NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
La mia ragazza era incinta quando sono stato condannato,
ora ho un figlio, Roy.
CRAIG, UN AMICO DI DIPERSIA, È IN CARCERE PERCHÉ...
Abbiamo dato un'occhiata alle pistole degli arresti.
-Lei e Whitehead? - Sì.
Le armi che avevamo sequestrato erano molto comuni.
Erano perfette da piazzare.
...DUE POLIZIOTTI CHE PIAZZAVANO PISTOLE...
Un momento. Dobbiamo andare.
Oh, cavolo. Hai ragione.
Privilegio avvocato-cliente. Non possiamo ascoltare.
...ED UNO DEI POLIZIOTTI, RASHID, È UN CLIENTE DELLO STUDIO.
In molti si chiedono perché il Presidente avrebbe voluto portare cinque caprette
al vertice europeo.
E molti leader europei hanno manifestato la preoccupazione
che le caprette ospiti possano eclissare
l'eccellente lavoro economico fatto a Zurigo.
I leader repubblicani sono accorsi immediatamente in difesa del Presidente,
Paul Ryan ha dichiarato che la stampa stava esagerando con questa storia.
"Agli americani non importa se il Presidente porta delle caprette."
Ha detto il portavoce.
DICHIARAZIONE DELL'ADDETTO STAMPA
Ma è stato evidente,
che la confusione era dovuta ad un errore del comunicato stampa.
Il Presidente sarebbe andato al vertice con cinque "scalette".
C'è una persona per te ma non ha un appuntamento.
Diane?
- Che vuole? - Ha un problema di immigrazione.
- Stai bene? - Che dici?
Non lo so.
Non dovresti guardare queste cose. Non ti fa bene.
Prima ridevo dell'assurdità delle notizie.
Ora, ridono di me.
- Usi ancora le microdosi di funghi? - No.
Quindi, usi dosi complete?
Chi mi cerca?
Un caso di immigrazione.
Non ha un appuntamento ma verrà espulsa tra quattro giorni.
- Pro bono? - Credo di sì.
Va bene. Segna le sue informazioni. Ci daremo un'occhiata.
Dominique?
- Dominica. - Giusto, scusa.
- Ti dispiace seguirmi? - No.
- Non vuoi seguirmi? - No, non mi dispiace seguirti.
- Da che parte della Russia vieni? - Taganskaya.
Oh, davvero?
Sì, la conosci?
No, scusa. Forse l'ho detto come se la conoscessi.
Non so niente sulla Russia.
Ma hai un bel nome, sembra un cattivo russo.
Annoterò solo alcune cose.
- Ah, sì? - Sì.
Dov'è la Signora Lockhart?
Mi ha chiesto di annotare alcune cose.
No, le devo parlare.
Senti, Dominica, la Signora Lockhart è molto impegnata
e facciamo sempre così.
Annoto delle cose e lei si prende la gloria.
No, non ho tempo. Verrò espulsa venerdì.
Ok. Dobbiamo fare in fretta. Siediti, per favore.
Studio all'Università di Chicago.
- Hai un visto studentesco? - Sì.
- Ma sono stata arrestata. - Per...?
Non ho fatto quello che dicono.
Adescamento. Ok.
Per questo ti cacciano prima che ti scada il visto?
- No, questo è quello che dicono. - Ma...?
Voglio parlare con la Signora Lockhart.
E lei vuole parlare con te, ma prima dimmi,
non ti stanno cacciando per adescamento?
E allora perché?
Mi vogliono espellere perché sono una delle donne
che è stata filmata con Donald Trump al Ritz di Mosca.
Sai di cosa parlo?
Il video della "Golden Shower"?
Non mi piace quel nome.
Torno subito.
...l'Ufficio del Senatore Warren ha rilasciato una dichiarazione
sui costi delle spese di trasporto delle capre al vertice,
dichiarando che 140.000 dollari è troppo per...
Diane, credo tu debba parlare con lei.
Perché?
Dice di essere una delle prostitute che ha urinato su Trump a Mosca.
Diceva "cinque scalette" e non "cinque caprette".
-Da. - Dominica, ciao.
Ti dispiacerebbe seguirmi?
Vuoi qualcosa? Acqua o le indicazioni per il bagno?
- Era una battuta? - Sì.
Scusa.
No, era divertente.
Signorina Sokolov, sono Adrian Boseman.
Loro sono Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley, Nina Wexel.
Devo parlare solo con la Signora Lockhart.
Beh, ha tutti noi qui.
Prego, si accomodi.
No, resto in piedi.
Marissa, potresti...?
Vuole il nostro aiuto per una questione di immigrazione.
Voglio che Diane Lockhart mi aiuti con una questione di immigrazione.
Crede che la stiano espellendo per motivi politici?
Trump non mi vuole qui.
Mi rispedisce in Russia e mi uccideranno.
Chi la ucciderà?
Putin.
- A causa del filmato, il... - Il filmato della pipì.
Quindi, lo fanno perché è stata filmata
mentre urina su Trump in una stanza d'hotel di Mosca?
- Una suite. - Scusi?
- Era una suite. - Lei...
ha urinato sul letto dove ha dormito Obama?
Sì, ma non sapevo chi ci aveva dormito.
- Trump ha urinato su di noi. - Santo cielo.
- Julius. - Non è una questione politica.
Non ho problemi con i politici americani. Voglio solo restare in America.
- Voglio continuare a studiare. - Cosa studia?
Gestione alberghiera.
Ovviamente.
Dominica, vorremmo aiutarla,
ma ci serve del tempo per... consultarci.
Può tornare dopo cena?
- Sì, se lo dice lei. - Sì.
Oh, a proposito...
- Perché ha voluto me? - Lei?
Ho chiesto alla facoltà di legge a chi mi sarei dovuta rivolgere.
E mi hanno suggerito lei per questioni sull'immigrazione.
- Ha tenuto una conferenza lì. - Oh, bene.
Grazie. Marissa.
È ridicolo.
Da quando siamo la camera di compensazione
per ogni cospirazione contro l'amministrazione?
Non è una cospirazione.
È un dossier Steele.
Un dossier pagato dalla campagna della Clinton.
Diane, che ne pensi?
Ci vogliono incastrare.
Che vuoi dire?
Non ho mai parlato all'università di Chicago.
Dovevo farlo, a proposito di questioni legate all'immigrazione
ma il mio socio Will Gardner ha parlato al mio posto.
E chi ci vorrebbe incastrare?
Veritas.
Project Veritas?
Sì, l'organizzazione di O'Keefe.
Vogliono filmarci mentre cogliamo quest'occasione.
- Come The Washington Post? - Sì.
Credo che sappiano che il Comitato Democratico è stato qui
per la questione dell'impeachment.
- Sanno che stiamo attaccando Trump. - Ma non tutti noi.
E vogliono un video dove degli avvocati afroamericani
si entusiasmano per la Golden Shower.
Avete visto come stringeva la borsa?
Signora Eastman, una chiamata.
Vado in onda tra due minuti. Prendi un messaggio.
Oggi, sono qui per dirvi che siamo il nuovo Partito Democratico.
Siamo organizzati. Siamo preparati.
Siamo pronti. Siamo preparati.
Golden Shower.
Pronto, parla Ruth.
Mi servono dieci minuti.
Chi era?
Capisco. Come si chiama?
Dominica Sokolov, una studentessa.
Dice che sta per essere espulsa.
Ok, bene.
Hai ragione. È Project Veritas o qualcun altro.
Avranno saputo che eravate candidati per il team dell'impeachment.
È venuta con qualcuno?
No, era sola.
Ma ha una borsa e forse ha una videocamera dentro.
Bene. La vedrete di nuovo?
- Tra due ore. -Bene.
Mando la mia assistente per registrare tutto.
Dovete registrarla mentre parla
del reclamo e del perché si è rivolta a voi,
e poi metteremo il filmato online per primi.
-Capito? -Sì.
Pensavo non poteste rappresentarmi.
Non possiamo rappresentarti.
Il nostro studio rappresenta Rashid, il poliziotto che ha fornito la pistola.
Ha fornito la pistola piazzata a Whitehead, l'agente che ti ha arrestato.
Non possiamo usare quest'informazione perché lo sappiamo solo noi,
visto che siamo nello stesso studio e ce l'ha confidato in quanto suoi avvocati.
Privilegio avvocato-cliente.
Sì, conosco le strane regole degli avvocati.
E tu?
- Non puoi usare quest'informazione. - Mi sono licenziato.
Non lavoro più lì. Ma possono denunciarmi.
- Ti sei licenziato? - Già.
Perché?
- Non posso più lavorare lì. - Jay, non rovinare il tuo futuro per me.
Non sto rovinando il mio futuro. Ok?
- Spiegagli il piano. - Jay. Mi...
Potrebbe esserci un modo per aggirare il problema.
Dobbiamo trovare un avvocato che ti rappresenti che possiamo...
Influenzare.
Senza che si sappia che lo stiamo influenzando
o potremmo essere radiate.
- Volete una copertura. - Sì.
Craig.
- E il tuo vecchio avvocato? - Chi, Gabe?
Volete usare Gabe?
Ci serve qualcuno che ripeta quello che gli diciamo.
E che non si preoccupi delle questioni etiche.
Gabe è perfetto.
Ok, che c'è?
Craig Savador ha degli amici che vorrebbe aiutare con il suo ricorso.
È stato incastrato.
L'agente che l'ha arrestato ha piazzato una pistola accanto a lui
e la sua condanna di spaccio è diventata una pena di 15 anni.
Sfortunatamente, noi non possiamo rappresentare Craig...
Volete qualcosa da mangiare?
- No, grazie. - No.
E tu? C'è del riso saltato in frigo,
basta un minuto nel microonde.
No, stiamo bene. Grazie.
Il riso è ancora più buono il secondo giorno.
Signor Kovac. Deve essere una copertura della difesa.
Siamo stati avversari in una causa un anno o due anni fa, vero?
- Non credo. - Io sì.
Mi sembra di conoscervi.
Il vostro studio non è stato gentile.
Anzi, è stato proprio perfido.
Ma non porto rancore.
Gli amici di Craig
hanno abbastanza soldi per pagare l'appello?
La sua tariffa oraria, 18 ore garantite.
E voglio la priorità per le cause contro la polizia.
Questo spetta a Craig.
Ok, ci sto.
Non lo faccio per i soldi,
e non lo faccio per Craig.
E non lo faccio per la gloria.
E non lo faccio perché è la cosa giusta da fare.
- E non lo faccio... - Dovremmo andare.
E non lo faccio perché ritengo
che la polizia abbia sbagliato e si sia comportata male.
- E non lo faccio... - Per quanto ne ha ancora?
Questo è l'ultimo. E non lo faccio per la legge.
Lo faccio per un'unica e sola ragione.
L'amore.
Ok.
L'amore per lei.
Io non la conosco.
Ed io non conosco lei.
Ma appena l'ho vista
è stato come vedere un uccellino entrare nella stanza.
Ok, domani in tribunale alle 13:30.
Discuterà l'appello di Craig seguendo un copione che le forniremo.
Indossi un completo.
Arrivederci.
- Oh, ciao. - Ciao.
- Che succede? - Niente.
Ero di sopra e ho pensato di fare un salto. Maia.
Colin.
Vado a preparare quella cosa per quel ragazzo.
Grazie.
Perché eri di sopra?
Niente di importante, c'è stato un imprevisto nella campagna
e ho bisogno che tu mi faccia un favore enorme.
A quanto pare, faccio enormi favori ogni tre giorni.
Questo è l'ultimo, giuro.
- Non avevi niente da fare di sopra. - No.
L'onestà non è la strategia migliore ultimamamente?
Lo è mai stata?
Non volevo parlarne al telefono
ma ho un incontro con i due mediatori democratici
che decideranno se rimpiazzerò o no Barnsdale.
E vorrebbero incontrare anche te, anzi voi.
Siamo pronti a riceverti.
- Grazie per essere tornata, Dominica. - Di niente.
- Abbiamo delle domande. - Mi aiuterete?
Vogliamo, ma sarebbe utile avere delle risposte.
- Quando si è trasferita qui? - L'anno scorso.
Secondo il suo profilo Facebook si è trasferita qui nel 2016.
- Avete guardato il mio profilo Facebook? - Sì.
È un problema?
Non lo so. Lo è?
Vogliamo solo capire, Signorina Sokolov.
Era l'anno scorso o quello prima?
Entrambi.
Mi sono trasferita a Los Angeles nel 2016, e a Chicago nel 2017.
E come ha conosciuto Donald Trump?
Grazie ad un'amica all'after party di Miss Universo.
- Di chi si trattava? - Rochelle, Miss Haiti.
Era quella che si trovava nella suite con Trump?
No, quella era Olga.
- Olga chi? - Non posso dirlo.
Non vuole essere coinvolta.
Abbiamo analizzato la sua situazione, Dominica, e ci sono dei problemi.
Nel 2013, durante il concorso di Miss Universo,
lei viveva e lavorava a Novosibirsk,
una città a 2700 chilometri da Mosca.
- Come fate a saperlo? - Abbiamo fatto le nostre ricerche.
Perciò, come poteva essere al Ritz di Mosca
nello stesso momento in cui lavorava come donna delle pulizie in un hotel
in una città a 2700 chilometri di distanza?
Qualche problema?
Potevate dire che non volevate aiutarmi.
Sarebbe stato più rapido.
Seguila. Seguila.
L'abbiamo scampata.
Volevi fosse vero.
No, pensavo al Watergate. E a come la storia si ripeta.
Prima c'è la tragedia, poi la farsa...
e poi il porno.
- Marissa? - Sì, ciao.
Dove deve andare?
Vede quell'Acura, quella rossa? La segua.
- Mi serve una destinazione. - Quell'auto è la sua destinazione.
Questo non è un taxi. Voglio una destinazione.
Le darò cinque stelle e il 20 percento di mancia se la segue.
Non è andata al Project Veritas.
Non lo so. Sembra casa sua a Gary.
Sì, vuoi che la segua?
Ok. Sì, ciao.
Dove hai messo l'English Breakfast?
Hanno detto di avercelo.
Tu chi sei?
Oh, scusa. Pensavo fosse l'appartamento della mia amica.
Oh, Gesù. Tu?
- Ciao, Dominica. - Che ci fai qui?
Faceva una foto della spazzatura.
Se non mi credete, lasciatemi stare.
Parlerò con un altro studio.
No, vogliamo, ma è una storia assurda.
Garantisco io. L'ho presentata io a Trump.
- E tu chi sei? - Rochelle Debrozelle.
Miss Haiti, ex.
Cos'hai nella borsa, Dominica?
Che vuoi dire?
C'è una telecamera?
E allora perché la stringevi?
Perché c'erano dei soldi.
Perché sono qui?
Perché devi sentirlo.
Dopo l'incontro,
ho seguito la Signorina Sokolov e non è andata al Project Veritas, ma a casa.
E ti ha sorpreso?
No, quello che mi ha sorpreso
è che la sua coinquilina è Rochelle Debrozelle, ex Miss Haiti.
Dice che è stata lei a presentarla a Trump durante l'after party,
e non aveva nessuna telecamera nella borsa.
Quanto c'è di vero?
Questo è il punto. Stiamo verificando la storia.
Miss Haiti? Lo stesso Paese che Trump ha chiamato "topaia"?
- Potrebbe trattarsi di una vendetta. - Non crediamo.
Pensavo avesse mentito sul mio discorso alla facoltà di legge,
ma mi ero sbagliata, c'ero andata un solo giorno.
E, sì, lavorava a Novosibirsk in quel periodo
ma si era presa un fine settimana per andare a vedere Miss Universo.
Era a Mosca.
Crediamo dica la verità.
Ok. Vi chiedo una cosa.
Dimenticatelo.
Come?
Lasciate stare, tenetevelo per voi.
Signora Eastman, non si tratta di Project Veritas.
Non importa, danneggerebbe solo i Democratici.
Come lo sa?
Dovremmo parlarne in privato.
Marissa fa parte della squadra.
Diciamo che il vostro cliente parli alla stampa della Golden Shower,
potreste apparire al telegiornale, se siete fortunati,
ma si dirà che i Democratici sono disperati.
Verremmo considerati quelli che raschiano il fondo, che cercano storie denigratorie.
Tony Perkins perdonerà nuovamente Trump,
Jerry Fallwell Jr. accuserà i media e passeranno all'argomento seguente.
Signora Eastman, non c'entra la moralità.
C'entrano i Repubblicani...
i russi che usano questo filmato come ricatto.
Sì, sembra sensato.
Ma sappiamo tutti che è una stronzata.
Vogliono solo mettere in imbarazzo il Presidente ma sarà una disfatta.
So che è dura, ma lasciate stare.
Quando lavoravi al caso di Maia,
hai parlato con qualcuno dell'FBI.
- Sì. - Puoi fissare un incontro con lei?
- Per cosa? - Una questione sull'immigrazione.
Volete i filmati?
No, aiuto una cliente,
una donna che sarà espulsa venerdì.
Ha chiesto il nostro aiuto e noi glielo stiamo dando.
Sì. Gnam, gnam.
Mi sento una stupida per averla ordinata così grande, non riuscirò a finirla.
- Forza, ne mangi un po'. - Oh, no, sto bene, grazie.
Lucca, deve mangiare per due e c'è pizza per 20.
No, grazie.
Scusate l'intromissione.
Buon appetito.
Perché lo dicono? "Scusate l'intromissione."
C'è una scuola speciale dove te lo insegnano?
Posso farle una domanda, Signora Starkey?
Sì, certo.
Ha votato per il Presidente Trump?
Dobbiamo parlare di una cosa, ma ci serve conoscere le sue idee politiche prima.
Le mie idee politiche non sono affari vostri. Ho servito quattro presidenti.
Le mie idee non sono un ostacolo.
Allora ce ne andiamo. Grazie.
Non ho votato per Trump e neanche per Hillary.
Mi disgustano entrambi.
Abbiamo bisogno di una verifica
per un candidato all'espulsione.
Ok. E questa persona di chi avrebbe paura?
Di Trump, o del suo Paese di origine?
Di entrambi.
Dice di essere coinvolta nel filmato della Golden Shower.
- Scusate l'intromissione. - Non dirlo mai più!
E credete a questa cliente?
Sì.
I media ebraici vogliono farci fare la guerra in altri Paesi.
Il sistema del partito ebraico è una truffa.
La maggioranza bianca deve assumere il controllo,
non deve più farsi intimidire
dalla feccia sionista che continua a parlare dell'Olocausto,
sei milioni di ebrei non sono mai morti.
- È ufficiale? - Nessun altro ha rispettato la scadenza.
- Chi sarebbe? - La mia opposizione repubblicana.
Se il Comitato Democratico ti sceglie.
Hai un nazista come avversario?
I Repubblicani non vogliono sprecare soldi
in un distretto che sanno di perdere, così è subentrato Davy Lions.
È l'unico che ha rispettato la scadenza.
- Non vincerà mai. - Esatto.
Ma sta attirando troppa attenzione sul distretto.
La televisione si sta già interessando.
È una cosa negativa?
Hanno beccato Barnsdale mentre palpeggiava una finanziatrice della campagna.
Il Comitato Democratico cerca qualcuno
che non commetta lo stesso errore.
E qui entro in gioco io.
Sì, non solo ci aiuterai per il voto afroamericano
ma assicurerai che non palpeggerà nessuna donna.
Fantastico.
Che grande traguardo.
Grazie, per essere venute.
Non ci vorrà molto. Accomodatevi.
Scusate il disordine. Gli addetti alle pulizie vengono ogni anno bisestile.
Ecco qui.
Bene.
Allora...
Prenderò qualche appunto.
Per capire meglio se c'è un motivo ragionevole per l'espulsione.
- Spero non ci siano problemi. - No.
Ok, bene.
Lei e la sua amica Olga
avete conosciuto Trump all'after party del concorso di Miss Universo, giusto?
- Olga no. - Ok.
Olga non ha conosciuto Trump all'after party.
- No, solo nella suite. - Ok.
E che cibo è stato servito all'after party?
- Che cibo? - Sì.
- Dovrebbe ricordarselo? - Sì.
Hamburger. Quelli piccoli, i bocconcini.
E com'erano vestiti i camerieri?
In nero con le bretelle rosse, bianche e blu.
Per vostra informazione, questo è l'orologio del campanile.
Quando suona, spaventa gli uccelli che stanno lì
e volano dritti verso la mia finestra, quindi non spaventatevi.
Ecco che arrivano.
Niente uccelli oggi.
Allora, nella suite di Trump, c'era il servizio in camera?
Eccoli.
È terribile.
Abbiamo un custode che, alla fine della giornata, li porta tutti via.
Comunque...
Oh, c'era il servizio in camera nella suite di Trump?
- No. - Sicura?
- Sì. - E c'era della musica?
Nella suite? No.
Ok. E qualcuna di voi indossava una parrucca?
Una parrucca?
Sì, lei e la sua amica, indossavate parrucche?
No.
E ha cambiato colore di capelli?
Io, no.
Di che colore sono quelli di Olga?
Castani.
Ok. Bene.
Grazie.
Vi farò sapere tra un'ora. Grazie.
- È stato strano. - Già.
Aspetti qui.
- Mi scusi, Signora Starkey. - Sì?
Ha visto il filmato?
Scusi, cosa?
Le sue domande.
È stata molto specifica. Ha visto il filmato della Golden Shower.
Non ho visto il filmato, ma ci sono arrivate parecchie voci
e sappiamo cosa c'è, ossia due prostitute bionde,
non castane
e Trump aveva cenato in camera,
quindi la sua cliente sta mentendo.
Cosa vuole che le dica per farle capire che non sta mentendo?
Il suo contatto dei servizi segreti russi. Chi ha organizzato tutto?
Non posso dirlo.
Non le crede.
Non ho avuto contatti con i servizi segreti.
- Ci pensava Olga, non io. - Allora parla con Olga.
Dille di farsi avanti.
Dico davvero, Dominica, ti restano solo tre giorni.
Ci manchi in ufficio. Dovresti tornare.
- No. - Perché no?
Voglio stare dove posso essere utile.
- Maia. - Che cavolo...? Dov'era finito?
Non arrabbiatevi. Volevo davvero essere puntuale.
- Abbiamo solo un minuto. - Mi serve solo un minuto.
Ha ricevuto il documento?
Non mi serve. Ho tutto qui dentro.
Oh, cavolo.
Maia, non sia delusa. Mi serve un po' di incoraggiamento.
Ricordi, l'importante è ottenere la lista degli arresti, ok?
È bella.
Mozione respinta, e non portatemi più questa robaccia.
Cosa abbiamo? Il prossimo.
L'appello di Savador, Vostro Onore. Stark Schiff per il governo.
C'è qualcuno per Savador?
Sì, io, Vostro Onore, Gabriel Kovac della Kovac e Associati.
- Di chi è la mozione? - È mia.
Un secondo.
Ho così tanti documenti qui dentro.
Sto per passare ad un altro caso, Signor Kovac della Kovac e Associati.
La prego, Vostro Onore, sto facendo del mio meglio.
Eccola.
L'accusa non ha rilasciato la lista degli arresti.
- Quale lista degli arresti? - Non faccia il finto tonto.
La lista degli arresti.
La...
Questo è per il Signor Kovac.
Un momento, Vostro Onore.
- La lista degli arresti? - Sì, la lista degli arresti...
di Daniel Whitehead, l'agente in servizio
e dell'altro agente, "Ray-shed" Clarkson.
Ha visto, Vostro Onore?
Il governo non sa neanche cosa rispondere.
Vostro Onore, Rashid Clarkson non c'entra niente con questo caso.
Questo è quello che vogliono farci credere.
Puzza di marcio, Vostro Onore. Puzza parecchio.
Sì, siamo molto colpiti, Signor Kovac. Mozione respinta.
- Perché? - Scusi?
Perché, Vostro Onore, ho chiesto perché.
Perché non ha mostrato nessun collegamento
tra l'agente in servizio e l'altro poliziotto.
Crediamo che l'altro poliziotto
abbia fornito la pistola che è stata piazzata da Whitehaven o come si chiama.
Credete?
E come lo credete?
- Con grande sincerità. - No, che prove avete?
Vostro Onore,
lei e noi, siamo...
siamo uomini liberi.
Ma c'è un altro uomo in prigione,
un brav'uomo, che passa i suoi giorni
a intagliare dei piccoli oggetti che trova nel cortile del carcere.
Sassi, rocce,
e intaglia barche a vela
e paperelle.
E poi li manda alla madre.
Sua madre, una brava donna, che passa le giornate a fare il bucato.
Una madre si addormenta piangendo ogni notte,
e tiene stretti quei piccoli oggetti.
Li tiene stretti e li accarezza
perché sa che non accarezzerà mai più suo figlio.
La prego. Nessuno di noi può vivere senza speranza.
Le dia la speranza, Vostro Onore.
Dipende da lei.
Non è un bravo avvocato, vero, Signor Kovac?
No.
Che peccato.
Mozione negata.
Aspetti. Ho qualcos'altro, Vostro Onore.
Ovviamente.
Vorrei l'autorizzazione...
per presentare una domanda...
per un ordine federale di habeas corpus
ai sensi dell'articolo 43 del Codice degli Stati Uniti.
- Serve a determinare se... - Lo so a cosa serve.
Lei sta accusando lo Stato di detenere illegalmente il Signor Savador.
Sì, Vostro Onore.J'accuse.
L'agente che lo ha arrestato, White Forehead,
è stato recentemente denunciato civilmente.
Signor Schiff.
Quel caso è stato risolto fuori dal tribunale.
Un gigantesco insabbiamento, Vostro Onore, gigantesco.
Va bene.
Concedo l'autorizzazione a presentare la domanda.
Ordino che il Signor Savador venga portato in tribunale
per determinare l'illegalità della sua detenzione
alla luce dei recenti provvedimenti contro l'agente che l'ha arrestato. Ok?
Ho vinto il caso, vero?
Vuole che lo dica?
Se non è troppo disturbo.
Sì, lei ha vinto e loro hanno perso.
Allora?
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- A proposito del nostro appuntamento... - Per sua informazione, non sono...
Dovremo aspettare
perché devo lavorare sulla nostra difesa.
- La sua amica fa sempre tardi? - No.
Devo andarmene tra poco.
Zdravstvuyte?
Come? Ripeti.
Sono venuti a prenderla. L'hanno portata via.
- Chi è venuto a prenderla? -Il Servizio Immigrazione.
Olga mi ha chiamata in lacrime. La stavano portando via, la stavano cacciando.
- Oh, mio Dio. -Come l'hanno scoperto?
Io...
Riaggancia.
Non richiamare.
Che succede?
Olga è stata portata via dal Servizio Immigrazione.
Sul serio? È terribile.
È stata lei?
- Ma è matta? - Nessuno aveva il suo numero.
Nessuno sapeva dove fosse.
Un secondo.
C'è un pacco per te.
- Mettilo nel mio ufficio. - È da parte di Olga Yermolov.
Prendo i popcorn.
Lo faccio io?
No. Lo faccio io.
È lui?
Sì.
Mi volevi?
Cos'è?
È quello che credo sia?
- Dobbiamo chiamarla. - L'FBI?
No, non credo sia dalla nostra parte.
Lisa.
Pensavo avessimo lasciato perdere.
Pensavo di aver detto chiaramente di lasciar perdere.
- L'abbiamo fatto. - Non era per lei.
Ma per la nostra cliente, Dominica.
Questo filmato era per lei?
L'ha inviato un'amica prima di essere espulsa.
È vero?
Giudichi lei.
Cosa credi?
Non posso farcela per altri tre anni.
E per sette?
Voterai di nuovo per lui?
Dipende dai candidati.
Indagherà.
Crede che possano usarlo contro il Presidente?
Non lo sa, ma lo scoprirà.
COMITATO NAZIONALE DEMOCRATICO CONTEA DI COOK, UFFICIO DELL'ILLINOIS
Grazie per aver accettato.
Posso fingere di amarti se serve a tenere lontano un nazista.
Non siamo tipi che si tengono per mano, vero?
- No. - No.
Ma non mi dispiace.
Colin, Lucca.
Come state? Sono Frank Landau,
presidente del Partito Democratico della Contea.
Grazie per essere venuti. Entrate pure.
Abbiamo cominciato da avversari
e gli opposti si attraggono, immagino.
Come io e mia moglie.
È una cantante di blues e io odio il blues.
Accidenti. In ogni caso, questa è la nostra vita.
Se c'è qualcos'altro che posso dirvi per fugare i vostri dubbi.
Siamo davvero contenti che sia venuta stasera, Lucca.
Ma i nostri dubbi non riguardano la vostra relazione.
Siete entrambi eccezionali.
- Grazie. - Ma riguardano le sue azioni penali.
Scusi?
Al Dipartimento della Giustizia
molti dei non sostenitori di Trump si sono dimessi, ma lei no.
Non volevo lasciare il Dipartimento senza procuratori.
Tengo molto ai miei casi.
Esatto, le sue azioni penali, ha una percentuale molto elevata, il 95 percento.
Cerco sempre di vincere i miei casi.
Il 95 percento delle azioni penali sono casi afroamericani.
È perché... Perché ho avuto...
...molti casi con degli imputati afroamericani.
No, non è così, in realtà.
Abbiamo esaminato i suoi casi.
Tende a difendere casi con imputati bianchi
e a perseguire casi con imputati afroamericani.
In quanto avvocato difensore afroamericano
con tanti clienti afroamericani,
posso dire che Colin è uno dei procuratori più corretti.
Eppure le statistiche non dicono questo.
Preferireste che vinca un neonazista?
No, il suo avversario non è Davy Lion.
È un altro Democratico.
Un'imprenditrice di nome Sue Rhymes.
E non ha nessuna complicazione razziale.
E nessun traguardo raggiunto.
I traguardi non sono sempre positivi.
Che c'è?
Sono fregato.
Sei stata sarcastica.
No, Lucca è stata perfetta.
Riguarda le mie azioni penali, nessun palpeggiamento.
Cos'hanno le tue azioni penali?
A quanto pare, sono razzista.
Julius, come stai?
Ciao, Rodney.
Che si dice al Dipartimento della Giustizia?
Tutto bene. E tu?
Ancora vuoi andartene dalla Reddick-Boseman?
A volte.
Hai visto l'editoriale del Chicago Times di oggi?
Non importa cosa facciamo. Vedono cospirazioni ovunque.
Ci servono più giornalisti repubblicani.
Non serve, non verranno mai assunti.
Un latte macchiato.
Senti...
- Ho saputo che state creando problemi. - Che vuoi dire?
Parlo del filmato che metterebbe in imbarazzo Donald J.
- Chi te l'ha detto? - L'FBI.
Lascia fare allo studio.
Metterà in imbarazzo loro: Boseman, Reddick, eccetera.
Ma tu restane fuori.
Quando le acque si calmeranno, sarai dei nostri.
Il filmato potrebbe essere vero.
Perché?
Ho parlato con un Repubblicano in contatto con l'FBI.
Cercava di farmi ricredere.
Vogliono che lo ignoriamo.
- Stai bene? - Sì.
Riposo la schiena.
Com'è andata in tribunale?
- Mozione respinta. - Cazzo.
Ma Kovac ha chiesto di presentare domanda per un habeas corpus,
e il giudice ha accettato.
- Sul serio? - Sì. Anch'io ero sorpresa.
Non farà differenza senza la citazione in giudizio di Rashid.
Lo so. Ma ci deve essere qualcos'altro che possiamo fare.
- Mi daresti una mano? - Certo.
Non ci riesco. Una volta...
Vieni qui.
Dobbiamo verificare i fatti.
Non si tratta dei fatti. Non vogliono un uomo.
Devi chiarire le cose con la comunità afroamericana.
Non ho tempo per chiarire le cose.
Lucca, diglielo.
Vogliono qualcosa subito.
Ci sarà qualcosa che puoi fare subito.
Cosa?
Un ragazzo condannato ingiustamente.
Hanno piazzato una pistola fornita da un poliziotto bianco.
- È un afroamericano? - Sì.
Uno non farà la differenza. Non servirà a cambiare la percentuale.
No, questo poliziotto bianco è coinvolto in 30 casi.
Cosa stiamo guardando?
Il motivo per cui il filmato è un falso.
- La veste? - Sì.
Come fa il filmato ad essere un falso?
Non si vede la faccia di Trump. Vediamo solo la schiena e la posizione.
Esistono tanti video relativi alla Golden Shower di Trump nel mondo porno.
Davvero?
Sì, li chiamano "parodie porno".
Gli accappatoi del Ritz-Carlton di Mosca del 2013
erano grigi con dettagli blu scuro.
Questo è l'accappatoio del filmato.
Bianco con dettagli dorati.
È un filmato falso. Quindi, lasciate perdere.
ACCAPPATOIO DI DONALD TRUMP
RISULTATI
LE FOTO DELL'ACCAPPATOIO DI TRUMP VENGONO...
Vostro Onore, sono ancora io.
E lui è il mio cliente, Craig Sailorhat.
Savador, Craig Savador, Vostro Onore.
Craig Savador.
Sì, ho saputo di come intaglia le pietre
in piccole papere per sua madre, Craig.
È troppo umile per parlarne qui, Vostro Onore.
- Per quanto riguarda il suo ordine... - Come sta andando?
- Che dici? - Come dovrebbe andare?
La condanna del mio cliente è tutta una menzogna.
- Una menzogna. - Un secondo.
Può darci più dettagli, avvocato?
Vostro Onore, Colin Morello intervengo per l'accusa.
Signor Vice Procuratore.
- È bello averla qui. - Grazie, Vostro Onore.
Il nostro Dipartimento sta riesaminando l'arresto dell'agente Whitehead
in seguito alle recenti rivelazioni sulle irregolarità delle armi sequestrate.
- Altre menzogne, Vostro Onore. - Avvocato, le sta dando ragione.
Meglio che taccia.
Come parte del nostro riesame, Vostro Onore,
le chiediamo di annullare la condanna di Craig Savador.
Ok. Mi faccia capire.
Il Dipartimento della Giustizia non obietta alla domanda del ricorrente
e ordina il rilascio immediato del Signor Savador?
Esatto, Vostro Onore.
E le porgiamo le nostre più sentite scuse, Signor Savador.
Il nostro dipartimento esaminerà a fondo la questione della corruzione.
Accolgo il suo ricorso.
Signor Savador, questo tribunale non può restituirle i due anni
che ha trascorso in carcere, ma possiamo restituirle il suo futuro.
Dopo il processo, sarà liberò di andare.
Sì!
Grazie.
Vostro onore, io...
Ho vinto anche questa, vero? Di nuovo.
Sì, Signor Kovac.
- Congratulazioni. - Grazie.
Un momento. Dove va? Mi deve un cena.
- Signor Kovac, non sono interessata. - No, no.
Aspetti. Non... Va bene.
No, forse non capisce. Non mi piacciono gli uomini.
Neanch'io. La passo a prendere alle 20:00?
Signor Kovac, frequento le donne.
Fantastico.
Ci vediamo alle 20:00.
Si sbaglia.
- Scusa? - La Signora Eastman si sbaglia.
Ha ragione sull'accappatoio del Ritz di Mosca,
ma si sbaglia sull'accappatoio della foto.
- Lascia perdere, Marissa. - No, non posso.
È inutile.
Lo so. Ma non vuoi sapere la verità?
La conosco.
Non si tratta di reati gravi o infrazioni, Marissa.
Non è neanche una poesia spinta. Non farà la differenza.
Quindi, non vuoi saperla?
La Eastman aveva ragione sul fatto che gli accappatoi
del Ritz di Mosca erano grigi con dettagli blu.
Ho controllato online.
Ma non si è accorta di una cosa.
Questo è un articolo su Trump del 2013.
Dicono che viaggia con il proprio accappatoio.
Guarda l'accappatoio che indossa.
È il suo accappatoio, bianco con dettagli dorati.
Ora, guarda l'accappatoio del filmato.
- È lo stesso. - Così sembra.
Sai, mio padre...
era un uomo fantastico.
Lottava contro la corruzione ogni giorno della sua vita.
Diceva... che lo rendeva più forte.
Una volta, disse che così si misurava il valore di un uomo,
guardando i suoi avversari.
Beh, io guardo il nostro nemico...
e mi chiedo come ci considerano le persone.
Speriamo che il filmato di una Golden Shower distrugga un idiota.
Niente di simile a Woodward e Bernstein.
Già.
Comunque...
è il suo accappatoio.
Ok.
Quanto tempo ha Dominica, 36 ore?
Diamoci da fare.
Rodney.
- Ciao, Julius. Come stai? - Bene.
Hai letto l'ultima?
Quale? Nunes? Sì, è uno tosto.
A proposito di quello di cui abbiamo parlato l'ultima volta...
il filmato?
Sì.
La nostra cliente uscirà allo scoperto.
Vuole rilasciare una dichiarazione sul filmato.
Perché? È un falso.
Non ha niente da perdere. Verrà espulsa.
L'FBI l'ha già minacciata. Perché non rilasciare una dichiarazione?
- Quando parlerà? - Stasera.
In conferenza stampa.
A meno che non ci sia qualcosa che possiamo fare.
Deve esserci.
Grazie.
Dominica Sokolov, per favore.
Quindi, ha una dichiarazione da fare sul filmato?
- Chi gliel'ha detto? - Abbiamo i nostri metodi.
Ottimo lavoro.
Vorrei dire che l'FBI vorrebbe approvare
la sua richiesta.
Ma prima, dobbiamo chiarire alcuni punti.
Nel 2016, si è trasferita a Los Angeles
dove ha girato un video porno nella San Fernando Valley
su un set costruito per riprodurre il Ritz di Mosca.
E l'uomo che assomigliava a Trump era un attore porno.
Lei e le altre attrici porno del filmato
siete state pagate 200 dollari per la vostra partecipazione.
Se tutto quello che ho detto è vero firmi qui e qui
e approveremo la sua richiesta.
Altrimenti?
Non possiamo prometterle niente.
Dipende da lei.
Bene.
Questo lo prendo io per sicurezza.
Ci sono altre copie?
- Non che noi sappiamo. - Bene.
Bene, bene. Ecco fatto.
Benvenuta in America, Signorina Sokolov.
Grazie.
COPIA
APRIRE NELL'OTTOBRE 2020
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni