SEBELUMNYA...
Pacarku hamil saat aku dihukum.
Kini aku punya putra, Roy.
TEMAN DIPERSIA DIPENJARA...
Kami ambil pistol dari TKP.
- Whitehead juga? - Ya.
Senjata itu populer di jalanan.
Cocok jadi milik pelaku.
...DIJEBAK POLISI.
Tunggu, kami harus pergi.
Astaga, kau benar.
Hak pengacara-klien. Kami tidak boleh dengar.
SALAH SATU POLISI, RASHID ADALAH KLIEN FIRMA INI.
Banyak yang heran kenapa presiden membawa lima kambing
ke KTT Eropa.
Banyak pemimpin Eropa prihatin
liputannya mengalihkan kerja ekonomi yang bagus di Zurich.
Pemimpin Republik langsung membela presiden.
Paul Ryan menegaskan pers terlalu heboh tentang kambing ini.
"Rakyat Amerika tidak peduli presiden bawa kambing,"
kata juru bicara.
RILIS PERS
Lalu jelas,
kebingungan karena salah ketik rilis pers Gedung Putih.
Presiden pergi ke KTT dengan lima tujuan.
Ada yang mau menemuimu, belum buat janji.
Diane?
- Siapa? - Dia bermasalah dengan imigrasi.
- Kau baik-baik saja? - Begitukah?
Aku tidak tahu.
Jangan menonton ini lagi, buruk bagimu.
Ya, aku biasa tertawa karena berita aneh.
Kini tawaku habis.
- Kau masih minum dosis kecil? - Tidak.
Jadi, minum dosis tinggi?
Siapa dia?
Kasus imigrasi.
Tidak buat janji, dideportasi empat hari lagi.
- Pro bono? - Kupikir ya.
Baiklah. Catat informasinya. Nanti kami teliti.
Dominique?
- Dominica. - Benar, maaf.
- Mau ikuti aku? - Tidak.
- Kau tidak mau ikut aku? - Bukan, aku tidak keberatan ikut kau.
- Berasal dari Rusia area apa? - Taganskaya.
Benarkah?
Ya, kau tahu?
Tidak, maaf. Aku kedengarannya tahu.
Aku buta soal Rusia.
Namamu keren, seperti penjahat Rusia.
Aku catat beberapa fakta dahulu.
- Kau? - Ya.
Di mana Nn. Lockhart?
Dia minta kucatat dahulu.
Harus bicara padanya.
Dominica, Nn. Lockhart sangat sibuk.
Selalu begini prosedurnya.
Kucatat fakta, dia beraksi dan menang.
Tidak ada waktu, aku dideportasi hari Jumat.
Jadi kita harus bergegas. Duduklah.
Aku mahasiswi Universitas Chicago.
- Pakai visa pelajar? - Ya.
- Aku ditangkap. - Karena?
Aku tidak lakukan ini.
Melacur. Baiklah.
Karena itu mereka deportasi kau?
- Tidak, itu kata mereka. - Tetapi?
Aku mau jumpa Nn. Lockhart.
Dia mau bicara denganmu, katakan dahulu.
Bukan karena melacur?
Lalu kenapa?
Aku dideportasi karena masuk
rekaman bersama Trump di Moskow Ritz.
Kau tahu maksudku?
Rekaman "Pancuran Emas"?
Aku benci sebutan itu.
Tunggu di sini.
Kantor Senator Warren menyatakan biaya membawa kambing ke KTT
sebesar 140.000 dolar terlalu besar...
Diane, kau harus menemui dia.
Kenapa?
Katanya dia pelacur yang mengencingi Trump di Moskow.
Mesti dibaca "lima tujuan," bukan "lima kambing."
- Ya. - Dominica.
Mau ikuti aku?
Mau kuambilkan sesuatu? Air atau jalan ke toilet?
- Itu lelucon? - Ya.
Maaf.
Tidak, itu bagus.
Nn. Sokolov, aku Adrian Boseman.
Ini Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley, Nina Wexel.
Aku hanya perlu Nn. Lockhart.
Ya, kami semua siap.
Silakan duduk.
Tidak, aku berdiri saja.
Marissa, tolong...
Jadi, kau mau kami bantu dalam masalah imigrasi.
Aku mau Diane membantuku dalam masalah imigrasi.
Kau pikir kau dideportasi karena alasan politik?
Tn. Trump mau mengusirku.
Di Rusia, aku akan dibunuh.
Siapa yang akan membunuhmu?
Putin.
- Karena rekaman itu? - Rekaman kencing.
Tuduhanmu adalah kau direkam
mengencingi Tn. Trump di hotel Moskow?
- Kamar mewah. - Apa?
- Kamar mewah hotel. - Kau...
kencing di ranjang yang pernah ditiduri Obama?
Aku tidak tahu yang pernah tidur di sana.
- Trump mengencingi kami. - Astaga.
- Julius. - Aku bukan politikus.
Tidak bermasalah dengan politik, cuma mau tinggal di sini.
- Aku mau terus kuliah. - Jurusan apa?
Manajemen hotel.
Tentu.
Dominica, kami mau bantu.
Tetapi kami butuh beberapa jam untuk berunding dahulu.
Balik usai makan siang?
- Ya, jika itu maumu. - Itu mauku.
Omong-omong...
- Kenapa kau menemuiku? - Padamu?
Di kampus, kutanya siapa yang harus kutemui.
Katanya, untuk hal imigrasi, temui kau.
- Kau pernah ceramah di sana. - Bagus.
Terima kasih. Marissa.
Ini konyol.
Sejak kapan kita mengurusi
semua teori konspirasi anti pemerintah?
Ini bukan teori konspirasi.
Ini data Steele.
Data yang dibayar oleh kampanye Clinton.
Diane, bagaimana menurutmu?
Kita dijebak.
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah ceramah di sana.
Mestinya ya, mengenai perihal imigrasi.
Rekanku Will Gardner yang ke sana, bukan aku.
Lalu, siapa yang menjebak kita?
Veritas.
Proyek Veritas?
Ya, perihal O'Keefe.
Mereka mencoba merekam kita menangani ini.
- Washington Post? - Ya.
Kupikir entah bagaimana mereka tahu komite Demokrat kemari
mencoba memulai tuntutan dakwaan.
- Mereka tahu kita incar Trump. - Tidak semua.
Mereka mau video para pengacara Amerika-Afrika
menangani kaset Pancuran Emas.
Lihat caranya memegang dompet?
Nn. Eastman, telepon?
Aku tayang dua menit lagi, catat saja.
Aku mau memberi tahu kami Partai Demokrat baru.
Kami terorganisasi dan siap.
Kami siaga, kami siap.
Pancuran Emas.
Halo, ini Ruth.
Sepuluh menit.
Siapa itu?
Aku mengerti. Siapa namanya?
Dominica Sokolov, mahasiswi.
Katanya dia dideportasi.
Baik, bagus.
Kau benar, ini ulah Proyek Veritas.
Pasti ada yang membocorkanmu di tim dakwaan.
Datang dengan siapa?
Tidak, dia sendiri.
Ya, dia bawa dompet yang mungkin berisi kamera video.
Bagus. Kau temui dia lagi?
- Dua jam lagi. - Bagus.
Kukirim asistenku untuk merekamnya.
Kalian harus buat dia direkam
soal keluhan imigrasi dan menyewa kalian,
tayangkan daring lebih dahulu.
- Mengerti? - Ya.
Kukira tidak bisa.
Kami tidak bisa membela.
Firma kami membela Rashid, yang memberikan pistol.
Dia berikan pistol itu pada Whitehead, opsir yang menangkapmu.
Jadi, kami tidak bisa memakai informasi itu karena tahu
karena kami di firma yang sama, dia cerita ke pengacara.
Rahasia klien.
Ya. Aku mengerti cara aneh para pengacara.
Bagaimana kau?
- Tidak bisa pakai. - Aku berhenti.
Aku tidak kerja di sana lagi. Tetapi mereka bisa menuntutku.
- Kau berhenti? - Ya.
Kenapa?
- Aku tidak mau di sana lagi. - Jangan rusak masa depanmu.
Aku tidak merusak masa depanku.
- Ceritakan rencananya. - Jay, aku...
Mungkin ada cara mengakalinya.
Kami perlu menyewa pengacara untuk membelamu, yang bisa...
Dipengaruhi.
Tetapi tidak boleh diketahui kami pengaruhi dia,
atau izin dicabut.
- Kalian mencari kedok. - Ya.
Craig.
- Bagaimana pengacara lamamu? - Gabe?
Aku pakai Gabe?
Kami butuh orang yang tidak keberatan mengulangi ucapan kami.
Juga yang tidak mencemaskan masalah etika.
Itulah Gabe. Ya.
Baiklah. Apa?
Craig Savador punya teman yang mau membantu untuk banding.
Dia dijebak.
Pistol ditaruh oleh opsir yang menangkapnya,
hingga dituntut penjara 15 tahun karena berniat mengedarkan.
Dan kami tidak bisa membela Craig...
Kalian mau makan?
Terima kasih.
Kau? Ada nasi goreng dalam kulkas.
Perlu dipanaskan semenit.
Tidak usah. Terima kasih.
Nasi goreng lebih enak di hari kedua.
Tn. Kovac, kami ingin kau jadi kedok untuk pembela.
Kita jadi lawan dalam tuntutan dua tahun lalu, 'kan?
- Kurasa tidak. - Kurasa ya.
Kalian berdua tampak familier.
Firma kalian tidak baik padaku.
Faktanya, mereka meremehkanku.
Tetapi, aku tidak mendendam.
Teman-teman Craig punya uang untuk banding?
Tarif per jam-mu, minimal 18 jam.
Aku mau semua kasus melawan polisi Chicago.
Terserah Craig.
Baik, akan kulakukan.
Tetapi bukan demi uang.
Juga bukan untuk Craig.
Juga bukan untuk kejayaan.
Juga bukan karena ini perbuatan yang benar.
- Juga... - Kami harus pergi.
Juga bukan karena aku yakin
polisi Chicago berbuat salah dan jahat.
- Juga bukan... - Ada berapa banyak lagi?
Ini yang terakhir. Aku tidak melakukannya demi hukum.
Aku melakukannya hanya untuk satu alasan.
Cinta.
Baiklah.
Cinta padamu.
Aku tidak kenal kau.
Aku juga tidak kenal kau.
Tetapi saat kau masuk, aku seperti burung kecil masuk ruangan.
Baik. Besok di pengadilan, pukul 13.30.
Kau akan membela Craig dengan naskah dari kami.
Pakai jas.
Sampai jumpa.
Hai.
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
Aku ada urusan di lantai atas dan mau mampir. Maia.
Colin.
Aku akan merapikan semua untuknya.
Terima kasih.
Kenapa kau di lantai atas?
Tidak ada hal penting, hanya masalah pidato kampanye,
dan aku butuh bantuan besar darimu.
Tampaknya kuberikan bantuan besar setiap tiga hari.
Ini terakhir, aku janji.
- Kau tidak ada rapat di atas. - Ya.
Jadi kejujuran bukan hal terbaik?
Apa pernah begitu?
Aku tidak mau menelepon.
Aku mestinya rapat dengan dua broker kuat Demokrat,
memutuskan apa aku menggantikan Barnsdale di First.
Mereka mau bertemu kau juga, atau bertiga, kurang lebih.
Kami siap, Nn. Sokolov.
- Terima kasih mau kembali, Dominica. - Tentu.
- Kami punya beberapa pertanyaan. - Kau akan membantuku?
Kami mau, tetapi akan membantu jika dapat beberapa jawaban.
- Kapan kau pindah kemari? - Tahun lalu.
Laman Facebook-mu menunjukkan kau kemari tahun 2016.
- Kalian melihat laman Facebook-ku? - Ya.
Ada masalah dengan itu?
Entahlah. Apa ada?
Kami hanya ingin kejelasan.
Satu atau dua tahun lalu?
Keduanya benar.
Aku pindah ke Los Angeles tahun 2016, ke Chicago tahun 2017.
Bagaimana bertemu Trump?
Lewat teman di Miss Universe di pesta sesudahnya.
- Siapa dia? - Rochelle, Miss Haiti.
Dia yang di kamar mewah bersama Tn. Trump?
Bukan, itu Olga.
- Olga siapa? - Tidak bisa bilang.
Dia mau keamanan.
Kami teliti latar belakangmu, dan ada beberapa masalah.
Pada tahun 2013, selama kontes Miss Universe,
kau tinggal dan bekerja di Novosibirsk,
kota berjarak 2.736 km dari Moskow.
- Bagaimana kalian tahu? - Kami melakukan riset.
Jadi bagaimana kau bisa ada di Moskow Ritz
tepat di saat kau bekerja sebagai kebersihan hotel
di kota sejauh 2.736 km dari sana?
Ada masalah?
Mestinya bilang saja tidak mau membantuku.
Itu akan lebih cepat.
Ikuti dia.
Masalah dihindari.
Kau ingin itu benar.
Tidak, aku hanya memikirkan Watergate. Hal yang sama terjadi lagi.
Pertama, tragedi. Kedua, sandiwara.
Ketiga, porno.
- Marissa? - Ya, hai.
Ke mana tujuanmu?
Kau lihat mobil Acura merah tua? Ikuti.
- Aku butuh tujuan. - Mobil itu tujuanmu.
Ini bukan taksi. Aku butuh tujuan.
Kuberi lima bintang dan tips 20 persen jika kau ikuti.
Dia tidak ke Veritas.
Entahlah. Sepertinya ini rumahnya di Gary.
Ya, kau ingin kuawasi dia?
Baik. Ya, sampai jumpa.
Ditaruh mana sarapan ala Inggris?
Mereka bilang ada.
Siapa kau?
Maaf. Kupikir ini apartemen temanku.
Astaga. Kau?
- Hai, Dominica. - Sedang apa di sini?
Dia memotret sampah kita.
Jika tidak percaya, jangan ganggu.
Aku mau ke firma lain.
Tidak, kami mau bantu, tetapi ceritamu aneh.
Aku berani sumpah, kukenalkan dia pada Trump.
- Siapa kau? - Rochelle Debrozelle.
Miss Haiti, mantan.
Apa yang ada dalam dompetmu?
Apa maksudmu?
Apa isinya kamera?
Kenapa kau genggam?
Karena ada uang di dalamnya.
Aku harus kemari?
Karena kukira kau mau dengar.
Setelah rapat,
kuikuti Nn. Sokolov, dia bukan ke Veritas, tetapi pulang.
Ini mengejutkanmu?
Yang mengejutkanku,
teman sekamarnya Rochelle Debrozelle, Miss Haiti tahun sebelumnya.
Katanya dia mengenalkannya pada Trump di pesta,
tidak ada kamera di dompetnya.
Seberapa benarnya?
Itu masalahnya. Ceritanya sudah diperiksa.
Miss Haiti? Negara yang Trump sebut "lubang kotoran"?
- Ini mungkin balas dendam. - Kami rasa tidak.
Kukira dia bohong aku ceramah di jurusan hukum.
Tetapi aku salah, aku memang ke sana sehari tahun itu.
Ya, dia biasanya kerja di Novosibirsk pada tanggal itu.
Tetapi libur akhir pekan, mau lihat kontes Miss Universe.
Dia ada di Moskow.
Kami pikir dia jujur.
Baik, kuminta sesuatu dari kalian.
Lupakan ini.
Apa?
Biarkan, rahasiakan.
Nn. Eastman, ini bukan Proyek Veritas.
Tidak penting. Akan merugikan Demokrat.
Apa pendapatmu?
Kita bicara berdua saja.
Marissa bagian tim.
Anggap klien ini bicara pada wartawan soal kaset Pancuran Emas.
Kalian mungkin memenangkan satu siklus berita, jika mujur.
Tetapi ceritanya akan tentang betapa nekatnya Demokrat.
Kami akan dianggap yang terburuk, bermoral rendah.
Tony Parkins memukul Trump lagi.
Jerry Falwell Jr. akan menyalahkan media, dan semua terlibat.
Ini bukan tentang moralitas.
Ini tentang partai Republik.
Rusia memakai kaset ini untuk memeras.
Ya, itu terdengar bagus.
Tetapi kita tahu itu omong kosong.
Ini hanya untuk mempermalukan presiden dan akan jadi sorotan.
Aku tahu ini sulit, tetapi lupakan saja.
Saat kau tangani kasus Maia, ada orang yang kau temui di FBI.
- Ya. - Bisa atur pertemuan dengannya?
- Tentang? - Perihal imigrasi.
Kau incar kaset itu?
Bukan, aku membantu klien.
Wanita yang akan dideportasi Jumat ini.
Dia minta bantuan dan kita tawarkan.
Hore. Lezat.
Aku bodoh memesan porsi besar. Tidak bisa kuhabiskan.
- Kau harus makan. - Aku kenyang, terima kasih.
Lucca, kau makan untuk dua orang, piza ini untuk 20 orang.
Terima kasih.
Maaf jangkauanku.
Selamat menikmati.
Kenapa dia bilang begitu?
Mereka pelajari di sekolah khusus?
Boleh aku tanya, Nn. Starkey?
Ya, silakan.
Kau memilih Presiden Trump?
Kami mau bahas sesuatu denganmu, tetapi harus tahu politikmu.
Politikku bukan urusan kalian. Aku mengabdi empat presiden.
Politik bukan halangan.
Maka kami pergi. Terima kasih.
Aku tidak memilih Trump ataupun Hillary.
Keduanya sama menjijikkan.
Kami butuh percepatan penyaringan ketakutan untuk kandidat deportasi.
Baik. Orang ini takut pada siapa?
Trump, atau negara asalnya?
Negaranya dan keduanya.
Katanya dia terlibat rekaman Pancuran Emas.
- Maaf jangkauanku. - Jangan pernah mengatakan itu lagi!
Kau percaya klien ini?
Ya.
Media Yahudi ingin kami berperang di luar negeri.
Sistem partai Yahudi hanyalah penipuan.
Mayoritas orang kulit putih harus mengambil kendali.
Hal itu harus berhenti ditakuti
oleh anggota Zionis tidak berguna yang ribut tentang Holocaust,
enam juta orang Yahudi yang tidak pernah tewas.
- Itu resmi? - Ya, tidak ada lagi yang tepat waktu.
- Siapa itu? - Oposisi partai Republik.
Jika komite Demokrat memilihmu.
Kau punya lawan anggota Nazi?
Republik tidak mau berikan uang
untuk distrik tempatnya kalah, jadi, Davy Lions masuk.
Hanya dia yang tepat waktu.
- Pasti kalah. - Ya.
Tetapi dia buat distrik lebih diperhatikan.
Berita nasional sudah fokus padanya.
Itu buruk?
Barnsdale melecehkan penyumbang kampanye.
Komite Demokrat mencari orang yang tidak mengulanginya.
Kutebak saat itulah aku masuk.
Ya. Tidak hanya membantu pemilih Amerika-Afrika,
kau tunjukkan dia tidak akan melecehkan wanita lain.
Bagus.
Wanita makin sukses.
Terima kasih mau datang.
Ini tidak akan lama. Duduklah.
Maaf berantakan. Tidak ada yang bersihkan.
Silakan.
Baiklah.
Jadi...
Aku akan mencatat beberapa hal.
Untuk membantu menentukan apa ada ketakutan deportasi.
- Kuharap tidak masalah bagimu. - Ya.
Baik, bagus.
Kau dan temanmu Olga
bertemu Tn. Trump di pesta seusai Miss Universe, ya?
- Olga tidak. - Baik.
Olga tidak bertemu Tn. Trump di sana.
- Ya, hanya di kamar mewah. - Baik.
Makanan apa yang disajikan di pesta itu?
- Makanan apa? - Ya.
- Kau berharap dia ingat itu? - Ya.
Hamburger. Hamburger kecil, sekali suap.
Apa pakaian pramusajinya?
Hitam, dengan tali selempang merah, putih, dan biru.
Menara lonceng di seberang jalan.
Saat bunyi, itu mengejutkan burung.
Mereka terbang ke jendelaku, jangan kaget.
Mereka datang.
Tidak ada burung.
Jadi, dalam kamar mewah Tn. Trump, apa ada layanan kamar?
Mereka datang.
Ini mengerikan.
Penjaga gedung menyekop mereka ke gerobak saat malam.
Omong-omong...
Apa ada meja layanan di kamar mewah Tn. Trump?
- Tidak ada. - Yakin?
- Ya. - Ada musik yang dimainkan?
Di kamar? Tidak.
Apa ada dari kalian yang pakai wig?
Wig?
Kau dan temanmu Olga pakai wig?
Tidak.
Kau ubah warna rambutmu?
Aku tidak.
Apa warna rambut temanmu?
Rambut Olga cokelat.
Baik, bagus.
Terima kasih.
Kukabari sejam lagi. Terima kasih.
- Itu aneh. - Ya.
Tunggu di sini.
Permisi, Nn. Starkey.
Lihat rekaman?
Maaf, apa?
Pertanyaanmu.
Hal spesifik begitu. Kau sudah lihat rekaman Pancuran Emas.
Aku belum lihat, tetapi menerima banyak info
untuk tahu isinya, ada dua pelacur pirang,
bukan rambut cokelat.
Tn. Trump habis makan dalam kamar.
Jadi, klienmu bohong.
Apa yang dibutuhkan untuk memastikan dia tidak bohong?
Kontaknya di FSB, siapa yang mengaturnya?
Tidak bisa bilang.
Dia tidak percaya kau.
Aku tidak punya kontak dengan FSB.
- Itu Olga, bukan aku. - Maka tanya Olga.
Minta dia bersaksi.
Serius, Dominica, waktumu hanya tiga hari.
Kami merindukanmu di kantor. Kau harus kembali.
- Tidak. - Kenapa?
Aku ingin kantor menghargaiku.
- Maia. - Apa-apaan? Dari mana kau?
Jangan marah. Aku ingin tepat waktu.
- Waktu kita cuma semenit. - Itu cukup.
Kau lihat datanya?
Tidak perlu. Aku ingat semua.
Astaga.
Maia, jangan kecewa padaku, aku hanya butuh dukungan positif.
Ingat, kuncinya adalah mendapat catatan penangkapan.
Kau cantik.
Mosi ditolak. Jangan berikan omong kosong lagi, aku serius!
Apa lagi? Berikutnya.
Banding Savador. Stark Schiff pembela.
Ada wakil Savador?
Ya, aku, Yang Mulia, Gabriel Kovac dari Kovac dan Rekan. Di sini.
- Mosi siapa ini? - Mosiku.
Sebentar.
Aku punya banyak kertas di sini...
Aku siap lanjut ke kasus lain, Tn. Kovac dari Kovac dan Rekan.
Tolong, Yang Mulia, kulakukan yang terbaik.
Ini dia.
Penuntut belum memberikan catatan penangkapan pada kami.
- Catatan penangkapan apa? - Jangan pura-pura denganku.
Catatan penangkapan...
Itu...
Ini untuk Tn. Kovac.
Tunggu, Yang Mulia.
- Catatan penangkapan? - Ya, catatan penangkapan...
dari Daniel Whitehead, opsir yang menangkap,
dan opsir satunya, Ray-shed Clarkson.
Lihat, Yang Mulia?
Pemerintah tidak bisa jawab.
Yang Mulia, Rashid Clarkson tidak terkait kasus ini.
Mereka mau kita pikir begitu.
Ini bau sangat busuk, Yang Mulia, busuk.
Ya, kami terkesan, Tn. Kovac. Mosi ditolak.
- Kenapa? - Apa?
Aku tanya kenapa.
Karena kau belum menunjukkan kaitan
antara opsir yang menangkap dan polisi satunya.
Polisi satunya kami yakin
memberikan pistol yang ditaruh oleh Whitehaven, White apalah.
Kau yakin?
Bagaimana kau yakin?
- Percaya sepenuhnya. - Bukti apa yang menuntunmu pada ini?
Yang Mulia.
Kau dan aku, kita...
Kita bebas.
Tetapi ada pria lain dipenjara.
Pria baik, yang menghabiskan harinya
mengukir benda kecil yang dia temukan di halaman penjara.
YANG MULIA TIMOTHY STANEK
Kerikil, batu.
Dia mengukirnya menjadi kapal layar,
dan bebek kecil.
Lalu dia mengirimnya untuk ibunya.
Ibunya wanita baik yang menghabiskan hari mencuci pakaian.
Ibu yang menangis sendirian sebelum tidur, setiap malam.
Dia memegang benda kecil itu, dekat ke tubuhnya.
Dia memegang dan membelainya.
Karena dia tahu dia tidak akan pernah bisa membelai putranya lagi.
Tolong. Tidak satu pun dari kita bisa hidup tanpa harapan.
Berilah dia harapan.
Terserah kau.
Kau bukan pengacara hebat, Tn. Kovac?
Ya.
Sayang sekali.
Mosi ditolak.
Tunggu. Aku punya satu hal lagi, Yang Mulia.
Tentu saja.
Aku minta izin
untuk memasukkan aplikasi atas...
perintah tertulis federal untuk jaminan hak asasi
sesuai UU AS pasal 43.
- Untuk menentukan... - Aku tahu artinya.
Kau menuduh negara menahan Tn. Savador secara ilegal.
Ya, Yang Mulia. J'accuse.
Opsir yang menangkapnya, Tn. White Forehead,
baru dituntut secara perdata...
Tn. Schiff.
Kasusnya selesai tanpa sidang.
Sangat dirahasiakan, Yang Mulia.
Baiklah.
Kuberikan izin untuk memasukkan aplikasi.
Kuminta Tn. Savador dibawa ke sidang
untuk menentukan ilegalitas penangkapannya
karena kasus terbaru atas opsir yang menangkapnya. Puas?
Aku menangkan kasus ini?
Kau mau kukatakan?
Jika tidak repot.
Ya, kau menang, mereka kalah.
Bagaimana?
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Jadi, tentang kencan kita... - Asal kau tahu...
Kita harus tunda itu.
Karena aku harus mulai menyusun pembelaan kita.
- Dia selalu terlambat? - Tidak.
Aku segera pergi.
Zdravstvuyte?
Tunggu. Apa? Katakan lagi.
Dia ditangkap. Hilang.
- Siapa yang menangkap? - INS!
Olga telepon aku, teriak, mereka kemari, membawa dan mendeportasi dia.
- Astaga. - Bagaimana mereka tahu?
Aku...
Tutup telepon.
Jangan telepon.
Ada apa?
Olga ditangkap INS.
Benarkah? Mengerikan.
Ini ulahmu?
- Kau gila? - Nomornya dirahasiakan.
Lokasinya rahasia.
Sebentar.
Kiriman baru datang untukmu.
- Taruh di kantorku. - Dari Olga Yermolov.
Kuambil jagung.
Mau kucolokkan?
Tidak, aku saja.
Apa itu?
Ya.
Kau butuh aku?
Apa ini?
Ini seperti yang kupikirkan?
- Kita harus telepon dia. - FBI?
Tidak. Menurutku dia tidak di pihak kita.
Lisa.
Kupikir ini dihentikan.
Faktanya, tegas kukatakan untuk dihentikan.
- Sudah. - Ini bukan untukmu.
Ini untuk klien kami.
Ini untuk klienmu?
Temannya mengirimkan sebelum dideportasi.
Ini serius?
Kau yang nilai.
Jadi menurutmu?
Aku tidak tahan tiga tahun lagi.
Jika tujuh?
Kau akan memilih dia lagi?
Tergantung calonnya.
Dia akan selidiki.
Bisa untuk melawan presiden?
Dia tidak yakin, tetapi akan cari tahu.
KOMITE NASIONAL DEMOKRAT COOK COUNTY KANTOR ILLINOIS
Terima kasih untuk ini.
Jika bisa menjauhkan Nazi dari kantor, aku bisa berlagak mencintaimu.
Kita tidak suka berpegangan, ya?
Ya.
Aku tidak keberatan.
Colin, Lucca.
Apa kabar? Aku Frank Landau.
Ketua Demokrat Cook County.
Terima kasih mau datang. Masuklah.
Kami mulai jadi lawan dalam kasus.
Lalu tertarik karena berbeda, kurasa.
Seperti aku dan istriku.
Dia penyanyi blues, dan aku benci blues.
Astaga. Itulah hidup kami.
Jika ada yang bisa kukatakan untuk membuang ketakutan.
Kami senang kau ikut datang malam ini.
Kecemasan kami bukan tentang hubungan kalian.
Kalian serasi.
- Terima kasih. - Catatan penuntutanmu.
Apa?
Di Depkeh,
banyak anti Trump mundur, tetapi kau tidak.
Aku tidak mau pergi tanpa gelar Asisten Jaksa.
Aku peduli kasusku.
Ya, kasusmu, tingkat penuntutanmu sangat tinggi, 95 persen.
Saat dapat kasus, kucoba menang.
Ya, hingga 90 persen penuntutan Amerika-Afrika.
Itu karena aku diberikan
banyak kasus yang melibatkan terdakwa Amerika-Afrika.
Tidak, itu tidak benar.
Kami amati kasusmu.
Kau cenderung menolak kasus terdakwa kulit putih,
menuntut kasus terdakwa Amerika-Afrika.
Bicara sebagai pembela Amerika-Afrika
dengan banyak klien Amerika-Afrika,
aku mau bilang Colin termasuk Asisten Jaksa adil.
Tetapi statistik tidak setuju.
Kau mau neo-Nazi menang?
Tidak, sainganmu bukan Davy Lion.
Demokrat juga.
Pengusaha wanita, Sue Rhymes.
Tanpa punya keterlibatan rasial.
Dan tanpa prestasi.
Prestasi tidak selalu berguna.
Apa?
Aku gagal.
Kau kasar.
Tidak, Lucca benar.
Itu tentang penuntutanku, bukan pelecehan.
Kenapa penuntutanmu?
Tampaknya, aku rasis.
Julius, apa kabar?
Rodney.
Bagaimana keadaan di Depkeh?
Baik, dan kau?
Masih mau berhenti kerja?
Terkadang.
Opini di Chicago Times hari ini?
Tidak peduli pekerjaan kita. Kolusi di mana-mana.
Tambah jurusan jurnalisme Republik.
Editor tidak akan rekrut.
Latte Macchiato Grande.
Hei...
- Kudengar kalian membuat masalah. - Apa maksudmu?
Rekaman untuk mempermalukan Donald J.
- Kata siapa? - FBI.
Biarkan firmamu.
Akan mempermalukan Boseman, Reddick.
Tetapi kau jangan ikut campur.
Saat debu hilang, kami akan merekrutmu.
Kaset itu mungkin asli.
Kenapa?
Anggota Republik koneksi FBI menghubungi.
Dia suruh aku menjauhinya.
Mau kita mengabaikan.
- Kau nyaman di sini? - Ya.
Melemaskan punggungku.
Bagaimana sidang?
- Mosi ditolak. - Sial.
Lalu Kovac minta memasukkan aplikasi jaminan hak asasi,
dan hakim izinkan.
- Serius? - Ya, aku juga terkejut.
Itu tidak berguna tanpa Rashid dipanggil ke sidang.
Aku tahu. Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan.
- Bisa bantu berdiri? - Tentu.
Aku tidak bisa. Begitu...
Kemari.
Kumpulkan fakta.
Abaikan itu. Mereka tidak mau pria.
Ajak bicara komunitas Amerika-Afrika.
Aku tidak ada waktu untuk itu.
Lucca, beri tahu dia.
Mereka mau hasil jangka pendek.
Ada yang bisa kau lakukan.
Apa?
Remaja salah dihukum.
Pistol ditaruh polisi kulit putih.
- Orang Amerika-Afrika? - Ya.
Satu orang tidak cukup mengubah persentasenya.
Polisi kulit putih ini terlibat dalam 30 kasus.
Kita melihat apa?
Alasan bahwa video itu palsu.
- Jubah ini? - Ya.
Bagaimana video itu bisa palsu?
Nihil wajah Trump.
Hanya punggung dan posturnya.
Ada industri rakyat soal rekaman Pancuran Emas Trump di dunia porno.
Kau serius?
Ya, namanya "parodi porno".
Jubah mandi di Ritz-Carlton Moskow pada tahun 2013
berwarna cokelat bergaris biru.
Lihat jubah mandi dari kaset PP ini.
Putih dan emas.
Ini video palsu. Jadi, hentikanlah.
JUBAH MANDI DONALD TRUMP
HASIL
FOTO JUBAH MANDI TRUMP MUNCUL...
Yang Mulia, ini aku lagi.
Ini klienku, Craig Sailorhat.
Craig Savador, Yang Mulia.
Craig Savador.
Ya, aku sudah dengar tentang ukiran batumu
menjadi bebek kecil untuk ibumu, Craig.
Dia terlalu rendah hati membahasnya di sini.
- Tentang jaminan hak asasimu. - Bagaimana?
- Apa harapanmu? - Bagaimana semestinya?
Tuduhan atas klienku adalah jaringan kebohongan.
- Jaringan. - Sebentar.
Bisa lebih detail, Penasihat?
Yang Mulia, Colin Morello bergabung sebagai penuntut.
Tn. Asisten Jaksa.
- Senang kau bergabung. - Terima kasih.
Departemen kami sedang meninjau penangkapan oleh Opsir Whitehead
karena pengungkapan terbaru ketidaklayakan dalam pistol sitaan.
- Kebohongan lagi. - Penasihat, dia setuju denganmu.
Sebaiknya diam.
Sebagai bagian dari tinjauan kami, Yang Mulia,
kami minta kau batalkan hukuman atas Craig Savador.
Biar kuperjelas.
Departemen Kehakiman tidak keberatan sidang memberikan aplikasi petisi
dan memerintahkan Tn. Savador segera dibebaskan?
Tidak sama sekali.
Kami minta maaf setulusnya, Tn. Savador.
Departemen kami berjanji akan menyelidiki tuntas tentang korupsi polisi.
Kini, kukabulkan bandingmu, Pak.
Tn. Savador, sidang tidak bisa mengembalikan dua tahun
kau di penjara, tetapi bisa mengembalikan masa depanmu.
Setelah diproses, kau bebas.
Ya!
Terima kasih.
Yang Mulia, aku...
Aku menangkan ini, benar? Lagi.
Ya, Tn. Kovac.
- Selamat. - Terima kasih.
Tunggu. Mau ke mana? Kau utang makan malam.
- Tn. Kovac, aku tidak tertarik. - Tidak.
Tunggu. Tidak apa.
Kau tidak mengerti. Aku tidak suka pria.
Aku juga. Kujemput pukul 20.00?
Tn. Kovac, aku mengencani wanita.
Bagus.
Jadi, pukul 20.00.
Dia salah.
- Apa? - Nn. Eastman salah.
Jubah mandi Ritz Moskow, dia benar.
Jubah mandi di foto, dia salah.
- Lupakan saja, Marissa. - Aku tidak bisa.
Tidak membantu.
Ya. Kau tidak mau tahu kebenarannya?
Kebenaran itu ada.
Ini bukan kejahatan dan pelanggaran besar.
Ini bahkan bukan pantun porno, tidak akan ada perbedaan.
Jadi, kau tidak mau tahu?
Eastman benar, jubah mandi Ritz Moskow cokelat garis biru.
Aku cek Internet.
Tetapi dia tidak sadari hal lain.
Ini artikel tentang Trump di tahun 2013.
Dia pergi bawa jubah mandi sendiri.
Lihat jubah mandinya.
Itu jubah mandinya, putih bergaris emas.
Lihat jubah mandi di kaset PP.
- Sama. - Menurutku juga sama.
Kau tahu? Ayahku...
adalah pria hebat.
Dia memerangi korupsi setiap hari.
Katanya itu membuatnya lebih kuat.
Dia bilang itulah cara kita menilai arti manusia,
dengan melihat musuhnya.
Aku melihat musuh kita,
mau tahu bagaimana orang menilai kita.
Kita berharap rekaman Pancuran Emas menjatuhkan seorang idiot.
Bukan Woodward dan Bernstein.
Ya.
Tetap saja...
Itu jubah mandinya.
Baiklah.
Jadi, Dominica punya waktu 36 jam?
Ayo kita mulai.
Rodney.
- Julius, apa kabar? - Baik.
Baca memo terbaru?
Apa? Nunez? Ya. Dia pejuang hebat.
Tentang hal yang kita bahas terakhir.
Rekaman itu?
Ya.
Klien kami akan bicara ke publik.
Dia mau beri pernyataan tentang itu.
Apa? Itu palsu.
Tidak ada rugi baginya. Dia akan dideportasi.
FBI sudah mengancamnya. Kenapa tidak buat pernyataan?
- Kapan dia akan bicara? - Malam ini.
Jumpa pers.
Kecuali ada yang bisa kita lakukan.
Mungkin ada.
Terima kasih.
Dominica Sokolov.
Aku mengerti ada pernyataan yang mau kau buat tentang video?
- Kata siapa? - Kami punya caranya.
Kerja bagus.
Kumulai dengan bilang, FBI menyetujui aplikasi takut beralasanmu.
Pertama, kita harus jelas tentang beberapa fakta.
Pada tahun 2016, kau pindah ke Los Angeles,
merekam video porno di Lembah San Fernando
di lokasi yang dibuat agar mirip Ritz Moskow.
Pria yang dibuat mirip Trump sebenarnya aktor film porno.
Kau dan aktris lain di rekaman ini
dibayar 200 dolar atas partisipasi kalian.
Jika semua ucapanku ini benar, tanda tangan di sini dan di sini,
kami segera menyetujui permintaan ketakutan beralasanmu.
Jika tidak?
Kami tidak janjikan apa pun.
Terserah kau.
Bagus.
Kuambil untuk ditahan, untuk disimpan dengan aman.
Apa ada salinan yang dibuat?
- Setahuku tidak ada. - Bagus.
Bagus. Urusan kita selesai.
Selamat datang di Amerika.
Terima kasih.
SALINAN
BUKA OKTOBER 2020