WAT VOORAFGING
M'n vriendin was zwanger toen ik werd veroordeeld. Ik heb nu een zoon: Roy.
CRAIG, EEN VRIEND VAN DIPERSIA, ZIT IN DE CEL
We pikten vuurwapens. -Jij en Whitehead?
Onze wapens waren populair omdat ze ongemerkt waren.
TWEE AGENTEN LIETEN EEN VUURWAPEN ACHTER
We moeten weg. -Je hebt gelijk.
Vanwege de zwijgplicht mogen we dit niet horen.
EEN VAN DE AGENTEN, RASHID, IS EEN CLIËNT
Velen vroegen zich af waarom er geiten met de president mee naar Europa gaan.
Europese leiders vreesden dat de geiten de economie zouden overschaduwen.
De Republikeinen verdedigden de president.
Volgens Paul Ryan hechtte de pers er te veel belang aan.
'Het maakt de Amerikanen niet uit,' aldus Ryans woordvoerder.
VERKLARING VAN DE PERSCHEF
Toen werd duidelijk dat het een typefout in een persbericht betrof.
De president had vijf doelen.
Er is iemand voor je zonder afspraak.
Diane?
Wie? -Een immigrant met een probleem.
Gaat het wel? -Wat vind jij?
Ik weet het niet.
Het is slecht voor je om hiernaar te kijken.
Ik moest altijd lachen om de absurditeit. Nu ben ik uitgelachen.
Gebruik je nog microdoses? -Nee.
Volledige doses?
Wie is er?
Een immigrant.
Ze wordt over vier dagen uitgezet.
Pro Deo? -Ik denk het.
Noteer haar gegevens. We zullen ernaar kijken.
Dominique?
Dominika. -Sorry.
Vind je het erg om mee te komen? -Nee.
Kom je niet mee? -Jawel, ik vind het niet erg.
Waar kom je vandaan? -Taganskaya.
Serieus? -Ja, ken je het?
Nee, zo klonk het misschien. Ik weet niets over Rusland.
Je naam klinkt wel heel schurkachtig.
Ik noteer eerst wat gegevens.
Doe jij dat? -Ja.
Waar is Miss Lockhart? -Ze heeft het me gevraagd.
Ik moet haar spreken. -Dominika, Miss Lockhart is erg druk.
Zo werkt het. Ik noteer de gegevens, zij krijgt de credits.
Ik word vrijdag uitgezet. -Dan maken we haast. Ga zitten.
Ik studeer aan de universiteit. -Op een studentenvisum?
Ik ben gearresteerd. -Waarvoor?
Ik heb het niet gedaan.
Tippelen, oké. En daarom deporteren ze je vóór je visa verloopt?
Dat zeggen ze. -Maar?
Ik wil Miss Lockhart spreken. -En zij jou.
Word je niet uitgezet wegens tippelen?
Waarom dan?
Ik was een van de vrouwen met Donald Trump in het Ritz in Moskou.
Begrijp je me?
De 'Golden Shower'-video?
Zo noem ik hem liever niet.
Ik ben zo terug.
Senator Warren zei over de transportkosten van de geiten...
...dat 140.000 dollar te veel was.
Diane, deze dame wil je spreken. -Hoezo?
Ze is een van de prostituees die over Trump hebben geplast.
Er had 'vijf doelen', niet 'vijf geiten' moeten staan.
Dominika, loop je met me mee?
Heb je iets nodig? Water of de locatie van het toilet?
Was dat een grap? -Ja, sorry.
Nee, hij was goed.
Miss Sokolov, ik ben Adrian Boseman.
Dit zijn Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley en Nina Wexel.
Ik wil alleen Miss Lockhart spreken. -U krijgt ons allemaal.
Gaat u zitten. -Ik blijf wel staan.
Marissa?
Hebt u hulp nodig bij een immigratieprobleem?
Ik heb de hulp nodig van Diane Lockhart.
Word je uitgezet om politieke redenen?
Mr Trump wil me hier niet hebben en in Rusland vermoorden ze me.
Wie zal u vermoorden? -Poetin.
Vanwege de video? -De plasvideo.
U zegt gefilmd te zijn terwijl u voor Mr Trump urineerde op de hotelkamer?
Suite. -Pardon?
Het was een suite.
Heb je geürineerd op het bed waarin Obama heeft geslapen?
Ja, maar dat wist ik niet. Daarna plaste Trump op ons.
Goeie god. -Julius.
Ik hou me niet bezig met de Amerikaanse politiek.
Ik wil hier alleen blijven om te studeren.
Wat studeer je? -Hotelmanagement.
Uiteraard. -We willen je graag helpen...
...maar we hebben een paar uur nodig om te overleggen.
Kun je na de lunch terugkomen? -Als u dat wilt.
Trouwens, waarom kom je bij mij? -Bij u?
Ik vroeg een docent Rechten bij wie ik moest zijn. Hij noemde u.
U hebt er een lezing gegeven. -Prima, bedankt. Marissa?
Belachelijk.
Propageren wij tegenwoordig elke samenzweringstheorie?
Dat is het niet. Dit is het Steele-dossier.
Het is door Clinton gefinancierd.
Diane, wat denk jij? -We worden erin geluisd.
Hoe bedoel je?
Ik heb nooit een lezing gegeven.
Ik zou over immigratie spreken, maar m'n partner heeft het waargenomen.
Wie luist ons er dan in?
Veritas.
Project Veritas? -Ja, van O'Keefe.
Ze willen dat we erbovenop springen. -Net als The Washington Post?
Ze weten dat de Democraten hier zijn geweest...
...om een impeachment-procedure te starten.
Ze weten dat we Trump op de korrel nemen.
En ze willen een video van zwarte advocaten...
...die de plasvideo omarmen.
Ze had haar handtas klemvast.
Miss Eastman, telefoon. -Ik moet zo op. Noteer het maar.
Wij zijn de nieuwe Democraten. We zijn georganiseerd en voorbereid.
We zijn klaar, voorbereid...
Golden Shower.
Met Ruth.
Geef me tien minuten.
Wie was het?
Welke naam gaf ze op? -Dominika Sokolov, een studente.
Ze zegt dat ze wordt uitgezet. -Prima.
Dat lijkt me Project Veritas.
Iemand heeft gelekt dat jullie meedingen.
Had ze iemand meegebracht? -Nee, ze was alleen.
Ze had een tas, mogelijk met een camera erin.
Komt ze terug?
Over twee uur. -Prima.
Ik stuur m'n assistent om het op te nemen. Ze moet verklaren...
...dat ze een klacht heeft en jou wil inhuren. Dan zetten we dat online.
Begrepen? -Ja.
Jullie konden toch m'n advocaat niet zijn?
Dat kunnen we ook niet.
Ons kantoor vertegenwoordigt Rashid.
Hij gaf het pistool aan Whitehead, die jou heeft opgepakt.
Dat kunnen we niet gebruiken, omdat we bij hetzelfde kantoor werken...
...en z'n advocaten zijn. -De zwijgplicht.
Ik ken de vreemde wereld van de advocatuur.
Jij kunt het ook niet gebruiken. -Ik heb ontslag genomen.
Ze kunnen me wel nog aanklagen.
Heb je ontslag genomen? -Waarom?
Ik kon het niet meer. -Verpest je toekomst niet om mij.
Dat doe ik niet.
Vertel het plan. -Jay, ik...
Er is misschien een uitweg.
We moeten een advocaat inhuren die wij kunnen...
Sturen.
Dat mag niet bekend worden, anders worden we geroyeerd.
Jullie zoeken een stroman.
Hoe zit het met je vorige advocaat? -Wie, Gabe?
Wil je hem?
We zoeken iemand die ons gewoon napraat.
En die zich geen zorgen maakt om de ethische aspecten.
Dat is Gabe.
Oké, vertel.
Craig Salvadors vrienden willen hem helpen bij z'n appel.
Hij is erin geluisd. De politie heeft een vuurwapen neergelegd.
Daardoor heeft hij vijftien jaar cel gekregen.
Wij kunnen Craig helaas niet verdedigen.
Iets te eten?
Nee, bedankt.
Ik heb gebakken rijst in de koelkast. Die is zo opgewarmd.
Nee, bedankt.
Hij smaakt de dag erna nog beter.
Mr Kovac, u moet als stroman optreden.
We waren toch opponenten een jaar of twee geleden?
Volgens mij niet.
Jullie komen me bekend voor.
Jullie kantoor was niet erg aardig voor me, zeg maar gerust gemeen.
Maar ik ben niet rancuneus.
Kunnen Craigs vrienden betalen? -Uw normale tarief, minimaal 18 uur.
Ik voer het proces tegen de politie. -Dat is aan Craig.
Oké, ik doe het.
Ik doe het niet voor het geld, niet voor Craig...
...niet voor de roem en niet omdat het het enige juiste is.
En niet... -We moeten gaan.
Ik doe het niet omdat ik vind dat de politie iets fout heeft gedaan.
En ik doe het niet... -Hoeveel nog?
Dit is de laatste. Ik doe het niet voor de wet.
Ik doe het met één reden:
Liefde. -Oké.
Liefde voor jou.
Ik ken u niet. -Ik jou ook niet.
Maar zodra je kwam, was het of er een vogeltje binnenvloog.
Morgen om half twee in de rechtszaal.
U gebruikt een script dat we u aanleveren.
Doe een pak aan.
Doei.
Wat is er? -Niets.
Ik was toch boven en ik val even binnen. Maia.
Colin.
Ik zal dat stuk in elkaar zetten. -Dank je.
Wat deed je boven?
Niets belangrijks. Er speelde iets in de campagne.
Ik heb een enorme gunst van je nodig.
Dat is elke drie dagen het geval. -Dit is de laatste, echt.
Je had geen afspraak, hè? -Nee.
Dus we zijn niet eerlijk meer? -Was dat ooit wel zo?
Ik heb een afspraak met de twee invloedrijke Democraten...
...die bepalen of ik Barnsdale vervang.
Ze willen jou, of jullie tweeën, ook graag ontmoeten.
We zijn zover, Miss Sokolov.
Bedankt voor je komst, Dominika.
We hebben enkele vragen. -Helpt u me?
Graag, maar we hebben wat antwoorden nodig.
Wanneer ben je hier komen wonen? -Vorig jaar.
Volgens je Facebook-pagina was het in 2016.
Hebt u m'n Facebook-pagina bekeken? -Ja, is dat een probleem?
Geen idee, zeg het maar. -We willen alleen duidelijkheid.
Bent u hier één of twee jaar? -Allebei.
Ik ben in 2016 naar Los Angeles verhuisd, in 2017 naar Chicago.
Hoe heb je Trump ontmoet?
Via een vriendin bij Miss Universe.
Wie was dat? -Rochelle, Miss Haïti.
Was zij in de suite met Mr Trump?
Nee, dat was Olga.
Olga wie? -Dat kan ik niet zeggen.
Ze wil erbuiten blijven.
Er zijn wat problemen met je achtergrond, Dominika.
In 2013, ten tijde van de Miss Universe-verkiezing...
...woonde en werkte je in Novosibirsk...
...op 2700 kilometer van Moskou.
Hoe weet u dit? -We doen zelf ook onderzoek.
Hoe kon je in het Ritz in Moskou zijn...
...terwijl je op dat moment als schoonmaakster werkte...
...in een stad 2700 kilometer verderop?
Is er iets mis?
Had maar gezegd dat u me niet wilde helpen. Dat was sneller geweest.
Volg haar.
Dat scheelde een haartje.
Je wilde dat het waar was.
Nee, ik dacht aan Watergate. De geschiedenis herhaalt zichzelf.
Eerst de tragedie, dan de farce...
...en ten slotte porno.
Marissa, wat is je bestemming? -Zie je die bruine Acura? Volg die.
En de bestemming? -Die auto.
Ik ben geen taxi.
Ik geef je vijf sterren en een fooi van 20 procent.
Ze ging niet naar Project Veritas.
Geen idee. Het lijkt me haar huis in Gary.
Moet ik haar blijven volgen?
Oké, doei.
Waar is de English Breakfast-thee? -In het kastje.
Daar staat hij niet.
Wie ben jij?
Ik dacht dat m'n vriend hier woonde.
Jezus, jij hier?
Hoi, Dominika. -Wat doe je hier?
Ze fotografeerde het vuilnis.
Als je me niet gelooft, ga ik naar een ander kantoor.
We willen je geloven, maar het is nogal wat.
Ik heb haar voorgesteld aan Trump.
Wie ben jij? -Rochelle Debrozelle.
Voormalig Miss Haïti.
Wat zit er in je tas, Dominika? -Wat bedoel je?
Zit er een camera in?
Waarom hield je hem zo stevig vast? -Omdat er geld in zit.
Wat doe ik hier? -Dit moet je horen.
Ik heb Miss Sokolov gevolgd, niet naar Project Veritas, maar naar huis.
Verbaasde dat je?
Nee, wel dat haar huisgenote Rochelle Debrozelle is, voormalig Miss Haïti.
Ze zou haar hebben voorgesteld aan Trump. Er zat geen camera in haar tas.
Is het dan waar? -Het begint erop te lijken.
Miss Haïti? Uit het land dat Trump een 'shithole' noemde?
Dit kan een wraakneming zijn. -Nee.
Ik dacht dat ze loog over m'n lezing...
...maar ik heb er wel degelijk een gegeven.
Ze werkte doorgaans in Novosibirsk...
...maar ze mocht haar vriendin bezoeken bij Miss Universe. Ze was in Moskou.
We denken dat het klopt.
Ik ga jullie iets vragen.
Vergeet het.
Pardon? -Vertel het aan niemand.
Ms Eastman, Project Veritas zit er niet achter.
Het beschadigt de Democraten.
Hoezo dat?
Kan dit onder zes ogen? -Marissa hoort erbij.
Stel dat je cliënt met de pers praat over de plasvideo.
Misschien haal je er even het nieuws mee...
...maar vooral door de wanhoop van de Democraten.
Wij worden gezien als degenen die met vuil lopen te gooien.
Tony Perkins is boos op Trump...
...Jerry Fallwell op de media en dan waait 't over.
Het gaat niet over ethiek, maar over de Republikeinen...
...de Russen die de video als chantagemiddel gebruiken.
Dat klinkt goed.
Maar we weten dat het onzin is.
De president te kakken zetten heeft geen nieuwswaarde.
Het is lastig, maar laat het los.
Toen je aan Maia's zaak werkte, had je met iemand bij de FBI te maken.
Kun je een afspraak maken?
Waarover? -Een immigrant.
Ga je achter de band aan? -Nee, ik help een cliënt:
een vrouw die vrijdag wordt uitgezet. Ze vroeg om hulp en die geven we.
Ja, smikkel.
Waarom bestel ik zo'n grote? Die krijg ik niet op.
Neem ook wat. -Nee, bedankt.
Lucca, je eet voor twee en ik heb pizza voor 20.
Nee, bedankt.
Excuseer.
Eet smakelijk.
Waarom zeggen ze 'excuseer'? Leren ze dat op de oberschool?
Mag ik u iets vragen, Miss Starkey? -Ga je gang.
Hebt u op Trump gestemd?
We willen iets met u bespreken, maar pas nadat we uw voorkeur kennen.
Die gaat u niet aan. Ik heb vier presidenten gediend.
M'n voorkeur was nooit een punt.
Dan gaan we maar. Bedankt.
Ik heb niet op Trump of op Hillary gestemd. Ik vond ze allebei walgelijk.
We hebben een screening nodig van een uitzettingskandidaat.
Voor wie vreest deze persoon? Trump, of zijn of haar thuisland?
Ze vreest beide.
Ze beweert op de plasvideo te staan.
Excuseer. -Zeg dat nooit meer.
Geloof je je cliënt?
Jazeker.
De joodse media wil dat we oorlog voeren in vreemde landen.
De joodse partijen zijn corrupt.
De blanken moeten het heft in eigen handen nemen...
...en zich niet laten intimideren door zionisten die zeuren over de Holocaust.
Zes miljoen joden die nooit zijn gestorven.
Is het officieel? -Niemand heeft de deadline gehaald.
Wie is dat? -M'n tegenstander.
Als het comité je kiest tenminste.
Heb je een nazi als tegenstander? -De Republikeinen steken geen geld...
...in een gelopen race. Zo kwam Davy Lion binnen.
Hij was als enige op tijd. -Hij gaat nooit winnen.
Hij zorgt alleen voor meer aandacht, zelfs van de landelijke nieuwsmedia.
Is dat slecht dan?
Barnsdale heeft een donateur betast.
Het comité zoekt iemand die die fout niet herhaalt.
En daar kom ik kijken.
Ja. Je trekt zwarte kiezers...
...en je bewijst dat hij van anderen afblijft.
Te gek. Vrouwen zijn zo ver gekomen.
Bedankt voor uw komst.
Dit duurt niet lang. Ga zitten.
Er wordt hier alleen elk schrikkeljaar opgeruimd. Voilà.
Ik maak notities.
Zo bepalen we of uw vrees gegrond is.
Hopelijk vindt u dat goed. -Zeker.
Fijn. U zei dat en uw vriendin Olga...
...Trump na de Miss-verkiezing hebben ontmoet?
Olga niet. -Olga heeft Trump niet nadien ontmoet.
Pas in de suite. -Oké.
Welk eten werd er geserveerd op het feest?
Welk eten? -Ja.
Denkt u dat ze dat nog weet? -Jazeker.
Kleine hamburgers van één hap.
Wat droegen de obers?
Zwarte kleding met rood-wit-blauwe bretels.
Als de klok luidt, schrikken de vogels die er nestelen.
Dan vliegen ze tegen m'n raam. Niet schrikken.
Daar komen ze.
Geen vogels vandaag.
Is er eten bezorgd in de suite van Mr Trump?
Daar komen ze.
Vreselijk.
De conciërge veegt ze aan het eind van de dag in een kruiwagen.
Enfin...
Was er een roomservice-karretje in de suite?
Nee. -Zeker weten?
Ja. -Stond er muziek op?
In de suite? Nee.
Droeg een van u een pruik? -Pruiken?
Droeg u of uw vriendin Olga een pruik? -Nee.
Is uw haarkleur veranderd? -De mijne niet.
Wat is de haarkleur van uw vriendin? -Bruin.
Prima, bedankt.
Ik spreek u weer over een uur.
Dat was vreemd. -Ja.
Wacht hier.
Pardon, Miss Starkey? -Ja?
Kent u de video?
Pardon? -Uw vragen.
U bent zo specifiek. U hebt de video gezien.
Nee, maar we kennen genoeg roddels. Er waren twee blonde hoeren...
...geen brunettes, en Trump had op z'n kamer gedineerd. Je cliënt liegt.
Wat wilt u horen om te weten dat ze niet liegt?
Wie is haar contactpersoon bij de FSB?
Dat weet ik niet. -Ze gelooft je niet.
Ik heb geen contact gehad met de FSB, dat was Olga.
Praat met Olga en vraag of ze erover wil praten.
Dominika, je hebt nog maar drie dagen.
We missen je. Kom toch terug. -Nee.
Waarom niet? -Ik wil een verschil maken.
Maia. -Waar was je nou?
Ik wilde echt op tijd zijn.
Nog één minuut. -Dat is genoeg.
Heb je het stuk gelezen? -Het zit hierin.
Jezus.
Maia, wees niet teleurgesteld. Ik heb steun nodig.
Je hebt het rapport van de arrestatie nodig. Oké?
Je ziet er mooi uit.
Afgewezen. Kom niet nog een keer met zulke onzin aanzetten.
Volgende.
De zaak-Salvador. Stark Schiff. -Is er iemand voor Salvador?
Ja, ik: Gabriel Kovacs van Kovacs en partners.
Wiens verzoek is dit? -Het mijne. Eén moment.
Ik heb zoveel papieren.
Ik wil graag verder, Mr Kovac van Kovac en partners.
Alstublieft, ik doe m'n best.
Ik heb hem.
Het OM heeft ons het rapport van de arrestatie niet doen toekomen.
Welk rapport? -Houd u niet van den domme.
Het rapport van de arrestatie.
Dit is voor Mr Kovac.
Eén moment.
Het arrestatierapport? -Precies.
Van Daniel Whitehead, de agent in kwestie...
...en een andere agent, ene Rashid Clarkson.
Ziet u, het OM weet niet eens hoe het moet reageren.
Rashid Clarkson heeft niets te maken met deze zaak.
Dat mochten ze willen. Dit zaakje stinkt, edelachtbare.
We zijn onder de indruk. Het beroep is afgewezen.
Waarom? -Pardon?
Ik vraag u waarom.
U hebt geen verband aangetoond tussen de arresterende agent en de andere.
We denken dat de andere agent...
...het vuurwapen heeft geleverd dat is neergelegd door White... nog wat.
Denkt u dat? Hoe had u dat gedacht?
Met volle overtuiging. -Nee, op basis van welk bewijs?
Edelachtbare...
...u en ik, wij zijn vrije mensen.
Maar er zit een man in de cel...
...een goede man, die z'n dagen doorbrengt...
...met het snijden van voorwerpen die hij buiten vindt.
Keitjes, stenen.
Daar snijdt hij zeilbootjes van...
...en kleine eendjes.
Die stuurt hij naar z'n moeder.
Z'n moeder die haar dagen doorbrengt met de was doen.
Ze huilt zichzelf elke avond in slaap...
...terwijl ze deze voorwerpen vasthoudt.
Ze houdt ze vast en streelt ze...
...want ze weet dat ze haar zoon nooit meer zal strelen.
Alstublieft. Niemand kan leven zonder hoop.
Geef haar hoop.
Dat is aan u.
U bent geen goede advocaat, hè?
Nee.
Dat is spijtig.
Verzoek afgewezen.
Wacht, ik heb nog één ding.
Uiteraard. -Ik wil toestemming...
...om een aanvraag in te dienen...
...voor een dwangbevel wegens habeas corpus...
...conform artikel 43 van het federale statuut.
Het doel ervan is... -Dat weet ik.
U beweert dat Mr Salvador onwetmatig vastzit.
Inderdaad. J'accuse.
De arresterende agent, Mr White... Forehead...
...is onlangs civiel aangeklaagd...
Mr Schiff?
In die zaak is geschikt. -Hij is in de doofpot gestopt.
Oké, u mag het dwangbevel aanvragen.
Mr Salvador moet voorkomen om te bepalen of hij onwetmatig vastzit...
...gezien de recente zaak tegen de arresterende agent. Oké?
Ik heb gewonnen, hè?
Moet ik het zeggen? -Als u het niet erg vindt.
U hebt gewonnen, zij hebben verloren.
En?
Goed gedaan. -Dank je.
Wat onze date betreft... -Ik ben niet...
Die zal moeten wachten. Ik moet aan onze verdediging werken.
Is ze altijd te laat? -Nee.
Ik moet zo weg.
Hallo?
Wacht. Zeg dat nog eens.
Ze hebben haar meegenomen. -Wie dan?
De immigratiedienst. Olga belde huilend op. Ze gaan haar uitzetten.
Goeie god. -Hoe weten ze het?
Hang op.
We bellen niet meer.
Wat is er?
Olga is opgepakt. -Dat is vreselijk.
Hebt u dat gedaan?
Pardon? -Niemand had haar nummer.
Niemand wist waar ze was. -Eén moment.
Er is iets bezorgd. -Leg maar op m'n bureau.
Het is van Olga Yermolov.
Ik haal de popcorn.
Zal ik het doen? -Nee, ik doe het wel.
Is dat het?
Had je me nodig?
Wat is er?
Is dat wat ik denk dat het is?
We moeten haar bellen. -De FBI?
Nee, ze staat niet aan onze kant.
Lisa.
We lieten het toch los? Dat had ik jullie uitdrukkelijk opgedragen.
Inderdaad. -Hij is voor onze cliënte Dominika.
Voor je cliënte? -Hij is voor de uitzetting verstuurd.
Is hij echt?
Oordeel zelf maar.
Wat denk je?
Ik trek het niet nog drie jaar.
En zeven?
Stem je weer op hem?
Dat hangt van de kandidaten af.
Ze gaat op onderzoek.
Is het bruikbaar tegen de president? -Dat gaat ze uitzoeken.
HET DEMOCRATISCH COMITÉ COOK COUNTY, ILLINOIS
Dank je wel, trouwens.
Als ik er een nazi mee uit het pluche houd, wil ik best doen alsof.
We zijn niet zo klef, hè? -Nee, maar ik vind het niet erg.
Colin, Lucca.
Hoe is het? Ik ben Frank Landau, de voorzitter.
Bedankt voor jullie komst.
We waren opponenten in een zaak en tegenpolen trekken elkaar aan.
Net als bij ons. M'n vrouw is blueszangeres en ik haat de blues.
Jemig. Enfin, zo is ons leven.
Kan ik jullie verder nog geruststellen? -We zijn blij dat je er bent, Lucca.
Jullie relatie is het punt niet. Jullie zijn te gek.
Bedankt. -Het gaat over je werk als aanklager.
Pardon? -Bij het OM...
...zijn veel tegenstanders van Trump opgestapt. Jij niet.
Er moest een officier overblijven. Ik gaf om m'n zaken.
Je wint je zaken in 95 procent van de gevallen.
Dat is ook wel m'n insteek.
Negentig procent van je zaken betreft zwarten.
Ik krijg veel zaken toegespeeld...
...met zwarte verdachten.
Dat klopt niet helemaal.
We hebben ze bekeken.
Bij blanken ga je meestal voor een schikking, zwarten vervolg je.
Ik ben zelf een zwarte advocate met een hoop zwarte cliënten.
Colin is een van de billijkste officieren.
Niet volgens de statistieken.
Wilt u liever dat een neonazi wint? -Nee, Davy Lion is niet je concurrent.
Dat is een Democrate: Sue Rhymes, een zakenvrouw.
Ras speelt geen rol. -Ze heeft niets gepresteerd.
Prestaties zijn niet altijd goed.
Wat?
Ik ben de lul.
Was je sarcastisch? -Lucca was super.
Er is iets mis met m'n zaken. -Wat is er mis dan?
Ik ben kennelijk een racist.
Julius, hoe is het ermee? -Ha, Rodney.
Hoe is het bij het OM? -Prima. En bij jou?
Wil je nog weg bij Reddick-Boseman? -Soms.
Heb je de Chicago Times gelezen? Ze zien overal samenzweringen.
We hebben rechtse journalisten nodig. -Niemand neemt ze aan.
Latte macchiato, groot.
Zijn jullie aan het stoken? -Hoezo?
Hebben jullie een video van Donald?
Hoe weet jij dat? -Van de FBI.
Boseman en Reddick zullen ermee op hun gezicht gaan.
Hou je erbuiten.
Na afloop huren we jou in.
Ik denk dat de video echt is.
Waarom? -Ik ben benaderd door een Republikein.
Ze willen dat we de video negeren.
Gaat het? -Ja, hoor.
Ik geef m'n rug wat rust. Hoe was het in de rechtbank?
Het verzoek is afgewezen.
Maar Kovac vroeg om een dwangbevel wegens habeas corpus...
...en dat kreeg hij. -Echt?
Het verbaasde mij ook.
Het maakt geen verschil zonder Rashids verhaal.
Nee, maar we moeten er toch iets mee kunnen doen?
Help je me even? Het lukt me niet.
Wat zijn de feiten?
Ze willen gewoon geen man.
Je moet het rechtbreien met de zwarten. -Daar is geen tijd voor.
Lucca, zeg het hem. Ze kijken naar de korte termijn.
Je kunt iets doen op de korte termijn.
Er zit een jongen vast door het pistool van een blanke agent.
Een zwarte jongen? -Ja.
Aan één geval heb ik niet genoeg.
De blanke agent was betrokken bij dertig zaken.
Wat is dit?
Dit bewijst dat de video nep is.
Deze badjas? -Ja.
Hoe kan de video nep zijn? -We zien Trumps gezicht niet.
Alleen z'n rug en houding.
Er is veel huisvlijt op het gebied van Trump-plasvideo's.
Meen je dat? -Ja, de zogenaamde pornoparodieën.
De badjassen in het Ritz in Moskou waren beige met blauw in 2013.
Hier zie je de badjas in deze plasvideo.
Hij is wit met goud.
Dit is een nepvideo. Laat het los.
DONALD TRUMP BADJAS
ZOEKRESULTATEN
FOTO'S VAN TRUMPS BADJAS
Daar ben ik weer.
Dit is m'n cliënt, Craig Sailorhat.
Salvador, Craig Salvador. -Craig Salvador.
Ik heb alles gehoord van de eendjes voor je moeder, Craig.
Hij is te bescheiden om daarop in te gaan.
En uw dwangbevel?
Hoe gaat het? -Wat denk je?
Hoe moet het gaan?
De veroordeling was een web van leugens.
Een web. -Eén moment.
Kunt u wat meer details geven?
Colin Morello neemt de vervolging over.
Meneer de officier, fijn dat u er bent. -Dank u, edelachtbare.
We trekken de arrestaties van agent Whitehead na...
...wegens fouten met in beslag genomen vuurwapens.
Nog meer leugens. -Hij is het met u eens.
Wees maar stil.
Als onderdeel van de herziening...
...vragen we u Craig Salvadors straf nietig te verklaren.
Even kijken of ik het snap.
Het OM heeft geen probleem met het verzoek van de beklaagde...
...om Mr Salvador direct vrij te laten?
Totaal niet.
We bieden onze gemeende excuses aan aan Mr Salvador.
We willen elke vorm van corruptie binnen het korps uitroeien.
Dan keur ik uw verzoek goed.
Mr Salvador, we kunnen u de twee jaar in de cel niet teruggeven...
...maar wel uw toekomst. Na de formaliteiten bent u vrij.
Dank je.
Edelachtbare, ik heb toch gewonnen?
Alweer?
Ja, Mr Kovacs.
Gefeliciteerd. -Dank u.
Je zou toch met me uit eten gaan?
Mr Kovac, ik heb geen interesse. -Nee, wacht. Dat geeft niet.
U snapt het niet. Ik val niet op mannen.
Ik ook niet. Acht uur?
Mr Kovac, ik val op vrouwen.
Te gek.
Tot acht uur.
Ze zit ernaast.
Sorry? -Miss Eastman vergist zich.
Niet over de badjassen van het Ritz, maar wel over die op de foto.
Laat het los, Marissa. -Dat kan ik niet.
Het maakt niet uit. -Wil je de waarheid niet weten?
De waarheid ligt op straat. -Het is geen misdrijf, Marissa.
Het is niks, en het maakt geen verschil.
Wil je het niet weten?
Eastman had gelijk over de beige met blauwe badjassen van het Ritz.
Ik heb het gecheckt. Alleen is ze één ding vergeten.
Dit artikel is uit 2013. Hij schijnt z'n eigen badjas mee te nemen op reis.
Kijk wat hij aanheeft: een witte badjas met gouden biezen.
Kijk nu eens naar de badjas uit de plasvideo.
Ze zijn identiek. -Dat denk ik ook.
Weet je, m'n vader...
...was een groot man.
Hij bestreed z'n hele leven corruptie. Hij werd er sterker door, zei hij.
Hij zei ooit dat je een man kon afmeten aan z'n vijanden.
Als ik onze vijand bekijk...
...vraag ik me af hoe wij overkomen.
We hopen dat een plasvideo een idioot ten val brengt.
Dat is geen Woodward en Bernstein.
Ja.
Maar dan nog:
Het is zijn badjas.
Heeft Dominika nog zo'n 36 uur?
Aan de slag.
Rodney.
Julius, hoe is het ermee? -Goed.
Heb je het memo gelezen? -Over Nunes? Hij is een knokker.
Weet je nog waar we het over hadden? De video?
Ja.
Onze cliënt gaat een verklaring afleggen over de video.
Hij is nep.
Ze heeft niets te verliezen. Ze wordt uitgezet.
De FBI heeft haar bedreigd. Waarom zou ze het niet doen?
Wanneer gebeurt het? -Vanavond.
Een persconferentie. Tenzij we er iets aan kunnen doen.
Wellicht.
Dank je.
Dominika Sokolov?
U wilt een verklaring afleggen over de video?
Hoe weet u dat? -We hebben onze ingangen.
Goed gedaan.
De FBI vindt uw angst voor terugkeer gegrond.
Eerst willen we wat feiten rechtzetten.
In 2016 bent u verhuisd naar Los Angeles.
Daar hebt u een pornofilm gedraaid...
...op een set die leek op het Ritz-hotel.
De man die op Trump lijkt, is een porno-acteur.
U en de andere actrice op de band...
...hebben er 200 dollar voor gekregen.
Als alles klopt wat ik zeg, mag u hier en hier tekenen.
Dan keuren we uw aanvraag goed.
En als ik niet teken? -Dan kunnen we niets beloven.
Jij beslist.
Mooi zo.
Ik zal dit veilig opbergen.
Zijn er nog andere kopieën?
Voor zover we weten niet.
Mooi zo. Dat was het dan. Welkom in Amerika, Miss Sokolov.
Dank u.
KOPIE
OPENEN IN OKTOBER 2020
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard