TIDLIGERE
Min pige var gravid, da jeg fik dommen. Jeg har en søn nu. Roy.
CRAIG, DIPERSIAS VEN, SIDDER I FÆNGSEL
Vi stjal våben ved anholdelser.
Du og Whitehead?
Våben, der var populære på gaden. De var perfekte at anbringe.
TO BETJENTE ANBRAGTE ET VÅBEN
Vi bliver nødt til at gå.
Du har ret.
Tavshedspligt. Vi må ikke høre det her.
EN AF BETJENTENE, RASHID, ER FIRMAETS KLIENT
Mange spekulerede på, hvorfor præsidenten tog fem geder med til topmødet i Europa.
De europæiske ledere mente, at gederne ville overskygge det økonomiske arbejde
i Zürich.
Republikanske ledere forsvarede præsidenten,
og Paul Ryan sagde, at pressen gjorde for meget ud af gederne.
“Det amerikanske folk er ligeglad med, om præsidenten har geder med,”
sagde Ryans talsmand.
PRESSESEKRETÆRS UDTALELSE
Men så kom det frem,
at forvirringen skyldtes en trykfejl i en meddelelse fra Det Hvide Hus.
Præsidenten tog til mødet med fem mål.
Der er kommet en kvinde uden en aftale.
Diane?
-Hvem er det? -En med et immigrationsproblem.
-Har du det godt? -Om jeg har?
Det ved jeg ikke.
Du bør ikke se det her. Du har ikke godt af det.
Før lo jeg ad nyhedernes absurditet. Nu kan jeg ikke længere le.
-Mikrodoserer du stadig? -Nej.
Tager du da hele doser?
-Hvem var det, der var her? -En immigrationssag.
Hun bliver deporteret om fire dage.
-Pro bono? -Det tror jeg.
Godt. Skriv hendes oplysninger ned, så kigger vi på det.
Dominique?
-Dominica. -Ja. Undskyld.
-Har du noget imod at følge med mig? -Nej.
-Vil du ikke følge med mig? -Nej. Jeg har intet imod at følge med dig.
-Hvor er du fra i Rusland? -Taganskaya.
-Er det sandt? -Ja. Kender du det?
Nej. Det lød vel, som om jeg gjorde det. Jeg ved intet om Rusland.
Men du har et sejt navn, som en russisk skurk.
Jeg skal lige have nogle fakta.
-Skal du det? -Ja.
-Hvor er miss Lockhart? -Hun bad mig om at gøre det.
Nej. Jeg skal tale med hende.
Dominica, miss Lockhart har travlt, og sådan gør vi altid.
Jeg tager imod fakta, og hun løber med hæderen.
Jeg har ikke tid. Jeg bliver deporteret på fredag.
Godt. Så bør vi skynde os.
Jeg studerer på University of Chicago.
-På studievisum? -Ja.
-Men jeg blev anholdt. -For?
Jeg gjorde det ikke.
Prostitution. Godt. Og er det derfor, de vil deportere dig?
-Nej. Det er det, de siger. -Men?
Jeg vil tale med miss Lockhart.
Du skal først fortælle mig noget. Du bliver ikke deporteret for prostitution.
Hvorfor så?
Jeg er en af kvinderne, der blev filmet med Donald Trump på Ritz i Moskva.
Er du med?
-Tissesexbåndet? -Jeg kan ikke lide at kalde det det.
Jeg kommer straks.
...hævder, at omkostningerne ved at medbringe geder til topmødet
på 140.000 dollar ville være for dyrt.
-Diane, du bør mødes med denne dame. -Hvorfor?
Hun siger, hun er en af de prostituerede, der tissede på Trump i Moskva.
...fem mål og ikke fem geder.
-Da. -Dominica, hej.
Følger du med mig?
Vil du have noget? Vand? Vises vejen til toilettet?
-Var det en spøg? -Ja. Undskyld.
Nej. Den var god.
Miss Sokolov. Adrian Boseman.
Dette er Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley, Nina Wexel.
Jeg vil tale med miss Lockhart.
Ja. Men du har os alle. Vær venlig at sætte dig ned.
Nej. Jeg vil gerne stå op.
Marissa, kan du...?
Du vil altså have os til at hjælpe dig med et immigrationsproblem.
Jeg vil have Diane Lockhart til at hjælpe mig.
Tror du, at du bliver deporteret af politiske grunde?
Mr Trump vil ikke have mig her. Sender han mig til Rusland, dræber de mig.
-Hvem dræber dig? -Putin.
-På grund af båndet...? -Tissebåndet.
Du hævder, at du blev filmet, mens du urinerede for mr Trump på et hotelværelse?
-Suite. -Undskyld?
Hotelsuite.
Urinerede du på sengen, hvor Obama havde sovet?
Ja. Men jeg vidste ikke, hvem der havde sovet der.
-Så tissede Trump på os. -Du godeste.
-Julius. -Jeg er ikke politisk.
Jeg har intet imod amerikansk politik. Jeg vil bare blive her.
-Jeg vil blive i skolen. -Hvad læser du til?
-Hotelbestyrer. -Selvfølgelig.
Dominica, vi vil gerne hjælpe dig, men vi skal lige... drøfte det.
Kan du komme efter frokost?
-Ja. Hvis du siger det. -Det gør jeg.
Og i øvrigt...
-Hvorfor opsøgte du mig? -Dig?
Jeg spurgte en mand på jurastudiet. Han henviste til dig om immigration.
-Du holdt foredrag der. -Godt. Tak. Marissa.
Det er latterligt.
Siden hvornår tager vi os af samtlige anti-præsidentielle sammensværgelser?
Det er ikke en sammensværgelse. Det er Steele-dossieret.
Et dossier finansieret af Clinton-kampagnen.
-Diane, hvad siger du til det? -Det er en fælde.
Hvad mener du?
Jeg holdt aldrig foredrag på University of Chicago.
Jeg skulle have gjort det, men min partner Will Gardner gjorde det i stedet.
Hvem lægger så fælden?
Veritas.
-Project Veritas? -Ja. Det med O’Keefe.
De forsøger at filme os, hvor vi kaster os over sagen.
Ligesom The Washington Post?
De ved, at den demokratiske komite kom her
i håb om at indlede retsforfølgelsen af præsidenten.
-De ved, at vi går efter Trump. -Men ikke os alle.
De vil have en video, hvor afroamerikanske advokater
kaster sig glubsk over tissesexbåndet.
Så I, hvordan hun holdt sin taske?
Miss Eastman, en opringning?
Jeg skal på om to minutter. Tag imod en besked.
Jeg er her for at fortælle jer, at vi er det nye demokratiske parti.
Vi er organiseret og forberedt. Vi er klar og forberedt.
Tissesex.
Hej. Det er Ruth. Jeg skal lige have ti minutter.
Hvem var det? Forstået. Hvilket navn opgav hun?
Dominica Sokolov, en studerende. Hun siger, hun bliver deporteret.
Fint. Godt.
Det er sikkert Project Veritas eller nogle andre.
Man har vel lækket, at I var på vores hold.
-Kom hun sammen med nogen? -Nej. Hun kom alene.
Ja. Men hun har muligvis et kamera i sin taske.
Godt. Mødes I med hende igen?
-Om to timer. -Godt.
Min assistent kommer og optager det.
I skal have det på bånd, når hun taler om sin sag og det at hyre jer,
så lægger vi båndet ud først.
-Forstået? -Ja.
-I kunne da ikke repræsentere mig. -Det kan vi heller ikke.
Firmaet repræsenterer Rashid, der skaffede det plantede våben.
Han gav våbnet til Whitehead, der anholdt dig.
Så vi kan ikke bruge oplysningerne, fordi vi kun ved det,
fordi vi er i det samme firma som de advokater, der fik det at vide.
Fortrolighed. Ja. Jeg har lært lidt om advokaternes sære aftaler.
Men hvad med dig?
-Du kan ikke bruge oplysningerne. -Jeg sagde op.
Jeg arbejder der ikke. Men de kan sagsøge mig.
-Sagde du op? -Ja.
Hvorfor?
-Jeg kan ikke arbejde der. -Ødelæg ikke din fremtid for mig.
Jeg ødelægger ikke min fremtid, vel?
-Fortæl ham om planen. -Jay. Jeg...
Der er måske en vej uden om problemet.
Vi skal hyre en advokat til dig, som vi kan...
...påvirke.
Men han må ikke vide, at vi påvirker ham, for så mister vi vores bestalling.
-En stråmand. -Ja.
Craig.
-Hvad blev der af din tidligere advokat? -Gabe?
Skal jeg bruge Gabe?
Vi skal bruge en, som ikke har noget imod bare at gentage det, vi siger.
Og som ikke går op i de etiske problemer.
Det er Gabe.
Godt. Hvad?
Craig Savador har nogle venner, der vil hjælpe ham med sin ankesag.
Man lagde en fælde for ham, hvor politiet plantede et våben på ham,
hvilket forvandlede en narkodom til 15 år.
-Vi kan ikke repræsentere Craig... -Vil I have noget at spise?
-Nej, tak. -Nej.
Jeg har stegte ris i køleren, som jeg kan varme op i mikroovnen.
Nej, tak.
Stegte ris smager bedre dagen efter.
Mr Kovac. Vi vil bruge dig som stråmand i forsvaret.
Vi var modstandere i retten for et par år siden, ikke?
-Det tror jeg ikke. -Det tror jeg.
I to ser meget bekendte ud. Jeres firma var ikke særlig venlige over for mig.
De var rent faktisk meget onde, men... jeg bærer ikke nag.
Har Craigs venner penge til ankesagen?
Din timetakst. 18 timer garanteret.
Og jeg vil have ethvert søgsmål mod Chicago PD.
Det er op til Craig.
Godt. Så gør jeg det.
Men jeg gør det ikke for pengenes skyld eller for Craigs skyld.
Og jeg gør det ikke for hæderen.
Og jeg gør det ikke, fordi det er det rigtige at gøre.
-Og jeg... -Vi er nødt til at gå.
Jeg gør det ikke, fordi jeg tror, at Chicago PD gjorde noget forkert.
-Og jeg gør... -Hvor mange af de her er der?
Dette er den sidste. Og jeg gør det ikke for lovens skyld.
Jeg gør det kun af en årsag.
-Kærlighed. -Godt.
Kærlighed til dig.
Jeg kender dig ikke.
Og jeg kender ikke dig.
Men da du trådte ind, var det, som om en lille fugl kom ind i lokalet.
Godt. I morgen i retten, klokken 13.30.
Du argumenterer for Craigs sag ud fra vores manus.
-Tag et jakkesæt på. -Farvel.
-Hej. -Hej.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
Jeg var lige ovenpå og ville kigge forbi. Maia.
Colin.
-Jeg sammensætter den ting til den fyr. -Tak.
Hvad lavede du ovenpå?
Ikke noget særligt. Der skete bare noget på kampagnefronten.
Så jeg har ligesom brug for, at du gør mig en kolossal tjeneste.
Jeg gør dig kolossale tjenester hver tredje dag.
Det bliver den sidste.
-Du var ikke til møde ovenpå, vel? -Nej.
-Er ærlighed ikke den bedste politik? -Var det nogen sinde det?
Det er meningen, at jeg skal mødes med de to demokratiske magtmænd,
der skal afgøre, om jeg erstatter Barnsdale.
Og de vil mødes med os to... eller tre.
Vi er klar, miss Sokolov.
-Tak, fordi du kom tilbage, Dominica. -Selvfølgelig.
-Vi har et par spørgsmål. -Hjælper I mig?
Vi vil gerne, men vi skal bruge nogle svar.
-Hvornår flyttede du hertil? -Sidste år.
Ifølge din Facebook-side flyttede du hertil i 2016.
-Har I tjekket min Facebook-side? -Ja.
-Er det et problem? -Det ved jeg ikke. Er det det?
Vi vil bare have tingene på det rene.
-Kom du sidste eller forrige år? -Begge dele er sande.
Jeg flyttede til Los Angeles i 2016, Chicago 2017.
Hvordan mødte du Donald Trump?
Gennem en ven til en Miss Universe-fest.
-Hvem var det? -Rochelle, Miss Haiti.
Var det hende, der var i suiten med mr Trump?
Nej. Det var Olga.
-Olga hvem? -Det må jeg ikke sige.
Hun vil ikke indblandes.
Vi har kigget på din baggrund, og der er nogle problemer.
I 2013, hvor Miss Universe-konkurrencen blev afholdt,
boede og arbejdede du i Novosibirsk, der ligger 2.700 kilometer fra Moskva.
-Hvordan ved I det? -Vi har lavet research.
Men hvordan kunne du være på Ritz i Moskva
på samme tidspunkt, som du arbejdede som rengøringsdame på et hotel
i en by 2.700 kilometer væk?
Noget galt?
I skulle bare have sagt, I ikke ville hjælpe. Det havde været hurtigere.
Følg efter hende.
Vi slap med skrækken.
Du håbede, det var sandt.
Nej. Jeg tænkte på Watergate... Hvordan historien gentager sig.
Først kommer tragedie, så kommer farce, og til sidst kommer porno.
-Marissa? -Ja. Hej.
Hvor skal du hen?
Kan du se den Acura? Følg efter den.
-Jeg skal bruge en destination. -Det er den bil.
Dette er ikke en taxi.
Du får fem stjerner og 20 procent i drikkepenge.
Hun tog ikke hen til Project Veritas.
Jeg ved det ikke. Det ligner hendes hjem i Gary.
Skal jeg følge efter hende?
Godt. Ja. Farvel.
Hvem er du?
Jeg troede, det var min venindes lejlighed.
Du godeste. Dig?
-Hej, Dominica. -Hvad laver du her?
Hun tog fotos af vores affald.
Tror I ikke på mig, så lad mig være. Jeg finder et andet firma.
Nej. Vi vil gerne. Det er bare en vild historie.
Jeg kan bekræfte den. Jeg præsenterede hende for Trump.
-Hvem er du? -Rochelle Debrozelle. Miss Haiti. Før.
Hvad har du i din taske, Dominica?
-Hvad mener du? -Er der et kamera i den?
-Hvorfor holdt du så sådan om den? -Fordi der er penge i den.
-Hvorfor er jeg her? -Fordi du skal høre det her.
Efter vores møde tog miss Sokolov ikke ud til Project Veritas. Hun tog hjem.
Overraskede det dig?
Nej, men hendes slof er Rochelle Debrozelle, tidligere Miss Haiti.
Hun sagde, at hun præsenterede hende for Trump,
og hun havde ikke et kamera i tasken.
Hvor meget af det er sandt?
-Det er det. Historien kan bekræftes. -Miss Haiti?
Det samme land, Trump kaldte et lortehul?
-Det kan være hævn. -Det mener vi ikke.
Jeg troede, hun løj om mit foredrag, men jeg var der en dag det samme år.
Og normalt skulle hun arbejde i Novosibirsk på den dato,
men hun fik fri til at besøge sin veninde til Miss Universe-konkurrencen.
-Hun var i Moskva. -Vi mener, at hun taler sandt.
Godt. Jeg vil bede jer alle om noget.
Glem det.
Undskyld?
Sig det ikke til nogen.
Miss Eastman, dette er ikke Project Veritas.
-Det kan kun skade demokraterne. -Hvordan det?
-Vi bør måske tale alene. -Marissa er en del af holdet.
Lad os sige, at jeres klient taler med journalister om tissesexbåndet,
så vinder man måske en nyhedsomgang, hvis man er heldig,
men historierne kommer til at omhandle demokraternes desperation.
Vi bliver betragtet som dem, der skraber bunden og kaster med mudder.
Tony Perkins giver Trump skældud,
Jerry Fallwell Jr. giver medierne skylden, og så glemmer man det.
Miss Eastman, det handler ikke om moral. Det handler om, at republikanerne...
...at russerne bruger båndet til afpresning.
Ja. Det lyder godt. Men vi ved, at det er pis og papir.
Det handler om at ydmyge præsidenten, og det bliver en kort fornøjelse.
Jeg ved, at det er svært. Men glem det.
Da du arbejdede på Maias sag, havde du kontakt til nogen i FBI.
-Ja. -Kan du aftale et møde med hende?
-Om hvad? -En immigrationssag.
Går du efter båndet?
Nej. Jeg hjælper en klient. En kvinde, der bliver deporteret på fredag.
Hun bad om vores hjælp, og vi tilbyder den.
Ja. Mums.
Det var dumt af mig at bestille en stor.
-Kom nu. Du skal spise lidt. -Nej, tak.
Lucca, du spiser for to, og jeg har pizza til 20.
Nej, tak.
Beklager, at jeg rækker ind over. Velbekomme.
Hvorfor undskylder de for det? Lærer de det på tjenerskole?
-Må jeg spørge dig om noget, miss Starkey? -Ja. Endelig. Værsgo.
Stemte du på Trump?
Vi vil drøfte noget med dig, men vi vil første kende din politiske holdning.
Mine holdninger rager ikke jer.
Jeg har tjent under fire præsidenter. Mine holdninger stod aldrig i vejen.
Så bør vi gå. Tak.
Jeg stemte hverken på Trump eller Hillary. Jeg synes, at de er lige ækle.
Vi skal have bremset deportationen af en person af sikkerhedshensyn.
Godt. Og trues denne persons sikkerhed af Trump eller af hans eller hendes hjemland?
Hendes... og begge dele.
Hun hævder, hun var med i tissesexbåndet.
-Undskyld jeg rækker ind over. -Det siger du aldrig igen!
-Tror I på hende? Denne klient? -Det gør vi.
Jødemedierne vil sende os i krig i fremmede lande.
Jødepartisystemet er bedrageri.
Det hvide flertal skal tage kontrollen og holde op med at lade sig kue
af det zionistiske afskum, der revser os om Holocaust.
Seks millioner jøder, der aldrig døde.
-Er det officielt? -Ingen andre nåede deadline.
-Hvem er det? -Min republikanske rival.
Hvis den demokratiske komite vælger dig.
Er din modstander nazist?
Republikanerne ville ikke spilde penge på at tabe, så Davy Lion kom ind i billedet.
Han overholdt deadline.
Han vinder aldrig.
Men han tiltrækker opmærksomhed. Landsdækkende medier fokuserer på ham.
Er det skidt?
Barnsdale gramsede på en.
Den demokratiske komite leder efter en, der ikke gentager fejlen.
Det er vel der, jeg kommer ind i billedet.
Ja. Du tiltrækker ikke kun afroamerikanerne,
du viser også, at han ikke gramser på andre kvinder.
Herligt. Kvinder er nået så langt.
Tak, fordi I kom. Det tager ikke så lang tid. Sæt jer ned.
Beklager rodet. Vi får gjort rent hver fjerde år.
Værsgo. Godt.
Så...
Jeg tager nogle noter.
Så kan vi afgøre, om personens sikkerhed er truet.
-Håber, det er i orden med jer. -Det er det.
Fint. Godt.
Du sagde, at du og Olga mødte mr Trump ved en Miss Universe-fest. Er det korrekt?
Olga gjorde ikke.
Olga mødte ikke mr Trump til festen.
-Først i suiten. -Godt.
Hvilken slags mad serverede man ved festen?
-Hvilken mad? -Ja.
-Forventer du, at hun kan huske det? -Ja.
Hamburgere, små hamburgere i mundfuldstørrelse.
-Hvordan var tjenerne klædt? -I sort med røde, hvide og blå seler.
Når klokkerne ringer i tårnet overfor, skræmmer det fuglene i det,
og så flyver de ind i mit vindue. Bliv ikke bange.
Her kommer de.
Ingen fugle i dag.
Så... i mr Trumps suite... var der roomservice?
Der var de.
Forfærdeligt.
Vi har en pedel. Når dagen er omme, skovler han dem op i trillebøre.
Nå...
Var der et bord til roomservice i mr Trumps suite?
-Nej. -Er du sikker?
-Ja. -Blev der spillet musik?
I suiten? Nej.
-Godt. Havde I parykker på? -Parykker?
-Havde du og Olga parykker på? -Nej.
-Har du skiftet hårfarve? -Mig? Nej.
-Hvilken farve hår har din veninde? -Olga har mørkt hår.
Fint. Godt. Tak. Jeg vender tilbage om en time. Tak.
-Det var sært. -Ja.
Vent her.
Undskyld, miss Starkey....
Har du set båndet?
Undskyld. Hvad?
Dine spørgsmål var meget specifikke... Du har set tissesexbåndet.
Jeg har ikke set båndet, men vi har modtaget rygter nok
til at vide, at det var to lyshårede ludere,
ikke mørkhårede, og at mr Trump lige havde spist på værelset,
så din klient lyver.
Hvad skal du høre fra hende for at afgøre, at hun ikke lyver?
Hendes kontakt i FSB. Hvem iscenesatte det?
-Det ved jeg ikke. -Hun tror ikke på dig.
Jeg havde ingen kontakt med FSB.
-Det havde Olga. Jeg havde ikke. -Så tal med Olga.
Bed hende om at træde frem. Jeg mener det, Dominica. Du har kun tre dage.
Vi savner dig på arbejde.
-Du bør komme tilbage. -Nej.
-Hvorfor ikke? -Det, jeg laver, skal betyde noget.
-Maia. -Hvad fanden? Hvor var du henne?
Bliv ikke vrede. Jeg ville komme til tiden.
-Vi har kun et minut. -Jeg skal ikke bruge mere.
Kiggede du på manus?
-Nej. Jeg har det hele her. -Du godeste.
Maia, bliv ikke skuffet. Jeg har bare brug for lidt positiv bekræftelse.
Nøglen er at få anholdelsesrapporterne, ikke?
Du ser godt ud.
Anmodning afvist, og kom ikke med den slags lort igen. Jeg mener det.
Hvad har vi så? Næste.
Savador-ankesagen, Stark Schiff for folket.
Er nogen her for Savador?
Ja. Mig. Gabriel Kovac fra Kovac & Associates. Her.
-Hvis anmodning er det? -Det er min. Lige et øjeblik.
Jeg har så mange... så mange papirer her, så...
Jeg går snart videre til en anden sag, mr Kovac fra Kovac & Associates.
Jeg beder dig, dommer. Jeg gør, hvad jeg kan.
Her er den.
Anklagerne har ikke givet os anholdelsesrapporten.
-Hvilken anholdelsesrapport? -Du skal ikke spille op.
Anholdelsesrapporten. Anholdelsesrapporten.
An...
Dette er til mr Kovac.
Et øjeblik.
-Anholdelsesrapporten? -Ja. Anholdelsesrapporten...
Den blev lavet af Daniel Whitehead, der foretog anholdelsen,
og en anden politimand... Rashid Clarkson.
Der kan du se. Staten ved end ikke, hvad den skal sige til det.
Rashid Clarkson har intet med denne sag at gøre.
Det er det, de vil have, at vi skal tro.
Det her stinker langt op i himlen, dommer, langt op i himlen.
Ja. Vi er alle imponerede, mr Kovac. Anmodning afvist.
-Hvorfor? -Undskyld?
Hvorfor, dommer?
Fordi du ikke har vist forbindelsen
mellem strømeren, der foretog anholdelsen, og den anden.
Vi tror, at den anden strømer
gav våbnet, der blev plantet, til Whitehaven... White... hvad det nu end er.
Tror du det? Hvordan det?
-Med stor oprigtighed. -Nej. Hvilke beviser fører dig til det?
Dommer, du og jeg, vi er...
Vi er frie mænd.
Men der sidder en anden mand i fængsel,
en god mand, der får dagen til at gå med at udskære små genstande,
som han finder i fængselsgården.
DOMMER TIMOTHY STANEK
Små sten, store sten...
Af dem udskærer han sejlbåde
og små ænder.
Og så sender han dem til sin mor.
Hans mor er en god kvinde, der får dagen til at gå med at vaske tøj.
En mor, der græder sig selv i søvn hver nat,
og hun holder disse små genstande tæt ind til kroppen.
Hun holder dem, og hun aer dem,
fordi hun ved, at hun aldrig kommer til at ae sin søn igen.
Jeg beder dig. Ingen af os kan leve uden håb.
Giv hende håb, dommer.
Det er op til dig.
Du er ikke en god advokat, vel, mr Kovac?
Nej.
Det var ærgerligt. Anmodning afvist.
Vent, vent, vent. Jeg har en ting til, dommer.
Selvfølgelig har du det.
Jeg har i sinde... at indlevere en begæring om...
...en føderal ordre om habeas corpus...
...ifølge 43 US Code.
-Det betyder... -Jeg ved det.
Du anklager staten for at tilbageholde mr Savador ulovligt.
Det gør jeg, dommer. J’accuse.
Den anholdte politimand, mr White... pande,
er for nylig blevet sagsøgt i civilretten...
-Mr Schiff. -Man indgik et forlig i sagen.
En kolossal mørklægning, dommer, kolossal.
Godt. Godt.
Jeg godkender din begæring.
Mr Savador skal møde i retten,
så vi kan afgøre, hvorvidt hans anholdelse var lovlig
i lyset af de seneste tiltag mod betjenten, der anholdt ham. Ikke?
-Jeg vandt sagen, ikke? -Vil du have, at jeg skal sige det?
-Hvis det ikke er for meget. -Ja. Du vandt, og de tabte.
Nå?
-Godt gået. -Tak.
-Angående vores date... -Du skal bare vide, at jeg ikke...
Den må vente, for jeg skal begynde at arbejde på vores forsvar.
Kommer din ven altid for sent?
Jeg skal gå om lidt.
Zdravstvuyte?
-Vent. Hvad? Sig det igen. -De hentede hende. Hun er væk.
-Hvem kom? -INS.
Olga kaldte på mig grædende. De hentede hende og deporterer hende.
-Du godeste. -Hvordan opdagede de det?
Jeg...
Læg på.
Lad os ikke ringe igen.
-Hvad er der galt? -Olga blev hentet af INS.
-Er det sandt? -Gjorde du det?
-Er du skør? -Ingen havde hendes nummer.
-Ingen vidste, hvor hun var. -Et øjeblik.
Du har fået en pakke.
-Stil den på mit kontor. -Fra Olga Yermolov.
Jeg henter popcorn.
-Skal jeg gøre det? -Nej. Jeg gør det.
Er det?
-Ja. -Ville I tale med mig?
Hvad er der?
Er det, hvad jeg tror, det er?
-Vi skal ringe til hende. -FBI?
Nej. Hun er vist ikke på vores side.
Lisa.
Jeg troede, at vi glemte det her. Jeg sagde, at vi skulle glemme det.
-Det gjorde vi. -Det var for vores klients skyld.
Var båndet til jeres klient?
En ven sendte det, inden hun blev deporteret.
-Er det ægte? -Det må du selv bedømme.
Hvad siger du så?
Jeg kan ikke klare tre år til med det her.
Hvad med syv?
-Stemmer du på ham igen? -Det afhænger af kandidaterne.
Hun undersøger det.
-Kan de bruge det mod præsidenten? -Det finder hun ud af.
DEMOKRATERNES NATIONALKOMITE, ILLINOIS
Tak, fordi du gør det her.
Holder det en nazist fra posten, kan jeg lade, som om jeg elsker dig.
-Vi er ikke typer, der holder i hånd, vel? -Nej.
Men jeg har intet imod det.
Colin, Lucca.
Hvordan går det?
Frank Landau. Formand i Cook County.
Tak, fordi I kom. Kom ind.
Vi var modstandere i en sag, og så var det vel modsætninger, der mødtes.
Ligesom med min kone og jeg. Hun er bluessangerinde, og jeg hader blues.
Nå, men... det er vores liv.
Så hvis jeg kan sige andet for at dulme jeres frygt...
Vi er så glade for, at du kom, Lucca.
Men vi er ikke bekymrede for jeres forhold. I virker fine nok.
-Tak. -Det handler om dine sager.
Undskyld?
I justitsministeriet sagde mange anti-Trump-folk op, men du gjorde ikke.
Jeg ville ikke efterlade dem uden statsadvokatassistenter.
Jeg gik op i mine sager.
Ja. Dine sager. Du vandt 95 procent af dine sager.
Jeg forsøger altid at vinde.
Ja. Men 90 procent af de sager var mod afroamerikanere.
Det er, fordi jeg får mange sager med afroamerikanske tiltalte.
Nej. Det er faktisk ikke derfor.
Vi har kigget på sagerne, og du plejer at indgå forlig i sager med hvide tiltalte
og retsforfølge afroamerikanere.
Som afroamerikansk forsvarsadvokat med mange afroamerikanske klienter
vil jeg hævde, at Colin er en af de mere retfærdige anklagere.
Men statistikken modsiger det.
-Vil I hellere se en nazist vinde? -Nej. Din konkurrent er ikke Davy Lion.
Det er en anden demokrat. Forretningskvinden Sue Rhymes.
-Hun har ingen racemæssige problemer. -Og ingen bedrifter.
Bedrifter er ikke altid godt.
Hvad?
Jeg er på spanden.
-Du var sarkastisk. -Nej, Lucca var strålende.
-Det handler om mine sager. -Hvad er der galt med dem?
Jeg er åbenbart racist.
-Julius, hvordan går det? -Hej, Rodney.
Hvordan går det i justitsministeriet?
Fint. Vil du stadig ud af Reddick-Boseman?
Nogle gange.
Så du lederen i Chicago Times i dag? De tror, at alt er aftalt spil.
Flere republikanere bør læse journalistik.
De ville ikke blive hyret. Latte Macchiato Grande.
Du... Jeg hører, at I skaber problemer.
-Hvad mener du? -I har et bånd, der kan ydmyge Donald J.
-Hvem har sagt det? -FBI.
Lad dem klø på. Det ydmyger Boseman, Reddick... hele banden.
Men du skal holde dig væk fra det.
Når støvet har lagt sig, kan du arbejde for os.
-Jeg tror, at båndet måske er ægte. -Hvorfor?
Jeg talte med en republikaner med forbindelse til FBI.
Han ville have os til at ignorere det.
-Er alt vel derinde? -Ja. Jeg hviler bare ryggen.
-Hvordan gik det i retten? -Anmodning afvist.
Men så gik Kovac over til at begære om habeas corpus,
og dommeren godtog den.
-Er det sandt? -Ja. Jeg blev også overrasket.
Det gør ingen forskel uden Rashid-stævningerne.
Nej. Men der må være noget andet, vi kan stille op med det.
Hjælper du mig lige op? Jeg kan ikke... når jeg har...
Kom her.
-Vi skal indsamle fakta. -De vil bare ikke have manden.
-Ret op på tingene med afroamerikanerne. -Det har jeg ikke tid til.
Lucca, fortæl ham det. De vil bare have noget kortsigtet.
-Du kan måske gøre noget. -Hvad?
En knægt, der blev dømt forkert. En hvid strømer plantede et våben på ham.
-Er han afroamerikaner? -Ja.
En er ikke nok til at ændre procenterne.
Denne strømer var indblandet i 30 sager.
-Hvad kigger vi på? -Grunden til, at videoen er falsk.
-Kåben? -Ja.
Hvordan kan båndet være falsk?
Vi ser ikke Trumps ansigt, kun hans ryg og stilling.
Der er en lille niche med Trump og tissesexbånd i pornoverdenen.
-Mener du det? -Ja. De kaldes pornoparodier.
Badekåberne på Ritz-Carlton i Moskva i 2013 er gullige med marineblå kantbånd.
Kig på denne badekåbe her. Hvid med gyldne kantbånd.
Det er en falsk video. Så glem det.
DONALD TRUMP BADEKÅBE
Dommer. Det er mig igen.
-Dette er min klient, Craig Savlehat. -Savador, Craig Savador.
Craig Savador.
Ja. Jeg hører, at du udskærer små ænder af sten til din mor, Craig.
Han er for ydmyg til at tale om det her.
Angående din begæring...
-Hvordan går det? -Som forventet.
Hvordan burde det gå?
Min klients dom skyldtes et væld af løgne.
-Et væld. -Et øjeblik.
Kan du gå i detaljer, advokat?
Colin Morello overtager rollen som anklager.
Hr. statsadvokatassistent.
-Rart, at du kom. -Tak, dommer.
Vores afdeling gennemgår kriminalassistent Whiteheads anholdelser
på grund af afsløringer om afvigende omgang med beslaglagte våben.
-Flere løgne. -Advokat. Han er enig med dig.
Så du må hellere holde kæft.
Som en del af vores gennemgang
anmoder vi dig om at ophæve dommen over Craig Savador.
Lad mig få det på det rene.
Har justitsministeriet intet imod, at retten godkender denne begæring
og omgående giver ordre til at løslade mr Savador?
Slet ikke, dommer.
Og vi undskylder inderligt, mr Savador.
Vores afdeling lover at nå til bunds i sager om korruption inden for politiet.
Så ophæver jeg din dom.
Mr Savador, denne domstol kan ikke give dig de to år tilbage,
hvor du sad i fængsel, men vi kan give dig din fremtid tilbage.
Når sagen er behandlet, er du fri.
Ja!
Tak.
Dommer. Jeg vandt den der, ikke?
-Igen? -Jo, mr Kovac. Til lykke.
Vent. Hvor skal du hen? Du skylder mig en middag.
-Mr Kovac, jeg er ikke interesseret. -Nej. Vent.
Det er i orden.
Du forstår det ikke. Jeg er ikke til mænd.
-Det er jeg heller ikke. Klokken 20.00? -Jeg dater kvinder.
Herligt. Vi ses klokken 20.00.
Hun tager fejl.
-Undskyld? -Miss Eastman tager fejl.
Hun har ret angående badekåben på Ritz, men ikke angående den på fotoet.
-Glem det, Marissa. -Nej. Det kan jeg ikke.
-Det hjælper ikke. -Nej. Men vil du ikke vide sandheden?
Sandheden er derude.
Det er ikke store forbrydelser, Marissa.
Det er end ikke en sjofel limerick. Det gør ingen forskel.
Så... vil du ikke vide det?
Eastman havde ret. Ritz i Moskva har gullige badekåber med marineblå kantbånd.
Jeg tjekkede det online. Men der var en ting, hun overså....
Dette er en artikel om Trump fra 2013.
Han rejser med sin egen badekåbe.
Og kig på hans badekåbe.
Det er hans badekåbe. Hvid med gyldne kantbånd.
Se på badekåben i videoen.
-Det er den samme. -Det ser sådan ud.
Min far...
...var en stor mand.
Han bekæmpede korruption hver dag.
Han sagde... at det gjorde ham stærkere.
Han sagde, at man kunne bedømme en mands værd ved at kigge på hans fjender.
Men jeg kigger på vores fjende og spekulerer på, hvordan folk bedømmer os.
Vi håber på, at et tissesexbånd kan styrte en idiot.
Ikke ligefrem Woodward og Bernstein.
Ja.
Men alligevel...
Det er hans badekåbe.
Godt.
Dominica har hvad? 36 timer?
Kom i sving.
Rodney.
-Hej, Julius. Hvordan går det? -Godt.
-Har du læst det seneste memo? -Nunez? Ja. Han er god til nærkamp.
Angående det, vi drøftede sidst... Båndet.
-Ja. -Vores klient træder frem.
-Hun vil udtale sig om båndet. -Hvorfor? Det er falsk.
Hun har intet at tabe.
Hun bliver deporteret. FBI har allerede truet hende.
Så hvorfor ikke udtale sig?
-Hvornår siger hun noget? -I aften. Pressekonference.
Medmindre der er noget, vi kan gøre.
Det er der måske.
Tak.
Dominica Sokolov, tak.
Du har altså en udtalelse om båndet, miss?
-Hvor ved I det fra? -Vi har vores metoder.
Godt gået.
FBI godkender din ansøgning på baggrund af truslen mod din sikkerhed.
Men vi vil først have nogle fakta på plads.
I 2016 flyttede du til Los Angeles, hvor du optog en pornovideo
i San Fernando Valley med scenografi, der skulle ligne Ritz i Moskva.
Manden, der skulle ligne Trump, var faktisk en pornoskuespiller.
Du og den anden pornoskuespillerinde på båndet fik 200 dollar for at deltage.
Hvis det, jeg sagde, var sandt, skal du skrive under her og her,
og så godkender vi din ansøgning om at blive i landet.
-Og hvis jeg ikke gør det? -Så kan vi ikke love noget.
Det er op til dig.
Godt. Og jeg beslaglægger den her.
Blev der lavet andre kopier?
-Ikke, hvad vi ved af. -Godt.
Godt, godt, godt. Så var det det. Velkommen til USA, miss Sokolov.
Tak.
KOPI
ÅBN I OKTOBER 2020
Tekster af: Martin Speich