1
00:00:01,083 --> 00:00:02,750
"ఇంతకు ముందు..."

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,417
నాకు శిక్ష పడినప్పుడు
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ గర్భంతో ఉంది.

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,417
ఇప్పుడు నాకొక కొడుకు. రొయ్.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,125
"క్రైగ్, డిపెర్సియా స్నేహితుడు,
జైల్లో ఎందుకున్నాడంటే..."

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,083
మేము గన్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నాం.

6
00:00:13,166 --> 00:00:14,458
-నువ్వు ఇంకా వైట్ హెడ్?
-హ.

7
00:00:14,542 --> 00:00:16,834
వీధుల్లో అందరికి దొరికే
ఆయుధాలని మేము సీజ్ చేసాం.

8
00:00:16,917 --> 00:00:18,333
ఆ గన్స్ కొందరిని
ఇరికించాడనికి ఉపయోగపడతాయి.

9
00:00:18,417 --> 00:00:19,583
"...ఇద్దరు పోలీసులు ఆ గన్స్ ని పెట్టారు."

10
00:00:19,709 --> 00:00:21,500
ఆగు, మేము వెళ్ళాలి.

11
00:00:21,583 --> 00:00:22,709
ఓహ్, దేవుడా, నిజమే.

12
00:00:23,583 --> 00:00:26,250
అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కులు.
మేము ఇది వినకూడదు.

13
00:00:26,333 --> 00:00:29,208
"...అందులో ఒక పోలీస్, రషీద్,
ఈ సంస్థ యొక్క క్లయింట్."

14
00:02:09,458 --> 00:02:12,917
అందరు ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేస్తున్నారు
ప్రెసిడెంట్ ఎందుకు 5 గొర్రెలని

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,125
యురోపియన్ సమ్మిట్ కి తీసుకువెళ్తున్నాడని.

16
00:02:14,792 --> 00:02:16,959
చాలా మంది యురోపియన్ నాయకులు
చర్చించుకుంటూ

17
00:02:17,041 --> 00:02:18,583
ఆ గొర్రెలని సందర్శించడానికి
కారణం ఏంటంటే

18
00:02:18,667 --> 00:02:20,750
జురిచ్ లో చేసిన
ఆర్ధిక పురోగతి గురించి చెప్పడానికని.

19
00:02:21,208 --> 00:02:24,083
రిపబ్లికన్ నాయకులు రంగంలోకి దిగి
ప్రెసిడెంట్ కి పౌల్ ర్యాన్ వత్తాసు పలుకుతు

20
00:02:24,166 --> 00:02:27,917
ప్రెస్ అనవసరంగా గొర్రెల వార్తలకి
ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇస్తుందని అన్నారు.

21
00:02:28,000 --> 00:02:31,041
ప్రెసిడెంట్ గొర్రెలని తీసుకోస్తాడా లేదా
అనేది అమెరికా ప్రజలకి అవసరం లేదని,

22
00:02:31,125 --> 00:02:32,166
ర్యాన్ ప్రతినిధి అన్నారు.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
"ప్రెస్ సెక్రటరీ స్టేటుమెంట్"

24
00:02:33,166 --> 00:02:34,000
కానీ తర్వాత తెలిసిందేంటంటే,

25
00:02:34,083 --> 00:02:37,375
ఈ గందరగోళానికి కారణం వైట్ హౌస్ విడుదల
చేసిన ప్రెస్ నోట్ లో తప్పుల దొర్లడం అని.

26
00:02:37,458 --> 00:02:39,917
ప్రెసిడెంట్ సమ్మిట్ కి
ఐదు రకాల "గోల్స్" తో వెళ్తున్నాడు.

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
నిన్ను ఒకరు కలవడానికి వచ్చారు,
కానీ తన దగ్గర అపాయింట్మెంట్ లేదు.

28
00:02:43,458 --> 00:02:44,709
డియానే?

29
00:02:46,083 --> 00:02:48,500
-ఎవరది?
-ఎవరో ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్య అంటా.

30
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-అలా ఉన్నానా?

31
00:02:54,709 --> 00:02:55,625
నాకు తెలీదు.

32
00:02:56,834 --> 00:02:59,125
నువ్వు ఇది చూడకూడదు.
నీకిది మంచిది కాదు.

33
00:03:00,625 --> 00:03:03,208
హ. ఈ అర్ధంలేని వార్తలని చూసి
నేను నవ్వుకునేదాన్ని.

34
00:03:03,750 --> 00:03:05,000
ఇప్పుడు నా నవ్వు అయిపొయింది.

35
00:03:05,333 --> 00:03:07,667
-నువ్వింకా మైక్రో డోస్ తీసుకుంటున్నావా?
-లేదు.

36
00:03:08,041 --> 00:03:09,542
దాని అర్ధం నువ్వు తీసుకుంటున్నావనా?

37
00:03:11,709 --> 00:03:12,583
ఇప్పుడెవరు వచ్చారు?

38
00:03:13,375 --> 00:03:14,750
ఇమ్మిగ్రేషన్ కేసు.

39
00:03:14,834 --> 00:03:17,667
ఆమెకు అపాయింట్మెంట్ లేదు కానీ ఆమెను
నాలుగు రోజుల్లో ఇక్కడి నుంచి పంపిచేస్తారు.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,000
-ఫీజు కట్టిందా?
-అనుకుంటా.

41
00:03:22,000 --> 00:03:26,375
సరే. వివరాలు తీసుకో.
దాని సంగతేంటో చూద్దాం.

42
00:03:27,667 --> 00:03:28,709
డొమినిక్?

43
00:03:29,959 --> 00:03:31,583
-డొమినికా.
-అదే, సారీ.

44
00:03:31,834 --> 00:03:33,709
-నాతో రావడానికి ఏమైన ఇబ్బందా?
-లేదు.

45
00:03:34,291 --> 00:03:38,250
-నువ్వు నాతో రావా?
-లేదు, నీతో రావడానికి ఇబ్బంది లేదు.

46
00:03:41,750 --> 00:03:44,208
-ఐతే రష్యాలో ఎక్కడ?
-తగన్స్కాయ.

47
00:03:44,291 --> 00:03:45,208
ఓహ్, నిజంగానా?

48
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
అవును, అది నీకు తెలుసా?

49
00:03:46,583 --> 00:03:48,709
లేదు, సారీ.
నాకు తెలిసినట్టే అనిపించింది.

50
00:03:48,792 --> 00:03:50,125
నాకు రష్యా గురించి ఎం తెలీదు.

51
00:03:50,208 --> 00:03:52,709
నీ పేరు చాలా బావుంది
ఒక రష్యన్ విల్లన్ లాగా.

52
00:03:53,875 --> 00:03:56,041
నేను ఇప్పుడు ముందు కొన్ని
వివరాలని రాసుకుంటాను.

53
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
-నువ్వా?
-ఆవును.

54
00:03:59,834 --> 00:04:01,125
మిస్ లాక్ హార్ట్ ఎక్కడ?

55
00:04:01,208 --> 00:04:02,709
ఆమె నన్ను ముందుగా
వివరాలు తీసుకోమంది.

56
00:04:02,792 --> 00:04:04,125
లేదు, నేను ఆమెతోనే మాట్లాడాలి.

57
00:04:04,667 --> 00:04:06,917
చూడు, డొమినికా,
మిస్ లాక్ హార్ట్ చాల బిజీగా ఉంది

58
00:04:07,000 --> 00:04:08,542
అయినా ఇక్కడ ఇలాగే ఉంటుంది.

59
00:04:08,625 --> 00:04:10,959
నేను ముందు వివరాలను కనుక్కుంటాను,
తర్వాత అంతా ఆమె చూసుకుంటుంది.

60
00:04:11,041 --> 00:04:13,583
లేదు, కానీ నాకు సమయం లేదు.
నన్ను శుక్రవారం పంపించేస్తారు.

61
00:04:13,667 --> 00:04:15,959
ఓకే. ఐతే మనం తొందరగా
మొదలుపెట్టాలి మరీ. కూర్చో.

62
00:04:21,500 --> 00:04:23,709
నేను చికాగో యూనివర్సిటీలో
విద్యార్థిని.

63
00:04:23,792 --> 00:04:25,625
-స్టూడెంట్ వీసా మీదా?
-అవును.

64
00:04:25,875 --> 00:04:27,625
-కానీ నన్ను అరెస్ట్ చేసారు.
-ఎందుకు?

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,375
వాళ్ళు చెప్పినట్టుగా నేనది చేయలేదు.

66
00:04:36,166 --> 00:04:37,500
సేవలందించడం. ఓకే.

67
00:04:37,583 --> 00:04:40,208
అందుకేనా నీ వీసా ముగిసిపోక ముందే
ఇక్కడి నుంచి పంపించేస్తున్నారు?

68
00:04:40,291 --> 00:04:42,500
-కాదు, అని వాళ్ళు చెప్తున్నారు.
-కానీ?

69
00:04:43,500 --> 00:04:45,125
నేని మిస్ లాక్ హార్ట్ తో మాట్లాడాలి.

70
00:04:45,208 --> 00:04:47,542
ఆమె కూడా నీతో మాట్లాడాలనుకుంటుంది
కానీ ముందు నాకు చెప్పు,

71
00:04:47,625 --> 00:04:49,291
సేవ చేసింనందుకు కాదా
వారు నిన్ను పంపిచేస్తున్నది?

72
00:04:50,000 --> 00:04:50,834
ఐతే మరెందుకు?

73
00:04:56,875 --> 00:04:58,875
నన్ను పంపిచేయడానికి
కారణం ఏంటంటే

74
00:04:58,959 --> 00:05:01,208
మాస్కో రిట్జ్ లో డోనాల్డ్ ట్రంప్ తో ఉన్న
మహిళలో నేను ఒకదాన్ని కాబట్టి.

75
00:05:04,792 --> 00:05:05,917
నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా?

76
00:05:06,750 --> 00:05:09,709
"గోల్డెన్ షవర్" టేప్?

77
00:05:10,583 --> 00:05:12,125
అలా పిలవడం నాకిష్టం లేదు.

78
00:05:14,291 --> 00:05:15,208
నేనిప్పుడే వస్తాను.

79
00:05:16,083 --> 00:05:18,250
...సెనెటర్ వారెన్ ఆఫీస్
ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది

80
00:05:18,333 --> 00:05:20,709
సమ్మిట్ కి గొర్రెలని
తీసుకువెళ్ళడానికి,

81
00:05:20,792 --> 00:05:23,041
డాలర్లు లక్ష నలభై వేలు చాలా
పెద్ద మొత్తం అని...

82
00:05:23,125 --> 00:05:25,166
డియానే, నువ్వు ఆమెను
తప్పకుండా కలవాలి.

83
00:05:25,250 --> 00:05:26,333
ఎందుకు?

84
00:05:26,417 --> 00:05:29,625
మోస్కోలో ట్రంప్ వేశ్యలలో గడిపిన వారిలో
ఆమె కూడా ఒకరని చెప్తుంది.

85
00:05:30,125 --> 00:05:33,583
దాన్ని "ఐదు గోల్స్" అని చదవాలి
"ఐదు గొర్రెలని" కాదు.

86
00:05:34,250 --> 00:05:35,792
-డా.
-డొమినికా, హాయ్.

87
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
నాతో వస్తావా?

88
00:05:44,208 --> 00:05:48,041
నీకేమైనా కావాలి?
మంచినీళ్లు లేక రెస్ట్ రూమ్ కి వెళ్తావా?

89
00:05:49,125 --> 00:05:51,291
-అది జోకా?
-అవును.

90
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
సారీ.

91
00:05:53,041 --> 00:05:54,083
లేదు, అది బాగానే ఉంది.

92
00:05:56,542 --> 00:05:58,875
మిస్. సోకోలోవ్, నేను అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్.

93
00:05:59,875 --> 00:06:05,291
ఈమె డియానే లాక్ హార్ట్, జూలియస్ కైన్,
బ్రాడ్లీ క్రాల్య్, నినా వెక్సల్.

94
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
నేను కేవలం మిస్
లాక్ హార్ట్ తోనే మాట్లాడాలి.

95
00:06:07,166 --> 00:06:09,458
తప్పకుండ, వెల్, మేమందరం కూడా ఉంటాం.

96
00:06:09,542 --> 00:06:11,125
ప్లీజ్, కూర్చో.

97
00:06:11,417 --> 00:06:12,834
లేదు, నేను నిలబడతాను.

98
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
మరిస్సా, నువ్వు...

99
00:06:21,000 --> 00:06:24,750
ఐతే, నీ ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్య తీరడానికి
మా సహాయం కావాలి.

100
00:06:24,834 --> 00:06:27,625
నా ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్యకి
డియానే లాక్ హార్ట్ సహాయం కావాలి.

101
00:06:27,709 --> 00:06:31,291
నిన్ను... నిన్ను రాజకీయ కారణాలతోనే
పంపించేస్తున్నారని అనుకుంటున్నావా?

102
00:06:31,375 --> 00:06:33,041
మిస్టర్. ట్రంప్ కి నేనిక్కడ
ఉండడం ఇష్టంలేదు.

103
00:06:33,542 --> 00:06:35,458
అతను నన్ను రష్యాకి పంపిస్తే
నన్ను చంపేస్తారు.

104
00:06:35,542 --> 00:06:37,291
నిన్నేవరు చంపుతారు?

105
00:06:37,667 --> 00:06:38,500
పుతిన్.

106
00:06:38,875 --> 00:06:41,792
-ఆ టేప్ కారణంగానా, ఆ...
-పీ-పీ టేప్.

107
00:06:43,125 --> 00:06:45,583
ఐతే ఒక హోటల్ గదిలో
నువ్వు ట్రంప్ తో

108
00:06:46,083 --> 00:06:48,542
మూత్ర విసర్జన చేస్తుండగా
వీడియో తీశావని ఆరోపణ?

109
00:06:48,625 --> 00:06:50,083
-సూట్.
-ఏంటి?

110
00:06:50,417 --> 00:06:52,333
-హోటల్ సూట్.
-నువ్వు...

111
00:06:53,041 --> 00:06:57,750
ఒబామా పడుకున్న
బెడ్ మీద మూత్ర విసర్జన చేసావా?

112
00:06:57,834 --> 00:07:00,291
అవును, కానీ దాని మీద
ఎవరు పడుకున్నారో నాకు తెలీదు.

113
00:07:01,041 --> 00:07:03,083
-అప్పుడు ట్రంప్ మాకు మీద పడిపోయింది.
-ఓహ్, దేవుడా.

114
00:07:03,166 --> 00:07:05,000
-జూలియస్.
-నేను రాజకీయం చేయట్లేదు.

115
00:07:05,083 --> 00:07:08,625
నాకు అమెరికా రాజకీయాలతో సంబంధం లేదు.
నేను అమెరికాలో ఉండాలనుకుంటున్నాను అంతే.

116
00:07:08,709 --> 00:07:10,834
-నేను స్కూల్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
-ఎం చదువుతున్నావు?

117
00:07:10,917 --> 00:07:11,917
హోటల్ మేనేజ్మెంట్.

118
00:07:12,458 --> 00:07:13,709
తప్పకుండా.

119
00:07:13,792 --> 00:07:15,458
డొమినికా, మేము నీకు సహాయం చేస్తాం,

120
00:07:15,542 --> 00:07:20,000
కానీ మాకు కొంత సమయం కావాలి
ఇది... చూడడానికి.

121
00:07:20,083 --> 00:07:21,500
లంచ్ తర్వాత మళ్లీ రాగలవా?

122
00:07:21,583 --> 00:07:23,500
-వస్తాను, మీరు చెప్తే.
-నేనే చెప్తున్నా.

123
00:07:24,875 --> 00:07:26,000
ఓహ్, సరే ఐతే కానీ...

124
00:07:26,500 --> 00:07:28,375
-నువ్వు నా దగ్గరకే ఎందుకు వచ్చావు?
-నీ దగ్గరికా?

125
00:07:29,291 --> 00:07:32,125
లా స్కూల్లో, నేను ఒకతన్ని
ఎవరి దగ్గరికి వెళ్లాలని అడిగాను.

126
00:07:32,375 --> 00:07:34,625
ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్య అయితే,
నిన్ను కలవమన్నాడు.

127
00:07:35,000 --> 00:07:37,417
-మీరు అక్కడ లెక్చర్ ఇచ్చారు కదా.
-ఓహ్, గుడ్.

128
00:07:38,083 --> 00:07:39,583
ధన్యవాదాలు. మరిస్సా.

129
00:07:44,834 --> 00:07:45,792
ఇది హాస్యాస్పదం.

130
00:07:46,542 --> 00:07:48,834
ఐతే మనం ఎప్పటి నుంచి చేస్తున్నాం

131
00:07:48,917 --> 00:07:51,208
ఈ ప్రభుత్వ పరిపాలనకి
వ్యతిరేఖంగా కుట్రలు?

132
00:07:51,291 --> 00:07:52,917
ఇది కుట్ర కాదు.

133
00:07:53,000 --> 00:07:54,208
ఇది ఉక్కు కవచం.

134
00:07:54,291 --> 00:07:56,709
క్లింటన్ తన ప్రచారం కోసం
వాడుకున్న కవచం.

135
00:07:56,792 --> 00:07:58,417
డియానే, నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?

136
00:07:59,333 --> 00:08:00,417
మన మీద కుట్ర జరుగుతుంది.

137
00:08:01,000 --> 00:08:01,959
నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

138
00:08:02,333 --> 00:08:04,750
నేను చికాగో యూనివర్సిటీలో
ఎప్పుడు మాట్లాడలేదు.

139
00:08:05,041 --> 00:08:07,583
నేను ఇమ్మిగ్రేషన్ వ్యవహారాలు
మాత్రమే చూసుకుంటాను,

140
00:08:07,667 --> 00:08:10,500
కానీ నా పార్టనర్ విల్ గార్డనర్
నా బదులు అక్కడికి వెళ్ళాడు.

141
00:08:10,583 --> 00:08:12,709
ఐతే మన మీద కుట్ర ఎవరు చేస్తున్నట్టు?

142
00:08:14,083 --> 00:08:15,083
వెరిటాస్.

143
00:08:17,125 --> 00:08:18,208
ప్రాజెక్ట్ వెరిటాస్?

144
00:08:18,583 --> 00:08:20,041
అవును, ఆ ఓ'కీఫె విషయం.

145
00:08:20,208 --> 00:08:23,792
దాన్నీ వాడుకొని మన మీద ఒక
వీడియో టేప్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

146
00:08:23,875 --> 00:08:25,500
-వాషింగ్టన్ పోస్ట్ లాగానా?
-అవును.

147
00:08:25,875 --> 00:08:29,750
నా ప్రకారం డెమోక్రాటిక్ కమిటి వారు
అభిశంసన విషయం మీద

148
00:08:29,834 --> 00:08:32,875
ఇక్కడికి వచ్చారని
ఎదో విధంగా కనుక్కొని ఉంటారు.

149
00:08:32,959 --> 00:08:35,542
-మేము ట్రంప్ తర్వాత పొందుతున్నాము.
-కానీ అందరం కాదు.

150
00:08:35,625 --> 00:08:40,959
వాళ్ళు ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ లాయర్లు

151
00:08:41,041 --> 00:08:42,917
ఆ గోల్డెన్ షవర్ వీడియో టేప్
గురించి తెలుసుకోవడం కావాలి.

152
00:08:43,583 --> 00:08:45,500
చూసావా ఆమె ఎలా
తన పర్సుని పట్టుకుందో?

153
00:08:50,542 --> 00:08:52,000
మిస్. ఈస్ట్ మ్యాన్, కాల్?

154
00:08:52,083 --> 00:08:54,291
రెండు నిమిషాల్లో మొదలుపెడతాను.
ఏంటో కనుక్కో.

155
00:08:56,083 --> 00:08:59,208
ఈరోజు నేను మీకు చెప్పేదేంటనే
మేము ఒక కొత్త డెమోక్రాటిక్ పార్టీ.

156
00:08:59,291 --> 00:09:01,041
మేము వ్యవస్థీకరించపడ్డాం.
మేము సంసిద్ధులుగా ఉన్నాం.

157
00:09:01,583 --> 00:09:03,667
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం.
మేము సంసిద్దులుగా ఉన్నాం.

158
00:09:04,542 --> 00:09:05,375
గోల్డెన్ షవర్.

159
00:09:10,709 --> 00:09:11,625
హలో, నేను రూత్.

160
00:09:12,625 --> 00:09:13,667
ఒక పది నిముషాలు ఆగు.

161
00:09:16,208 --> 00:09:17,041
ఎం జరిగింది?

162
00:09:17,959 --> 00:09:19,667
అర్ధమైంది. తన పేరు ఏమని చెప్పింది?

163
00:09:19,750 --> 00:09:22,000
డొమినికా సోకోలోవ్, ఆ స్టూడెంట్.

164
00:09:22,083 --> 00:09:23,667
ఆమెని ఇక్కడి
నుంచి పంపించేస్తున్నారని చెప్తుంది.

165
00:09:23,750 --> 00:09:24,834
ఓకే, గుడ్.

166
00:09:25,417 --> 00:09:27,750
మీరు చెప్పేది నిజమే. ఇది ప్రాజెక్ట్
వెరిటాస్ లేదా ఇంకేదైన కావచ్చు.

167
00:09:27,834 --> 00:09:30,500
మీరు ఈ అభిశంసనలో భాగంగా
ఉన్నారని ఎవరో లీక్ చేసి ఉంటారు.

168
00:09:30,875 --> 00:09:32,208
ఆమెతో పాటు ఇంకెవరైన వచ్చారా?

169
00:09:32,625 --> 00:09:33,834
లేదు, ఆమె ఒంటరిగానే వచ్చింది.

170
00:09:33,917 --> 00:09:37,083
హ, ఆమె దగ్గర ఒక పర్స్ ఉంది
బహుశా దాంట్లో కెమెరా ఉండొచ్చు.

171
00:09:37,166 --> 00:09:38,750
మంచిది. ఆమెను మీరు మళ్లీ కలుస్తున్నారా?

172
00:09:38,834 --> 00:09:40,500
-రెండు గంటల్లో.
-మంచిది.

173
00:09:40,709 --> 00:09:43,333
ఇదంతా రికార్డు చేయడానికి
నా అసిస్టెంట్ ని పంపిస్తున్నాను.

174
00:09:43,750 --> 00:09:45,458
మీరు ఆమె చెప్పేదంతా రికార్డు చేయాలి

175
00:09:45,542 --> 00:09:48,041
ఆమె ఇమ్మిగ్రేషన్ కంప్లైంట్ గురించి
మీ దగ్గరికి రావడం గురించి,

176
00:09:48,125 --> 00:09:50,000
అప్పుడు మనమే ముందుగా
ఆ టేప్ బయట పెట్టవచ్చు.

177
00:09:50,250 --> 00:09:51,667
-అర్ధమయిందా?
-హ.

178
00:10:00,917 --> 00:10:02,208
మీరు నా తరఫున వాదించరని అనుకున్నాను...

179
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
మేము నీ తరఫున వాదించలేం.

180
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
మా సంస్థ రషీద్ వైపు ఉంది,
నీకు గన్ సప్లై చేసిన పోలీస్.

181
00:10:10,583 --> 00:10:14,500
నిన్ను అరెస్ట్ చేసి నీ దగ్గర గన్ పెట్టిన
వైట్ హెడ్ కి అది ఇచ్చింది అతనే.

182
00:10:14,583 --> 00:10:17,792
అది మాకు మాత్రమే తెలుసు కాబట్టి
ఆ సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించలేం

183
00:10:17,875 --> 00:10:21,208
ఎందుకంటే మేము కూడా అతను వైపు
వాదిస్తున్న అదే సంస్థలో భాగం కాబట్టి.

184
00:10:21,291 --> 00:10:22,208
అటార్నీ-క్లయింట్ హక్కు.

185
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
అవును, నాకు తెలుసు లాయర్లు
ఎంచుకునే మార్గాల గురించి.

186
00:10:25,083 --> 00:10:26,166
కానీ నీ సంగతేంటి?

187
00:10:26,250 --> 00:10:28,291
-నువ్వు ఆ సమాచారాన్ని వాడుకోలేవా.
-చెప్పాలంటే, నేను వదిలేసాను.

188
00:10:28,709 --> 00:10:32,291
ఇక నేను అక్కడ పనిచేయట్లేదు.
కానీ వాళ్ళు నా మీద కేసు వేయచ్చు.

189
00:10:32,750 --> 00:10:34,417
-నువ్వు వదిలేసావా?
-హ.

190
00:10:34,500 --> 00:10:35,458
ఎందుకు?

191
00:10:37,000 --> 00:10:40,291
-నేనింకా అక్కడ పనిచేయలేను.
-జయ్ నాకోసం నీ భవిష్యత్తుని పాడు చేసుకోకు.

192
00:10:40,375 --> 00:10:42,500
నేను నా భవిష్యత్తుని పాడు
చేసుకోవట్లేదు, సరేనా?

193
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
-ప్లాన్ ఏంటో చెప్పు.
-జయ్. నేను...

194
00:10:50,125 --> 00:10:52,875
ఇక్కడ కొన్ని సమస్యలు ఉండొచ్చు.

195
00:10:53,041 --> 00:10:56,417
మనం ఒక లాయర్ ని
నియమించుకోవాలి ఎవరినైతే మనం...

196
00:10:57,291 --> 00:10:58,125
ప్రభావితం చేయగలమో.

197
00:10:58,417 --> 00:11:01,208
కానీ మనం అతని ప్రభావితం చేస్తున్నామని
అతనికి తెలియకూడదు

198
00:11:01,750 --> 00:11:02,875
తెలిస్తే మమల్ని డిబార్ చేస్తారు.

199
00:11:03,875 --> 00:11:05,458
-ముందుండే వారికోసం చూస్తున్నారా.
-హ.

200
00:11:06,333 --> 00:11:07,166
క్రైగ్.

201
00:11:07,709 --> 00:11:10,000
-నీ పాత లాయర్ కి ఏమైంది?
-ఎవరు, గేబ్?

202
00:11:10,500 --> 00:11:11,458
మీరు గేబ్ ని వాడుకుంటారా?

203
00:11:11,542 --> 00:11:15,083
మేము ఏదైతే చెప్తామో అతను కూడా
అదే చెప్పే లాయర్ మనకు కావాలి.

204
00:11:15,166 --> 00:11:18,792
ఇంకా వృత్తి ధర్మం గురించి
అంతగా పట్టించుకోని వాడు కావాలి.

205
00:11:19,834 --> 00:11:21,083
వెల్, ఐతే అది గేబ్. హ.

206
00:11:28,417 --> 00:11:29,375
ఓకే. ఏంటి?

207
00:11:30,250 --> 00:11:33,875
సావడోర్ స్నేహితులు కొంతమంది అతని తర్వాతి
అప్పీల్లో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

208
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
అతని మీద కుట్ర జరిగింది.

209
00:11:35,750 --> 00:11:38,417
అతన్ని అరెస్ట్ చేసిన ఆఫీసర్
కావాలని అతని దగ్గర గన్ పెట్టాడు,

210
00:11:38,500 --> 00:11:42,166
అందుకు ఫలితంగా అతనికి
15 ఏళ్ల శిక్ష పొడిగించడం జరిగింది.

211
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
ఇప్పుడు, దురదృష్టవశాత్తు
మేము క్రైగ్ తరఫున వాదించలేం...

212
00:11:44,583 --> 00:11:45,834
మీకు తినడానికి ఏమైన కావాలా?

213
00:11:47,166 --> 00:11:48,250
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
-లేదు.

214
00:11:48,875 --> 00:11:51,250
నీకు? ఫ్రిడ్జ్ లో కొద్దిగా
ఫ్రైడ్ రైస్ ఉంది,

215
00:11:51,333 --> 00:11:52,875
మైక్రో వేవ్ లో వేడి చేయడానికి
కొద్దీ సమయమే పడుతుంది.

216
00:11:52,959 --> 00:11:54,417
వద్దు, మాకు పర్లేదు. థాంక్స్.

217
00:11:54,500 --> 00:11:56,959
రెండు రోజులు అలానే ఉంచితే ఫ్రైడ్ రైస్
ఇంకా చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

218
00:11:57,041 --> 00:12:00,000
మిస్టర్. కొవాక్. మీరు డిఫెన్స్ కి
ముందు నిలబడి నడిపించాలి.

219
00:12:00,083 --> 00:12:03,375
మనం ప్రత్యర్థులుగా గత
ఒకటి రెండేళ్ల నుంచి ఉన్నాము, అవును కదా?

220
00:12:03,458 --> 00:12:05,041
-నాకు అలా అనిపించట్లేదు.
-ఓహ్, నాకనిపిస్తుంది.

221
00:12:05,667 --> 00:12:07,792
మీరిద్దరూ చాలా తెలిసిన వారిలాగా ఉన్నారు.

222
00:12:08,875 --> 00:12:10,792
మీ సంస్థ నాతో అంత సరిగా ప్రవర్తించలేదు.

223
00:12:11,417 --> 00:12:13,834
నిజం చెప్పాలంటే, వాళ్లు చాలా అవకాశ వాదులు.

224
00:12:13,917 --> 00:12:15,917
కానీ నేను ఎటువంటి పగలు పెంచుకొను.

225
00:12:16,500 --> 00:12:17,542
వీళ్ళు క్రైగ్ స్నేహితులు,

226
00:12:17,625 --> 00:12:19,166
అప్పీల్ చేయడానికి
తగినంత డబ్బు వారి దగ్గర ఉందా?

227
00:12:19,250 --> 00:12:21,959
మీ రేట్ గంటకి, ఖచ్చితంగా 18 గంటలు.

228
00:12:22,041 --> 00:12:24,583
చికాగో పిడి మీద వేసే ఏ కేసైన
ముందుగా దాని డిబ్స్ నాకే రావాలి.

229
00:12:24,667 --> 00:12:25,625
అది క్రైగ్ కి సంబంధించింది.

230
00:12:33,125 --> 00:12:34,417
సరే ఐతే. నేను చేస్తాను.

231
00:12:35,291 --> 00:12:36,834
నేనిది డబ్బు కోసం చేయట్లేదు,

232
00:12:37,667 --> 00:12:39,166
క్రైగ్ కోసం చేయట్లేదు,

233
00:12:39,959 --> 00:12:41,709
ప్రతిష్ట కోసం చేయట్లేదు,

234
00:12:42,125 --> 00:12:44,750
ఇంకా ఎందుకంటే నేను ఇది సరైనది
అని కూడా చేయట్లేదు.

235
00:12:45,291 --> 00:12:47,041
-నేని ఇది ఇంకా...
-చెప్పాలంటే, మేము ఇక వెళ్లాలి.

236
00:12:47,125 --> 00:12:49,041
నేనిది చెయ్యట్లేదు ఎందుకంటే నేను నమ్ముతాను

237
00:12:49,125 --> 00:12:51,500
చికాగో పిడి ఎదో తప్పు చేసి
తప్పుగా ప్రవర్తించిందని, అసలు కాదు.

238
00:12:51,583 --> 00:12:53,875
-నేను చేయట్లేదు...
-ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి?

239
00:12:53,959 --> 00:12:57,417
ఇదే చివరిది.
నేనిది చట్టం కోసం చేయట్లేదు.

240
00:12:58,166 --> 00:13:01,083
నేనిది కేవలం ఒకే ఒక
కారణంతో చేస్తున్నాను.

241
00:13:03,417 --> 00:13:04,250
ప్రేమ.

242
00:13:04,917 --> 00:13:05,792
ఓకే.

243
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
నీ మీద ప్రేమ.

244
00:13:10,083 --> 00:13:11,333
నీ గురించి నాకేం తెలీదు.

245
00:13:11,417 --> 00:13:13,000
అవును, నీ గురించి కూడా నాకేం తెలీదు.

246
00:13:13,083 --> 00:13:14,166
కానీ నువ్వు లోపలికి వచ్చిన ఆ క్షణమే,

247
00:13:14,250 --> 00:13:16,875
ఒక చిన్న పక్షి గది లోపలకి
వచ్చినట్టు అనిపించింది.

248
00:13:18,667 --> 00:13:21,166
ఓకే. రేపు కోర్టులో, 1.30.

249
00:13:21,875 --> 00:13:24,625
మేము ఇచ్చిన స్క్రిప్ట్ చదివి
రేపు కోర్టులు దాని ప్రకారమే వాదించాలి.

250
00:13:25,333 --> 00:13:26,208
సూట్ వేసుకో.

251
00:13:27,333 --> 00:13:28,166
బాయ్.

252
00:13:35,166 --> 00:13:36,583
-ఓహ్, హే.
-హే.

253
00:13:37,583 --> 00:13:39,000
-ఎం జరిగింది?
-ఏంలేదు.

254
00:13:39,083 --> 00:13:42,125
లేదు, నేను ఒక విషయమై పైకి వెళ్ళాను,
ఒకసారి చూద్దామని వచ్చాను. మైయాని.

255
00:13:42,375 --> 00:13:43,250
కోలిన్.

256
00:13:43,750 --> 00:13:47,208
నేను... నేను అతనికి ఇవ్వాల్సిన
దాని గురించి చూసుకుంటాను.

257
00:13:47,709 --> 00:13:48,583
థాంక్స్.

258
00:13:50,834 --> 00:13:52,458
పైకెందుకు వెళ్ళావ్?

259
00:13:53,709 --> 00:13:58,166
ముఖ్యమైందేమీ కాదు, ప్రచారానికి
సంబంధించి ఎదో గుర్తొచ్చి

260
00:13:58,250 --> 00:14:02,041
ఇంకా, నీ నుంచి ఒక
ముఖ్యమైన పెద్ద సహాయం కావాలని.

261
00:14:02,125 --> 00:14:05,125
ప్రతీ మూడు రోజులకొకసారి నేను
పెద్ద సహాయమే చేస్తున్నాను.

262
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
ఇదే చివరిది, ప్రామిస్.

263
00:14:06,709 --> 00:14:08,750
-నీకు పైన ఎటువంటి మీటింగ్ లేదు.
-లేదు.

264
00:14:08,834 --> 00:14:10,792
ఐతే నిజాయితీ అనేది మన మధ్య
పెద్ద విషయం కాదనుకుంటా?

265
00:14:10,875 --> 00:14:12,208
ఎప్పుడైన ఉందా?

266
00:14:12,625 --> 00:14:14,041
నేనిది ఫోన్లో మాట్లాడాలనుకోలేదు

267
00:14:14,125 --> 00:14:17,458
కానీ నేను ఇద్దరు డెమోక్రాటిక్
పవర్ బ్రోకర్లని కలవాల్సి ఉంటుంది

268
00:14:17,542 --> 00:14:20,500
అప్పుడే డిసైడ్ అవుతుంది నేను
బార్న్స్ డేల్ స్థానంలో ఉండగలనా లేదా అని.

269
00:14:20,583 --> 00:14:25,041
వాళ్ళు నిన్ను కూడా కలవాలనుకుంటున్నారు,
లేదా ముగ్గురిని, బిడ్డ కూడా.

270
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం, మిస్ సోకోలోవ్.

271
00:14:33,834 --> 00:14:36,458
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, డొమినికా.
-తప్పకుండా.

272
00:14:40,959 --> 00:14:44,709
-ఐతే, మా దగ్గర కొన్ని ప్రశ్నలున్నాయి.
-మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

273
00:14:44,792 --> 00:14:48,458
చేయాలనుకుంటున్నాం, కానీ మాకు
కొన్ని సమాధానాలు దొరికితే.

274
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
-మీరు ఇక్కడికి మొదటగా ఎప్పుడు వచ్చారు?
-పోయిన సంవత్సరం.

275
00:14:53,625 --> 00:14:59,166
మీ ఫేస్ బుక్ పేజీ బట్టి మీరు 2016 లో
ఇక్కడికి వచ్చారని ఉంది.

276
00:14:59,250 --> 00:15:01,750
-మీరు నా ఫేస్ బుక్ పేజీ చూసారా?
-అవును.

277
00:15:01,959 --> 00:15:03,750
ఏమైన సమస్య?

278
00:15:03,959 --> 00:15:06,000
నాకు తెలీదు. ఏమైన ఉందా?

279
00:15:06,083 --> 00:15:07,834
మేము అన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం,
మిస్. సోకోలోవ్.

280
00:15:08,166 --> 00:15:09,709
మీరు ఇక్కడికి పోయిన సంవత్సరం వచ్చారా
లేక అంతకు ముందా?

281
00:15:09,959 --> 00:15:11,041
రెండు నిజమే.

282
00:15:11,250 --> 00:15:15,125
నేను లాస్ ఏంజెల్స్ కి 2016 లో
చికాగోకి 2017 లో వచ్చాను.

283
00:15:15,208 --> 00:15:16,792
మీరు డోనాల్డ్ ట్రంప్ ని ఎలా కలిశారు?

284
00:15:16,875 --> 00:15:19,792
మిస్ యూనివర్స్ తర్వాత ఆఫ్టర్-పార్టీలో
ఒక ఫ్రెండ్ ద్వారా కలిసాను.

285
00:15:19,875 --> 00:15:22,625
-ఎవరామే?
-రోచెల్లె, మిస్ హైతీ.

286
00:15:23,083 --> 00:15:26,000
ఐతే ఆమెనేనా మిస్టర్. ట్రంప్ తో
సూట్ రూంలో ఉన్నది?

287
00:15:26,166 --> 00:15:27,500
కాదు, ఆమె ఓల్గా.

288
00:15:27,583 --> 00:15:29,583
-ఓల్గా ఎవరు?
-అది నేను చెప్పలేను.

289
00:15:30,333 --> 00:15:31,667
ఆమెను ఇందులోకి లాగొద్దని చెప్పింది.

290
00:15:31,750 --> 00:15:35,834
మేము నీ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చూసాము, డొమినికా,
అందులో మాకు కొన్ని సమస్యలున్నాయి.

291
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
2013 మిస్ యూనివర్స్
పోటీ సందర్భంగా,

292
00:15:40,083 --> 00:15:43,166
మీరు నోవోసిబిర్స్క్ లో ఉంటూ
అక్కడే పని చేస్తున్నారు,

293
00:15:43,250 --> 00:15:45,959
అది కూడా మాస్కో నుంచి పదిహేడు వందల
కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.

294
00:15:46,041 --> 00:15:48,750
-ఇది మీకెలా తెలుసు?
-వెల్, మేము మా రీసెర్చ్ చేసాం.

295
00:15:48,834 --> 00:15:51,792
ఐతే మీరు మాస్కో రిట్జ్ లో ఎలా ఉన్నారు

296
00:15:51,875 --> 00:15:56,375
ఒకే సమయంలో అటు హోటల్లో
చార్ ఉమెన్ గా పనిచేస్తూ

297
00:15:56,458 --> 00:15:59,000
అది కూడా పదిహేడువందల మైళ్ళ దూరంలో?

298
00:16:07,333 --> 00:16:08,208
ఏమైనా సమస్యా?

299
00:16:09,709 --> 00:16:12,125
మీకు సహాయం చేయడం ఇష్టం లేదని
నాకు ముందే చెప్పాల్సింది.

300
00:16:12,417 --> 00:16:13,667
ఇంకా తొందరగా జరిగేది.

301
00:16:16,208 --> 00:16:17,542
ఆమెను ఫాలో చెయ్యి. ఫాలో చెయ్యి.

302
00:16:24,041 --> 00:16:25,125
బులెట్ డాడ్జెడ్.

303
00:16:29,291 --> 00:16:30,583
నిజమైతే బాగుండనుకున్నావు కదా.

304
00:16:31,208 --> 00:16:35,375
నేను వాటర్ గేట్ గురించి ఆలోచిస్తున్నా.
చరిత్ర ఎలా పునరావృత్తం అవుతుందోనని.

305
00:16:35,792 --> 00:16:39,041
మొదటిది విషాదం, రెండోది హాస్యం...

306
00:16:39,375 --> 00:16:40,250
మూడోది శృంగారం.

307
00:16:54,417 --> 00:16:55,542
-మరిస్సా?
-ఎస్, హాయ్.

308
00:16:55,625 --> 00:16:56,875
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

309
00:16:56,959 --> 00:16:59,417
ఆ అక్యూరా ని చూసావా,
మెరూన్ కలర్? దాన్ని ఫాలో చేయి.

310
00:16:59,500 --> 00:17:01,917
-ఎక్కడికో చెప్పాలి.
-ఆ కార్ ఎక్కడి వెళ్తే అక్కడికి.

311
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ఇది టాక్సీ కాదు. నాకు ఎక్కడికో తెలియాలి.

312
00:17:04,083 --> 00:17:07,333
నేను నీకు ఫైవ్ స్టార్స్ ఇచ్చి 20 శాతం
టిప్ కూడా ఇస్తా నువ్వు ఫాలో అయితే, ప్లీజ్.

313
00:17:42,959 --> 00:17:44,542
ఆమె ప్రాజెక్ట్ వెరిటాస్
దగ్గరికి వెళ్లలేదా.

314
00:17:46,917 --> 00:17:50,500
నాకు తెలీదు.
గారిలో ఆమె ఇల్లులాగా ఉంది.

315
00:17:51,250 --> 00:17:53,000
హ, ఇంకా ఆమెను వెంబడించమంటారా?

316
00:17:53,750 --> 00:17:55,166
ఓకే, హ, బాయ్.

317
00:18:13,083 --> 00:18:15,041
నువ్వు ఇంగ్లీష్ బ్రేక్
ఫాస్ట్ ఎక్కడ పెట్టావు?

318
00:18:16,250 --> 00:18:17,417
వాళ్ళ దగ్గరనే ఉందని చెప్పారు.

319
00:18:25,041 --> 00:18:26,000
ఎవరు నువ్వు?

320
00:18:26,083 --> 00:18:28,583
ఓహ్, సారీ,
ఇది నా ఫ్రెండ్ అపార్టుమెంట్ అనుకున్నాను.

321
00:18:29,709 --> 00:18:31,583
ఓహ్, దేవుడా. నువ్వా?

322
00:18:31,667 --> 00:18:34,125
-ఓహ్, హాయ్, డొమినికా.
-నువ్విక్కడ ఎం చేస్తున్నావు?

323
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
ఆమె చెత్తని ఫోటో తీస్తుంది.

324
00:18:37,917 --> 00:18:39,917
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

325
00:18:40,000 --> 00:18:41,333
నేను ఇంకో సంస్థ దగ్గరికి వెళ్తాను.

326
00:18:41,417 --> 00:18:44,375
లేదు, మేము చేయాలనుకుంటున్నాం,
ఇది... ఒక పెద్ద కథ.

327
00:18:45,083 --> 00:18:47,709
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
నేనే తనని ట్రంప్ కి పరిచయం చేశాను.

328
00:18:48,750 --> 00:18:50,667
-నువ్వెవరు?
-రోచెల్లె డెబ్రజల్లే.

329
00:18:51,417 --> 00:18:52,709
మిస్ హైతి, మాజీ.

330
00:18:54,750 --> 00:18:56,500
నీ పర్సులో ఏముంది, డొమినికా?

331
00:18:56,583 --> 00:18:57,750
ఏముందని నీ ఉద్దేశం?

332
00:18:57,834 --> 00:18:59,166
అందులో కెమెరా ఉందా?

333
00:19:05,709 --> 00:19:06,917
ఐతే ఎందుకు దీన్ని
వదలకుండా పట్టుకుంటున్నావ్?

334
00:19:07,875 --> 00:19:09,625
ఎందుకంటే ఇందులో డబ్బులున్నాయి.

335
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
నన్నెందుకు ఇక్కడికి రమ్మన్నావ్?

336
00:19:16,250 --> 00:19:17,959
ఎందుకంటే ఇది మీరు విని తీరాలి.

337
00:19:18,834 --> 00:19:19,667
మాతో మీటింగ్ తర్వాత,

338
00:19:19,750 --> 00:19:23,417
నేను మిస్ సోకోలోవ్ ని వెంబడించాను ఆమె
ప్రాజెక్ట్ వెరిటాస్, ఆమె ఇంటికి వెళ్ళింది.

339
00:19:24,333 --> 00:19:25,792
అది నీకు ఆశ్చర్యం కలిగించిందా?

340
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
లేదు, నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది ఏంటంటే

341
00:19:27,250 --> 00:19:31,375
ఆమె రూమ్ మెట్ రోచెల్లె డెబ్రజల్లే,
గత ఏడాది మిస్ హైతీ.

342
00:19:31,667 --> 00:19:34,458
ఆమెనే తనని ట్రంప్ కి పరిచయం
చేసానని చెప్పింది ఆఫ్టర్-పార్టీలో,

343
00:19:34,542 --> 00:19:36,333
ఇంకా ఆమె పర్సులో కెమెరా కూడా లేదు.

344
00:19:36,417 --> 00:19:37,542
ఇందులో ఎంత నిజం ఉంది?

345
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
అదే అసలు విషయం.
కథంతా ఇప్పుడే బయటకి వస్తుంది.

346
00:19:40,625 --> 00:19:44,583
మిస్ హైతీ?
ట్రంప్ ఆ ప్రదేశాన్నే "శీతోల్" అన్నాడు కదా?

347
00:19:45,041 --> 00:19:47,583
-ఇది ప్రతీకారం కావచ్చు.
-ఓహ్, మేము అలా అనుకోవట్లేదు.

348
00:19:47,667 --> 00:19:50,417
ఆమె నేను లా స్కూల్లో మాట్లాడినట్టు
అబద్దం చెప్పిందనుకున్నాను,

349
00:19:50,667 --> 00:19:54,041
కానీ నేను తప్పుచేసాను,
నేను గత ఏడాది ఒకసారి అక్కడికి వెళ్ళాను.

350
00:19:54,125 --> 00:19:57,709
ఇంకా, అవును, ఆమె నోవోసిబిర్స్క్ లో
అదే రోజు అక్కడే పని చేసింది,

351
00:19:57,792 --> 00:20:01,208
కానీ మిస్ యూనివర్స్ పోటీలో పాల్గొంటున్న
ఆమె ఫ్రెండ్ ని చూడడానికి ఆఫ్ తీసుకుంది.

352
00:20:01,291 --> 00:20:02,375
ఆమె మాస్కో కి వచ్చింది.

353
00:20:02,709 --> 00:20:04,083
ఆమె నిజం చెప్తుందనే మేము అనుకుంటున్నాం.

354
00:20:06,792 --> 00:20:09,083
ఓకే. నేను మీ అందరికి
ఒక విషయం చెప్పలనుకుంటున్నాను.

355
00:20:10,625 --> 00:20:11,458
దీన్ని మర్చిపోండి.

356
00:20:13,333 --> 00:20:14,208
క్షమించండి?

357
00:20:14,291 --> 00:20:15,542
వదిలేయండి, ఎవరికీ చెప్పకండి.

358
00:20:15,625 --> 00:20:19,250
మిస్. ఈస్ట్ మ్యాన్,
ఇది ప్రాజెక్ట్ వెరిటాస్ కాదు.

359
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
అది అనవసరం, దీన్ని వల్ల
డెమొక్రాట్లకి నష్టం కలగొచ్చు.

360
00:20:21,834 --> 00:20:22,750
మీకెలా తెలుసు?

361
00:20:24,083 --> 00:20:25,542
బహుశా మనం ఒంటరిగా మాట్లాడుకోవాలి.

362
00:20:25,625 --> 00:20:26,959
మరిస్సా మా టీంలో ఒకరు.

363
00:20:29,000 --> 00:20:32,792
అనుకుందాం మీ క్లైంట్స్ ఈ గోల్డెన్ షవర్
టేప్ గురించి విలేకరులతో మాట్లాడాడని,

364
00:20:33,458 --> 00:20:37,250
మీరు వార్తల్లో నిలుస్తారు,
బహుశా, మీరు అదృష్టవంతులైతే,

365
00:20:37,333 --> 00:20:40,583
కానీ కథనాలు డెమొక్రాట్స్ ఎంత నిరాశ
చెందారు అనే దాని గురించి వస్తాయి.

366
00:20:40,667 --> 00:20:45,000
మనమందరం చూస్తాం కిందికి లాగడం,
డర్టీ మొంగెర్స్ అవ్వడం.

367
00:20:45,083 --> 00:20:47,208
ట్రంప్ కి టోనీ పెర్కిన్స్
ఇంకొక ముల్లిగాన్ ఇవ్వడం,

368
00:20:47,375 --> 00:20:51,000
జూ. జెర్రీ ఫల్వెల్ మీడియాని నిందించడం,
ఇంకా తర్వాత దాన్ని అందరు మర్చిపోతారు.

369
00:20:51,083 --> 00:20:53,125
మిస్. ఈస్ట్ మ్యాన్,
ఇది విలువలకి సంబంధించింది కాదు.

370
00:20:53,417 --> 00:20:55,125
ఇది రిపబ్లికన్ల గురించి...

371
00:20:56,083 --> 00:21:00,166
బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి రష్యన్లు
దీన్ని వాడుకుంటారు.

372
00:21:00,250 --> 00:21:02,417
హ, వినడానికి బాగుంది.

373
00:21:03,458 --> 00:21:05,542
కానీ మనందరికీ తెలుసు ఇదొక చెత్త అని.

374
00:21:06,125 --> 00:21:09,750
ఇదంతా ప్రెసిడెంట్ ని ఇబ్బంది పెట్టడానికే
కానీ అది కొద్ది వరకే.

375
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
నాకు తెలుసు ఇది కష్టం అని, కానీ వదిలేయండి.

376
00:21:17,500 --> 00:21:20,041
నువ్వు మైయా కేసులో పనిచేసినప్పుడు,

377
00:21:20,125 --> 00:21:22,458
ఎఫ్ బి ఐ లో నీకు
తెలిసిన వారి సహాయం తీసుకున్నావు కదా.

378
00:21:23,000 --> 00:21:25,417
-అవును.
-ఆమెతో ఒక మీటింగ్ సెట్ చేయగలవా?

379
00:21:25,667 --> 00:21:27,333
-దేని గురించి?
-ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ గురించి.

380
00:21:27,667 --> 00:21:28,959
టేప్ కోసం చూస్తున్నావా?

381
00:21:29,250 --> 00:21:31,250
లేదు, క్లయింట్ కి సహాయం చేస్తున్న,

382
00:21:31,959 --> 00:21:34,375
శుక్రవారం ఒక మహిళని
ఇక్కడి నుంచి పంపించేస్తున్నారు.

383
00:21:34,875 --> 00:21:37,375
ఆమె మన సహాయం కోరింది
మనం సహాయం చేస్తున్నాం.

384
00:21:41,917 --> 00:21:43,959
యాయ్. నోమ్, నోమ్, నోమ్.

385
00:21:44,792 --> 00:21:47,917
వెల్, నేనొక స్టుపిడ్ ని ఇంత పెద్దది ఆర్డర్
చేసిన్నందుకు. ఇదంతా నేను తినలేను.

386
00:21:48,125 --> 00:21:50,750
-సరె, మీరు కూడా తీసుకోండి.
-ఓహ్, లేదు, పర్లేదు, ధన్యవాదాలు.

387
00:21:50,834 --> 00:21:54,333
లూకా, నువ్వు ఇద్దరి కోసం తినాలి,
ఇరవై మందికి పిజ్జా తెప్పించాను.

388
00:21:54,417 --> 00:21:55,500
వద్దు, ధన్యవాదాలు.

389
00:21:55,709 --> 00:21:56,750
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

390
00:21:57,667 --> 00:21:58,750
ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నా.

391
00:21:59,917 --> 00:22:01,458
అలా ఎందుకు అంటారు?
"ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి."

392
00:22:01,542 --> 00:22:03,709
అది నేర్చుకోవడానికి స్పెషల్
వెయిటర్ స్కూల్ కి వెళ్తారా?

393
00:22:04,291 --> 00:22:06,083
నేను మిమల్ని ఒక ప్రశ్న
అడగొచ్చా, మిస్. స్టార్కి?

394
00:22:06,667 --> 00:22:07,625
హ, తప్పకుండా, ప్లీజ్.

395
00:22:09,291 --> 00:22:11,000
మీరు ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ కి ఓటు వేసారా?

396
00:22:15,625 --> 00:22:19,458
మేము మీతో కొద్దిగా మాట్లాడాలి, కానీ అంతకు
ముందు, మీ రాజకీయాల గురించి తెలుసుకోవాలి.

397
00:22:20,041 --> 00:22:23,500
నా రాజకీయాలు నీకు అనవసరం. నేను
నలుగురు ప్రెసిడెంట్స్ కింద పని చేసాను.

398
00:22:23,959 --> 00:22:25,333
నా రాజకీయాలు ఎప్పుడు అడ్డంకి కాలేదు.

399
00:22:26,542 --> 00:22:28,333
ఐతే ఇక మనం వెళ్ళాలి. ధన్యవాదాలు.

400
00:22:29,375 --> 00:22:31,959
నేను ట్రంప్ కి ఓటు వేయలేదు.
ఇంకా హిల్లరీకి కూడా.

401
00:22:32,250 --> 00:22:34,041
నాకు ఇద్దరు నచ్చలేదు.

402
00:22:38,125 --> 00:22:40,667
మాకు శీఘ్రంగా ఒక
ఫియర్ స్క్రీనింగ్ కావాలి

403
00:22:40,750 --> 00:22:42,625
ఇక్కడి నుంచి
పంపించేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తికీ.

404
00:22:42,709 --> 00:22:45,417
ఓకే.
ఐతే ఈ వ్యక్తికి ఎవరికీ నుంచి భయం ఉంది?

405
00:22:45,500 --> 00:22:48,000
ట్రంప్, లేకా ఆమె లేదా అతని దేశం నుంచా?

406
00:22:48,250 --> 00:22:49,792
ఆమెది ఇంకా రెండూనూ.

407
00:22:51,125 --> 00:22:53,625
ఆమె గోల్డెన్ షవర్ టేప్ లో
ఉందని చెప్తుంది.

408
00:22:57,709 --> 00:23:00,959
-ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.
-ఇంకెప్పుడు అలా చెప్పకు!

409
00:23:05,792 --> 00:23:07,208
ఐతే మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా, ఆ క్లయింట్?

410
00:23:07,834 --> 00:23:08,792
అవును.

411
00:23:09,417 --> 00:23:13,417
జ్యూ మీడియా మనల్ని ఇతర దేశాల
మీద యుద్ధం చేయమని కోరుతుంది.

412
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
ఈ జ్యూ పార్టీ సిస్టం
అనేది ఒక పెద్ద మోసం.

413
00:23:16,583 --> 00:23:19,875
తెల్లజాతి వారు దాన్ని
వారి చేతుల్లోకి తీసుకోవాలి,

414
00:23:20,250 --> 00:23:22,083
ఇలా నిందలు వేయడాన్ని ఆపేయాలి,

415
00:23:22,166 --> 00:23:26,000
జియోనిస్ట్ స్కం
హోలోకస్ట్ ని తిట్టినట్టుగా,

416
00:23:26,083 --> 00:23:29,417
ఆరు మిలియన్ల జ్యూ లు ఇంకా చనిపోలేదని.

417
00:23:30,208 --> 00:23:33,083
-అది అధికారికంగా వచ్చిందా?
-అవును, డెడ్ లైన్ ఇంకా ఎవరు పెట్టలేదు.

418
00:23:33,959 --> 00:23:36,709
-ఎవరది?
-నా రిపబ్లికన్ ప్రత్యర్థి.

419
00:23:36,792 --> 00:23:39,083
ఒకవేళ డెమొక్రటిక్ కమిటి నిన్ను ఎంచుకుంటే.

420
00:23:39,166 --> 00:23:40,959
నీకు ప్రత్యర్థిగా ఒక నాజీ ఉంటాడు?

421
00:23:42,417 --> 00:23:44,250
రిపబ్లికన్లు డబ్బు ఖర్చు చేయాలనుకోవట్లేదు

422
00:23:44,333 --> 00:23:47,542
ఏ డిస్ట్రిక్ట్ లో అయితే వారు ఓడిపోతారని
అనుకుంటున్నా, అందుకే లయన్స్ తప్పుకున్నాడు.

423
00:23:47,625 --> 00:23:49,458
అతనొక్కడే డెడ్ లైన్
ఫైల్ చేసింది.

424
00:23:49,542 --> 00:23:50,834
-వెల్, అతను ఎప్పటికి గెలవలేడు.
-అవును.

425
00:23:50,917 --> 00:23:53,458
కానీ అందరికంటే ముందుగా అతనే డిస్ట్రిక్ట్
మీద అందరి దృష్టి పడేలా చేస్తున్నాడు.

426
00:23:53,542 --> 00:23:55,959
నేషనల్ న్యూస్ అతని మీద
ఇప్పటికే ఫోకస్ చేస్తుంది.

427
00:23:56,041 --> 00:23:57,250
వెల్, అది చెడ్డ విషయమా?

428
00:23:57,333 --> 00:24:00,083
బార్న్స్ డేల్ ఒక కార్యకర్తతో
అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తూ దొరికిపోయాడు.

429
00:24:00,166 --> 00:24:02,375
డెమోక్రాటిక్ కమిటి అటువంటి
వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నారు

430
00:24:02,458 --> 00:24:04,041
ఎవరైతే అదే తప్పు మల్లి చేయకుండా ఉంటారో.

431
00:24:04,125 --> 00:24:06,208
నా ఉద్దేశం ప్రకారం అక్కడే నేను వస్తాను.

432
00:24:06,291 --> 00:24:09,667
అవును, నీ సహాయం
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ల ఓటు ద్వారానే కాకుండా,

433
00:24:09,750 --> 00:24:12,750
అతను ఇంకొక అమ్మాయితో
అసభ్యంగా ప్రవర్తించకుండా చూడాలి.

434
00:24:12,834 --> 00:24:13,792
అద్భుతం.

435
00:24:13,959 --> 00:24:15,166
అందుకే మహిళలు ఉన్నది.

436
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
వెల్, వచ్చినందుకు చాలా థాంక్స్.

437
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
ప్లీజ్, ఇది ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
కూర్చోండి.

438
00:24:20,000 --> 00:24:22,625
కొంచెం చెత్త ఉంటుంది,
ఊడిచేవాళ్లు ఎప్పుడో ఒకసారి వస్తారు.

439
00:24:23,291 --> 00:24:24,208
ఇక్కడ.

440
00:24:24,709 --> 00:24:25,542
సరే ఐతే.

441
00:24:26,125 --> 00:24:27,083
ఐతే...

442
00:24:27,834 --> 00:24:29,875
నేను కొని నోట్స్ రాసుకుంటాను.

443
00:24:29,959 --> 00:24:33,083
అది నాకు ఒకవేళ ఆమెను పంపిస్తే నిజంగా
భయం అనేది ఉందొ లేదో తెలుస్తుంది.

444
00:24:33,417 --> 00:24:35,750
-అది మీకు పర్లేదనే అనుకుంటున్నా.
-ఓహ్, పర్లేదు.

445
00:24:35,834 --> 00:24:36,917
ఓకే. గుడ్.

446
00:24:37,000 --> 00:24:38,542
నువ్వు చెప్పావు నువ్వు
ఇంకా నీ ఫ్రెండ్ ఓల్గా

447
00:24:38,625 --> 00:24:41,750
మిస్టర్. ట్రంప్ ని మిస్ యూనివర్స్
ఆఫ్టర్-పార్టీలో కలిసారని, నిజమేనా?

448
00:24:42,959 --> 00:24:44,125
-ఓల్గా కలవలేదు.
-ఓకే.

449
00:24:44,208 --> 00:24:46,375
ఓల్గా మిస్టర్. ట్రంప్ ని
ఆఫ్టర్-పార్టీలో కలవలేదు.

450
00:24:46,458 --> 00:24:48,917
-అవును, సూట్ లో మాత్రమే.
-ఓకే.

451
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
ఐతే ఆఫ్టర్-పార్టీలో
ఎం భోజనం పెట్టారు?

452
00:24:53,417 --> 00:24:55,083
-ఎం భోజనం?
-హ.

453
00:24:55,166 --> 00:24:57,709
-అది ఈమెకు గుర్తుంటుందని అనుకుంటున్నారా?
-అవును.

454
00:25:01,083 --> 00:25:04,208
హాంబర్గెర్స్. చిన్న హుంబెర్గెర్స్,
చిన్న సైజులో.

455
00:25:04,291 --> 00:25:05,917
ఇంకా వెయిటర్స్
ఎటువంటి డ్రెస్ వేసుకున్నారు?

456
00:25:06,333 --> 00:25:09,542
నల్లటి దుస్తులు రెడ్, వైట్
ఇంకా బ్లూ అంచులతో.

457
00:25:10,917 --> 00:25:13,083
ఇది మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి మాత్రమే,
వీధి చివర్లో క్లాక్ టవర్.

458
00:25:13,166 --> 00:25:15,291
అది మోగినప్పుడు,
పక్షులు అందులోంచి వచ్చి

459
00:25:15,375 --> 00:25:17,792
అవి నా కిటికీ మీద వాలుతాయి,
అందుకే భయపడకండి.

460
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
వచ్చినట్టున్నాయి.

461
00:25:25,417 --> 00:25:26,542
ఈరోజు ఏ పక్షి రాలేదనుకుంటా.

462
00:25:27,250 --> 00:25:30,709
ఐతే, మిస్టర్. ట్రంప్ సూట్ కి
రూమ్ సర్వీస్ ఉందా?

463
00:25:32,500 --> 00:25:33,333
వచ్చేసాయి.

464
00:25:35,500 --> 00:25:36,542
ఇది అన్యాయం.

465
00:25:36,917 --> 00:25:41,875
రోజు చివరలో మనకు ఒక సంరక్షకుడు కావాలి
వాటిని... అన్నిటిని పాతిపెట్టడానికి.

466
00:25:42,250 --> 00:25:43,291
సర్లే...

467
00:25:44,750 --> 00:25:47,709
ఓహ్, రూం సర్వీస్ టేబుల్ ఉందా
మిస్టర్. ట్రంప్ సూట్ లో?

468
00:25:48,208 --> 00:25:49,375
-లేదు.
-ఖచ్చితంగానా?

469
00:25:50,208 --> 00:25:52,041
-అవును.
-ఏదైనా సంగీతం మోగుతుందా?

470
00:25:52,417 --> 00:25:53,500
సూట్ లోనా? లేదు.

471
00:25:53,834 --> 00:25:56,208
ఓకే. మీలో ఎవరైన విగ్గు పెట్టుకున్నారా?

472
00:25:56,625 --> 00:25:57,458
విగ్గా?

473
00:25:57,667 --> 00:25:59,709
హ, నువ్వు ఇంకా నీ ఫ్రెండ్ ఓల్గా,
విగ్గు పెట్టుకున్నారా?

474
00:26:00,250 --> 00:26:01,083
లేదు.

475
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
ఇంకా నీ జుట్టు రంగు మారిందా?

476
00:26:03,291 --> 00:26:04,250
నాదా, లేదు.

477
00:26:04,959 --> 00:26:06,625
ఇంకా నీ ఫ్రెండ్ జుట్టు రంగు ఏంటి?

478
00:26:06,917 --> 00:26:08,333
ఓల్గా, బ్రౌన్ కలర్.

479
00:26:09,625 --> 00:26:10,458
ఓకే. గుడ్.

480
00:26:11,166 --> 00:26:12,000
ధన్యవాదాలు.

481
00:26:12,875 --> 00:26:14,959
నేను నిన్ను
ఒక గంటలో మళ్లీ కలుస్తాను. థాంక్స్.

482
00:26:17,750 --> 00:26:19,917
-చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
-అవును.

483
00:26:21,250 --> 00:26:22,166
ఇక్కడే ఉండు.

484
00:26:25,542 --> 00:26:27,041
-క్షమించండి, మిస్. స్టార్కి.
-హ.

485
00:26:28,458 --> 00:26:29,417
మీరు టేప్ చూసారా?

486
00:26:30,542 --> 00:26:31,709
సారీ, ఏంటి?

487
00:26:32,000 --> 00:26:33,291
మీ ప్రశ్నలు.

488
00:26:33,500 --> 00:26:37,458
అంత కచ్చితంగా అడుగుతుంటే,
మీరు గోల్డెన్ షవర్ టేప్ చూసి ఉంటారు.

489
00:26:39,083 --> 00:26:42,250
వెల్, నేను టేప్ చూడలేదు,
కానీ దాని గురించి చాలా విన్నాను

490
00:26:42,333 --> 00:26:44,834
ఎందులో ఏముందో,
అందులో ఇద్దరు హూకెర్స్ ఉన్నారని,

491
00:26:44,917 --> 00:26:46,500
కానీ బృనెట్టేస్ కాదు.

492
00:26:46,583 --> 00:26:48,625
ఇంకా మిస్టర్. ట్రంప్
రూంలోనే డిన్నర్ పూర్తి చేసారు.

493
00:26:48,709 --> 00:26:50,667
ఐతే మీ క్లయింట్ అబద్దం చెప్తున్నట్టే.

494
00:26:53,333 --> 00:26:56,542
ఆమె అబద్దం చెప్పట్లేదు అని నమ్మడానికి
మీరు ఎం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

495
00:26:58,333 --> 00:27:02,208
ఎఫ్ ఎస్ బి లో ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తి,
ఇంకా ఇదంతా ఎవరు చేసారు?

496
00:27:03,333 --> 00:27:04,542
నేనది చెప్పలేను.

497
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
ఆమె నిన్ను నమ్మట్లేదు.

498
00:27:06,083 --> 00:27:08,125
నాకు ఎఫ్ ఎస్ బి లో ఎవరు తెలీదు.

499
00:27:08,709 --> 00:27:12,208
-అంతా ఓల్గాకి తెలుసు, నాకు తెలీదు.
-ఐతే ఓల్గాతో మాట్లాడు.

500
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
ధైర్యంగా మాట్లాడమని చెప్పు.

501
00:27:14,750 --> 00:27:18,041
నిజంగా, డొమినికా,
నీ దగ్గర మూడు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

502
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
నిన్ను మిస్ అవుతాం.
నువ్వు మళ్లీ రావాలి.

503
00:27:26,500 --> 00:27:27,959
-లేదు.
-ఎందుకు?

504
00:27:28,041 --> 00:27:29,959
నా అవసరం ఉండే చోట నేను ఉంటాలనుకుంటున్నాను.

505
00:27:31,000 --> 00:27:33,500
-మైయా.
-ఏమైంది? ఎక్కడున్నావు?

506
00:27:33,583 --> 00:27:35,667
నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.
నేను సరైన టైంకే రావాలనుకున్నాను.

507
00:27:35,750 --> 00:27:37,917
-మనకు ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉంది.
-నాకు ఒక్క నిమిషం చాలు.

508
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
మేము నీకు పంపించింది చూసావా?

509
00:27:39,166 --> 00:27:41,000
నేను చూడాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకంత ఇక్కడ ఉంది.

510
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
ఓహ్, జీసస్.

511
00:27:42,166 --> 00:27:46,041
మైయా, దయచేసి నా వల్ల నిరుత్సాహ పడకు,
నాకు కేవలం పాజిటివ్ వాతావరణం కావాలి.

512
00:27:46,125 --> 00:27:49,166
గుర్తుంచుకో, మనకు ముఖ్యంగా కావాల్సింది
అరెస్ట్ రికార్డులను సాధించడం, సరేనా?

513
00:27:49,417 --> 00:27:50,333
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

514
00:27:51,375 --> 00:27:55,208
మోషన్ తిరస్కరణ, ఇలాంటి చెత్తని నా దగ్గరికి
మల్లి తీసుకురావద్దు, ఖచ్చితంగా చెప్తున్నా.

515
00:27:55,834 --> 00:27:57,500
ఇంకా ఏమున్నాయి? తర్వాత.

516
00:27:57,583 --> 00:28:00,041
సావడోర్ అప్పీల్, యువర్ హానర్,
స్టార్క్ స్చిఫ్ ప్రజల కోసం.

517
00:28:00,125 --> 00:28:01,375
సావడోర్ కోసం ఎవరైన ఉన్నారా?

518
00:28:01,750 --> 00:28:07,500
ఎస్, నేను, యువర్ హానర్, గాబ్రియేల్ కొవాస్
నా అసోసియేట్స్. ఇక్కడ.

519
00:28:08,000 --> 00:28:09,709
-ఇది ఎవరి మోషన్?
-నాదే, యువర్ హానర్.

520
00:28:11,083 --> 00:28:11,959
ఒక్క క్షణం.

521
00:28:12,500 --> 00:28:15,875
చాలా ఉన్నాయి...
చాలా పేపర్లు ఉన్నాయి, ఇది...

522
00:28:17,041 --> 00:28:20,792
నేను ఇంకో కేసుని పిలుస్తాను, కొవాక్ అండ్
అసోసియేట్స్ నుండి వచ్చిన మిస్టర్. కొవాక్.

523
00:28:20,875 --> 00:28:25,125
ప్లీజ్, యువర్ హానర్,
నేను నా బెస్ట్ ఇస్తున్నాను ఇక్కడ.

524
00:28:25,208 --> 00:28:26,041
ఇక్కడుంది.

525
00:28:26,750 --> 00:28:30,917
ప్రాసిక్యూషన్ ఇప్పటివరకు
మాకు అరెస్ట్ రికార్డు ఇవ్వలేదు.

526
00:28:32,000 --> 00:28:35,208
-ఏ అరెస్ట్ రికార్డ్స్?
-ఓహ్, తెలియనట్టు నటించకు నాతో.

527
00:28:35,291 --> 00:28:38,917
థి అరెస్ట్ రికార్డ్స్.
థి అరెస్ట్ రికార్డ్స్.

528
00:28:40,000 --> 00:28:40,834
థి...

529
00:28:40,917 --> 00:28:43,000
ఇది మిస్టర్. కొవాక్ కోసం.
ఇది మిస్టర్. కొవాక్ కోసం.

530
00:28:45,667 --> 00:28:46,875
ఒక్క నిమిషం, యువర్ హానర్.

531
00:28:47,125 --> 00:28:50,375
-థి అరెస్ట్ రికార్డ్స్?
-హ, థి అరెస్ట్ రికార్డ్స్...

532
00:28:52,625 --> 00:28:55,875
అరెస్టింగ్ ఆఫీసర్
డేనియల్ వైట్ హెడ్ కి సంబంధించింది,

533
00:28:55,959 --> 00:29:01,208
ఇంకా మరో ఆఫీసర్,
"రే-షెడ్" క్లార్క్సన్.

534
00:29:03,750 --> 00:29:05,291
చూడండి, యువర్ హానర్?

535
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
ప్రభుత్వానికి ఈ విషయంలో
ఎం చెప్పాలో కూడా తెలియట్లేదు.

536
00:29:08,542 --> 00:29:11,834
యువర్ హానర్, రషీద్ క్లార్క్సన్ కి
ఈ కేసుతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

537
00:29:11,917 --> 00:29:13,750
మనం అలా ఆలోచించాలని వారు అనుకుంటున్నారు.

538
00:29:13,834 --> 00:29:17,291
ఇది, ఇది చాలా దారుణం.
యువర్ హానర్, చాలా దారుణం.

539
00:29:17,375 --> 00:29:20,458
అవును, మేము ఇంప్రెస్స్ అయ్యాం, మిస్టర్.
కొవాక్. మోషన్ తిరస్కరిస్తున్న.

540
00:29:20,834 --> 00:29:22,417
-ఎందుకు?
-నన్ను క్షమించండి?

541
00:29:22,667 --> 00:29:24,291
ఎందుకు, యువర్ హానర్,
నేను అడుగుతున్నా ఎందుకు.

542
00:29:24,709 --> 00:29:26,834
ఎందుకంటే నువ్వు ఎలాంటి సంబంధం చూపించలేదు

543
00:29:26,917 --> 00:29:29,834
ఆ అరెస్టింగ్ ఆఫీసర్ కి ఇంకా
మరో పోలీస్ అధికారి మధ్య.

544
00:29:29,917 --> 00:29:32,041
ఈ మరో పోలీస్, మా నమ్మకం,

545
00:29:32,125 --> 00:29:37,291
గన్ సప్లై చేసాడు దానినే వైట్ హెవెన్
అక్రమంగా పెట్టాడు... వైట్... ఎదో ఒకటి.

546
00:29:37,375 --> 00:29:38,458
మీరు నమ్ముతున్నారా?

547
00:29:38,834 --> 00:29:40,125
మీకు ఎలా నమ్మకం కలిగింది?

548
00:29:40,500 --> 00:29:44,458
-అత్యంత విధేయత కారణంగా.
-కాదు, అందుకు ఏమైనా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయా?

549
00:29:47,083 --> 00:29:47,959
యువర్ హానర్,

550
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
మీరు నేను, మనం...

551
00:29:53,125 --> 00:29:54,083
మనం స్వతంత్రులం.

552
00:29:55,041 --> 00:29:57,166
కానీ ఒక మనిషి జైల్లో ఉన్నాడు,

553
00:29:57,834 --> 00:30:01,000
మంచి మనిషి, అతని రోజులని గడుపుతున్నాడు

554
00:30:01,083 --> 00:30:04,667
జైల్లో దొరికిన చిన్న చిన్న
వస్తువులతో బొమ్మలు చేస్తూ.

555
00:30:05,166 --> 00:30:06,792
"గౌ. టిమొతీ స్టానేక్"

556
00:30:06,875 --> 00:30:09,542
గులకరాళ్ళ, బండలు,

557
00:30:10,917 --> 00:30:15,291
వాటిని అతను పడవలుగా చేసి

558
00:30:17,000 --> 00:30:18,333
బాతులుగా చేసి.

559
00:30:19,542 --> 00:30:22,125
వాటిని అతను తన తల్లికి పంపిస్తాడు.

560
00:30:22,917 --> 00:30:26,959
అతని తల్లి, మంచి మహిళ,
బట్టలు ఉతుకుతు జీవనం గడుపుతుంది.

561
00:30:28,375 --> 00:30:33,417
రాత్రి పడుకునే ముందు
ప్రతీరోజు ఏడుస్తుంది,

562
00:30:34,750 --> 00:30:38,834
ఈ చిన్న బొమ్మలని తన
గుండెలకి హత్తుకుంటుంది.

563
00:30:39,417 --> 00:30:43,166
ఆమె అలా హత్తుకొని వాటిని కాపాడుతుంది

564
00:30:44,542 --> 00:30:48,500
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు ఆమె ఇక తన
కొడుకుని ఎప్పటికి కాపాడలేనని.

565
00:30:49,834 --> 00:30:53,500
ప్లీజ్. నమ్మకం అనేది లేకుండా
మనం ఎవ్వరం కూడా బ్రతకలేం.

566
00:30:54,917 --> 00:30:56,375
ఆమెకు ఒక నమ్మకాన్ని ఇవ్వండి, యువర్ హానర్.

567
00:30:57,709 --> 00:30:58,583
ఇక మీ ఇష్టం.

568
00:31:03,500 --> 00:31:05,792
నువ్వు మంచి లాయర్ వి కాదు,
అవునా కాదా, మిస్టర్. కొవాక్?

569
00:31:07,583 --> 00:31:08,417
కాదు.

570
00:31:09,291 --> 00:31:10,417
అది టూ బ్యాడ్.

571
00:31:11,583 --> 00:31:12,625
మోషన్ తిరస్కరిస్తున్న.

572
00:31:12,917 --> 00:31:15,959
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.
నేను ఇంకొకటి చెప్పాలి, యువర్ హానర్.

573
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
తప్పకుండా నువ్వు చెప్పాలి.

574
00:31:17,375 --> 00:31:19,667
నేను లీవ్ కోరుకుంటున్నా

575
00:31:20,875 --> 00:31:22,834
ఒక అప్లికేషన్ వేయడానికి...

576
00:31:24,875 --> 00:31:27,875
ఒక ఫెడరల్ వ్రిట్ హెబీస్ కార్పస్

577
00:31:28,625 --> 00:31:34,500
43 యూఎస్ కోడ్ వాజ్యం.

578
00:31:38,041 --> 00:31:40,375
-దానర్ధం ఏంటంటే...
-దానర్ధం నాకు తెలుసు.

579
00:31:41,583 --> 00:31:44,875
మిస్టర్. సావడోర్ ని అన్యాయంగా జైల్లో
ఉంచారని మీరు స్టేట్ మీద ఆరోపణ వేస్తున్నారు

580
00:31:44,959 --> 00:31:46,959
అవును, యువర్ హానర్. నేను ఆరోపిస్తున్నాను.

581
00:31:48,041 --> 00:31:52,583
అరెస్ట్ చేసిన ఆఫీసర్,
మిస్టర్. వైట్ ఫోర్ హెడ్,

582
00:31:52,667 --> 00:31:55,834
అతని మీద ఈ మధ్య ఒక కేసు జరిగింది...

583
00:31:55,917 --> 00:31:56,792
మిస్టర్. స్కిఫ్.

584
00:31:56,875 --> 00:31:58,750
ఆ కేసు కోర్ట్ బయట పరిష్కారం అయ్యింది.

585
00:31:58,834 --> 00:32:01,125
బారి మొత్తం చెల్లించి,
యువర్ హానర్, చాలా ఎక్కువ.

586
00:32:01,208 --> 00:32:02,750
ఓకే. ఓకే.

587
00:32:02,834 --> 00:32:05,500
అప్లికేషన్ ఫైల్ చేయడానికి
నేను లీవ్ ఇస్తున్నాను.

588
00:32:06,166 --> 00:32:08,333
మిస్టర్. సావడోర్ ని కోర్టుకి
తీసుకురావాలని ఆదేశిస్తున్నా

589
00:32:08,417 --> 00:32:12,083
అతన్ని అక్రమంగా జైల్లో
ఉంచారా లేదా అని తేలడానికి

590
00:32:12,500 --> 00:32:17,750
ఎందుకంటే అతన్ని అరెస్ట్ చేసిన
ఆఫీసర్ గురించి నిజాలు తెలిసినందున. ఓకే?

591
00:32:17,834 --> 00:32:19,375
నేను కేసు గెలిచాను, యువర్ హానర్, కదా?

592
00:32:19,500 --> 00:32:20,583
అని నేను చెప్పాలా?

593
00:32:20,917 --> 00:32:22,041
మీకు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకపోతె.

594
00:32:23,000 --> 00:32:26,542
అవును, నువ్వు గెలిచావు వారు ఓడిపోయారు.

595
00:32:30,125 --> 00:32:31,000
వెల్?

596
00:32:32,875 --> 00:32:34,500
-మంచి పని.
-ధన్యవాదాలు.

597
00:32:34,583 --> 00:32:37,542
-ఐతే ఇప్పుడు మన డేట్...
-నీకు తెలుసు, నేను...

598
00:32:37,625 --> 00:32:38,959
మనం కొద్దిగా ఆగాలి

599
00:32:39,041 --> 00:32:42,375
ఎందుకంటే నేను పని మొదలుపెట్టాలి
మన డిఫెన్స్ తరఫున.

600
00:32:51,917 --> 00:32:53,750
-నీ ఫ్రెండ్ ఎప్పుడు లేటేనా?
-కాదు.

601
00:32:54,709 --> 00:32:55,792
నేను ఐదు నిమిషాల్లో వెళ్ళిపోవాలి.

602
00:32:58,208 --> 00:32:59,125
జద్రావస్తవుట్?

603
00:33:00,875 --> 00:33:03,834
అగు, ఏంటి? మళ్లీ చెప్పు.

604
00:33:03,917 --> 00:33:05,583
వాళ్ళు ఆమె కోసం వచ్చారు.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

605
00:33:05,667 --> 00:33:07,333
-ఆమె కోసం ఎవరు వచ్చారు?
-ఐ ఎన్ ఎస్.

606
00:33:07,417 --> 00:33:11,500
ఓల్గా ఏడుస్తూ అరుస్తూ నాకు కాల్ చేసింది.
ఆమెను ఇక్కడి నుంచి పంపించేస్తున్నారు.

607
00:33:11,583 --> 00:33:13,959
-ఓహ్, దేవుడా.
-వారికీ ఎలా తెలిసింది?

608
00:33:15,291 --> 00:33:16,166
నేను...

609
00:33:18,542 --> 00:33:19,375
పెట్టెయ్.

610
00:33:21,166 --> 00:33:22,333
మళ్లీ ఫోన్ చేయకు.

611
00:33:25,834 --> 00:33:26,750
ఏమైంది?

612
00:33:27,875 --> 00:33:30,125
ఐ ఎన్ ఎస్ వాళ్ళు ఓల్గాని తీసుకుపోయారు.

613
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
నిజంగానా? ఇది ఘోరం.

614
00:33:31,625 --> 00:33:32,625
ఇది నువ్వే చేసావా?

615
00:33:33,291 --> 00:33:35,333
-ఏంటి, నీకు పిచ్చా?
-ఆమె నెంబర్ ఎవరికీ తెలీదు.

616
00:33:35,709 --> 00:33:36,834
ఆమె ఎక్కడుందో కూడా ఎవరికీ తెలీదు.

617
00:33:37,834 --> 00:33:38,750
ఒక్క క్షణం.

618
00:33:40,000 --> 00:33:41,750
నీకొక డెలివరీ వచ్చింది.

619
00:33:41,834 --> 00:33:44,250
-వెల్, నా ఆఫీస్ లో పెట్టు.
-అది ఓల్గా ఎర్మోలోవ్ నుంచి.

620
00:33:55,709 --> 00:33:57,333
"పిపి"

621
00:34:02,583 --> 00:34:03,709
నేను పాప్ కార్న్ తీసుకువస్తాను.

622
00:34:13,583 --> 00:34:14,709
నన్ను చేయమంటారా?

623
00:34:15,000 --> 00:34:16,792
వద్దు. నేను చేస్తాను.

624
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
అదేనా?

625
00:34:54,250 --> 00:34:55,291
హ.

626
00:34:55,792 --> 00:34:56,875
నా అవసరం ఉందా?

627
00:35:00,291 --> 00:35:01,208
ఏంటది?

628
00:35:05,375 --> 00:35:07,083
ఇది నేను ఊహించిందేనా?

629
00:35:19,709 --> 00:35:22,083
-మనం ఆమెకు కాల్ చేయాలి.
-ఎఫ్ బి ఐ?

630
00:35:22,583 --> 00:35:25,417
లేదు, ఆమె మన వైపు ఉందని నేను అనుకోవట్లేదు.

631
00:35:26,709 --> 00:35:27,583
లిసా.

632
00:35:32,417 --> 00:35:33,834
మీరు ఇది వదిలేశారని అనుకున్నా.

633
00:35:34,041 --> 00:35:37,041
చెప్పాలంటే, నేను మీకు ఖచ్చితంగా
వదిలేయమని చెప్పాను.

634
00:35:37,291 --> 00:35:38,917
-మేము అదే చేసాం.
-ఇది మీకోసం కాదు.

635
00:35:39,208 --> 00:35:41,041
ఇది మా క్లయింట్ కోసం, డొమినికా.

636
00:35:41,125 --> 00:35:42,458
ఈ టేప్ మీ క్లయింట్ కోసమా?

637
00:35:42,542 --> 00:35:45,083
ఒక ఫ్రెండ్ ఆమెను
పంపించేసే ముందు మాకు పంపించింది.

638
00:35:45,166 --> 00:35:46,291
ఇది నిజమేనా?

639
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
మీరే చెప్పాలి.

640
00:36:05,333 --> 00:36:06,250
ఏమనుకుంటున్నావు?

641
00:36:08,291 --> 00:36:10,250
దీనికోసం నేను ఇంకో మూడేళ్లు ఆగలేను.

642
00:36:11,208 --> 00:36:12,166
ఏడేళ్లు ఎలా ఉంటుంది?

643
00:36:16,041 --> 00:36:17,583
నువ్వు అతనికి మళ్లీ ఓటు వేస్తావా?

644
00:36:18,291 --> 00:36:19,583
ఎవరు నడుపుతున్నారు అనే
దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

645
00:36:24,417 --> 00:36:25,917
ఆమె విచారణ జరుపుతుందటా.

646
00:36:26,000 --> 00:36:27,792
ప్రెసిడెంట్ కి వ్యతిరేకంగా దాన్ని
వాడుకోవచ్చని అనుకుంటుందా?

647
00:36:27,917 --> 00:36:30,458
ఖచ్చితంగా చెప్పట్లేదు,
కానీ దాని గురించి కనుక్కుంటుంది.

648
00:36:34,875 --> 00:36:37,875
"డెమోక్రాటిక్ నేషనల్ కమిటి
కుక్ కౌంటీ, ఇల్లినాయిస్ ఆఫీస్"

649
00:36:37,959 --> 00:36:39,458
ఇదంతా చేస్తున్నందుకు చాలా థాంక్స్.

650
00:36:39,583 --> 00:36:44,041
హే, నాజిలని ఆఫీసుకి దూరం పెట్టగలిగితే,
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్టు నటించగలను.

651
00:36:49,333 --> 00:36:51,375
నీకు తెలుసా, నువ్వు చేతులు
పట్టుకొని నడిచే వ్యక్తివి కాదు, కదా?

652
00:36:51,458 --> 00:36:52,750
-కాదు.
-కాదు.

653
00:36:53,458 --> 00:36:54,750
కానీ నాకు పర్లేదు.

654
00:36:56,291 --> 00:36:57,417
కోలిన్, లూకా.

655
00:36:59,417 --> 00:37:01,333
ఎలా ఉన్నావు? హాయ్, నేను ఫ్రాంక్ లండావ్,

656
00:37:01,417 --> 00:37:03,125
కుక్ కౌంటీ చైర్మన్
డెమోక్రాటిక్ పార్టీ.

657
00:37:03,208 --> 00:37:05,166
వచ్చినందుకు చాలా థాంక్స్. లోపలికి రండి.

658
00:37:05,250 --> 00:37:07,417
ముందు ప్రత్యర్థులుగా మొదలుపెట్టాం,

659
00:37:07,500 --> 00:37:10,542
ఆ తర్వాత భిన్న ధ్రువాలు ఆకర్షించబడ్డాయి,
నేను అనుకోవడం.

660
00:37:11,542 --> 00:37:13,000
నేను నా భార్యలాగే.

661
00:37:13,500 --> 00:37:17,333
ఆమె బ్లూ సింగర్ కానీ నాకు
బ్లూస్ అంటే ఇష్టం లేదు.

662
00:37:20,000 --> 00:37:23,333
దేవుడా. ఐతే అదే, మా జీవితం.

663
00:37:23,417 --> 00:37:26,709
ఐతే, మీ భయాన్ని పోగొట్టడానికి
నేను ఇంకా ఏమైనా చేయాలా.

664
00:37:26,792 --> 00:37:29,166
వెల్, ఈరోజు రాత్రి నువ్వు ఇక్కడికి
వచ్చినందుకు మాకు సంతోషంగా ఉంది, లూకా.

665
00:37:29,250 --> 00:37:31,959
కానీ మా ఆందోళన
నిజంగా మీ సంబంధం గురించి కాదు.

666
00:37:32,041 --> 00:37:33,208
మీరిద్దరూ చాలా బాగున్నారు.

667
00:37:33,875 --> 00:37:36,125
- ధన్యవాదాలు.
-ఇది పూర్తిగా నీ విచారణలకి సంబంధించింది.

668
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
క్షమించండి?

669
00:37:38,166 --> 00:37:39,500
జస్టిస్ డిపార్టుమెంట్లో,

670
00:37:39,583 --> 00:37:43,375
ట్రంప్ వ్యతిరేకులు చాలా మంది రిసైన్
చేసారు, కానీ నువ్వు చేయలేదు.

671
00:37:43,959 --> 00:37:47,208
వెల్, నేను నా డిపార్ట్మెంట్ ని వదులుకో
వాలనుకోవట్లేదు ఎయుఎస్ఎ లేకుండా.

672
00:37:47,291 --> 00:37:48,542
నా కేసులు నాకున్నాయి.

673
00:37:48,625 --> 00:37:52,625
అవును, నీ కేసులు, నీ ప్రాసిక్యూషన్ రేట్
చాలా ఎక్కువగా ఉంది. 95 శాతం.

674
00:37:52,792 --> 00:37:54,750
నేను కేసు తీసుకుంటే,
గెలవడానికే ప్రయత్నిస్తాను.

675
00:37:54,834 --> 00:37:59,083
అవును, 90 శాతం
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ కేసుల విచారణలో.

676
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
అది ఎందుకంటే నాకు చాలా వరకు

677
00:38:07,125 --> 00:38:10,458
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్లు ఉన్న
కేసులనే అప్పగించారు కాబట్టి.

678
00:38:10,542 --> 00:38:12,959
కాదు, అది అసలు విషయం కాదు.

679
00:38:14,333 --> 00:38:15,750
నీ కేసులని మేము చూసాం.

680
00:38:16,000 --> 00:38:18,959
నువ్వు తెల్లజాతి వారి కేసులని
మాత్రమే వాదించాడనికి తీసుకొని

681
00:38:19,041 --> 00:38:21,333
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ వారి కేసులకు
వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డావు.

682
00:38:23,375 --> 00:38:26,625
ఒక ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ డిఫెన్స్ అటార్నీగా
నేను చెప్పేది

683
00:38:26,709 --> 00:38:29,333
చాలా మంది ఆఫ్రికన్-అమెరికన్
క్లైంట్స్ ఉన్నదానిగా,

684
00:38:29,959 --> 00:38:32,917
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నది ఏంటంటే కోలిన్
చాలా మంచి ఎయుఎస్ఎ లలో ఒకడు.

685
00:38:33,208 --> 00:38:35,166
కానీ లెక్కలు అందుకు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

686
00:38:35,917 --> 00:38:37,500
ఐతే నీరు నియో-నాజీ
గెలవాలని కోరుకుంటున్నారా?

687
00:38:37,792 --> 00:38:41,083
లేదు, లేదు,
నీతో పోటీ పడేది డేవి లయన్ కాదు.

688
00:38:41,250 --> 00:38:42,333
ఇంకొక డెమొక్రాట్.

689
00:38:42,792 --> 00:38:44,792
ఒక వ్యాపారవేత్త సూ రైమ్స్.

690
00:38:45,667 --> 00:38:47,583
ఇంకా ఆమెతో
ఎటువంటి జాత్యహంకార చిక్కులు లేవు.

691
00:38:47,667 --> 00:38:49,083
విజయాలు కూడా ఏమి లేవు.

692
00:38:49,166 --> 00:38:50,959
గెలవడం ఎప్పుడు ముఖ్యం కాదు.

693
00:38:55,458 --> 00:38:56,417
ఏంటి?

694
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
నా పని అయిపొయింది.

695
00:38:59,208 --> 00:39:00,166
నువ్వు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడావా.

696
00:39:00,250 --> 00:39:01,542
లేదు, లూకా బాగా మాట్లాడింది.

697
00:39:01,709 --> 00:39:04,125
ఇది నా ప్రాసిక్యూషన్ గురించి,
అసభ్య పదజాలం గురించి కాదు.

698
00:39:04,208 --> 00:39:05,583
నీ ప్రాసిక్యూషన్ గురించి ఏంటి?

699
00:39:06,083 --> 00:39:07,542
చెప్పాలంటే నేను జాత్యహంకారుడిని.

700
00:39:09,709 --> 00:39:11,917
జూలియస్, ఎలా ఉన్నావు?

701
00:39:12,000 --> 00:39:13,250
హే, రోడ్నీ.

702
00:39:13,834 --> 00:39:15,625
డివోజే లో ఎం జరుగుతుంది?

703
00:39:15,750 --> 00:39:16,959
బాగుంది. నువ్వెలా ఉన్నావు?

704
00:39:17,125 --> 00:39:18,709
ఇప్పటికి రెడీక్-బోస్ మ్యాన్ నుంచి
బయటికి రావాలనుకుంటున్నావా?

705
00:39:19,458 --> 00:39:20,291
అప్పుడప్పుడు.

706
00:39:20,458 --> 00:39:22,500
నువ్వు ఓపీ-ఈడీ
చూసావా చికాగో టైమ్స్ టుడే లో?

707
00:39:23,166 --> 00:39:26,041
మేము ఎం చేస్తున్నామనేది విషయం కాదు.
వాళ్ళుకి అన్నిటిలో కుట్రలు కనబడతాయి.

708
00:39:26,125 --> 00:39:28,417
వెల్, మాకు ఇంకా చాలా
రిపబ్లికన్ జర్నలిజం మేజర్స్ కావాలి.

709
00:39:28,500 --> 00:39:30,083
అది అవసరమే లేదు,
ఎడిటర్స్ వారికీ తీసుకోరు.

710
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
లట్టె మాచియాట్టో గ్రాండి.

711
00:39:32,709 --> 00:39:33,625
హే...

712
00:39:35,083 --> 00:39:38,083
-మీకు ఎదో ఇబ్బంది ఉందని విన్నాను.
-నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

713
00:39:38,959 --> 00:39:41,208
డోనాల్డ్ జే. ట్రంప్ గురించిన టేప్
మీదగ్గర ఉంది.

714
00:39:42,375 --> 00:39:44,667
-నీకెవరు చెప్పారు?
-ఫెడ్స్.

715
00:39:44,875 --> 00:39:46,000
కావాలంటే దాన్ని వాడుకోండి.

716
00:39:46,083 --> 00:39:48,250
అది వాళ్ళకే ఇబ్బంది,
బోస్ మ్యాన్. రెడీక్, మొత్తం అందరికి.

717
00:39:49,000 --> 00:39:51,208
కానీ నువ్వు దూరంగా ఉండు.

718
00:39:51,291 --> 00:39:53,750
అంతా సర్దుకున్నాకా,
నిన్ను బోర్డులోకి తీసుకువస్తాం.

719
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
టేప్ నిజం కావచ్చని అనుకుంటున్నా.

720
00:40:03,834 --> 00:40:04,667
ఎందుకు?

721
00:40:04,750 --> 00:40:07,208
నన్ను ఇప్పుడే ఫెడ్స్ కి దగ్గరగా
ఉండే ఒక రిపబ్లికన్ వ్యక్తి కలిసాడు.

722
00:40:07,625 --> 00:40:09,417
టేప్ గురించి నాతో మాట్లాడాడు.

723
00:40:09,500 --> 00:40:10,750
దాన్ని వదిలేయమని చెప్పాడు.

724
00:40:15,875 --> 00:40:17,583
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-హ.

725
00:40:17,667 --> 00:40:19,166
నడుము వాల్చుతున్నా అంతే.

726
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
కోర్టులో ఎం జరిగింది?

727
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
-మోషన్ తిరస్కరించారు.
-డాం.

728
00:40:22,834 --> 00:40:26,875
కానీ కొవాక్ హాబీస్ కార్పస్
ఫైల్ చేస్తానని చెప్పాడు,

729
00:40:27,208 --> 00:40:28,417
అందుకే జడ్జి కూడా ఒప్పుకున్నాడు.

730
00:40:28,667 --> 00:40:31,166
-నిజంగానా?
-హ. నా ఉద్దేశం నాకు కూడా ఆశ్చర్యం వేసింది.

731
00:40:31,500 --> 00:40:34,583
రషీద్ కేసు తీసుకురాకుండా
ఇది జరిగే విషయం కాదు.

732
00:40:34,667 --> 00:40:37,834
నాకు తెలుసు. కానీ, నా ఉద్దేశం, అందుకు మనం
ఇంకా ఎదో చేయగలం.

733
00:40:44,083 --> 00:40:45,709
-నాకు సాయం చేస్తావా? నాకు...
-తప్పకుండా.

734
00:40:45,792 --> 00:40:47,333
హ, నావల్ల కాదు. ఒక్కసారి నేను...

735
00:40:47,667 --> 00:40:48,500
ఇక్కడికి రా.

736
00:40:48,709 --> 00:40:49,834
మనం నిజాలని కనిపెట్టాలి.

737
00:40:49,917 --> 00:40:52,000
ఇది నిజాల గురించి కాదు.
వారికి ఆ వ్యక్తి అవసరం లేదు.

738
00:40:52,083 --> 00:40:54,333
నువ్వు ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ కమ్యూనిటీతో
అన్ని విషయాలను సరిచేసుకోవాలి.

739
00:40:54,417 --> 00:40:56,291
కానీ సరిచేయడానికి నాదగ్గర అంత సమయం లేదు.

740
00:40:56,375 --> 00:40:57,667
లూకా, తనకి చెప్పు.

741
00:40:57,750 --> 00:40:59,583
వాళ్లకి ఈ తక్కువ సమయంలో
ఎదో ఒకటి కావాలి.

742
00:40:59,667 --> 00:41:01,291
ఈ తక్కువ సమయంలో
నువ్వు చేయగలిగేది ఒకటి ఉంది.

743
00:41:01,375 --> 00:41:02,208
ఏంటి?

744
00:41:02,291 --> 00:41:03,709
ఒక తప్పుడు నేరం మోపబడిన వ్యక్తి,

745
00:41:03,792 --> 00:41:06,000
ఒక తెల్ల పోలీస్ అన్యాయంగా
అతని దగ్గర ఒక గన్ పెట్టాడు.

746
00:41:06,083 --> 00:41:08,750
-ఒక ఆఫ్రికన్-అమెరికన్?
-అవును.

747
00:41:09,166 --> 00:41:11,834
ఒక్కటి సరిపోదు.
అది నా గెలుపు శాతాన్ని తగ్గించదు.

748
00:41:11,917 --> 00:41:14,917
లేదు, ఇంకా 30 కేసులున్నాయి
ఈ తెల్ల ఆఫీసర్ అన్యాయంగా చేసినవి.

749
00:41:18,333 --> 00:41:19,417
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?

750
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
వీడియో ఫేక్ అనే కారణం కోసం.

751
00:41:23,083 --> 00:41:24,583
-ఈ వస్త్రమా?
-అవును.

752
00:41:24,750 --> 00:41:26,625
వెల్, వీడియో ఫేక్ ఎలా అవుతుంది?

753
00:41:27,083 --> 00:41:28,208
మనం ట్రంప్ మొఖాన్ని చూడలేదు.

754
00:41:28,291 --> 00:41:30,500
అతని వెన్నుని ఇంకా ఆకారాన్ని
మాత్రమే చూసాం.

755
00:41:30,583 --> 00:41:34,750
ట్రంప్ గోల్డెన్ షవర్ టేప్ పోర్న్ ప్రపంచంలో
ఒక కాటేజ్ ఇండస్ట్రీ ఉంది.

756
00:41:34,834 --> 00:41:35,917
నిజంగానా?

757
00:41:36,000 --> 00:41:38,500
అవును, వారిని "పోర్న్ పారోడైస్" అంటారు.

758
00:41:39,250 --> 00:41:42,917
2013 మాస్కో రిట్జ్-కార్ల్టన్ లో
ఉండే బాత్ రోబ్స్

759
00:41:43,000 --> 00:41:44,959
కాంతి రంగుతో నేవీ బ్లూ అంచుతో ఉంటాయి.

760
00:41:45,458 --> 00:41:48,166
ఈ పిపి టేపులో ఉన్న
బాత్ రోబ్ ని చూడండి.

761
00:41:48,834 --> 00:41:49,750
అది తెల్లగా గోల్డ్ అంచుతో ఉంది.

762
00:41:50,917 --> 00:41:54,333
ఇది ఫేక్ వీడియో.
అందుకే వదిలేయండి.

763
00:42:21,875 --> 00:42:23,917
"డోనాల్డ్ ట్రంప్ బాత్ రోబ్
ఛుంఛుం పిక్చర్స్"

764
00:42:24,000 --> 00:42:26,041
"రిజల్ట్స్"

765
00:42:26,125 --> 00:42:29,500
"ట్రంప్ బాత్ రోబ్ ఫొటోస్
ఎమెర్జ్..."

766
00:42:35,834 --> 00:42:37,792
యువర్ హానర్, మళ్లీ నేనే.

767
00:42:37,959 --> 00:42:41,375
ఇతను నా క్లయింట్, క్రైగ్ శైలోర్హట్.

768
00:42:41,458 --> 00:42:43,667
సావడోర్, క్రైగ్ సావడోర్, యువర్ హానర్.

769
00:42:43,750 --> 00:42:44,792
క్రైగ్ సావడోర్.

770
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
అవును, నేను నువ్వు రాళ్లతో
చేసిన బొమ్మల గురించి విన్నాను

771
00:42:47,750 --> 00:42:50,291
చిన్న బాతులుగా చేసి మీ
అమ్మకి పంపించినవి, క్రైగ్.

772
00:42:51,792 --> 00:42:54,667
అతను దాని గురించి ఇక్కడ
మాట్లాడడానికి ఇష్టం పడట్లేదు, యువర్ హానర్.

773
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
-ఇప్పుడు మీ హాబీస్ కార్పస్ వ్రిట్ గురించి.
-ఎలా జరుగుతుంది?

774
00:42:57,583 --> 00:43:00,083
-నువ్వేం అనుకుంటున్నావు.
-ఎలా జరుగుతుందని అనుకుంటున్నావు?

775
00:43:00,166 --> 00:43:04,750
నా క్లయింట్ మీద నేరారోపణ
అనేది మొత్తం అబద్దం.

776
00:43:04,834 --> 00:43:06,208
-అబద్దం.
-ఒక క్షణం.

777
00:43:06,500 --> 00:43:08,834
ఇంకా వివరాలు చెప్పగలరా, కౌన్సెలర్?

778
00:43:08,917 --> 00:43:12,041
యువర్ హానర్, కోలిన్ మోరెల్లో
ప్రాసిక్యూషన్ వాదనలని వినిపిస్తాను.

779
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
మిస్టర్. ఎయుఎస్ఎ.

780
00:43:14,333 --> 00:43:16,667
-వచ్చినందుకు చాలా సంతోషం.
- ధన్యవాదాలు, యువర్ హానర్.

781
00:43:16,750 --> 00:43:20,959
మా డిపార్టుమెంటు కలకలం సృష్టించిన
ఆఫీసర్ వైట్ హెడ్ గురించి విచారిస్తుంది

782
00:43:21,041 --> 00:43:24,792
అతని అక్రమాలు ఇంకా జప్తు చేసిన
ఆయుధాల గురించి తెలుసుకున్నాము.

783
00:43:24,875 --> 00:43:27,875
-ఇంకొన్ని అబద్దాలు, యువర్ హానర్.
-కౌన్సెలర్, అతను మీతో అంగీకరిస్తున్నాడు.

784
00:43:28,542 --> 00:43:29,625
అందుకే, నోరు మూసుకుంటే మంచిది.

785
00:43:31,458 --> 00:43:35,917
మా విచారణ తర్వాత, యువర్ హానర్,

786
00:43:36,041 --> 00:43:39,375
క్రైగ్ సావడోర్ శిక్షని రద్దు
చేయాల్సిందిగా కోరుకుంటున్నాం.

787
00:43:40,917 --> 00:43:42,041
ఓకే. ఐతే నాకర్ధమయింది చెప్తాను.

788
00:43:42,667 --> 00:43:47,417
డివోజే కి పిటిషనర్ అప్లికేషన్ ని
పరిగినలోకి తీసుకొని

789
00:43:47,500 --> 00:43:50,792
ఇప్పుడే మిస్టర్. సావడోర్ ని విడుదల చేయమని
చెప్తే ఎటువంటి అభ్యంతరం లేదు కదా?

790
00:43:50,875 --> 00:43:52,458
అస్సలు లేదు, యువర్ హానర్.

791
00:43:52,834 --> 00:43:58,291
ఇంకా మేము మనస్ఫూర్తిగా
మిస్టర్. సావడోర్ కి క్షమాపణలు చెప్తున్నాం.

792
00:43:58,375 --> 00:44:02,917
మా డిపార్ట్మెంట్ పోలీస్ అక్రమాల
గురించి లోతుగా విచారిస్తుంది.

793
00:44:03,041 --> 00:44:05,500
వెల్, ఇప్పుడు, మీ అప్పీల్
ఒప్పుకుంటున్నాను, సర్.

794
00:44:06,500 --> 00:44:10,500
మిస్టర్. సావడోర్ నువ్వు జైల్లో
గడిపిన రెండేళ్ళని కోర్ట్ మీకు

795
00:44:10,583 --> 00:44:13,875
తిరిగి ఇవ్వలేదు,
కానీ నీ భవిష్యత్తుని మాత్రం ఇవ్వగలదు.

796
00:44:14,500 --> 00:44:16,375
ప్రాసెసింగ్ తర్వాత,
మీరు ఇంటికి వెళ్లిపోవచ్చు.

797
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
ఎస్!

798
00:44:30,750 --> 00:44:31,875
ధన్యవాదాలు.

799
00:44:31,959 --> 00:44:33,250
యువర్ హానర్, నేను...

800
00:44:34,291 --> 00:44:38,041
నేను ఇది గెలిచాను, కదా? మళ్లీ.

801
00:44:38,291 --> 00:44:40,250
అవును. మిస్టర్. కొవాక్స్.

802
00:44:40,542 --> 00:44:42,000
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.

803
00:44:44,375 --> 00:44:46,959
ఆగు, ఆగు, ఆగు. ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
డిన్నర్ కి వస్తానని మాటిచ్చావు.

804
00:44:47,542 --> 00:44:50,291
-మిస్టర్. కొవాక్, నాకు ఇష్టం లేదు.
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

805
00:44:50,375 --> 00:44:51,667
ఆగు, వద్దు... పర్లేదు.

806
00:44:51,750 --> 00:44:54,333
లేదు, నీకు అర్ధం కావట్లేదు.
నాకు మగాళ్ళంటే ఇష్టం లేదు.

807
00:44:54,417 --> 00:44:56,417
నాకు ఇష్టం లేదు. నిన్ను
8.00 పిక్ చేసుకుంటాను?

808
00:44:56,500 --> 00:44:58,583
మిస్టర్. కొవాక్, నేను
ఆడవాళ్ళతో డేటింగ్ చేస్తాను.

809
00:44:59,542 --> 00:45:00,375
గ్రేట్.

810
00:45:01,125 --> 00:45:02,333
నిన్ను ఎనిమిది గంటలకి కలుస్తాను.

811
00:45:04,083 --> 00:45:04,959
ఆమె తప్పు చెప్పింది.

812
00:45:06,542 --> 00:45:08,792
-ఎస్క్యూజ్ మీ?
-మిస్ ఈస్ట్ మ్యాన్ తప్పు చెప్పింది.

813
00:45:08,875 --> 00:45:11,000
నా ఉద్దేశం, ఆమె మోస్కో రిట్జ్ బాత్ రోబ్
గురించి చెప్పింది నిజమే,

814
00:45:11,083 --> 00:45:13,166
కానీ ఆ ఫొటోలో ఉన్న బాత్ రోబ్
గురించి చెప్పింది తప్పు.

815
00:45:14,166 --> 00:45:17,041
-వదిలేయ్, మరిస్సా.
-లేదు, నావల్ల కాదు.

816
00:45:18,041 --> 00:45:19,083
ఇది పనికిరాదు.

817
00:45:19,166 --> 00:45:21,291
నాకు తెలుసు.
కానీ నీకు నిజం తెలుసుకోవాలని లేదా?

818
00:45:21,792 --> 00:45:22,875
నిజం ఇక్కడుంది.

819
00:45:22,959 --> 00:45:25,959
ఇది పెద్ద నేరం ఇంకా
దుష్ప్రవర్తన కాదు, మరిస్సా.

820
00:45:26,041 --> 00:45:29,500
ఇంకా చెప్పాలంటే చెత్త లైం రిక్ కూడా కాదు.
దానితో ఎటువంటి ఉపయోగం లేదు.

821
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
ఐతే, నీకు తెలుసుకోవాలని లేదా?

822
00:45:36,166 --> 00:45:38,291
ఈస్ట్ మ్యాన్ మోస్కో
రిట్జ్ గురించి చెప్పింది

823
00:45:38,375 --> 00:45:40,458
కాంతి రంగుతో
నేవీ బ్లూ అంచుతో ఉన్నాయనేది నిజమే.

824
00:45:40,542 --> 00:45:41,542
నేను ఆన్ లైన్లో చెక్ చేశాను.

825
00:45:41,792 --> 00:45:43,834
కానీ ఆమెకు ఒకటి గమనించలేదు.

826
00:45:44,458 --> 00:45:46,875
ఇది ట్రంప్ మీద 2013 లో రాసిన ఆర్టికల్.

827
00:45:47,083 --> 00:45:49,333
అతను తన సొంత బాత్ రోబ్ తీసుకొని
ప్రయాణిస్తాడని అందరు అంటుంటారు.

828
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
అతను వేసుకున్న బాత్ రోబ్ చూడు.

829
00:45:51,166 --> 00:45:54,500
ఇది అతని బాత్ రోబ్,
తెల్లది గోల్డ్ అంచుతో ఉన్నది.

830
00:45:55,458 --> 00:45:57,291
ఇప్పుడు, పిపి టేప్ లో
ఉన్న బాత్ రోబ్ చూడు.

831
00:46:01,000 --> 00:46:03,625
-రెండు ఒకటే.
-నేను చూసాను.

832
00:46:09,291 --> 00:46:10,834
నీకు తెలుసా, మా నాన్న...

833
00:46:12,834 --> 00:46:13,959
గొప్ప వ్యక్తి.

834
00:46:15,375 --> 00:46:17,542
జీవితాంతం అవినీతికి
వ్యతిరేకంగా పోరాడాడు.

835
00:46:17,834 --> 00:46:21,041
చెప్తుండేవాడు...
అదే అతన్ని బలవంతుణ్ణి చేసిందని.

836
00:46:23,709 --> 00:46:26,542
ఒకేసారి చెప్పాడు
ఒక మనిషి విలువని దేనితో కొలుస్తామని,

837
00:46:26,625 --> 00:46:28,208
అతని శత్రువులని చూసి.

838
00:46:30,667 --> 00:46:32,333
వెల్, నేను మన శత్రువులని చూసాకా...

839
00:46:34,458 --> 00:46:36,667
ప్రజలు మనల్ని దేనితో కొలుస్తారో
అని నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

840
00:46:37,917 --> 00:46:42,709
ఆ గోల్డెన్ షవర్ టేప్ ఒక ఇడియట్ ని
గద్దె దించుతుందని అనుకున్నాం.

841
00:46:45,125 --> 00:46:47,166
వుడ్ వార్డ్ ఇంకా బెర్న్
స్టెయిన్ కి లాగా కాకుండా.

842
00:46:48,875 --> 00:46:49,917
అవును.

843
00:46:51,417 --> 00:46:52,458
కానీ ఇంకా...

844
00:46:53,709 --> 00:46:55,041
ఇది అతని బాత్ రోబె.

845
00:46:59,583 --> 00:47:00,458
ఓకే.

846
00:47:00,959 --> 00:47:05,125
ఐతే డొమినికా దగ్గర, ఎంత, 36 గంటలు ఉన్నాయా?

847
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
అది చూద్దాం పదా.

848
00:47:13,333 --> 00:47:14,166
రోడ్నీ.

849
00:47:14,792 --> 00:47:17,125
-హే, జూలియస్. ఎలా ఉన్నావు?
-గుడ్.

850
00:47:17,750 --> 00:47:19,000
కొత్తగా వచ్చిన మెమో చదివావా?

851
00:47:19,083 --> 00:47:21,458
ఏంటి? నూనెజ్?
హ. అతను మంచి ఫైటర్.

852
00:47:22,291 --> 00:47:25,875
ఆ విషయం
ఆరోజు మనం మాట్లాడినదాని గురించి...

853
00:47:25,959 --> 00:47:27,041
ఆ టేప్?

854
00:47:27,125 --> 00:47:28,291
అవును.

855
00:47:28,917 --> 00:47:30,875
మా క్లయింట్ ప్రజలలోకి వెళ్తుంది.

856
00:47:31,375 --> 00:47:33,458
టేప్ గురించి
స్టేటుమెంట్ ఇవ్వాలనుకుంటుంది.

857
00:47:34,125 --> 00:47:35,083
ఎందుకు? అది ఫేక్ కదా.

858
00:47:35,875 --> 00:47:39,375
ఆమె దగ్గర పోగొట్టుకోవడానికి ఎం లేదు.
ఆమెను ఎలాగూ పంపించేస్తున్నారు కదా అని.

859
00:47:39,458 --> 00:47:42,834
ఎఫ్ బి ఐ ఆమెను ఇంతకు ముందే బెదిరించారు.
అందుకే స్టేటుమెంట్ ఇద్దామని?

860
00:47:43,542 --> 00:47:45,750
-ఆమె ఎప్పుడు చెప్పబోతోంది?
-ఈ రాత్రికి.

861
00:47:46,166 --> 00:47:47,083
ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్.

862
00:47:47,542 --> 00:47:49,834
మనం ఏదైన చేయకపోతే తప్పా.

863
00:47:51,500 --> 00:47:52,542
చేయొచ్చు.

864
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
థాంక్స్.

865
00:48:00,125 --> 00:48:01,458
డొమినికా సోకోలోవ్, ప్లీజ్.

866
00:48:06,250 --> 00:48:09,750
ఐతే నాకు తెలుసు నువ్వు ఒక స్టేటుమెంట్
ఇవ్వబోతున్నావని ఆ వీడియో గురించి, మిస్?

867
00:48:10,166 --> 00:48:12,125
-మీకెవరు చెప్పారు?
-మా దార్లు మాకున్నాయి.

868
00:48:12,875 --> 00:48:13,834
గుడ్ జాబ్.

869
00:48:13,917 --> 00:48:16,291
ఐతే నేను చెప్పేదేంటంటే
ఎఫ్ బి ఐ అంగీకరిస్తుంది

870
00:48:16,375 --> 00:48:18,083
నీ భయానికి కారణంగా వేసిన అప్లికేషన్నీ.

871
00:48:18,583 --> 00:48:22,500
కానీ ముందుగా, మేము కొన్ని
నిజాలని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

872
00:48:22,792 --> 00:48:25,500
రెండు వేల పదహారు లో
నువ్వు లాస్ ఏంజెల్స్ కి వచ్చి

873
00:48:25,583 --> 00:48:28,625
అక్కడ పోర్న్ వీడియో షూట్ చేసావు
సన్ ఫెర్నాడో వాలీ లో

874
00:48:28,709 --> 00:48:31,750
మాస్కో రిట్జ్ లాగా కనిపించేలాగా
వేసిన ఒక సెట్లో.

875
00:48:32,291 --> 00:48:36,291
అందులో ఉన్న వ్యక్తి ట్రంప్ లాగా
వేషం వేసుకున్న ఒక పోర్న్ యాక్టర్.

876
00:48:37,166 --> 00:48:41,250
ఇప్పుడు, నీకు ఇంకా మిగితా
పోర్న్ నటులకు ఆ టేప్ లో

877
00:48:41,333 --> 00:48:44,125
నటించినందుకు $200 చెల్లించారు.

878
00:48:44,208 --> 00:48:48,625
ఇప్పుడు, నేను చెప్పిందంతా నిజం అయితే,
ప్లీజ్ ఇక్కడ ఇక్కడ సంతకం పెట్టు,

879
00:48:48,709 --> 00:48:52,166
ఆ తర్వాత మేము నీ భయం కారణంగా
వేసిన అప్లికేషన్ని అంగీకరిస్తాం.

880
00:48:53,291 --> 00:48:54,166
పెట్టకపోతే?

881
00:48:54,834 --> 00:48:56,667
వెల్, నీకు ఏ రకంగా కూడా సహాయం చేయలేము.

882
00:49:01,000 --> 00:49:01,875
నీ ఇష్టం.

883
00:49:24,959 --> 00:49:25,875
మంచిది.

884
00:49:27,291 --> 00:49:31,041
ఐతే నేను దీన్ని కస్టడీ లోకి తీసుకుంటాను
సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

885
00:49:32,792 --> 00:49:34,500
దీని కాపీలు ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా?

886
00:49:35,166 --> 00:49:36,875
-మాకు తెలిసి లేవు.
-గుడ్.

887
00:49:36,959 --> 00:49:39,959
గుడ్, గుడ్, గుడ్. వెల్, అంతా అయిపొయింది.

888
00:49:40,333 --> 00:49:42,166
అమెరికాకి స్వాగతం, మిస్ సోకోలోవ్.

889
00:49:43,083 --> 00:49:43,917
ధన్యవాదాలు.

890
00:49:50,917 --> 00:49:53,166
"కాపీ"

891
00:50:16,375 --> 00:50:18,250
"ఓపెన్ అక్టోబర్ రెండు వేల ఇరవై"