидной периодичностью.
Обещаю, это последнее.
-У тебя здесь была встреча? -Нет.
Честность не наш конёк, да?
Как всегда.
Я не сказал по телефону,
но я встречаюсь с представителями демократов.
Будут решать, смогу ли я заменить Барнсдейла.
Они хотят встретиться и с тобой тоже.
Проходите, мисс Соколова.
-Спасибо, что пришли, Доминика. -Вам спасибо.
-У нас есть вопросы. -Вы мне поможете?
Мы хотим помочь, поэтому зададим вопросы.
-Когда вы сюда переехали? -В прошлом году.
В Facebook написано, что вы переехали в 2016 году.
-Вы были у меня на странице? -Да.
С ней что-то не так?
Не знаю. В чём дело?
Признайтесь, мисс Соколова.
В каком году вы переехали?
Всё правильно.
В 2016 я переехала в Лос-Анджелес, в 2017 - в Чикаго.
Как познакомились с Трампом?
Подруга познакомила на конкурсе «Мисс Вселенная».
-Какая подруга? -Рошель. Мисс Гаити.
Она одна из тех, кто был в номере с Трампом?
Нет. Там была Ольга.
-Какая Ольга? -Я не могу сказать.
Она в стороне.
Доминика, ваше прошлое вызывает вопросы.
В 2013 году во время конкурса «Мисс Вселенная»,
вы жили и работали в Новосибирске.
Это в трёх тысячах километрах от Москвы.
-Как вы узнали? -Провели расследование.
Как вы могли оказаться в «Ритц Карлтон»
в тот момент, когда работали уборщицей в гостинице
в городе за три тысячи километров?
Что-то не так.
Так и скажите, что не хотите помогать.
Сэкономим время.
Иди за ней.
Выкрутилась.
Ты расстроилась?
Нет. История повторяется. Уотергейсткий скандал.
Сначала трагедия, потом фарс…
…и порно.
-Марисса. -Привет.
Куда едем?
Видите бордовую «Acura»? Поезжайте следом.
-Нужна цель поездки. -Бордовая машина.
Нет, надо построить маршрут.
Я дам на чай 20 процентов от суммы счёта.
Она не поехала в Veritas.
Не знаю. Похоже, она живёт в Гэри.
Да. Продолжать наблюдать?
Хорошо. Ясно.
Куда ты положила чай?
Он им не нужен.
Кто вы такая?
Простите. Я ошиблась квартирой.
Это вы?
-Привет! -Что вам здесь надо?
Она фотографировала наш мусор.
Оставьте меня в покое.
Я пойду в другую фирму.
Мы вам верим, но история необычная.
Клянусь - я познакомила её с Трампом.
-А вы кто? -Рошель Дэброзель.
Бывшая мисс Гаити.
Что было в сумочке, Доминика?
Я вас не понимаю.
Скрытая камера?
Почему вы её сжимали?
Потому что там были деньги.
Что происходит?
Думаю, вы должны это услышать.
После встречи
я проследила за мисс Соколовой. Она поехала домой.
Это вас удивило?
Нет. Меня удивило то,
что её соседка - Рошель Дэброзель. Бывшая мисс Гаити.
Она подтвердила, что познакомила их с Трампом.
И у Доминики не было камеры.
Это всё правда?
Мы сейчас проверяем.
Мисс Гаити? Её страну Трамп называет «дырой».
-Это похоже на месть. -Мы так не думаем.
Я думала, что она солгала насчёт моих лекций,
но я ошиблась - я проводила одну в прошлом году.
И она действительно работала в Новосибирске,
но на выходные приезжала домой во время проведения конкурса.
Она была в Москве.
Похоже, всё это правда.
У меня к вам просьба.
Забудьте это.
Простите, что?
Никому ни слова.
Мисс Истман, это не связано с проектом Veritas.
Неважно. Это может навредить демократам.
Каким образом?
Поговорим с глазу на глаз.
Марисса останется.
Ваш клиент рассказывает журналистам об этом видео.
Если повезёт, вы станете героями новостей.
Но не забывайте о том, как отчаянны демократы.
Они выставят нас последними сплетниками.
Тони Перкинс оправдал поведение Трампа,
Билли Грэм младший обвинил СМИ, и всё забыли.
Мисс Истман, это не вопрос морали.
Речь о том, что республиканцы…
…русские используют этот факт для шантажа.
Звучит логично.
Но мы знаем, что это глупости.
Речь идёт о том, чтобы очернить президента.
Понимаю, трудно. Но забудьте всё это.
Когда ты работала с делом Майи,
то сотрудничала с кем-то из ФБР?
-Да. -Организуешь мне встречу?
-Вопрос? -Эмиграция.
Хотите добыть видео?
Нет. Я помогаю клиентке,
которую депортируют в пятницу.
Она просила о помощи, и мы поможем.
Вкуснота!
Зря я заказала большую. Одна не справлюсь.
-Поможете мне? -Нет, спасибо.
Люкка, будешь есть за двоих. Эта пицца человек на 20.
Нет, спасибо.
Простите.
Всё хорошо?
Зачем он извинился?
В школе официантов этому учат?
Можно вопрос, мисс Старки?
Конечно.
Вы голосовали за Трампа?
Нам важно знать ваши политические взгляды.
Они вас не касаются. Я служила четверым президентам,
и мои взгляды не мешали.
Тогда нам пора. Извините.
Я не голосовала ни за Трампа, ни за Хиллари.
Они отвратительны.
Нам нужно успокоить одну клиентку,
которой грозит депортация.
Она боится кого-то здесь?
Трампа? Или ей угрожают дома?
И здесь, и дома.
Она имеет отношение к делу «золотого душа».
-Простите. -Чтобы я больше этого не слышала!
Вы ей верите?
Да.
Еврейские СМИ хотят вовлечь нас в войны с зарубежными странами.
Еврейская партийная система - это обман.
Мы должны взять всё под свой контроль.
Пора остановить запугивание,
пора осадить сионистов, которые проповедуют холокост,
как часть истории.
-Это официально? -Больше никто не успел в срок.
-Никто? -Из республиканцев.
Если демократы тебя выберут…
У тебя в оппонентах нацисты?
Республиканцы не вложили бы туда,
где могут проиграть. А Дэйви Лайонс рискнул.
Только он и баллотировался.
-Он не пройдёт. -Нет.
Но привлечёт пристальное внимание.
Новости уже трубят о нём.
Это плохо?
Барнсдейл не мог пропустить ни одной юбки.
Демократам нужен тот,
кто не повторит ошибок.
И здесь я выхожу на сцену.
Да. И вы не только привлечёте афро-американцев,
но и покажете, что женщинам ничего не грозит.
Отлично.
Время женщин.
Спасибо, что пришли.
Это недолго. Присаживайтесь.
Простите за бардак. Убираемся раз в год.
Прошу вас.
Вот так.
Итак…
…я задам пару вопросов.
Это поможет понять, чем грозит депортация.
-Надеюсь, вы не против. -Нет.
Хорошо.
Значит, вы и Ольга
встречались с Трампом после конкурса «Мисс Вселенная»?
-Ольга нет. -Ясно.
Ольги не было на той вечеринке.
-Она была только в люксе. -Ясно.
Что подавали на вечеринке?
-Какую еду? -Да.
-Вы думаете, она помнит? -Думаю, да.
Бутерброды, маленькие канапе.
В чём были официанты?
В чёрном. С разноцветными подтяжками.
Башня с часами стоит через дорогу.
Когда часы бьют, птицы пугаются
и начинают биться в окно. Не пугайтесь.
Сейчас.
Сегодня никого.
В люксе Трампа было дополнительное обслуживание?
А вот и они.
Ужасно.
В конце дня дворник… просто убирает их.
Продолжим…
…в номер мистера Трампа приносили еду?
-Нет. -Уверены?
-Да. -А музыка там играла?
В люксе? Нет.
На ком-то из вас был парик?
Парик?
Да. На вас или на вашей подруге.
Нет.
А вы окрашивали волосы?
Нет.
Какие волосы у вашей подруги?
Она брюнетка.
Хорошо.
Спасибо.
Я вернусь к вам через час.
-Всё очень странно. -Да.
Одну минуту.
-Простите. -Слушаю.
Вы смотрели видео?
Что?
Такие вопросы
можно задавать, только просмотрев запись.
Я не видела запись, но мы знаем,
что с мистером Трампом были две блондинки,
а не брюнетки,
и сам Трамп ужинал в номере.
Ваша клиентка лжёт.
Что она должна сказать, чтобы вы поверили ей?
С кем из ФСБ она связана?
Не могу сказать.
Она вам не верит.
У меня нет связей в ФСБ.
-У Ольги есть связи. -Тогда поговорите с Ольгой.
Пусть покажется.
Доминика, у вас осталось три дня.
Нам тебя не хватает. Возвращайся.
-Нет. -Почему?
Хочу быть там, где я нужен.
-Майя! -Где вас носит?
Не ругайтесь. Я старался успеть.
-У нас нет времени. -Мне нужна минута.
Вы видели скрипт?
Мне не нужен скрипт. Всё здесь.
Господи!
Майя, поддержите меня. Мне нужен позитивный настрой.
Помните, что нам нужно получить запись ареста.
Вы прекрасны.
Ходатайство отклонено. Я больше не хочу ничего слышать.
Что у нас дальше?
Апелляция Сальвадора, прокурор Шифф.
Кто его представляет?
Габриель Ковак, ваша честь. «Ковак и партнеры».
-Чьё это ходатайство? -Моё.
Одну минуту.
Здесь так много… бумаг.
Я почти готов перейти к другому делу, мистер Ковак.
Ещё минуту, ваша честь.
Вот.
Обвинение не предоставило записи ареста.
-Какие записи? -Не прикидывайтесь.
Записи ареста…
…так…
Передайте мистеру Ковак.
Минуту, ваша честь.
-Записи ареста? -Да, записи ареста…
…с участием офицеров Даниеля Уайтхед
и Рашида Кларксона.
Ваша честь,
обвинение не знает, что сказать.
Рашид Кларксон не имеет отношения к делу.
Они хотят, чтобы мы так думали.
Это отвратительно, Ваша честь.
Впечатляюще, мистер Ковак. Отклонено.
-Почему? -Простите?
Я спросил, почему.
Потому что вы не указали связь
между этими двумя офицерами.
Один из офицеров принёс пистолет,
который и подбросил Уайтхев… Уайт… неважно.
Правда?
Как можно в это верить?
-Полностью. -Какие есть доказательства?
Ваша честь…
…мы с вами…
…свободные люди.
Но в тюрьме сидит человек,
хороший человек, который коротает дни
за резьбой по камню.
СУДЬЯ ТИМОТИ СТАНЕК
Галька, камни…
Он вырезает из них парусники…
…и птичек.
Поделки он отправляет матери.
Его мать работает в прачечной.
Каждую ночь она засыпает в рыданиях,
сжимая в руках поделки сына.
Она сжимает их в руках и нежно гладит,
потому что знает, что больше никогда не обнимет сына.
Никто не может жить без надежды.
Подарите ей надежду.
Вы можете.
Вы не очень опытный адвокат, так?
Так.
Вам же хуже.
Отклонено.
Подождите. Ещё кое-что, Ваша честь.
Конечно.
Я оставляю за собой право…
…обжаловать в суде…
…приказ habeas corpus
в соответствии с Уголовным Кодексом США.
-А это значит… -Я знаю, что это значит.
Вы говорите, что мистера Сальвадора удерживают незаконно.
Не говорю. Обвиняю!
На арестовавшего его офицера, мистера Уайт… форхэда
был подан гражданский иск…
Мистер Шифф!
Это дело решилось вне суда.
Кругом сплошное покрывательство.
Успокойтесь.
Я разрешаю подать заявление.
Доставьте мистера Сальвадора в суд,
чтобы определить законность его задержания
в свете действий офицера полиции. Ясно?
Я выиграл, Ваша честь?
Мне это сказать?
Если вам нетрудно.
Да. Вы выиграли, а они нет.
Привет!
-Вы молодец! -Спасибо.
-А теперь насчёт свидания… -Должна сказать, что я…
Отложим его.
Мне надо продумать линию защиты.
-Ольга всегда опаздывает? -Нет.
У меня пара минут.
Здравствуйте.
Что? Повтори.
Её забрали. Всё кончено.
-Кто забрал? -ФМС!
Ольга позвонила мне в слезах. Они её депортировали.
-Не может быть. -Как они нашли её?
Я…
…клади трубку.
Больше не звони.
Что случилось?
Ольгу забрали ФМС.
Какой ужас!
Это вы помогли?
-Я? -Никто не знал, ни её номера,
ни адреса.
Извините.
Просили вам передать.
-Оставь на столе. -От Ольги Ермоловой.
ЗОЛОТОЙ ДУШ
Принесу попкорн.
Давайте я.
Нет. Я сам.
То, что надо?
Да.
Вызывали?
Что это?
Это то, что я думаю?
-Надо позвонить ей. -Мисс Старки?
Не надо, она не с нами.
Лизе.
Мы же с этим покончили.
По крайней мере, я об этом просила.
-Да. -Это не для нас.
Это для Доминики.
Ей прислали видео?
Подруга передала перед депортацией.
Оно настоящее?
Судите сами.
Что скажешь?
Я не вынесу ещё три года.
А семь?
Проголосуешь за него?
Смотря, кто ещё будет.
Она будет выяснять.
Она хочет дать ход делу?
Пока не знает. Надо всё проверить.
КОМИТЕТ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ОКРУГ КУК, ШТАТ ИЛЛИНОЙС
Спасибо, что не отказала.
Могу притвориться, что люблю тебя, если это поможет.
Мы никогда не держались за руки.
-Да. -Никогда.
Но я не против.
Колин, Люкка.
Рад вас видеть. Я Фрэнк Ландау,
глава партии в округе Кук.
Спасибо, что пришли.
Мы подошли к делу с другой стороны
и получили другой результат.
Как с моей женой.
Она поет блюз, а я его ненавижу.
Боже! Но такова жизнь.
Как я могу развеять ваши опасения?
Мы очень рады, что вы с нами, Люкка.
Ваши отношения нас не волнуют.
Вы успешные люди.
-Спасибо! -Ваше прокурорское прошлое…
Простите?
Из Минюста ушли все,
кто не поддержал Трампа, а вы остались.
Я был помощником прокурора.
Душу отдавал работе.
У вас высокие показатели - 95 процентов выигранных дел.
Я всегда старался выиграть.
И 90 процентов выигранных дел с афро-американскими ответчиками.
Мне часто передавали дела
с афро-американскими ответчиками.
Нет. Это неправда.
Мы изучили ваши дела.
Обычно вы оправдывали светлокожих ответчиков,
и обвиняли афро-американцев.
Будучи афро-американкой и адвокатом,
я веду много таких дел.
А Колин славился своей беспристрастностью.
Со статистикой не поспоришь.
Вы поддерживаете неонацистов?
Не волунуйтесь, Дэйв Лайонс вам не соперник.
Ваш соперник -
другой демократ, Сью Раймс.
У неё нет расовых предубеждений.
И нет успехов.
Успехи не всегда нужны.
Как дела?
Меня послали.
Это из-за тебя?
Люкка ни при чем.
Из-за моих дел и обвинений.
Что не так?
Оказывается, я расист.
Как дела, Джулиус?
Привет, Родни.
Как дела в Минюсте?
Отлично. Ты как?
Мечтаешь уйти от Боузмана?
Иногда.
Видел заметку в «Чикаго Таймз»?
Что бы мы ни делали, повсюду видят заговор.
Нужны журналисты-республиканцы.
Их не возьмут в редакцию.
Большой латте макиато.
Я слышал…
…у вас неприятности. -О чём ты?
Есть компромат на Дональда?
-Кто тебе сказал? -Федералы.
Давай ему ход.
Опозорятся все - Реддик, Боузман,
а ты выйдешь сухим из воды.
А когда всё уляжется, мы тебя не оставим.
Запись настоящая.
Кто сказал?
Республиканец, связанный с федералами.
Советовал нам ничего
не предпринимать.
-Вот ты где! -Да.
Даю отдых спине.
Как прошёл суд?
-Отказали. -Чёрт!
Но Ковак стал апеллировать к habeas corpus,
и судья разрешил.
-Правда? -Да. Я сама удивилась.
Но в этом нет смысла, пока у Рашида нет повестки.
Да, но у нас хотя бы появились варианты.
Помоги мне…
…подняться.
Давай.
Надо собрать факты.
Какие факты? Им не нужен мужчина.
Надо подружиться с афро-американцами.
У меня нет на это времени.
Люкка, скажи ему.
Всем всё надо быстро.
Кое-что можно сделать.
Что?
Невиновный парень.
Ему подбросили пистолет белого копа.
-Он афро-американец? -Да.
Одно дело ничего не решит.
Белый коп замешан в тридцати делах.
На что вы смотрите?
Видео фальшивое.
-Из-за халата? -Да.
Почему оно фальшивое?
Не видно лица Трампа.
Видна только его спина.
В порномире целая индустрия делает такие видео.
Серьёзно?
Они называются порнопародии.
В 2013 году халаты в «Ритц-Карлтон»
в тёмно-синюю полоску.
Посмотрите на эту фотографию.
Полоски золотые.
Это фальшивка. Забудьте о нём.
КУПАЛЬНЫЙ ХАЛАТ ДОНАЛЬДА ТРАМПА ЧАМХАМ
РЕЗУЛЬТАТЫ ПО ЗАПРОСУ
«КУПАЛЬНЫЙ ХАЛАТ ДОНАЛЬДА ТРАМПА»
Ваша честь, это снова я.
Это мой клиент Крейг Сэйлорхэт.
Сальвадор.
Крейг Сальвадор.
Я слышал, что вы увлекаетесь резьбой по дереву,
а поделки отправляете матери.
Он бы не хотел говорить об этом здесь.
-Что касается приказа habeas corpus… -Как дела?
-Ожидаемо. -По-другому и быть не могло.
Мой клиент оказался в паутине лжи.
-В паутине. -Минуту.
Поясните, пожалуйста, адвокат.
К обвинению присоединился Колин Морело.
Господин прокурор.
-Рад вас видеть. -Спасибо.
Наш отдел вовлечён в дело несправедливого ареста
в свете недавних разоблачений и конфискации оружия.
-Опять ложь. -Он помогает вам.
Лучше помолчите.
Принимая во внимание детали дела,
мы просим отменить приговор Крейгу Сальвадору.
Давайте-ка проясним.
Минюст не против удовлетворить ходатайство заявителя
и немедленно освободить мистера Сальвадора?
Да, Ваша честь.
Примите наши искренние извинения, мистер Сальвадор.
Обещаем, что искореним коррупцию в рядах полицейских.
Ваше обращение удовлетворено.
Мистер Сальвадор, мы не можем вернуть два года,
проведенные в тюрьме, но можем скрасить ваше будущее.
Теперь вы свободны.
Да!
Спасибо.
Ваша честь, я…
…я опять выиграл?
Да, мистер Ковак.
-Поздравляю. -Спасибо.
Стойте! Вы куда? Вы обещали мне ужин.
-Мистер Ковак, я не обещала. -Нет, подождите.
Подождите.
Вы не понимаете? Меня не привлекают мужчины.
Меня тоже. Заеду за вами вечером.
Мистер Ковак, у меня есть девушка.
Отлично.
До вечера.
Она ошиблась.
-Прости, что? -Мисс Истман ошиблась.
Она права с халатом в «Ритц Карлтон»,
но ошиблась насчёт халата на фото.
-Забудь, Марисса. -Не могу.
Это не поможет.
Я знаю. Но вы хотите выяснить правду?
Правда вот здесь.
Это не тяжкое преступление, Марисса,
это даже не оскорбление. Поэтому правда ничего не изменит.
Значит, вам правда не нужна?
Истман права - халаты в «Ритц Карлтон»
в тёмно-синюю полоску.
Я зашла на сайт.
Но она не учла ещё кое-что.
Это статья о Трампе от 2013 года.
Пишут, что он возил с собой свой халат.
Посмотрите на фотографию.
Это его халат. С золотыми полосками.
Сравните его с халатом на видео.
-Они одинаковые. -И я так думаю.
Мой отец был…
…великим человеком.
Он боролся с коррупцией каждый день.
Он говорил, что это его закаляет.
Он сказал, что силу человека можно узнать,
посмотрев на его врагов.
Я смотрю на нашего врага…
…и думаю, как люди нас оценивают.
Надеюсь, что видео с «золотым душем» выстрелит как следует.
Хотя это и не Уотергейсткий скандал.
Да.
Но всё-таки…
…это его халат.
Ладно.
У Доминики в запасе 36 часов.
За дело!
Родни.
-Джулиус! Как ты? -Хорошо.
Видел письмо?
От кого? От Нуньеса? Он силён писать!
Помнишь, о чём мы говорили в последний раз?
О том видео.
Да.
Наша клиентка сделает заявление.
Она хочет предать его огласке.
Это же фальшивка.
Ей нечего терять. Всё равно ей светит депортация.
ФБР уже обивает пороги. Что изменит заявление?
-Когда это случится? -Вечером.
На пресс-конференции.
Если только мы не помешаем.
А это мысль.
Спасибо.
Я к Доминике Соколовой.
Вы хотите сделать заявление насчёт видео?
-Как вы узнали? -По своим каналам.
Молодцы.
Хочу вам сказать, что ФБР разделяет
ваши опасения.
Но сначала давайте проясним кое-что.
В 2016 году в Лос-Анджелесе
вы играли в порно. Это было в долине Сан-Фернандо
в двойнике отеля «Ритц Карлтон».
Дональда Трампа сыграл порно-актёр.
А вам и другой актрисе заплатили гонорар в размере
двухсот долларов.
Если всё, что я сказала правда, подпишите здесь и здесь,
и все ваши проблемы сразу решатся.
А если нет?
Тогда мы ничего не обещаем.
Решать вам.
Хорошо.
А это я спрячу в надёжном месте.
Есть копии?
-Похоже, что нет. -Отлично.
Ну что же? Вот и всё.
Добро пожаловать в Америку!
Спасибо.
КОПИЯ
ОТКРЫТЬ В ОКТЯБРЕ 2020 ГОДА