WAS BISHER GESCHAH...
Meine Freundin war damals schwanger.
Ich habe einen Sohn, Roy.
CRAIG, EIN FREUND DIPERSIAS, IST IM GEFÄNGNIS, WEIL...
Wir klauten Waffen bei Verhaftungen.
-Sie und Whitehead? -Ja.
Unsere Waffen waren beliebt auf der Straße.
Unregistrierte Waffen.
...POLIZISTEN EINE WAFFE PLATZIERTEN...
Wir müssen gehen.
Oh Gott. Du hast recht.
Schweigepflicht. Wir dürfen das nicht hören.
...UND EINER DIESER POLIZISTEN, RASHID, IST EIN MANDANT DER FIRMA.
Viele fragten sich, warum der Präsident fünf Ziegen
zum Europagipfel nahm.
Viele Staatschefs äußerten Bedenken,
dass die Meldungen zu den Ziegen
von der guten Arbeit in Zürich ablenkten.
Spitzenrepublikaner verteidigten den Präsidenten.
Paul Ryan hob hervor, dass die Presse die Ziegen zu sehr aufbauschte.
"Die Amerikaner kümmern die Ziegen des Präsidenten nicht",
so Ryans Sprecher.
PRESSEERKLÄRUNG
Doch die Ursache
der Verwirrung war ein Tippfehler in der Presseerklärung.
Der Präsident brachte fünf "Ziele" zum Gipfel.
Jemand möchte zu Ihnen. Sie hat keinen Termin.
Diane?
-Wer ist es? -Eine mit einer Immigrationssache.
-Geht es Ihnen gut? -Tut es das?
Ich weiß es nicht.
Gucken Sie das nicht. Es tut Ihnen nicht gut.
Ja, ich lachte immer über die absurden Nachrichten.
Es hat sich ausgelacht.
-Nehmen Sie immer noch diese Minidosen? -Nein.
Dann also große Dosen?
Wer ist hier?
Ein Immigrationsfall.
Kein Termin, aber sie wird in vier Tagen abgeschoben.
-Kein Geld? -Wahrscheinlich.
Na schön. Nehmen Sie ihre Daten auf, wir sehen es uns an.
Dominique?
-Dominica. -Ja, Verzeihung.
-Stört es Sie, mir zu folgen? -Nein.
-Sie folgen mir nicht? -Nein, es macht mir nichts aus.
-Von wo in Russland kommen Sie? -Taganskaya.
Ach ja?
Ja, kennen Sie es?
Nein, tut mir leid. Das hörte sich wohl so an.
Ich kenne Russland nicht.
Aber Ihr Name ist toll, wie der eines Schurken.
Ich schreibe zuerst ein paar Sachen auf.
-Sie? -Ja.
Wo ist Miss Lockhart?
Ich mache zuerst Notizen.
Nein, ich muss zu ihr.
Dominica, Miss Lockhart hat viel zu tun.
So läuft das immer.
Ich mache die Notizen, und sie rettet den Tag.
Ich habe keine Zeit, sie schieben mich am Freitag ab.
Okay, beeilen wir uns. Bitte setzen Sie sich.
Ich studiere an der Universität von Chicago.
-Mit einem Studentenvisum? -Ja.
-Aber ich wurde verhaftet. -Wegen?
Ich habe es nicht getan.
Prostitution. Okay.
Und deshalb werden Sie vorzeitig abgeschoben?
-Nein, das sagen sie nur. -Aber?
Ich möchte Miss Lockhart sehen.
Und sie Sie, aber sagen Sie mir zuerst:
Es ist nicht wegen Prostitution?
Warum dann?
Weil ich eine der Frauen bin,
die mit Donald Trump im Moskauer Ritz war.
Verstehen Sie?
Das Natursektvideo?
Ich nenne es nicht gerne so.
Bin gleich zurück.
...Senator Warrens Büro veröffentlichte
die Kosten des Ziegentransports zu dem Gipfel,
wonach 140.000 $ zu viel seien...
Diane, du solltest die Frau treffen.
Warum?
Sie ist eine der Prostituierten, die in Moskau auf Trump pinkelten.
Es hätte heißen sollen: "fünf Ziele", nicht "fünf Ziegen".
-Da. -Dominica, hi.
Kommen Sie mit mir?
Brauchen Sie etwas? Wasser? Den Weg zur Toilette?
-War das ein Witz? -Ja.
Tut mir leid.
Nein, der war gut.
Ms. Sokolov, ich bin Adrian Boseman.
Das ist sind Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley, Nina Wexel.
Ich brauche nur Miss Lockhart.
Nun, Sie haben uns alle.
Bitte setzen Sie sich.
Nein, ich stehe lieber.
Marissa, bitte...
Sie brauchen unsere Hilfe bei einer Immigrationssache?
Ich möchte Diane Lockharts Hilfe.
Sie denken, Sie werden aus politischen Gründen abgeschoben?
Mr. Trump will mich hier nicht.
In Russland werden Sie mich umbringen.
Wer wird Sie umbringen?
Putin.
-Wegen des Bandes, dem... -Pipi-Band.
Sie sagen also, Sie wurden aufgenommen,
als Sie für Mr. Trump auf ein Hotelbett urinierten?
-Suite. -Verzeihung?
-Hotelsuite. -Sie...
...urinierten auf das Bett, in dem Obama schlief
Ja, aber ich wusste nicht, wer dort schlief.
-Dann machte Trump Pipi auf uns. -Oh Gott.
-Julius. -Ich bin nicht politisch.
Ich habe kein Problem mit der Politik hier. Ich möchte nur bleiben.
-Und weiterstudieren. -Was studieren Sie?
Hotelmanagement.
Natürlich.
Wir möchten Ihnen helfen,
aber wir müssen uns zuerst... beraten.
Kommen Sie am Nachmittag?
-Ja, wenn Sie das sagen. -Ja.
Ach, übrigens...
-Warum kamen Sie zu mir? -Zu Ihnen?
Ich fragte einen Mann an der Uni, zu wem ich gehen sollte.
Er empfahl Sie für Immigrationssachen.
-Sie hielten dort eine Vorlesung. -Oh, gut.
Danke. Marissa?
Das ist lächerlich.
Seit wann sind wir die Anlaufstelle
für jede Verschwörungstheorie gegen die Regierung?
Keine Verschwörungstheorie.
Das ist Steele-Dossier.
Bezahlt von der Clinton-Kampagne.
Diane, was denkst du?
Das ist eine Falle.
Was meinst du damit?
Ich hielt nie eine Vorlesung an der Chicagoer Uni.
Ich sollte zwar, zu Immigrationsangelegenheiten,
aber mein Partner Will Gardner ging statt mir.
Wer legt uns rein?
Veritas.
Project Veritas?
Ja, die O'Keefe-Sache.
Sie wollen uns dabei filmen, wie wir uns darauf stürzen.
-Wie die Washington Post? -Ja.
Sie wissen wohl, dass das Komitee der Demokraten
wegen des Amtsenthebungsverfahrens zu uns kam.
-Und dass wir hinter Trump her sind. -Nicht wir alle.
Und sie wollen ein Video, wo sich afroamerikanische Anwälte
auf dieses Natursektvideo stürzen.
Wie sie ihre Handtasche umklammerte!
Miss Eastman, ein Anruf?
Ich bin gleich auf Sendung. Schreib es auf.
Ich sage Ihnen heute: Wir sind die neue Demokratische Partei.
Wir sind organisiert. Vorbereitet.
Wir sind bereit. Wir sind vorbe...
Natursekt.
Hallo, Ruth hier.
Zehn Minuten.
Wer war es?
Verstehe. Welchen Namen gab sie an?
Dominica Sokolov, eine Studentin.
Sie sagt, sie wird abgeschoben.
Okay, gut.
Bestimmt. Project Veritas oder jemand anders.
Wegen Ihnen und dem Amtsenthebungsverfahren.
Kam sie mit jemandem?
Nein, sie war alleine.
Ja, aber vielleicht hatte sie eine Videokamera in der Tasche.
Gut. Trefft ihr sie wieder?
-In zwei Stunden. -Gut.
Meine Assistentin wird das aufnehmen.
Dass sie Sie beauftragt
mit ihrer Immigrationsbeschwerde.
Unsere Aufnahme geht zuerst online.
-Verstanden? -Ja.
Ich dachte, ihr...
Wir können Sie nicht vertreten.
Unsere Kanzlei vertritt Rashid, der die Waffe platzierte.
Er gab die Waffe an Whitehead, der Sie verhaftet hat.
Diese Information können wir nicht verwenden,
weil wir für die Kanzlei arbeiten. Wir wissen es als seine Anwälte.
Schweigepflicht.
Ja, ich kenne die Gepflogenheiten von Anwälten.
Was ist mit dir?
-Du ja auch nicht. -Ich habe gekündigt.
Ich arbeite nicht mehr dort. Aber sie können mich verklagen.
-Du hast gekündigt? -Ja.
Warum?
-Ich kann dort nicht mehr arbeiten. -Ruinier nicht deine Zukunft.
Das mach ich nicht, okay?
-Erklär ihm den Plan. -Jay. Es tut mir...
Es gibt vielleicht einen Weg.
Wir besorgen Ihnen einen Anwalt, den wir...
Beeinflussen.
Aber das darf niemand wissen,
sonst sind wir raus.
-Eine Fassade. -Ja.
Craig.
-Was ist mit deinem alten Anwalt? -Wer, Gabe?
Ihr wollt Gabe?
Wir brauchen jemanden, der wiederholt, was wir ihm sagen.
Und dem Ethik nicht so sehr am Herzen liegt.
Nun, das ist Gabe. Ja.
Okay. Was?
Craig Salvador hat Freunde, die bei seiner Berufung helfen wollen.
Er wurde reingelegt.
Der Polizist platzierte eine Waffe bei ihm,
das machte aus Verkaufsabsicht 15 Jahre.
Wir können Craig leider nicht vertreten...
Wollen Sie was zu essen?
-Nein danke. -Nein.
Sie? Ich habe gebratenen Reis im Kühlschrank,
ist in einer Minute aufgewärmt.
Nein, alles gut. Danke.
Gebratener Reis besser schmeckt am nächsten Tag.
Mr. Kovacs. Wir brauchen Sie als Fassade für die Verteidigung.
Wir standen mal gegeneinander vor Gericht, nicht wahr?
-Ich denke nicht. -Oh doch.
Sie kommen mir sehr bekannt vor.
Ihre Kanzlei war nicht sehr nett zu mir.
Sie war sogar richtig fies.
Schnee von gestern.
Craigs Freunde haben
genug Geld für diese Berufung?
Ihr Stundensatz, 18 Stunden garantiert.
Und alle Klagen gegen die Chicagoer Polizei.
Das liegt bei Craig.
Okay, ich mach's.
Aber nicht für das Geld.
Und auch nicht für Craig.
Und nicht wegen des Ruhmes.
Und auch nicht, weil es das Richtige ist.
-Und nicht für... -Wir müssen los.
Nicht, weil ich denke,
dass die Polizei etwas falsch gemacht hat, nein.
-Und auch nicht für... -Wie viele kommen noch?
Nur noch eins. Und ich tue es nicht für das Gesetz.
Ich mache das aus einem einzigen Grund.
Liebe.
Okay.
Liebe für Sie.
Ich kenne Sie nicht.
Und ich kenne Sie nicht.
Aber als Sie reinkamen, war es, als wäre ein Vögelchen im Zimmer.
Okay. Morgen im Gericht, 13:30 Uhr.
Sie bringen Craigs Berufung nach unseren Vorgaben vor.
Im Anzug, bitte.
Tschüs.
-Oh, hey. -Hey.
-Was ist los? -Nichts.
Nein, ich war nur oben und dachte, ich komme vorbei. Maia.
Colin.
Ich... Ich mache die Sache für den Typen fertig.
Danke.
Warum warst du oben?
Nichts Wichtiges, nur etwas wegen des Wahlkampfs,
und ich brauche einen Riesengefallen von dir.
Ich tue dir irgendwie alle drei Tage einen Riesengefallen.
Das ist der letzte, wirklich.
-Du hattest kein Meeting oben. -Nein.
Wir sind zurzeit also nicht so ehrlich?
Waren wir das je?
Das war nichts fürs Telefon.
Ich habe ein Treffen mit den beiden Machthabern der Demokraten,
die entscheiden, ob ich Barnsdale ersetze oder nicht.
Und sie möchten dich auch treffen. Euch beide.
Bereit, Miss Sokolov?
-Danke, dass Sie wiedergekommen sind. -Natürlich.
-Also, wir haben ein paar Fragen. -Helfen Sie mir?
Wir möchten es, aber ein paar Antworten zuvor wären gut.
-Wann zogen Sie her? -Letztes Jahr.
Auf Ihrer Facebookseite steht 2016.
-Sie waren auf meinem Facebookprofil? -Ja.
Ist das ein Problem?
Weiß nicht. Ist es?
Wir wollen es nur klarstellen.
Letztes Jahr oder im Jahr davor?
Beides.
2016 zog ich nach Los Angeles, 2017 nach Chicago.
Wie trafen Sie Donald Trump?
Durch eine Freundin bei der Afterparty von Miss Universum.
-Wer war das? -Rochelle, Miss Haiti.
War sie diejenige, die in der Suite mit Mr. Trump war?
Nein, das war Olga.
-Olga wer? -Kann ich nicht sagen.
Sie hält sich da raus.
Also, das gibt es ein paar Probleme mit Ihrer Hintergrundprüfung, Dominica.
Während des Miss-Universum-Bewerbs 2013,
arbeiteten und lebten Sie in Nowosibirsk,
etwa 2800 km von Moskau entfernt.
-Woher wissen Sie das? -Von unseren Nachforschungen.
Wie konnten Sie also im Moskauer Ritz sein,
wenn Sie zur genau gleichen Zeit in einem Hotel als Putzfrau arbeiteten,
in einer 2800 km entfernten Stadt?
Was ist denn los?
Sie hätten einfach sagen können, dass Sie mir nicht helfen wollen.
Gehen Sie ihr nach.
Das war ja knapp.
Du wolltest daran glauben.
Nein, ich dachte nur an Watergate. Wie sich die Geschichte wiederholt.
Zuerst Tragödie, dann ein Theater,
zuletzt Porno.
-Marissa? -Ja, hi.
Wo möchten Sie hin?
Sehen Sie den Acura dort, den roten? Folgen Sie ihm.
-Das ist kein Zielort. -Der Wagen ist das Ziel.
Ich bin kein Taxi. Ich brauche einen Ziel.
Ich gebe Ihnen fünf Sterne und 20 Prozent Trinkgeld. Bitte.
Sie fuhr nicht zu Veritas.
Weiß nicht, sieht aus wie ihre Wohnung in Gary.
Ja, soll ich dranbleiben?
Okay. Ja, tschüs.
Wo ist der English-Breakfast-Tee?
-Er sollte da sein. -Er ist nicht im Schrank.
Wer sind Sie?
Tut mir leid, ich dachte, eine Freundin wohnt hier.
Oh Gott. Sie?
-Oh, hi, Dominica. -Was wollen Sie hier?
Sie hat unseren Müll fotografiert.
Sie glauben mir nicht. Lassen Sie mich.
Ich gehe woanders hin.
Wir wollen es, es ist nur... eine wilde Geschichte.
Sie stimmt aber. Ich habe sie Trump vorgestellt.
-Wer sind Sie? -Rochelle Debrozelle.
Miss Haiti, früher mal.
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
Was meinen Sie damit?
Ist eine Kamera darin?
Aber Sie hielten sie so?
Weil Geld darin war.
Warum bin ich hier?
Weil Sie das hören sollten.
Nach dem Treffen
folgte ich Miss Sokolov. Sie ging nicht zu Veritas, sondern nach Hause.
Überraschte Sie das?
Nein, mich überraschte,
dass ihre Mitbewohnerin Rochelle Debrozelle ist, frühere Miss Haiti.
Dominica wurde Trump von ihr vorgestellt, und in der Tasche war keine Kamera.
Wie viel ist davon wahr?
Das ist es ja. Die Geschichte scheint zu stimmen.
Miss Haiti? Aus dem Land, das Trump ein "Shithole" nannte?
-Das könnte Vergeltung sein. -Das denken wir nicht.
Ich dachte, sie hätte wegen meiner Vorlesung gelogen,
aber ich hatte mich geirrt. Ich war in dem Jahr einmal dort.
Und sie arbeitete zu dem Datum gewöhnlich in Nowosibirsk,
aber an dem Wochenende besuchte sie ihre Freundin bei Miss Universum.
Sie war in Moskau.
Sie sagt wohl die Wahrheit.
Okay. Ich bitte Sie alle um etwas.
Vergessen Sie es.
Verzeihung?
Und kein Wort darüber.
Ms. Eastman, das ist nicht Project Veritas.
Egal, es wird schlecht für die Demokraten sein.
Inwiefern?
Besprechen wir das unter uns?
Marissa gehört zum Team.
Wenn Ihr Mandant mit Reportern über dieses Natursektvideo spricht,
gewinnen Sie vielleicht eine Runde bei den Nachrichten. Vielleicht.
Aber es wird darum gehen, wie verzweifelt die Demokraten sind.
Es wird uns schmutzig aussehen lassen.
Tony Perkins gibt Trump noch einen Versuch,
Jerry Falwell Jr. wird den Medien die Schuld geben. Und weiter geht's.
Ms. Eastman, es geht hier nicht um Moral.
Es geht um die Republikaner...
...die Russen, die dieses Video für Erpressung nutzen.
Ja, das klingt gut.
Aber wir wissen, das ist Schwachsinn.
Es geht darum, den Präsidenten zu blamieren.
Es ist schwer, aber lassen Sie es gut sein.
Als Sie an Maias Fall arbeiteten,
hatten Sie mit jemandem vom FBI zu tun.
-Ja. -Können Sie ein Meeting arrangieren?
-Worüber? -Immigrationsfragen.
Sie wollen das Video?
Nein, ich helfe einer Mandantin,
die am Freitag abgeschoben wird.
Sie bat um Hilfe, und wir helfen ihr.
Ja! Lecker.
Jetzt komme ich mir dumm vor mit meiner großen Pizza. So viel.
-Kommen Sie, greifen Sie zu. -Oh, danke, schon gut.
Lucca, Sie essen für zwei. Ich habe Pizza für 20 Leute.
Nein danke.
Hier kommt die Hand.
Guten Appetit.
Warum sagen die das?
Lernt man das in der Kellnerschule?
Ich hätte eine Frage, Ms. Starkey.
Ja, sicher, bitte.
Wählten Sie Präsident Trump?
Wir haben etwas zu besprechen, aber müssten wissen, wo Sie stehen.
Das geht Sie nichts an. Ich diente unter vier Präsidenten.
Politik war nie ein Problem.
Dann sollten wir gehen. Danke.
Ich wählte nicht Trump und auch nicht Hillary.
Ich fand sie beide widerlich.
Wir brauchen ein Eilverfahren wegen begründeter Angst
für eine Abschiebungskandidatin.
Okay. Wovor hat sie begründete Angst?
Trump oder ihrem Heimatland?
Vor beidem.
Sie sagt, sie war in dem Natursektvideo.
-Hier kommt die Hand. -Sagen Sie das nie wieder!
Sie glauben der Mandantin?
Das tun wir.
Jüdische Medien wollen, dass wir Krieg im Ausland suchen.
Das jüdische Parteiensystem ist ein Schwindel.
Die weiße Mehrheit muss die Kontrolle übernehmen,
darf sich nicht einschüchtern lassen
von dem zionistischen Abschaum, der über den Holocaust wettert,
sechs Millionen Juden, die niemals starben.
-Es ist offiziell? -Ja, niemand sonst war rechtzeitig.
-Wer ist das? -Mein republikanischer Gegner.
Falls das Komitee der Demokraten Sie wählt.
Ein Nazi ist dein Gegner?
Die Republikaner wollten kein Geld
in einen Bezirk stecken, in dem sie verlieren, also kam Davy Lion.
Niemand sonst war rechtzeitig.
-Er gewinnt niemals. -Ja.
Aber er zieht viel Aufmerksamkeit auf den Bezirk.
Die nationalen Nachrichten sind schon dran.
Ist das schlecht?
Barnsdale begrapschte eine Wahlkampfhelferin.
Das Komitee der Demokraten sucht jemanden,
der nicht solche Fehler macht.
Darum bin ich wohl hier.
Ja, sie bringen afroamerikanische Wähler
und zeigen, dass er keine anderen Frauen begrapscht.
Toll.
Frauen brachten es weit.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Das dauert nicht lange. Nehmen Sie Platz.
Tut mir leid. Aufgeräumt wird nur in Schaltjahren.
Bitte sehr.
Na schön.
Also...
Ich mache mir nur ein paar Notizen.
Um festzustellen, ob begründete Angst besteht.
-Ich hoffe, das ist Ihnen recht. -Aber ja.
Okay. Gut.
Sie und Ihre Freundin Olga
trafen Mr. Trump bei der Miss-Universum-Afterparty, ja?
-Olga nicht. -Okay.
Olga traf Mr. Trump nicht bei der Party.
-Genau. Nur in der Suite. -Okay.
Welches Essen gab es bei der Afterparty?
-Essen? -Ja.
-Daran soll sie sich erinnern? -Ja.
Hamburger. Kleine Hamburger, nur ein Bissen.
Wie waren die Kellner gekleidet?
Schwarz mit rot-weiß-blauen Hosenträgern.
Das ist der Kirchturm gegenüber.
Die Glocke schreckt die Vögel auf,
und dann fliegen sie gegen mein Fenster.
Da kommen sie.
Oh, keine Vögel heute.
Gab es in Mr. Trumps Suite Zimmerservice...
Da sind sie ja.
Fürchterlich.
Am Ende des Tages schaufelt sie der Hausmeister... in Schubkarren.
Wie auch immer.
Gab es einen Tisch für Zimmerservice in Mr. Trumps Suite?
-Nein. -Sicher?
-Ja. -Spielte Musik?
In der Suite? Nein.
Okay. Und trug jemand von Ihnen eine Perücke?
Perücken?
Ja, Sie und Olga. Trugen Sie Perücken?
Nein.
Änderten Sie Ihre Haarfarbe?
Ich? Nein.
Die Haarfarbe Ihrer Freundin?
Olga hat braunes Haar.
Okay. Gut.
Danke.
Ich melde mich in einer Stunde. Danke.
-Das war seltsam. -Ja.
Warten Sie hier.
-Verzeihen Sie. -Ja.
Sahen Sie das Video?
Verzeihung, was?
Ihre Fragen.
Sie waren sehr spezifisch. Sie sahen das Natursektvideo.
Das Video sah ich nicht, aber wir hörten viel darüber und wissen,
was darauf ist. Zwei blonde Nutten.
Keine Brünetten.
Und Mr. Trump hatte im Zimmer gegessen.
Ihre Mandantin lügt.
Was müssten Sie hören, um festzustellen, dass sie nicht lügt?
Ihr Kontakt im FSB, wer war das?
Kann ich nicht sagen.
Sie glaubt Ihnen nicht.
Ich war nicht in Kontakt mit FSB.
-Das war alles Olga, nicht ich. -Reden Sie mit Olga.
Sie soll sich melden.
Dominica, Ihnen bleiben nur drei Tage.
Du fehlst uns. Komm zurück zur Arbeit.
-Nein. -Warum nicht?
Ich will wohin, wo es was bedeutet.
-Maia. -Wo zur Hölle waren Sie?
Ich wollte wirklich pünktlich sein.
-Wir haben nur eine Minute. -Das reicht.
Haben Sie es gelesen?
Muss ich nicht, ist alles hier drin.
Oh Gott.
Maia, seien Sie nicht enttäuscht. Ich brauche nur etwas positive Bestärkung.
Am wichtigsten ist die Niederschrift zur Verhaftung, okay?
Sie sehen gut aus.
Antrag abgelehnt, und kommen Sie nicht wieder mit so einem Schwachsinn an.
Was kommt jetzt? Nächster Fall.
Die Salvador-Berufung. Stark Schiff für das Volk.
Jemand für Salvador?
Ja, ich, Euer Ehren, Gabriel Kovacs von Kovacs und Partner. Hier.
-Wessen Antrag ist das? -Meiner.
Einen Moment.
Ich habe so viele Papiere hier...
Ich gehe gleich zum nächsten Fall über, Mr. Kovacs von Kovacs und Partner.
Bitte, Euer Ehren, ich gebe mein Bestes hier.
Da ist es.
Der Staatsanwalt teilte die Niederschrift zur Verhaftung nicht mit uns.
-Welche Niederschrift? -Oh, tun Sie doch nicht so.
Die Niederschrift zur Verhaftung. Die Niederschrift...
Die...
Das ist für Mr. Kovacs.
Moment, Euer Ehren.
-Die Niederschrift zur Verhaftung? -Die Niederschrift...
...von Daniel Whitehead, der die Festnahme vornahm,
und des zweiten Polizisten, "Ray-shed" Clarkson.
Sehen Sie, Euer Ehren?
Die Regierung fehlen die Worte.
Euer Ehren, Rashid Clarkson hat mit diesem Fall nichts zu tun.
Das wollen sie uns glauben machen.
Das stinkt zum Himmel, Euer Ehren. Zum Himmel.
Wir sind alle beeindruckt, Mr. Kovacs. Antrag abgelehnt.
-Warum? -Verzeihung?
Warum? Ich möchte wissen, warum.
Weil Sie keine Verbindung aufzeigten
zwischen diesen beiden Polizisten.
Der andere Polizist, glauben wir,
stellte die Waffe zur Verfügung, die platziert wurde von Whitehaven... Egal.
Sie glauben?
Was führt Sie dazu?
-Volle Überzeugung. -Nein, welche Beweise führen Sie dazu?
Euer Ehren.
Sie und ich, wir sind...
...wir sind frei.
Aber da ist ein Mann im Gefängnis,
ein guter Mann, der seine Tage damit verbringt,
kleine Objekte zu schnitzen, die er im Gefängnishof findet.
RICHTER TIMOTHY STANEK
Kiesel, Steine.
Er schnitzt aus ihnen Segelboote...
...und Entchen.
Dann schickt er sie seiner Mutter.
Seine Mutter ist eine gute Frau, die ihre Tage mit Wäschewaschen verbringt.
Eine Mutter, die sich jede Nacht in den Schlaf weint.
Und sie presst diese kleinen Gegenstände an sich.
Sie hält und umarmt sie,
weil sie weiß, dass sie ihren Sohn nie mehr umarmen wird.
Bitte. Niemand kann ohne Hoffnung leben.
Geben Sie ihr Hoffnung.
Es liegt an Ihnen.
Sie sind kein sehr guter Anwalt, nicht wahr?
Nein.
Das ist ja schade.
Antrag abgelehnt.
Warten Sie, warten Sie. Da ist noch eine Sache, Euer Ehren.
Aber natürlich.
Ich bitte darum...
...einen Antrag stellen zu dürfen auf...
...eine Habeas-Corpus-Bundesverfügung
gemäß Titel 43.
-Damit soll festgestellt werden... -Ich weiß.
Sie beschuldigen den Staat, Mr. Salvador zu Unrecht festzuhalten.
In der Tat, Euer Ehren. J'accuse.
Der Polizist, der die Festnahme vornahm, Mr. White Forehead,
wurde unlängst zivilrechtlich geklagt...
Mr. Schiff.
Das wurde außergerichtlich geregelt.
Eine massive Verschleierungsaktion. Massiv.
Okay. Okay.
Sie dürfen den Antrag einbringen.
Mr. Salvador wird vor Gericht gebracht,
um die Illegalität seiner Haft zu bestimmen
im Hinblick auf die jüngsten Maßnahmen gegen den festnehmenden Beamten. Okay?
Ich habe gewonnen, nicht wahr?
Sie wollen es hören?
Wenn das möglich ist.
Ja. Sie haben gewonnen, die haben verloren.
Und?
-Gute Arbeit. -Danke.
-Also, unsere Verabredung... -Damit Sie es wissen, ich...
Die muss warten,
denn ich muss an der Verteidigung arbeiten.
-Kommt die immer zu spät? -Nein.
Ich muss gleich los.
Zdravstvuyte?
Moment, was? Was sagst du da?
Sie haben sie geholt. Sie ist weg.
-Wer hat sie geholt? -Der INS.
Olga rief mich an, sie heulte und schrie. Sie haben sie abgeschoben.
-Oh Gott. -Wie fanden sie das heraus?
Ich...
Leg auf.
Ruf nicht mehr an.
Was ist passiert?
Der INS holte Olga.
Wirklich? Wie furchtbar.
Waren Sie das?
-Spinnen Sie? -Keiner hatte ihre Nummer.
Oder wusste, wo sie war.
Einen Moment.
Eine Lieferung für Sie.
-Legen Sie es in mein Büro. -Von Olga Yermolov.
Ich hole das Popcorn.
Soll ich es machen?
Nein. Ich mache es.
Ist es das?
Ja.
Ihr braucht mich?
Was ist das?
Ist es das, was ich denke?
-Wir müssen sie anrufen. -Das FBI?
Nein. Ich denke, sie ist nicht auf unserer Seite.
Lisa.
Wollten wir das nicht lassen?
Ich hatte sogar ausdrücklich darum gebeten.
-Ja. -Das war nicht für Sie.
Das war für die Mandantin, Dominica.
Das Video war für sie?
Eine Freundin schickte es vor ihrer Abschiebung.
Ist es echt?
Entscheiden Sie.
Was meinen Sie?
Ich halte das nicht noch drei Jahre aus.
Und sieben?
Wählen Sie ihn wieder?
Kommt auf die Kandidaten an.
Sie wird nachforschen.
Können sie es gegen ihn verwenden?
Sie ist nicht sicher. Sie wird es herausfinden.
NATIONALES KOMITEE DER DEMOKRATEN COOK COUNTY, BÜRO ILLINOIS
Danke dafür, übrigens.
Hey, wenn es gegen einen Nazi hilft, tue ich so, als würde ich dich lieben.
Wir sind keine Händchenhalter, oder?
-Nein. -Nein.
Aber es macht mir nichts.
Colin, Lucca.
Wie geht es Ihnen? Ich bin Frank Landau,
demokratischer Vorsitzender hier.
Danke fürs Kommen. Kommen Sie rein.
Wir begannen als Gegner im Gericht,
aber Gegensätze ziehen sich wohl an.
Wie meine Frau und ich.
Sie ist eine Bluessängerin. Und ich hasse Blues.
Himmel. Nun, das ist unser Leben.
Kann ich Sie noch irgendwie beruhigen?
Wir sind froh, dass sie kamen, Lucca.
Aber unsere Sorge betrifft nicht Ihre Beziehung.
Sie beide sind toll.
-Danke. -Es geht um Ihre Strafverfolgungen.
Verzeihung?
Im Justizministerium
kündigten viele der Trump-Gegner, aber Sie nicht.
Ich wollte das Ministerium nicht ohne Staatsanwalt zurücklassen.
Die Fälle sind mir wichtig.
Ja, Ihre Strafverfolgungsquote ist recht hoch, 95 Prozent.
Ich gebe immer mein Bestes.
Ja. Aber 90 Prozent der Angeklagten sind Afroamerikaner.
Das ist... Ich erhalte einfach
viele Fälle, in die Afroamerikaner involviert sind.
Dem ist eigentlich nicht so.
Wir sahen uns Ihre Fälle an.
Sie neigen dazu, mit weißen Beschuldigten Deals zu machen,
aber Afroamerikaner kommen vor Gericht.
Als afroamerikanische Strafverteidigerin
mit vielen afroamerikanischen Mandanten
würde ich sagen, dass Colin ein fairer Staatanwalt ist.
Die Statistiken sagen etwas anderes.
Ihnen ist ein Neonazi lieber?
Nein, Ihre Konkurrenz ist nicht Davy Lion.
Aber eine Demokratin.
Eine Geschäftsfrau namens Sue Rhymes.
Sie hat keine solchen Verwicklungen.
Und keine Erfolge.
Erfolge sind nicht immer gut.
Was?
Ich bin im Arsch.
-Sie waren sarkastisch. -Nein, Lucca war toll.
Es geht um Strafverfolgungen, nicht um Grapschen.
Was ist falsch mit denen?
Ich soll ein Rassist sein.
Julius, wie geht's?
Hey, Rodney.
Wie läuft's im Justizministerium?
Gut. Und bei dir?
Willst du immer noch aussteigen?
Manchmal.
Hast du die Chicago Times gelesen?
Was wir auch tun, die wittern überall Kollusion.
Wir brauchen republikanische Journalisten.
Die werden ja nicht eingestellt.
Latte Macchiato. Grande.
Hey...
-Ihr sorgt mal wieder für Probleme? -Was soll das heißen?
Ihr habt ein peinliches Video von Donald J.
-Woher weißt du das? -Das FBI.
Lass sie machen.
Die gesamte Kanzlei wird sich blamieren.
Aber halte du dich raus.
Wenn sich der Staub gelegt hat, kommst du zu uns.
Ich glaube, das Video ist echt.
Warum?
Ein Republikaner mit Kontakt zum FBI
wollte mich von dem Video abbringen.
Wir sollen es ignorieren.
-Alles klar bei dir? -Ja.
Ich entlaste meinen Rücken.
Wie lief es?
-Antrag abgelehnt. -Verdammt.
Aber dann bat Kovacs darum, Habeas Corpus beantragen zu dürfen,
und es wurde zugelassen.
-Im Ernst? -Ja, ich war auch überrascht.
Ohne die Rashid-Zwangsvorladungen hilft uns das nicht.
Ich weiß. Aber irgendetwas müssen wir damit doch machen können.
-Hilfst du mir mal auf? -Klar.
Ja, ich kann nicht. Wenn ich...
Komm.
Wir brauchen Fakten.
Die sind egal. Sie wollen keinen Mann.
Widme dich Afroamerikanern.
Dafür habe ich keine Zeit.
Lucca, sag es ihm.
Die wollen etwas Kurzfristiges.
Du kannst kurzfristig was machen.
Was?
Jemand ist zu Unrecht in Haft,
weil ihn ein weißer Polizist reingelegt hat.
-Ein Afroamerikaner? -Ja.
Ein Fall beeinflusst die Quote nicht.
Oh, dieser weiße Polizist war in 30 Fälle verwickelt.
Was sehen wir uns da an?
Den Beweis, dass das Video nicht echt ist.
-Dieser Bademantel? -Ja.
Wie kann das Video nicht echt sein?
Man sieht nie Trumps Gesicht, nur seinen Rücken und seine Haltung.
In der Pornoindustrie gibt es eine Menge Trump-Natursekt-Videos.
Ist das Ihr Ernst?
Ja, man nennt die "Porno-Parodien".
Die Bademäntel des Moskauer Ritz-Carlton waren 2013
ecru mit marineblauem Zierstreifen.
Sehen Sie sich den Bademantel aus dem Video an.
Weiß und gold.
Das Video ist nicht echt. Lassen Sie es.
DONALD TRUMP BADEMANTEL
ERGEBNISSE
FOTOS VON TRUMPS BADEMANTEL AUFGETAUCHT...
Euer Ehren, ich bin's wieder.
Und das ist mein Klient, Craig Sailorhat.
Salvador, Craig Salvador, Euer Ehren.
Craig Salvador.
Ja, ich hörte viel über Ihre Steinschnitzereien
und die Entchen für Ihre Mutter, Craig.
Er ist viel zu bescheiden, um darüber zu reden, Euer Ehren.
-Nun, Ihre Habeas-Corpus-Verfügung. -Wie läuft es?
-Wie erwartet. -Wie sollte es laufen?
Die Verurteilung meines Mandanten war ein Lügengewebe.
-Ein Gewebe. -Moment.
Ginge das etwas detaillierter?
Euer Ehren, Colin Morello für die Anklage.
Herr Staatsanwalt.
-Schön, dass Sie zu uns stoßen. -Vielen Dank.
Unsere Abteilung überprüft zurzeit die Verhaftung durch Officer Whitehead
aufgrund der Ungehörigkeiten bezüglich konfiszierter Waffen.
-Mehr Lügen, Euer Ehren. -Herr Anwalt, er stimmt Ihnen zu.
Seien Sie still.
Als Teil dieser Überprüfung, Euer Ehren,
bitten wir Sie, die Haftstrafe von Craig Salvador aufzuheben.
Um das klarzustellen:
Das Justizministerium hat keine Einwände dagegen, dass dieses Gericht dem Antrag
auf die sofortige Freilassung von Mr. Salvador stattgibt?
Keineswegs, Euer Ehren.
Wir entschuldigen uns aufrichtig, Mr. Salvador.
Unsere Abteilung wird dieser Polizeikorruption auf den Grund gehen.
Nun, ich gebe der Berufung statt, Sir.
Mr. Salvador, das Gericht kann Ihnen die zwei Jahre, die Sie in Haft waren,
nicht zurückgeben, aber es kann Ihnen Ihre Zukunft wiedergeben.
Sie sind ein freier Mann.
Ja!
Danke.
Euer Ehren, ich...
Ich habe schon wieder gewonnen, oder?
Ja, Mr. Kovacs.
-Gratulation. -Danke.
Wo gehen Sie denn hin? Sie schulden mir Abendessen.
-Mr. Kovacs, ich habe kein Interesse. -Nein, nein.
Warten Sie, nicht...
Sie verstehen nicht. Ich stehe nicht auf Männer.
Ich auch nicht. Ich hole Sie um 20 Uhr ab?
Mr. Kovacs, ich gehe mit Frauen aus.
Spitze.
Bis um acht dann.
Sie liegt falsch.
-Verzeihung? -Miss Eastman liegt falsch.
Sie hat recht mit dem Bademantel vom Ritz,
aber nicht mit dem Bademantel in dem Foto.
-Lassen Sie es gut sein, Marissa. -Das kann ich nicht.
Es wird nicht helfen.
Ja. Aber wollen Sie nicht die Wahrheit?
Die Wahrheit ist da.
Das sind nicht hohe Verbrechen und Vergehen, Marissa.
Nicht einmal ein schmutziger Limerick. Es macht keinen Unterschied.
Also? Wollen Sie es nicht wissen?
Eastman hatte recht, der Ritz-Bademantel
ist ecru mit marineblauem Zierstreifen.
Ich war online.
Aber etwas hat sie übersehen.
Ein Artikel über Trump aus 2013.
Anscheinend reist er mit eigenem Bademantel.
Und sehen Sie ihn an.
Er trägt seinen eigenen Bademantel. Weiß und gold.
Und der Bademantel des Pipi-Videos.
-Derselbe. -Sieht ganz so aus.
Wissen Sie, mein Vater...
...war großartig.
Jeden Tag bekämpfte er Korruption.
Er sagte... es machte ihn stärker.
Er sagte einmal, dass man den Wert eines Mannes
an dessen Gegnern misst.
Ich sehe unseren Gegner an...
...und frage mich, wie die Leute uns messen.
Wir hoffen, dass ein Natursekt-Video einen Idioten erledigt.
Nicht gerade Woodward und Bernstein.
Ja.
Aber trotzdem...
Es ist sein Bademantel.
Okay.
Dominica hat noch 36 Stunden?
An die Arbeit.
Rodney.
-Hey, Julius. Wie geht's? -Gut.
Hast du das Memo gelesen?
Welches? Das über Nunez? Ja, der ist gut.
Wegen dieser Sache, die wir kürzlich besprochen haben...
...das Video?
Ja.
Sie geht an die Öffentlichkeit.
Sie will eine Erklärung zum Video abgeben.
Warum? Es ist fake.
Sie hat nichts zu verlieren, sie wird abgeschoben.
Das FBI hat ihr schon gedroht. Also gibt sie eine Erklärung ab.
-Wann will sie etwas sagen? -Heute Abend.
Pressekonferenz.
Außer, wir können da etwas tun.
Eventuell.
Danke.
Dominica Sokolov, bitte
Also, Sie wollen eine Erklärung zu dem Video abgeben, Miss?
-Wer sagte das? -Wir haben Quellen.
Gute Arbeit.
Zuerst möchte ich sagen, dass das FBI
Ihrem Antrag stattgeben möchte.
Aber davor müssten wir ein paar Sachen klarstellen.
2016 zogen Sie nach Los Angeles
und drehten einen Pornofilm im San Fernando Valley
an einem Set, dass gebaut war wie das Moskauer Ritz.
Der Mann, den man aussehen ließ wie Trump, war ein Pornodarsteller.
Sie und die anderen Pornodarstellerinnen in dem Video
erhielten 200 $ für Ihre Teilnahme.
Wenn das alles der Wahrheit entspricht, unterschreiben Sie bitte hier und hier,
wir werden Ihrem Antrag dann umgehend stattgeben.
Und wenn nicht?
Dann können wir nichts versprechen.
Es liegt bei Ihnen.
Schön.
Ich werde das hier in Gewahrsam nehmen. Aus Sicherheitsgründen.
Gibt es davon noch weitere Kopien?
-Nicht, dass wir wüssten. -Gut.
Gut, gut, gut. Da sind wir also.
Willkommen in Amerika, Miss Sokolov.
Danke.
KOPIE
IM OKTOBER 2020 ÖFFNEN