前回までは…
判決の時 恋人は妊娠してた
息子がいる ロイだ
ジェイの友人 クレイグは―
銃をくすねてた
警官２人が仕込んだ銃で ハメられ服役中だ
奴と？
警官２人が仕込んだ銃で ハメられ服役中だ
出回ってる銃だから 仕込むには最適だ
警官の１人 ラシードは
ここに いられない
警官の１人 ラシードは
そうね
事務所の 依頼人である
秘匿特権があるから 聞けない
なぜトランプ大統領は 首脳会議に５頭のヤギを？
この話題で 会議の成果がかすむと―
首脳たちは懸念しています
共和党は直ちに大統領を擁護
報道が騒ぎすぎだと述べ―
“国民はヤギの件には 興味ない”と発表
その後 騒動は― “大統領 訪欧に関する 報道官声明”
公式文書の タイプミスが原因と判明
正しくは“５つのカギ”で…
アポなしのお客です
ダイアン
何？
入管関連の依頼
大丈夫？
そうね
どうかしら
ニュースは見ない方がいい
以前は笑い飛ばしてたけど 笑いも尽きた
ドラッグを？
いいえ
やってる？
用件は？
４日後 強制送還になる女性が アポなしで相談に
プロボノ？
おそらく
聞き取りしてくれる？ それから検討する
ドミニク
ドミニカ
失礼 来てくれない？
いいえ
嫌なの？
“いいえ 来てあげる”
出身は？
タガンスカヤ
ホントに？
知ってる？
いいえ ロシアのことは無知
名前 イケてるね 悪役みたい
まず話を聞かせて
あなたに？
そう
ロックハートさんは？
私が代理
彼女に話す
彼女は多忙だから まず私が聞く
そして手柄は彼女に
４日後 送還される
なら急ぎましょ 座って
シカゴ大の学生よ
学生ビザ？
ええ でも捕まった
なぜ？
濡れ衣よ
客引きね これが強制送還の理由？
表向きは
裏が？
弁護士に話す
まず私に話して 客引き行為が送還の理由？
なら何？
モスクワのリッツで トランプと一緒にいた
意味 分かる？
ゴールデンシャワーの映像に？
その呼び名は嫌い
すぐ戻る
民主党は 欧州へのヤギの輸送費を公表し
14万ドルは高額と非難…
このお客に会って
なんで？
トランプに放尿した娼婦の １人だと
“５つのカギ”を “５頭のヤギ”と誤記
ドミニカ 一緒に来てくれる？
何か要る？ 水とかトイレへの道案内とか
ジョーク？
そう ごめん
面白い
どうも ボーズマンです
ダイアン･ロックハート
こちらはケイン クローリー ウェクセル
ロックハートさんと
我々も話を伺います どうぞ 座って
立って話す
すまないが…
入管の問題で我々に相談が？
ロックハートさんに 相談したい
政治的な理由で 送還されると？
トランプは私が邪魔 帰国すれば殺される
誰に殺される？
プーチン
その映像のせいで？
放尿の
トランプに言われ ホテルの部屋で放尿した映像？
スイート
何です？
スイートルーム
あなたは―
オバマが寝たベッドに 尿をかけたのね？
ええ 誰が寝たかは知らず
トランプもした
ウソだろ
米国の政治には興味ない
ここで勉強したいだけ
専攻は？
ホテル経営
だろうね
力になる前に―
こちらで検討して また話をしたいの
昼食後でも？
お望みなら
お願い
ところで なぜ私の所に？
なぜか？
法学部の学生に勧められた
あなたが 入管関連の講義をしたと
分かった ありがとう
マリッサ
バカげてる
いつから反政権の陰謀を 専門に扱う事務所に？
これはスティール文書だ
クリントンが作らせた
ダイアン どう思う？
ワナよ
ワナ？
シカゴ大で講義はしてない
する予定だったけど 代わりにウィルが行ったの
ワナの仕掛け人は？
ヴェリタスよ
潜入取材の？
ええ 私たちが―
ネタに飛びつく様子を 撮る気よ
隠し撮りか
私たちが民主党と―
弾劾の準備を始めたことを 嗅ぎつけたのね
大統領の敵よ
例外も
彼らが欲しいのは―
アフリカ系の弁護士が 話に飛びつく映像
バッグが怪しい
お電話です
伝言を聞いといて
民主党は生まれ変わりました
組織は整備され 準備は万全
準備は…
ゴールデンシャワー
ルースよ
10分 待って
誰だった？
何て名前？
学生のドミニカ･ソコロフ
国に帰されると
読みは当たってる たぶんヴェリタスね
弾劾の件が漏れたのよ
同伴者は？
いません
カメラが入りそうな バッグでした
また会う？
２時間後に
そう
助手に撮影機材を持たせる
その女が おたくを―
雇う様子を録画して
その映像を先にネットに上げる
了解
諦めてた
私たちは担当できない
上司がラシードの代理人なの
あなたを捕まえた警官に 銃を渡した男
でも彼の情報を使えない
弁護士として 自白を聞いたから
守秘義務だ
弁護士の変な規則だろ お前も使えないのか
もう事務所の人間じゃないが 使えば訴えられる
辞めたの？
なんで？
限界だ
将来を棒に振るな
棒に振ったりしてない
計画を
ジェイ…
何とかなるかもしれない
別の弁護士を雇う 私たちが…
操れる人
操ってることは秘密よ 私たちが資格を失う
ダミーの弁護士？
クレイグ 昔の弁護士は？
ゲイブを雇うのか？
言いなりに なってくれる人がいい
それに倫理を気にしない人
ならゲイブだ
それで用件は？
クレイグの友人が 再審請求を手伝ってる
彼はハメられたの 銃は警官が仕込んだ
そのせいで懲役15年の刑に
私たちは担当できない
食事は？
お構いなく
君は？ チャーハンを レンジでチンできる
いえ 結構
２日目の方がうまい
おたくに代役を頼みたい
１～２年前 訴訟で闘ったよな？
いいえ
闘った
２人とも見覚えがある
君たちの事務所は 実に感じが悪かった
でも私は根に持たない
金は十分 払えるのか？
時間報酬で18時間保証
今後 市警の案件を
クレイグ次第
引き受けよう
金のためでも クレイグのためでもない
名誉のためでも 正しいことだからでもない
それに…
行かなきゃ
市警が不正を働いてると 思うからでもないし…
あと いくつ？
最後だ
法のためでもない
引き受ける理由は ただ１つ
愛だ
それじゃ
君への愛
何 言い出すの？
ああ ビックリだ
君を見て 小鳥が舞い込んだかと思った
明日 １時半に法廷で
台本通りに主張して
スーツでね
また
何か？
上の階に来たついでだ
やあ
どうも
例の件の書類をまとめておく
ありがと
上の階に何の用？
大した用じゃない
選挙の件で動きがあって
君に大きな頼み事があるんだ
３日に１度 頼まれてる
これが最後だ
上に用事？
正直は最善の策よ
そうか？
直接 話したかった 党の陰の実力者たちと会う
１区の後任を決める幹部だ
君にも会いたいらしい
つまり僕ら３人に
お待たせを
何度もありがとう
いえ
いくつか質問があります
力に？
その前に確認しておきたいの
こちらに移ったのは？
去年よ
あなたのＳＮＳでは 2016年に来たとありますが
ＳＮＳを調べたの？
そう 何か問題でも？
さあ どうだった？
明確にしたい 去年か 一昨年か
どっちも本当
一昨年 ＬＡに移り 去年 シカゴに
トランプ氏には？
ミス･ユニバース大会の パーティーで
紹介者は？
ミス･ハイチのロシェル
彼女もトランプ氏と スイートに？
それはオルガ
名字は？
言えない 関わりたくないと
あなたを調べたところ いくつか問題が
2013年 ミス･ユニバース大会の頃―
ノヴォシビルスクに 住んでいた
モスクワまで約2700キロ
なぜ それを？
調べたんです
どうやってモスクワに？
その時は 2700キロ離れたホテルで―
清掃の仕事をしてたのに
何か？
助ける気がないなら 早く言って 時間のムダ
尾行して
危機を免れた
作り話で残念？
ウォーターゲートを思い出した 歴史は繰り返す
最初は悲劇 次は茶番 そしてポルノ
マリッサ？
どこへ？
あの赤茶色の車を追って
目的地は？
あの車よ
場所を言ってくれ
星５つと チップを２割あげる
ヴェリタスじゃない
たぶん彼女の自宅だと思います
見張りますか？
分かりました では
紅茶用のカップは どこ？
棚よ
棚には ない
誰？
友達の部屋と間違えた
つけてたの？
どうも
何なの？
ゴミを撮影してた
信じないならほっといて よそに頼む
信じたいけど 信じ難い
事実よ 私がトランプに紹介した
あなたは？
元ミス･ハイチのロシェル
バッグの中身は？
なんで？
カメラは？
抱えてたわ
お金が入ってる
なんで呼んだ？
話を聞くべきかと
彼女はここを出た後 真っすぐ家に帰りました
それが大発見？
いえ でも同居人が ロシェルでした
ドミニカをトランプに紹介した 元ミス･ハイチです
カメラは なし
信頼性は？
その点を調べてまして
トランプが 肥だめと呼んだ国の優勝者？
仕返しでは？
違うと思う
大学で講義はしてないと 思ってましたが―
１度 行ってました
職場は ノヴォシビルスクでしたが
友達に会いにモスクワの大会に 行ってたんです
真実だと思います
あなたたちに頼みがある
忘れて
何と？
封印して
ヴェリタスは無関係ですよ
民主党に跳ね返ってくる
根拠は？
外してもらって
チームの一員だ
依頼人が映像の件を 公表したとする
好意的な報道が 少しあれば運がいい
民主党は必死だと 言われるだけよ
人を貶める 最低な集団に見えるわ
トランプ派は彼を擁護
マスコミは叩かれ 話題は消える
モラルの問題ではない
この映像を使って―
ロシアが脅迫してるんですよ
聞こえのいい理由ね
見えすいた言い訳よ
恥をかかせたいだけだし 効果も小さい
残念だけど忘れなさい
マイアを弁護した時 ＦＢＩと交渉してたでしょ
ええ
会わせて
用件は？
入管の件
映像を追う？
いえ 依頼人を助ける
４日後 送還される女性をね
私たちを頼ってきたのよ
おいしそう
１人では とても食べきれない
食べて
私は いいわ
ルッカは２人分 食べないと
いえ 結構
前を失礼
ごゆっくり
“前を失礼”は ウエーター学校で教わるの？
１つ 聞いても？
どうぞ
トランプに投票を？
本題に入る前に 政治的立場を確かめたい
関係ない
４人の大統領の下で 職務を果たしてる
では失礼します
トランプもヒラリーも ヘドが出るから入れてない
強制送還の候補者に 合理的な恐怖の審査を
その人に恐怖を与えるのは トランプ？ 本人の本国？
両方です
ゴールデンシャワーに 関わってる
前を失礼
二度と それを言うな
話を信じてる？
ええ
ユダヤ人は 外国の戦争を騒ぎ立てる
彼らの政党は詐欺集団だ
今こそ 白人が主導権を握ろう
大虐殺を非難する シオン主義者に―
これ以上 脅されるな
600万人 死んだなどウソだ
正式に？
他に出馬はない
今のは誰？
僕の対抗馬
民主党候補になったらね
ナチスが敵なの？
勝ち目のない選挙区だから 共和党は戦う気がない
彼が唯一の候補者
勝ちね
でも これがニュースで流れ 選挙区が注目されてる
悪いこと？
前任者はセクハラが露呈
党は同じミスをしない者を 求めてる
そこで私の出番？
黒人層の票集めができる上―
セクハラとは無縁と示せる
女性が発言力を得た
わざわざ どうも
すぐ終わるから座って
掃除してなくて 散らかってる
どうぞ
早速 始めましょう
合理的な恐怖の有無を 判断するのにメモを取る
構わない？
どうぞ
よかった
あなたとオルガはパーティーで トランプ氏に会った？
私だけ
オルガは会ってない？
スイートで会った
なるほど パーティーでは どんな食事が出た？
食事？
覚えていると？
そう
一口サイズのハンバーガーよ
ウエーターの服は？
黒い服に 赤と白と青のサスペンダー
先に言う 時計台が鳴ると 窓に鳥が突っ込んでくる
驚かないで
ほら 来る
今日は なしね
スイートでは ルームサービスを取った？
来た
気の毒に
毎日 最後に清掃員が―
死骸を集める
それで―
スイートに ルームサービスは？
ない
確か？
ええ
音楽は？
かかってない
ウィッグを着けてた？
ウィッグ？
あなたとオルガよ 着けてた？
いいえ
髪の色を変えた？
変えてない
オルガの髪は何色？
ブラウンよ
分かった ありがとう
１時間後に連絡する
変な質問
そうよね ちょっと待ってて
失礼
映像を見た？
何ですって？
質問が かなり具体的だった
見たんですか？
見てないけど 内容は十分 聞いてる
娼婦は２人とも 金髪だったし―
ルームサービスを取ってた
話はウソよ
真実を証明するには 何が必要？
ロシア連邦保安庁 ＦＳＢ の 仕掛け人の名前
言えない
証明しないと
ＦＳＢと接触してたのは オルガだった
だったらオルガに 来てもらって
あと３日しかないのよ
事務所が寂しい 戻ってきて
嫌だ
なんで？
働きたいと思えない
マイア
遅いぞ 何してた
遅れる気はなかった
１分前よ
十分だ
趣意書は？
頭に入ってる
マジかよ
失望しないで 励ましが欲しい
大事なのは逮捕記録の入手よ
ステキだ
棄却する くだらん申し立てはするな
次は何だ
再審請求です
代理人は？
ここです 裁判長
コヴァック法律事務所の コヴァックです
どちらが？
私です 少しお待ちを
あれこれと書類が多くて
コヴァックさん 次の案件に移りますよ
お待ちください 頑張って捜してます
ありました
検察は我々に 逮捕記録を開示していません
どの記録？
トボけないでくれ あの記録だよ
あの逮捕記録だ
コヴァックに回して
お願い
お待ちを
逮捕記録？
ええ 逮捕記録です
逮捕したホワイトヘッドと もう１人の警官―
レイシェッド･ クラークソンのです
見てください 検察は言葉を失ってる
クラークソンは 本件と無関係です
ごまかしだ
不正のにおいが プンプンします
感銘したが申し立ては棄却
なぜ？
何だって？
理由を伺いたい
２人の警官の関係を 明らかにしてないからだ
もう１人の警官は―
ホワイト何とかに 仕込みの銃を流してました
どうして そう思うのかね
信じてる
証拠を尋ねてるんだよ
裁判長
あなたや私は この通り―
自由です
しかし刑務所には―
善良な男が捕らわれています
中庭で拾った物で 彫刻を作って過ごしてる
小石や―
岩の彫刻です
石を彫って作っているのです
ヨットや―
アヒルを
そして母親に送ってる
洗濯をして日々を送る 善良な母親です
母親は―
毎晩 ベッドで泣いています
送られてきた 小さなアヒルを抱きしめて
彼女はアヒルを胸に抱き 優しくなでる
息子をなでることは 二度と叶わないからです
人は 希望なしには 生きられません
彼女に希望を
お願いです
君は優秀ではないな
はい
残念だ
棄却する
待ってください もう１つ
だろうね
私は連邦命令を―
請求する用意があります
つまり人身保護の請求です
この請求は―
合衆国法典 第43編に基づいています
ですから…
分かってる
サルバドール氏の拘束は 不当だと？
そうです 糾弾します
彼を逮捕した ホワイトフォアヘッドは
最近 民事で訴えられました
検察官
すでに和解してます
すごい隠ぺいによってです
よろしい 請求を受理します
拘束の違法性を 判断するため―
サルバドール氏の 出廷を命じる
逮捕した警官の訴訟を鑑みて 再検証します
いいね？
私の勝ち？
言えと？
よろしければ
そう 君の勝ち 検察の負けだ
お見事
それでデートの件だが
実は私…
延期したい
申し立ての準備があるのでね
いつも遅刻？
いいえ
帰らないと
何て言った？ もう一度
オルガが―
捕まった
誰に？
移民局
叫びながら連行された 強制送還よ
そんな
なぜ見つかったの？
そうね
切る
電話しないで
どうしたの？
オルガが送還される
ホントに？
あなたね
まさか
誰も居場所を知らなかった
失礼
封書が届いた
後で見る
オルガから
“放尿”
ポップコーンの用意を
私が？
いや 私がやる
どう？
呼んだか？
何？
これは 例のあれ？
電話を
ＦＢＩに？
ダメよ 彼女は味方じゃない
イーストマンに
忘れなさいと はっきり言ったはずだけど？
ええ
依頼人に送られたものです
この映像が？
送還される友人から
本物？
判断を
どう思う？
この政権が あと３年？
７年かも
また彼に入れるの？
対抗馬による
調べてくれる
弾劾に使えるの？
それも判断するようだ
協力ありがとう
ナチスに勝つためなら 愛してるフリもする
手をつなぐタイプ？
違うわね
でも構わない
コリン ルッカ
やあ
フランク･ランドー 郡の党委員長だ
よく来た 入って
裁判で闘ううちに 相反する者同士 ひかれ合った
うちと同じだ
妻はブルース歌手で 私はブルースが嫌い
とにかく なれそめは以上です
ご心配な点があれば お答えします
会えてよかったよ
君たちの関係には 何の不安もない
どうも
問題は君の仕事だ
何です？
司法省では反トランプ派が 大勢 辞めたが―
君は残った
検事補がいなくなるし 裁判を投げ出せません
君の起訴率は95％と かなり高い
闘うからには勝利を
被告人の９割がアフリカ系だな
アフリカ系の被告人の案件を たまたま任されるのです
いいや そうとは言えない
記録を見たが―
白人の場合は司法取引 黒人の場合は訴追が多い
黒人の依頼人を大勢持つ 黒人弁護士の目から見て―
コリンは公平な検事補です
だが数字は違う
ナチスの方がいいと？
君のライバルは彼じゃない 民主党内にいる
女性実業家のスー･ライムス 人種問題はない
実績もない
実績が邪魔なことも
何か？
終わりだ
皮肉を？
ルッカは完璧 問題は僕の起訴率だ
何が悪い？
僕は差別者らしい
ジュリアス 元気か？
ロドニー 司法省は最近 どう？
まあまあだ まだ肩身が狭い？
たまにね
今日の新聞を見たか？
何をやっても “共謀”と騒がれる
共和党員の記者を増やそう
雇われない
ラテのＬサイズ
ところで 事務所が 何か企んでるそうだな
というと？
トランプの映像だよ
誰に聞いた？
ＦＢＩ
やらせて 事務所に恥をかかせろ
だが君は関わるな
落ち着いたら ポストを用意する
映像は本物だ
なぜ？
ＦＢＩにコネがある共和党員が
手を引かせようとしてきた
大丈夫？
背中を伸ばしてる 法廷はどうだった？
棄却
ウソ
でもコヴァックが 人身保護を請求して
受理された
ホント？
私も驚いた
でもラシードの証言がないと
そうだけど 方法はあるはず
手を貸して 起きられない
さあ ほら
説得材料を
お望みは女性候補さ
黒人の支持を得よう
時間がない
ルッカ 即効策を求められてる
策なら あるかも
何？
白人警官が仕込んだ銃で 男が有罪に
アフリカ系？
そう
１件では起訴率は変わらない
その警官は30件に関わってる
これは？
映像が偽物だという証拠
バスローブ？
そうよ
説明してください
この映像に 男の顔は映ってない
ポルノ業界で 放尿動画が出回ってるの
本当に？
“ポルノ･パロディ”だそうよ
2013年 あのホテルの バスローブは生成りに青い縁
でも このバスローブは 白に金の縁でしょ
映像は偽物よ 関わるのはやめなさい
“トランプ バスローブ”
裁判長 私です
依頼人の クレイグ･セイラーハット
サルバドールです
そうです
小石を彫って お母さんに アヒルを作ってるそうだね
自慢話はしたがらない
では始めて
状況は？
聞きたい？
予想通り
依頼人の有罪判決は―
ウソだらけで不当です
見てて
具体的にお願いします
裁判長 モレロが入ります
これは連邦検事補 ようこそ
現在 ホワイトヘッド氏を 不当逮捕で調べています
押収した銃を 不正に使った疑いが
またウソだ
君に有利な展開です 黙って
再調査における 見直しの１つとして―
サルバドール氏の 判決の取り消しを求めます
確認するが
当法廷がサルバドール氏の 申し立てを認め―
即時釈放することに 異議はないと？
はい ありません
サルバドールさん あなたに心からお詫びしたい
必ず警察の汚職を追及すると 約束します
では申し立てを認める
刑務所での２年を 返すことはできませんが
未来は お返しできる
手続き後 釈放です
ありがとう
裁判長 ところで
今回も私が 勝ったんですよね？
そうだ コヴァックさん おめでとう
待って ディナーの約束は？
興味ない
それは別にいいから
男は好きじゃないの
私もだ ８時に行く
私は女性とデートする
いいね
８時に
間違いです
何のこと？
イーストマンは―
写真のバスローブの件では 間違ってます
忘れなさい
いいえ できない
ムダよ
でも真実を 知りたくないですか？
犯罪があったわけじゃない
くだらなすぎるし 何も変わらない
でも聞きたくないですか？
ホテルのバスローブは 確かに生成りに青い縁でした
だけど見落としが
2013年の彼の記事です バスローブ持参で旅するらしい
これは彼の私物のバスローブ
白に金の縁です
映像の物と比べてみて
同じね
そう思います
私の父は―
偉大な人だった
日々 腐敗と 闘い続けたことで―
強くなったそうよ
人の価値は 敵を見れば 分かると言われたわ
今 敵を見て考える
私たちは人に どう映るかと
あの映像でバカ男が 失脚することを願ってる
ウォーターゲートの 記者とは違う
そうですね
それでも これは 彼のバスローブです
いいわ
ドミニカに残された時間は 36時間ね
やりましょ
ロドニー
ジュリアス
メモの記事を読んだ？
ヌネス･メモ？ 奴は勇敢だ
この間 話をした 例の映像の件なんだが
依頼人が コメントを出すことにした
偽物なのに？
“失うものはない”と
ＦＢＩに脅され どうせ強制送還だ
だから ぶちまける
発表は いつ？
今夜 記者会見する
何かしない限りね
何かはある どうも
ソコロフさんに
映像の件で 記者会見を開くそうね
誰から？
特別ルート
お見事
合理的な恐怖を 認める用意がある
その前に事実を はっきりさせておきたい
2016年 あなたはＬＡへ
そこでポルノビデオに出演した
セットは モスクワ･リッツにそっくりで
トランプに扮した男は ポルノ男優だった
あなたと 他のポルノ俳優たちは―
出演料200ドルを受け取った
すべて間違いなければ この２ヵ所に署名を
すぐに 合理的な恐怖があると認める
断ったら？
何も約束できない
あなた次第
どうも それでは
これは安全のために保管する
コピーはある？
ないはずです
よろしい それでは
終了よ ようこそアメリカへ
ありがとう
“コピー”
“2020年10月 開封”