PRÉCÉDEMMENT...
Ma copine était enceinte quand j'ai été condamné.
J'ai un fils maintenant. Roy.
CRAIG, UN AMI DE DIPERSIA, EST EN PRISON CAR...
Nous refilons des flingues saisis.
-Whitehead et vous ? -Oui.
Les armes saisies sont recherchées.
Pour monter de fausses accusations.
...DEUX POLICIERS ONT DISSIMULÉ UNE ARME...
Attendez. Nous ne pouvons pas rester.
Oui, tu as raison !
Secret professionnel. On ne doit rien savoir de tout ça.
...ET L'UN DES POLICIERS, RASHID, EST UN CLIENT DU CABINET.
On a pu se demander pourquoi le président a insisté pour emmener cinq biques
au sommet européen.
Et les dirigeants européens craignent
que cela n'éclipse les avancées économiques effectuées à Zurich.
Les dirigeants républicains sont vite venus à la défense du président,
Paul Ryan soulignant que la presse se focalisait trop sur les chèvres.
"Le peuple américain se moque que le président apporte des biques",
a dit le porte-parole de Ryan.
DÉCLARATION DE L'ATTACHÉ DE PRESSE
On a ensuite compris
qu'il y avait eu une faute de frappe dans un communiqué de la Maison-Blanche.
Le président se rendait au sommet avec cinq "buts".
Une femme veut vous voir mais elle n'a pas de rendez-vous.
Diane ?
-Qui est-ce ? -Quelqu'un qui a un souci d'immigration.
-Ça va ? -Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas.
Vous ne devriez pas regarder ça. C'est mauvais pour vous.
Avant, l'absurdité des nouvelles me faisait rire.
J'ai épuisé mon stock de rires.
-Vous micro-dosez toujours ? -Non.
Ce ne sont plus des micro-doses ?
Qui est là ?
Une affaire d'immigration.
Elle n'a pas de rendez-vous mais elle est déportée dans quatre jours.
-Pro bono ? -Je suppose, oui.
D'accord. Notez les informations. On va voir.
Dominique ?
-Dominica. -Ah. Désolée.
-Suivez-moi, si ça ne vous dérange pas. -Non.
-Vous ne me suivrez pas ? -Non, ça ne me dérange pas de vous suivre.
-D'où venez-vous en Russie ? -Taganskaya.
Oh, vraiment ?
Oui, vous connaissez ?
Non, désolée. Ma réaction était ambiguë.
Je ne connais rien de la Russie.
Mais j'aime bien votre nom. On dirait le nom d'un méchant russe.
Je vais juste noter quelques informations.
-Ah bon ? -Oui.
Où est Mlle Lockhart ?
Elle veut que je prenne des notes.
Non, j'ai besoin de lui parler.
Voyez-vous, Dominica, Mlle Lockhart est très occupée
et on opère toujours de cette façon.
Je note les faits et elle se précipite pour la gloire.
Je n'ai pas le temps. Je suis expulsée vendredi.
Alors dépêchons-nous. Asseyez-vous.
Je suis étudiante à l'Université de Chicago.
-Avec un visa d'étudiant ? -Oui.
-Mais j'ai été arrêtée. -Pourquoi ?
Je n'ai pas fait ça.
Racolage. D'accord.
C'est pour ça qu'ils vous expulsent avant que votre visa n'expire ?
-Non, c'est ce qu'ils disent. -Mais ?
Je veux parler à Mlle Lockhart.
Et elle va vous parler mais vous n'êtes donc pas expulsée pour racolage ?
Pour quoi, alors ?
Je suis expulsée parce que je suis l'une des femmes
qui ont été filmées avec Donald Trump au Ritz de Moscou.
Vous me suivez ?
La vidéo de la douche dorée ?
Je n'aime pas ce terme.
Je reviens.
Le Sénateur Warren a publié une déclaration
sur le coût du transport de chèvres au sommet,
considérant que 140 000 dollars étaient trop pour le...
Diane, vous devriez voir cette femme.
Pourquoi ?
Elle dit être l'une des prostituées qui a uriné sur Trump à Moscou.
Il fallait comprendre cinq "buts" plutôt que cinq "biques".
-Da. -Dominica, bonjour.
Vous voulez bien me suivre ?
Je vous offre quelque chose ? De l'eau ? Je vous dis où sont les toilettes ?
-C'était une blague ? -Oui.
Désolée.
Non, c'était drôle.
Mlle Sokolov, je suis Adrian Boseman.
Voici Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley et Nina Wexel.
Je veux juste parler à Mlle Lockhart.
Oui, mais vous nous avez tous.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Non, je préfère rester debout.
Marissa ?
Vous sollicitez donc notre aide pour un problème d'immigration.
Je sollicite l'aide de Diane Lockhart pour un problème d'immigration.
Vous... pensez que vous êtes expulsée pour des raisons politiques ?
M. Trump, il ne veut pas de moi ici.
Il me renvoie en Russie. Ils vont me tuer.
Qui va vous tuer ?
Poutine.
-À cause de cette vidéo, la... -Vidéo du pipi.
Vous êtes donc accusée d'avoir été filmée
en train d'uriner sur M. Trump dans une chambre d'hôtel de Moscou ?
-Une suite. -Excusez-moi ?
-Dans une suite d'hôtel. -Vous...
avez uriné sur le lit dans lequel Obama a dormi ?
Oui, mais je ne savais pas qu'il avait dormi là.
-Ensuite Trump a fait pipi sur nous. -Oh, mon Dieu.
-Julius. -Je ne suis pas politisée.
Je me fiche de la politique américaine. Je veux juste rester en Amérique.
-Et étudier. -Qu'est-ce que vous étudiez ?
Gestion hôtelière.
Bien sûr.
Dominica, nous aimerions vous aider,
mais nous avons besoin de quelques heures pour... discuter.
Pouvez-vous revenir après le déjeuner ?
-Oui, si vous voulez. -Très bien.
Au fait...
-Pourquoi moi ? -Pourquoi vous ?
À la faculté de droit, j'ai demandé conseil à un homme.
Il vous a recommandée pour mon problème d'immigration.
-Vous avez donné une conférence là-bas. -D'accord.
Je vous remercie. Marissa.
C'est ridicule.
Depuis quand sommes-nous la chambre de compensation
pour chaque théorie du complot anti-Trump ?
Ce n'est pas une théorie du complot.
C'est le dossier Steele.
Un dossier payé par la campagne de Clinton.
Diane, qu'en pensez-vous ?
On nous tend un piège.
Que voulez-vous dire ?
Je n'ai jamais fait de conférence à l'Université de Chicago.
J'étais censée en faire une sur les questions d'immigration,
mais mon partenaire Will Gardner y est allé à ma place.
Alors qui nous tend un piège ?
Veritas.
Project Veritas ?
Oui, le projet d'O'Keefe.
Ils veulent nous filmer en train de sauter sur l'occasion.
-Comme le Washington Post ? -Oui.
Ils doivent savoir que le Comité démocrate est venu ici
pour essayer de lancer un processus de destitution.
-Ils savent qu'on cherche à coincer Trump. -Pas tout le monde.
Et ils veulent un film qui montre des avocats afro-américains
se jeter sur la vidéo de la douche dorée.
Vous avez vu comment elle serrait son sac à main ?
Mme Eastman, un appel pour vous.
Je passe dans deux minutes. Prenez un message.
Je tiens à vous dire que nous sommes le nouveau parti démocratique.
Nous sommes organisés et préparés.
Nous sommes prêts et préparés.
Douche dorée.
Bonjour, ici Ruth.
Donnez-moi dix minutes.
Qui était-ce ?
Je vois. Quel nom a-t-elle donné ?
Dominica Sokolov, c'est une étudiante.
Elle dit qu'elle va être expulsée.
Bien.
C'est sûrement Project Veritas ou quelqu'un de ce genre.
Ils ont dû apprendre qu'on vous a contactés pour la destitution.
Est-elle arrivée accompagnée ?
Non, elle était seule.
Oui, mais elle a un sac à main qui pourrait contenir une caméra.
Bien. Allez-vous la revoir ?
-Dans deux heures. -Bien.
J'envoie mon assistant avec de quoi tout enregistrer.
Il faut que vous la fassiez parler
de la procédure d'expulsion, de sa demande de représentation,
et nous mettrons ce qu'on a en ligne en premier.
-Compris ? -Oui.
Je croyais que vous ne...
Nous ne pouvons pas vous représenter.
Notre cabinet représente Rashid, le flic qui fournissait les armes illégales.
Il en a fourni une à Whitehead, le policier qui vous a arrêté.
Nous ne pouvons pas utiliser cette information car nous l'avons eue
du fait que nous le représentons.
Secret professionnel.
Oui, je commence à comprendre les étranges pratiques des avocats.
Et toi ?
-Tu ne peux rien en faire ? -J'ai démissionné.
Je ne travaille plus là-bas. Mais ils peuvent me poursuivre.
-Vous avez démissionné ? -Oui.
Pourquoi ?
-Je ne peux plus travailler là-bas. -Jay, ne gâche pas ton avenir pour moi.
Je ne gâche rien. OK ?
-Dites-lui ce qu'on compte faire. -Jay. Je...
Il pourrait y avoir un moyen de contourner le problème.
Il faudrait que vous engagiez un avocat que nous pourrions...
Influencer.
Mais personne ne doit savoir que nous l'influençons
au risque d'être radiées.
-Vous voulez une façade. -Oui.
Craig.
-Qu'est-il arrivé à ton ancien avocat ? -Qui ? Gabe ?
Tu penses à Gabe ?
Il faudrait quelqu'un qui se contente de répéter ce qu'on lui dit.
Et qui ne se préoccuperait pas du côté éthique de la chose.
C'est Gabe.
Bon. Je vous écoute.
Craig Salvador a des amis qui veulent l'aider avec son appel.
Il a été piégé.
Le policier qui l'a arrêté a placé une arme sur lui,
ce qui lui a valu une peine de 15 ans pour deal.
Malheureusement, nous ne pouvons pas le représenter...
Vous voulez manger ?
-Non, merci. -Non.
Et vous ? J'ai du riz frit dans le réfrigérateur,
on peut le passer au micro-ondes.
Non, ça va. Merci.
Le riz frit est encore meilleur le deuxième jour.
M. Kovac. Nous avons besoin que vous soyez notre façade.
Nous nous sommes affrontés en procès il y a un an ou deux, n'est-ce pas ?
-Je ne crois pas. -Je crois que si.
Vos visages me disent quelque chose.
Votre cabinet n'a pas été très sympa avec moi.
Il a même été carrément odieux.
Mais je ne suis pas rancunier.
Les amis de Craig,
ils ont de quoi payer l'appel ?
Votre taux horaire, avec 18 heures de garanties.
Et je veux tout savoir des actions contre la police de Chicago.
C'est à Craig de voir.
D'accord. J'accepte.
Mais je ne le fais pas pour l'argent.
Et je ne le fais pas pour Craig.
Et je ne le fais pas non plus pour la gloire.
Ni parce que c'est la bonne chose à faire.
-Ni pour... -On doit y aller.
Et je ne le fais pas parce que je crois
que la police de Chicago a mal agi et s'est mal comportée.
-Et je ne le fais pas... -Ça va être long ?
J'arrive au bout. Et je ne le fais pas pour la loi.
Je le fais pour une raison et une raison seulement.
Par amour.
D'accord.
Par amour pour vous.
Je ne vous connais pas.
Non. Et je ne vous connais pas.
Mais quand vous êtes entrée,
c'est comme si un petit oiseau était entré dans la pièce.
D'accord. À demain, au tribunal, à 13h30.
Vous plaiderez en suivant un script qu'on vous donnera.
Mettez un costume.
Au revoir.
-Oh, tiens ! -Tiens !
-Qu'est-ce qui ne va pas ? -Rien.
J'étais à l'étage pour un truc alors j'en profite pour passer. Maia.
Colin.
Je vais... je vais m'occuper de notre dossier.
Merci.
Que faisais-tu là-haut ?
Rien d'important, mais on a du nouveau pour la campagne
et en fait, j'aurais besoin que tu me rendre un énorme service.
C'est ce que je fais tous les trois jours.
C'est la dernière fois, promis.
-Tu n'avais pas de réunion à l'étage. -Non.
L'honnêteté n'est plus notre valeur première ?
L'a-t-elle été un jour ?
Je ne voulais pas en parler au téléphone
mais je dois rencontrer les deux pontes démocrates
qui décideront si je remplace Barnsdale aux élections de l'Illinois.
Et ils aimeraient te rencontrer. Ou plutôt vous rencontrer.
Nous sommes prêts, Mlle Sokolov.
-Merci d'être revenue, Dominica. -C'est normal.
-Nous avons quelques questions. -Vous allez m'aider ?
Nous voulons vous aider, mais il nous faut quelques informations.
-Quand êtes-vous arrivée dans le pays ? -L'année dernière.
On a vu sur votre page Facebook que vous êtes arrivée en 2016.
-Vous avez regardé ma page Facebook ? -Oui.
Ça pose un problème ?
Je ne sais pas. Ça en pose un ?
Nous voulons juste être clairs.
Vous êtes là depuis un an ou deux ans ?
Les deux.
J'ai déménagé à Los Angeles en 2016, et à Chicago, en 2017.
Comment avez-vous rencontré Donald Trump ?
Par une amie à la soirée de Miss Univers.
-Qui est cette amie ? -Rochelle, Miss Haïti.
C'est elle qui était dans la suite avec M. Trump ?
Non, ça, c'était Olga.
-Olga qui ? -Je ne peux pas vous le dire.
Elle ne veut pas être impliquée.
Nous avons constaté des incohérences, Dominica.
En 2013, pendant le concours de Miss Univers,
vous viviez et travailliez à Novossibirsk,
une ville située à 2 700 km de Moscou.
-Comment le savez-vous ? -Nous avons fait des recherches.
Comment pouviez-vous être au Ritz de Moscou
alors que vous travailliez en tant que femme de chambre
dans une ville située à 2 700 km ?
Il y a un problème ?
Il suffisait de dire que vous ne vouliez pas m'aider.
C'était plus simple.
Suivez-la.
On vient d'esquiver une balle.
Vous vouliez que ce soit vrai.
Non, je pensais juste au Watergate, à la façon dont l'histoire se répète.
On passe de la tragédie à la farce...
et au porno.
-Marissa ? -Oui, bonjour.
Où allons-nous ?
Vous voyez l'Acura marron ? Suivez-la.
-Il me faut une destination. -C'est cette voiture.
Je ne suis pas taxi, il me faut une destination.
Je vous donne cinq étoiles et un pourboire de 20 % si vous la suivez.
Elle n'est pas allée au Project Veritas.
Je ne sais pas. Je crois qu'on est chez elle, à Gary.
Je continue à la suivre ?
D'accord. Au revoir.
Où est le thé ?
Ils disent qu'ils l'ont.
Qui êtes-vous ?
Oh, désolée, je pensais que c'était l'appartement de mon ami.
Je rêve !
-Tiens ! Dominica. -Que faites-vous là ?
Elle prenait une photo de nos déchets.
Si vous ne me croyez pas, laissez-moi tranquille.
J'irai voir un autre cabinet.
Non, nous voulons vous aider mais c'est une histoire de dingue.
Je peux jurer qu'elle dit la vérité. Je l'ai présentée à Trump.
-Et vous êtes... ? -Rochelle Debrozelle.
Ancienne Miss Haïti.
Qu'avez-vous dans votre sac, Dominica ?
Comment ça ?
Est-ce qu'il y a une caméra ?
Pourquoi vous le serriez ?
Parce qu'il y avait de l'argent dedans.
Que se passe-t-il ?
Je pense que vous devriez entendre ça.
Après notre réunion,
j'ai suivi Mlle Sokolov.
Elle est allée chez elle, pas au Project Veritas.
Et ça vous a surprise ?
Non, ce qui m'a surprise,
c'est que sa colocataire est Rochelle Debrozelle, une ancienne Miss Haïti.
Elle dit qu'elle l'a présentée à Trump à la soirée.
Et il n'y avait pas de caméra dans son sac.
Où se situe la vérité ?
Eh bien, en fait, l'histoire est en train de vérifier.
Miss Haïti ? Du pays que Trump a qualifié de "pays de merde" ?
-Cela pourrait être une rétribution. -Ce n'est pas notre avis.
Je pensais qu'elle avait menti à propos de mon cours à la fac de droit,
mais elle avait raison : j'y ai passé une journée cette année.
Et en effet, elle travaillait à Novossibirsk à cette époque,
mais elle a eu son week-end pour aller voir son amie au concours Miss Univers.
Elle était à Moscou.
Nous pensons qu'elle dit la vérité.
D'accord. Je vais vous demander quelque chose.
Laissez tomber.
Pardon ?
Et n'en parlez à personne.
Mme Eastman, ce n'est pas Project Veritas.
Peu importe, ça ne pourrait que nuire aux Démocrates.
Qu'en savez-vous ?
On devrait en parler seuls.
Marissa fait partie de l'équipe.
Si votre cliente parle aux journalistes de cette vidéo de douche dorée,
ça vous vaudra, avec un peu de chance, un cycle d'infos,
mais on ne parlera que des efforts désespérés des Démocrates.
On aura l'air de racler le fond, on aura l'air de parasites.
Tony Perkins donnera une autre chance à Trump,
Jerry Fallwell Jr blâmera les médias et tout le monde passera à autre chose.
Mme Eastman, ce n'est pas une question de moralité.
C'est à propos des Républicains...
des Russes qui utilisent cette vidéo pour faire chanter quelqu'un.
Oui, ça sonne bien.
Mais nous savons tous que c'est des conneries.
Le but est d'humilier le président et ce sera un coup d'épée dans l'eau.
Je sais que c'est dur, mais il faut laisser tomber.
Quand vous travailliez sur le dossier de Maia,
vous étiez en contact avec quelqu'un au FBI.
-Oui. -Pouvez-vous nous mettre en contact ?
-Pour quoi ? -Une affaire d'immigration.
Vous voulez la vidéo ?
Non, je veux aider une cliente,
une femme qui va être déportée vendredi.
Elle nous a demandé de l'aider et c'est ce que nous allons faire.
Oui ! Miam !
Quelle idiote j'ai été de commander une pizza si grande. C'est trop.
-Prenez-en. -Non, ça va, merci.
Lucca, vous mangez pour deux, cette pizza est pour 20 personnes.
Non, merci.
Permettez-moi de.
Bon appétit.
Ils disent tous "Permettez-moi de" ! Ça s'apprend dans une école spéciale ?
Puis-je vous poser une question, Mme Starkey ?
Bien sûr, allez-y.
Avez-vous voté pour le président Trump ?
Avant de discuter avec vous, nous souhaitons connaître votre position.
Ma position politique ne vous regarde pas. J'ai servi sous quatre présidents.
Mes convictions n'ont jamais été un problème.
Alors nous ne vous retiendrons pas. Merci.
Je n'ai pas voté pour Trump et je n'ai pas voté pour Hillary.
Ils me répugnent autant l'un que l'autre.
Nous demandons un entretien expéditif de "crainte raisonnable"
pour une personne menacée de déportation.
D'accord. Et cette personne a peur de qui ?
De Trump ? Ou de son pays d'origine ?
C'est une femme et elle a peur des deux.
Elle dit avoir participé à la douche dorée.
-Permettez-moi de. -Ne dites plus jamais ça !
Et vous croyez votre cliente ?
Oui.
Les médias juifs veulent que nous menions des guerres dans des pays étrangers.
Le système des partis juifs n'est rien d'autre qu'une fraude.
La majorité blanche doit reprendre le contrôle,
elle doit cesser d'être intimidée
par les ordures sionistes qui pleurnichent pour l'Holocauste,
pour six millions de Juifs qui ne sont jamais morts.
-C'est officiel ? -Oui, le délai d'inscription est passé.
-Qui est-ce ? -Mon adversaire républicain.
Si le Comité démocrate vous choisit.
Ton adversaire est un nazi ?
Les Républicains ne voulait pas investir
dans une élection perdue d'avance, c'est donc Davy Lions qui se présente.
Il est le seul à avoir respecté les délais.
-Il ne gagnera jamais. -Non.
Mais il attire plus d'attention que prévu sur le district
et les nouvelles nationales sont déjà sur lui.
Est-ce une mauvaise chose ?
Barnsdale est accusé d'avoir peloté une participante de la campagne.
Le Comité démocrate cherche quelqu'un qui ne répètera pas la même erreur.
Et c'est sans doute là que j'interviens.
Oui, non seulement vous nous aidez avec le vote afro-américain,
vous montrez qu'il ne va pas chercher d'autres femmes.
Génial.
Quel progrès pour les femmes.
Merci d'être venues.
Nous ferons vite. Asseyez-vous.
Désolée pour le bazar. Le ménage est fait chaque année bissextile.
Tenez.
Bon.
Alors...
Je vais juste prendre quelques notes.
Cela nous aidera à déterminer s'il y a "crainte raisonnable".
-Si vous n'y voyez pas d'inconvénient. -Aucun.
D'accord. Bien.
Vous avez dit que votre amie Olga et vous
avez rencontré M. Trump à la soirée de Miss Univers, est-ce exact ?
-Moi, oui, pas Olga. -Bien.
Olga n'a pas rencontré M. Trump à la fête.
-Seulement dans la suite. -D'accord.
Et quelle nourriture a été servie à la soirée ?
-Quelle nourriture ? -Oui.
-Vous voudriez qu'elle s'en souvienne ? -Oui.
Des hamburgers. Tout petits. Des miniatures.
Comment étaient habillés les serveurs ?
En noir avec des bretelles rouge, blanc et bleu.
Je tiens à vous prévenir, c'est l'horloge d'en face.
Quand elle sonne, les oiseaux paniquent et foncent sur ma fenêtre.
Ne soyez pas surprises.
C'est parti.
Il n'y en a pas aujourd'hui.
Bref, y avait-il un service de chambre dans la suite de M. Trump ?
Et voilà.
C'est affreux.
À la fin de la journée, un type vient les ramasser avec une brouette.
Bref...
Y avait-il une table de service dans la suite de M. Trump ?
-Non. -Vous en êtes sûre ?
-Oui. -Y avait-il de la musique ?
Dans la suite ? Non.
D'accord. Et portiez-vous des perruques ?
Des perruques ?
Oui, Olga et vous portiez-vous des perruques ?
Non.
Avez-vous changé de couleur de cheveux ?
Moi, non.
De quelle couleur sont les cheveux de votre amie ?
Olga a les cheveux bruns.
D'accord. Bien.
Je vous remercie.
Je vous recontacte dans une heure. Merci.
-C'était bizarre. -Oui.
Attendez-moi.
-Excusez-moi, Mme Starkey. -Oui.
Vous avez vu la vidéo ?
Pardon ?
Vos questions.
Ce niveau de précision indique que vous avez vu la vidéo.
Je ne l'ai pas vue, mais nous avons reçu assez de témoignages
pour savoir ce qu'elle contient. Il y avait deux prostituées blondes,
pas brunes.
Et M. Trump venait de terminer son repas dans la chambre, donc votre cliente ment.
Qu'est-ce qui vous convaincrait qu'elle ne ment pas ?
Qui a mis en place son contact au FSB ?
Je ne peux rien dire.
Elle ne vous croit pas.
Je n'ai eu aucun contact avec le FSB.
-Tout venait d'Olga, pas de moi. -Alors parlez à Olga.
Demandez-lui de venir.
Dominica, vous n'avez que trois jours.
Vous nous manquez au bureau. Vous devriez revenir.
-Non. -Pourquoi pas ?
Je veux être là où ça compte.
-Maia. -Que se passe-t-il ? Où étiez-vous ?
Ne vous fâchez pas. Je comptais arriver à l'heure.
-Nous n'avons qu'une minute. -Ça suffira.
Vous avez lu le briefing ?
Je n'ai pas eu besoin. Tout est là.
Mon Dieu !
Maia, je vous en prie, ne soyez pas déçue. J'ai juste besoin d'encouragements.
N'oubliez pas, la clé est d'obtenir les procès-verbaux de l'arrestation.
Vous êtes jolie.
Requête rejetée, et ne me ramenez plus ce genre de saloperie et je ne rigole pas.
Bon. Affaire suivante.
L'appel de Savador, M. le Juge, Stark Schiff pour le parquet.
Quelqu'un représente Savador ?
Oui, moi, M. le Juge. Gabriel Kovac, de Kovac and Associates.
-Qui a fait la requête ? -Moi, M. le Juge.
Une seconde.
J'ai tellement de... tellement de papiers là-dedans...
Je vais passer à une autre affaire, M. Kovac, de Kovac and Associates.
S'il vous plaît, M. le Juge, je fais ce que je peux.
Le voilà.
L'accusation ne nous a pas communiqué les procès-verbaux de l'arrestation.
-Quels procès-verbaux ? -Oh, ne faites pas l'innocent.
Les procès-verbaux de l'arrestation. Les procès-verbaux...
Les...
C'est pour M. Kovac. Passez ça à M. Kovac.
Un moment, M. le Juge.
-Les procès-verbaux de l'arrestation ? -Oui, les procès-verbaux...
de Daniel Whitehead, le policier qui a effectué l'arrestation,
et d'un autre policier, un certain "Rayshed" Clarkson.
Vous voyez, M. le Juge ?
Le gouvernement ne sait même pas quoi dire.
M. le Juge, Rashid Clarkson n'a rien à voir avec cette affaire.
C'est ce qu'on veut nous faire croire.
Mais ça sent mauvais, tout ça, M. le Juge. Très mauvais.
Oui, nous sommes tous très impressionnés, Me Kovac. Requête rejetée.
-Pourquoi ? -Excusez-moi ?
Je vous demande pourquoi, M. le Juge.
Parce que vous n'avez démontré aucun lien
entre le policier qui a effectué l'arrestation et cet autre policier.
Nous pensons que cet autre policier
a fourni l'arme qui a été placée par Whitehaven... White... peu importe.
C'est ce que vous pensez ?
Comment tirez-vous cette conclusion ?
-Avec grande sincérité. -Non, quelle preuve vous y amène ?
M. le Juge,
vous et moi, nous sommes...
des hommes libres.
Mais il y a un homme en prison,
un homme bon, qui passe ses journées
à sculpter des petits objets qu'il trouve dans la cour de la prison.
JUGE TIMOTHY STANEK
Des galets, des cailloux...
qu'il transforme en voiliers
et en petits canards.
Et il les envoie ensuite à sa mère.
Sa mère est une femme honnête, qui passe ses journées à faire la lessive.
Une mère qui pleure chaque soir dans son lit,
en tenant ces petits objets contre elle.
Elle les tient et elle les caresse
car elle sait qu'elle ne caressera plus jamais son fils.
Aucun de nous ne peut vivre sans espoir.
Donnez-lui de l'espoir, M. le Juge.
Vous seul le pouvez.
Vous n'êtes pas très bon avocat, n'est-ce pas, M. Kovac ?
Non.
C'est dommage.
Requête rejetée.
Attendez ! J'ai une chose à ajouter, M. le Juge.
Évidemment.
Je demande l'autorisation
de déposer une demande pour un...
mandat fédéral d'Habeas corpus,
conformément au titre 43 du code américain.
-Il sert à déterminer si... -Je sais à quoi il sert.
Vous accusez l'État de détenir M. Savador illégalement.
Oui, M. le Juge. J'accuse.
Le policier arrêté, M. White Forehead,
a récemment été poursuivi au civil...
Me Schiff.
Cette affaire au civil s'est conclue par un accord.
C'est une énorme opération de camouflage. Énorme.
Bien.
J'autorise le dépôt de demande.
Je veux que M. Savador soit présenté devant cette cour
pour déterminer l'illégalité de sa détention
suite aux actions récemment menées contre le policier qui l'a arrêté. Ça vous va ?
J'ai gagné, M. le Juge ?
Vous voulez que je le dise ?
Si ça ne vous ennuie pas trop.
Oui, vous avez gagné et ils ont perdu.
Alors ?
-Bon travail. -Merci.
-Et donc pour notre rendez-vous... -Vous devez savoir que...
Il va falloir patienter
parce que je dois commencer à travailler sur notre défense.
-Votre amie est souvent en retard ? -Non.
Je ne peux pas rester.
Zdravstvuyte ?
Quoi ? Répète.
Ils sont venus la chercher. Elle a disparu.
-Qui est venu ? -L'Immigration.
Olga m'a appelée en larmes. Ils sont venus la chercher pour l'expulser.
-Mon Dieu... -Comment ils ont su ?
Je...
Raccroche.
On ne s'appelle plus.
Que se passe-t-il ?
Olga a été arrêtée par l'Immigration.
Vraiment ? C'est terrible.
C'est vous ?
-Vous plaisantez ? -Personne n'avait son numéro.
Ou ne savait où elle était.
Excusez-moi.
Ça vient d'arriver, pour vous.
-Mettez-le dans mon bureau. -Ça vient d'Olga Yermolov.
PiPi
Je prépare le pop-corn.
Vous voulez que je le fasse ?
Non, je vais le faire.
C'est ça ?
Oui.
Vous vouliez me voir ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que je pense ?
-Il faut la prévenir. -L'agent du FBI ?
Non, je ne pense pas qu'elle soit de notre côté.
Lisa.
On devait laisser tomber tout ça.
Je pensais vous avoir clairement dit d'abandonner tout ça.
-En effet. -Ce n'était pas pour vous.
C'était pour notre cliente, Dominica.
Cette vidéo était pour elle ?
Une amie la lui a envoyée avant d'être expulsée.
Est-ce que c'est vrai ?
À vous de juger.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne supporterai pas trois ans de plus.
Et sept ans ?
Vous allez revoter pour lui ?
Tout dépend qui se présente.
Elle va enquêter.
Elle veut l'utiliser contre le président ?
Elle ne sait pas, mais elle va voir.
COMITÉ NATIONAL DÉMOCRATIQUE COMTÉ DE COOK, BUREAU DE L'ILLINOIS
Merci de ton aide, au fait.
Pour laminer un nazi, je suis prête à faire semblant de t'aimer.
On n'est pas du genre à se tenir la main, si ?
-Non. -Non.
Mais ça ne me dérange pas.
Colin, Lucca.
Bonjour, Frank Landau,
président du parti démocratique de Cook.
Merci beaucoup d'être venus. Entrez.
Nous nous sommes d'abord affrontés au tribunal
mais il faut croire que les opposés s'attirent.
C'est comme ma femme et moi.
C'est une chanteuse de blues et je déteste le blues.
Eh bien ! En tout cas, voilà.
S'il y a autre chose que je peux dire pour vous rassurer.
Nous sommes vraiment heureux de vous voir, Lucca.
Mais ce n'est pas votre couple qui nous préoccupe.
Vous êtes parfaits ensemble.
-Merci. -Ce sont vos dossiers.
Excusez-moi ?
Au ministère de la Justice,
beaucoup de gens anti-Trump ont démissionné, mais pas vous.
Je ne voulais pas laisser mon service sans substituts.
Je me souciais de mes dossiers.
Oui, d'ailleurs votre taux de poursuites est assez élevé : 95 %.
Quand je prends une affaire, j'essaie de gagner.
Oui, 90 % du temps contre des Afro-Américains.
C'est simplement parce qu'on me confie
beaucoup d'affaires impliquant des accusés afro-américains.
Non, ce n'est pas exact.
Nous avons examiné vos dossiers.
Vous avez tendance à défendre des accusés blancs
et à poursuivre des accusés afro-américains.
En tant qu'avocate de la défense afro-américaine
qui défend beaucoup de clients afro-américains,
je dirais que Colin est l'un des substituts les plus justes.
Les statistiques indiquent l'inverse.
Vous préférez qu'un néonazi gagne ?
Non, votre adversaire n'est pas Davy Lion.
C'est un autre Démocrate.
Une femme d'affaires nommée Sue Rhymes.
Loin des polémiques raciales.
Et des succès.
Les succès ne sont pas toujours une bonne chose.
Quoi ?
Je suis foutu.
Vous avez été grinçante.
Non, Lucca a été super.
Moi, ce sont mes dossiers, pas une histoire de tripotage.
Comment ça, vos dossiers ?
Apparemment, je suis raciste.
Julius, comment ça va ?
Salut, Rodney.
Ça va, au ministère de la Justice ?
Oui. Et vous ?
Vous voulez toujours quitter le cabinet ?
Parfois.
Vous avez lu l'édito du Chicago Times aujourd'hui ?
Peu importe ce qu'on fait, ils voient la collusion partout.
Il faudrait plus de journalistes républicains.
Ils ne seraient pas embauchés.
Un double latte macchiato.
Au fait...
-Il paraît que vous semez la pagaille. -Comment ça ?
Vous avez une vidéo qui mettrait Donald J. dans l'embarras.
-Qui vous l'a dit ? -Les fédéraux.
Laissez faire votre cabinet.
Boseman, Reddick et compagnie se sabordent avec ça.
Alors restez à l'écart.
Quand la tempête sera passée, on vous embauchera.
La vidéo n'est pas un montage.
Pourquoi ?
Un Républicain qui a des contacts avec les fédéraux m'a parlé.
Il me dit de laisser tomber.
De ne pas rebondir.
-Ça va ? -Oui.
Je repose mon dos.
Alors, le tribunal ?
-Requête rejetée. -Mince.
Mais ensuite Kovac a demandé un mandat d'Habeas corpus,
et le juge l'a autorisé.
-C'est vrai ? -Oui. Je n'en revenais pas.
Ça ne changera rien sans les procès-verbaux de Rashid.
Je sais. Mais il doit bien y avoir quelque chose d'autre à faire.
-Tu peux m'aider ? Je... -Bien sûr.
Une fois que je suis là, je...
Attends.
Il faut rassembler les faits.
Peu importe les faits. Ils ne veulent pas d'homme.
Faites un geste pour la communauté afro-américaine.
Je n'ai pas le temps.
Lucca, dis-lui.
Ils veulent du court terme.
C'est peut-être possible.
Comment ça ?
Un jeune injustement condamné
à cause d'un flic blanc qui a mis un flingue sur lui.
-Il est afro-américain ? -Oui.
Une personne, ça ne changera pas le pourcentage.
Sauf que ce flic blanc a été impliqué dans 30 affaires.
C'est quoi ?
Ce qui prouve que la vidéo est un montage.
-Ce peignoir ? -Oui.
Pourquoi dites-vous que c'est un montage ?
On ne voit pas le visage de Trump.
On ne le voit que de dos ou on devine sa silhouette.
Ça se fait beaucoup, les vidéos pornos d'amateurs de douche dorée à la Trump.
Vous êtes sérieuse ?
Oui, ce sont des parodies pornos.
En 2013, les peignoirs du Ritz-Carlton de Moscou
étaient écrus avec une bordure bleu marine.
Regardez le peignoir sur cette image agrandie de la vidéo.
Blanc et doré.
C'est un montage. Alors laissez tomber.
PEIGNOIR DE DONALD TRUMP PHOTOS DE CHUMHUM
RÉSULTATS
DES PHOTOS DU PEIGNOIR DE TRUMP APPARAISSENT...
M. le Juge, c'est encore moi.
Et voici mon client, Craig Sailorhat.
Savador, Craig Savador, M. le Juge.
Craig Savador.
Oui, j'ai entendu dire que vous sculptiez des cailloux
en petits canards pour votre mère, Craig.
Il est trop humble pour en parler ici, M. le Juge.
-S'agissant du mandat d'Habeas corpus... -Ça se passe comment ?
-À votre avis ? -Comment ça pourrait se passer ?
La base de la condamnation de mon client était un tissu de mensonges.
-Un tissu... -Regardez.
Pouvez-vous préciser, Maître ?
M. le Juge, Colin Morello. J'interviens au nom du parquet.
M. le Substitut du procureur.
-Content de vous voir. -Merci, M. le Juge.
Notre service réexamine actuellement l'arrestation de l'agent Whitehead
en raison de révélations d'irrégularités dans la confiscation des armes à feu.
-Encore des mensonges, M. le Juge. -Maître, il va dans votre sens.
Alors fermez-la un peu.
Dans le cadre de notre examen, M. le Juge,
nous vous demandons d'annuler la condamnation de Craig Savador.
Voyons si j'ai bien compris.
Le ministère de la Justice accepte la demande du pétitionnaire
et recommande la libération immédiate de M. Savador ?
Absolument, M. le Juge.
Et nous sommes sincèrement désolés, M. Savador.
Notre ministère promet de faire toute la lumière sur la corruption de la police.
J'accède donc à votre demande, Maître.
M. Savador, ce tribunal ne peut pas vous redonner les deux ans
que vous avez passés en prison, mais il peut vous rendre votre avenir.
Après cette audience, vous êtes libre.
Oui !
Merci.
M. le Juge, j'ai...
J'ai gagné, là, hein ? Encore.
Oui, Me Kovac.
-Félicitations. -Merci.
Attendez. Où allez-vous ? Vous me devez un dîner.
-M. Kovac, je ne suis pas intéressée. -Non, mais attendez.
N'ayez pas peur.
Non, vous ne semblez pas comprendre. Je n'aime pas les hommes.
Moi non plus. Je passe vous prendre à 20 h ?
M. Kovac, je sors avec des femmes.
Génial.
Je passe à 20 h.
Elle se trompe.
-Pardon ? -Mme Eastman se trompe.
Elle a raison à propos du peignoir du Ritz de Moscou,
mais elle se trompe à propos du peignoir sur la photo.
-Laissez tomber, Marissa. -Non, je ne peux pas.
Ça ne servira à rien.
Je sais. Mais vous ne voulez pas savoir la vérité ?
On la tient.
Ce ne sont pas des crimes et des délits graves, Marissa.
Ce n'est même pas une farce cochonne. Ça ne changera rien.
Vous ne voulez pas savoir ?
Eastman avait raison : au Ritz de Moscou,
les peignoirs sont écrus et bleu marine.
J'ai vérifié.
Mais un détail lui a échappé.
C'est un article sur Trump qui date de 2013.
On dit qu'il emmène son peignoir partout où il va.
Regardez le peignoir qu'il porte.
C'est son peignoir. Blanc avec une bordure dorée.
Et regardez celui de la vidéo.
-C'est le même. -On dirait bien.
Vous savez, mon père...
était un grand homme.
Il a combattu la corruption chaque jour de sa vie.
Il disait que ça le rendait plus fort.
Une fois, il a dit qu'on pouvait juger de la valeur d'un homme
en regardant ses ennemis.
Eh bien, je regarde notre ennemi
et je me demande comment les gens nous jugeront.
Nous espérons qu'une vidéo de douche dorée fasse tomber un idiot.
On est loin de Woodward et Bernstein.
Oui.
N'empêche...
C'est son peignoir.
D'accord.
Dominica a quoi ? Trente-six heures ?
Bougez-vous.
Rodney.
-Julius ! Comment allez-vous ? -Bien.
Vous avez lu ce dernier mémo ?
Lequel ? Sur Nunes ? Oui. Il se bat bien.
Au sujet de ce dont nous avons parlé la dernière fois...
La vidéo.
Oui.
Notre cliente veut la rendre publique.
Elle veut faire une déclaration.
Pourquoi ? C'est un montage.
Elle n'a plus rien à perdre. Elle va être expulsée.
Le FBI l'a déjà menacée. Alors autant faire une déclaration.
-C'est prévu pour quand ? -Ce soir.
Conférence de presse.
Sauf s'il y a autre chose à faire.
C'est possible.
Merci.
Dominica Sokolov, s'il vous plaît.
Ainsi, vous voulez faire une déclaration à propos de la vidéo ?
-Qui vous l'a dit ? -Nous avons nos techniques.
Bien joué.
Je tiens d'abord à dire que le FBI approuve
votre demande de "crainte raisonnable".
Mais avant tout, nous aimerions mettre quelques faits à plat.
En 2016, vous êtes venue à Los Angeles,
où vous avez tourné une vidéo porno dans la vallée de San Fernando
dans un décor conçu pour ressembler au Ritz de Moscou.
Et l'homme censé ressembler à Trump était en fait un acteur de porno.
Vous et l'autre actrice de porno de la vidéo
avez été payées 200 dollars pour votre participation.
Si tout ce que je viens de dire est vrai, veuillez signer ici et là
et nous approuverons rapidement votre demande de "crainte raisonnable".
Et si je refuse ?
Alors nous ne pouvons rien vous promettre.
C'est à vous de voir.
Bien.
Et je vais prendre ça pour le mettre en dépôt.
Y a-t-il d'autres copies ?
-Pas à notre connaissance. -Bien.
Très bien. Eh bien voilà.
Bienvenue en Amérique, Mlle Sokolov.
Merci.
COPIE
À OUVRIR EN OCTOBRE 2020