ANTERIORMENTE...
Mi novia estaba embarazada cuando me condenaron.
Ahora tengo un hijo, Roy.
CRAIG, AMIGO DE DIPERSIA, ESTÁ PRESO PORQUE...
Tomábamos armas de los arrestos.
-¿Tú y Whitehead? -Sí.
Las armas que conseguíamos eran populares en la calle.
El arma ideal para plantar.
...DOS OFICIALES PLANTARON UN ARMA...
Esperen. Debemos irnos ahora.
¡Tienes razón!
Secreto profesional abogado-cliente. No podemos escuchar esto.
...Y UNO DE LOS OFICIALES, RASHID, ES CLIENTE DEL ESTUDIO
Muchos se preguntan por qué el presidente insistió en llevar cinco chivos
a la Cumbre Europea.
Muchos líderes europeos se mostraron preocupados
de que los chivos opacaran
el buen trabajo económico realizado en Zúrich.
Líderes republicanos rápidamente salieron en defensa del presidente.
Paul Ryan subrayó que la prensa estaba haciendo mucho alboroto.
"A los estadounidenses no les importa si el presidente trae chivos",
dijo el vocero de Ryan.
DECLARACIÓN DEL SECRETARIO DE PRENSA
Luego, se aclaró
que todo surgió por un error tipográfico en un comunicado de la Casa Blanca.
El presidente viajaba a la Cumbre Europea con cinco "objetivos".
Alguien quiere verte, pero no tiene cita.
¿Diane?
-¿Quién es? -Tiene un problema de inmigración.
-¿Estás bien? -¿Lo estoy?
No lo sé.
No mires más esto. Te hace mal.
Sí, solía reírme con las noticias absurdas.
Ahora se me acabó la risa.
-¿Sigues con las microdosis? -No.
¿Te das la dosis completa?
¿Quién me busca?
Un caso de inmigración.
No tiene cita, pero la deportarán en cuatro días.
-¿Ad honorem? -Eso creo.
Está bien, toma nota de la información. Nos encargaremos.
¿Dominique?
-Dominica. -Sí, lo siento.
-¿Te molestaría acompañarme? -No.
-¿No me acompañarás? -No, no me molesta.
-¿De qué parte de Rusia eres? -Taganskaya.
¿De veras?
Sí. ¿La conoces?
No, lo siento. Quizá sonó como que sí.
No conozco nada de Rusia.
Pero me gusta tu nombre, parece de villana rusa.
Primero tomaremos nota de algunos datos.
-¿Lo harás tú? -Sí.
¿Dónde está la Sra. Lockhart?
Pidió que primero hiciéramos esto.
No, necesito hablar con ella.
Mira, Dominica, la Sra. Lockhart está muy ocupada
y así es como trabajamos.
Tomo nota de tus datos y luego ella entra en acción.
No, pero no tengo tiempo. Me deportarán el viernes.
Bien. Démonos prisa. Toma asiento.
Estudio en la Universidad de Chicago.
-¿Con Visa de estudiante? -Sí.
-Pero me arrestaron. -¿Por?
No hice lo que dice ahí.
Prostitución. Bien.
¿Por eso te deportan antes de que venza tu Visa?
-No, eso es lo que ellos dicen. -¿Pero?
Quiero hablar con la Sra. Lockhart.
Y ella contigo, pero antes, dime:
¿no te deportan por prostitución?
Entonces ¿por qué?
Me deportan porque soy una de las mujeres
que grabaron junto a Donald Trump en el Ritz de Moscú.
¿Sabes de qué hablo?
¿El video de la "lluvia dorada"?
No me gusta llamarlo así.
Ya regreso.
...la oficina del senador Warren emitió un comunicado
sobre el costo de transporte de los chivos,
alegando que $140 000 era demasiado...
Diane, creo que deberías conocer a esta chica.
¿Por qué?
Dice ser una de las prostitutas que orinó sobre Trump en Moscú.
Debió decir "cinco objetivos" en lugar de "cinco chivos".
-Da. -Dominica, hola.
¿Me acompañas?
¿Quieres algo de beber? ¿Agua? ¿Saber dónde está el baño?
-¿Es una broma? -Sí.
Lo siento.
No, fue buena.
Srta. Sokolov, soy Adrian Boseman.
Le presento a Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley, Nina Wexel.
Solo preciso hablar con la Sra. Lockhart.
Sí, bueno, nos tiene a todos.
Por favor, siéntese.
No, me quedaré de pie.
¿Marissa, podrías...?
Quiere que la ayudemos con un problema de inmigración.
Quiero que Diane Lockhart me ayude con un problema de inmigración.
¿Cree que la deportarán por motivos políticos?
El Sr. Trump no me quiere aquí.
Me envía de regreso a Rusia. Me matarán.
¿Quién va a matarla?
Putin.
-¿Por el video de...? -Del pipí.
¿Se la acusa de haber sido grabada
orinando para el Sr. Trump en un cuarto hotel de Moscú?
-Suite. -¿Disculpe?
-Suite de hotel. -¿Usted...?
¿Orinó en la cama donde dormía Obama?
Sí, pero no sabía quién dormía allí.
-Luego Trump nos orinó a nosotras. -Ay, Dios.
-Julius. -No me interesa la política.
No tengo problema con la política estadounidense.
Solo quiero quedarme aquí.
-Quiero seguir estudiando. -¿Qué estudia?
Hotelería.
Claro.
Dominica, nos gustaría ayudarla,
pero necesitamos un par de horas para discutirlo.
¿Puede regresar luego del almuerzo?
-Sí usted me lo pide... -Sí.
Por cierto...
-¿Por qué vino a verme a mí? -¿A usted?
En la facultad de derecho pregunté a un hombre a quién debía ver.
Dijo que por problemas de inmigración, la viera a usted.
-Usted dio una conferencia allí. -Bien.
Gracias. Marissa.
Esto es ridículo.
¿Desde cuándo somos el centro de coordinación
de cada teoría conspirativa antigobierno?
No es una teoría conspirativa.
Es un informe de Steele.
Un informe que pagó la campaña de Clinton.
Diane, ¿qué crees?
Es una trampa.
¿De qué hablas?
Nunca di una conferencia en la Universidad de Chicago.
Iba a hablar de asuntos de inmigración,
pero mi compañero Will Gardner fue en mi lugar.
¿Quién nos tendió la trampa?
Veritas.
¿El Proyecto Veritas?
Sí, la organización de O'Keefe.
Quieren grabarnos tomando este caso.
-¿Como El Washington Post? -Sí.
Creo que de algún modo saben que el Comité Demócrata vino aquí
para iniciar un proceso de destitución.
-Saben que iríamos tras Trump. -Pero no todos.
Y quieren filmar a abogados afroamericanos
lanzándose sobre el video de la lluvia dorada.
¿Notaron cómo aferraba el bolso?
Sra. Eastman, una llamada.
Salgo en dos minutos. Toma el mensaje.
Hoy estoy aquí para decirles que somos el nuevo Partido Demócrata.
Estamos organizados y preparados.
Estamos listos, preparados.
Lluvia dorada.
Hola, habla Ruth.
Necesito diez minutos.
¿Quién era?
Comprendo. ¿Qué nombre les dio?
Dominica Sokolov, es estudiante.
Dice que van a deportarla.
Muy bien.
Tienen razón. Es el Proyecto Veritas o alguien más.
Alguien debió filtrar que los consideraron para el grupo de destitución.
¿Llegó con alguien?
No, estaba sola.
Sí, pero llevaba un bolso. Quizá, con una cámara en él.
Bien. ¿Volverán a verla?
-En dos horas. -Bien.
Enviaré a mi asistente con un modo de grabar esto.
Tienen que grabarla hablando
sobre la denuncia de inmigración y el hecho de contratarlos.
Publicaremos antes nuestro video.
-¿Entendido? -Sí.
¿No era que no podían...?
No podemos representarte.
Nuestra firma representa a Rashid, el oficial que tomaba las armas.
Le proporcionó el arma a Whitehead, el oficial que te arrestó.
No podemos usar esa información porque la sabemos
por trabajar en el estudio, y él se lo confesó a sus abogados.
Es secreto profesional.
Sí, llegué a conocer los modos raros de los abogados.
¿Qué hay de ti?
-¿No puedes usar la información? -En realidad, renuncié.
Ya no trabajo allí, pero pueden demandarme.
-¿Renunciaste? -Sí.
¿Por qué?
-Ya no puedo trabajar ahí. -No arruines tu futuro por mí.
No arruino mi futuro.
-Cuéntale el plan. -Jay. Yo...
Quizá exista un modo de sortear el problema.
Necesitaríamos contratarte un abogado que podamos...
Influenciar.
Pero nadie debe saber que lo estamos influenciando
o podrían inhabilitarnos.
-Buscan una fachada. -Sí.
Craig.
-¿Qué pasó con tu antiguo abogado? -¿Quién? ¿Gabe?
¿Quieren usar a Gabe?
Precisamos a alguien dispuesto a repetir lo que le digamos.
Y que no le preocupen las cuestiones éticas.
Sí, así es Gabe.
Bien. ¿Qué?
Craig Savador tiene amigos que quieren ayudarlo con su apelación.
Lo engañaron.
El oficial que lo arrestó le plantó el arma
y convirtió un intento de distribución en una pena de 15 años.
Por desgracia, no podemos representar a Craig...
¿Quieren comer algo?
-No, gracias. -No.
¿Tú? Tengo pollo frito en el refrigerador.
Toma un minuto calentarlo en microondas.
No, estamos bien. Gracias.
Para mí el arroz frito sabe mejor al día siguiente.
Sr. Kovac, necesitamos que nos ayude con la defensa.
Estuvimos en lados opuestos en una demanda hace uno o dos años, ¿no?
-No lo creo. -Yo creo que sí.
Me resultan familiar.
Su estudio no me trató bien.
De hecho, fueron malvados.
Pero no soy rencoroso.
Estos amigos de Craig
¿tienen dinero para pagar la apelación?
Su tarifa por hora, 18 horas garantizadas.
Quiero la primicia de cualquier demanda contra la Policía de Chicago.
Eso depende de Craig.
Está bien. Lo haré.
Pero no lo hago por el dinero,
ni tampoco por Craig.
Y no lo hago por la gloria.
Y no lo hago porque sea lo correcto.
-Tampoco lo hago... -Nos tenemos que ir.
Y no lo hago porque crea
que la Policía de Chicago se comportó muy mal.
-Y tampoco lo hago... -¿Faltan muchas razones más?
Esta es la última. Tampoco lo hago por la ley.
Lo hago por un solo y único motivo.
Por amor.
Bien.
Amor por ti.
No lo conozco.
Sí, y yo tampoco a ti.
Pero apenas entraste,
fue como si un pajarito hubiese entrado al cuarto.
Bien. Mañana en la corte, 1:30.
Peleará la apelación de Craig con un guión que le daremos.
Vista de traje.
Adiós.
-Hola. -Hola.
-¿Qué pasa? -Nada.
Estaba arriba con otro asunto y pensé en pasar. Maia.
Colin.
Voy a... elaborar lo de este sujeto.
Gracias.
¿Por qué estabas arriba?
Nada importante, surgió algo de la campaña
y necesitaría que me hicieras un favor enorme.
Parece que hago favores enormes cada tres días.
Es el último, lo prometo.
-No tuviste una reunión arriba. -No.
¿La honestidad no es la mejor política estos días?
¿Lo fue alguna vez?
No quería discutirlo por teléfono,
pero me reuniré con los dos demócratas más influyentes
que decidirán si reemplazo a Barnsdale o no.
Les gustaría conocernos a los dos, en realidad, a los tres.
Estamos listos, Srta. Sokolov.
-Gracias por regresar, Dominica. -Claro.
-Tenemos algunas preguntas. -¿Van a ayudarme?
Queremos hacerlo, pero precisamos algunas respuestas.
-¿Cuándo se mudó aquí? -El año pasado.
Su página de Facebook dice que se mudó aquí en 2016.
-¿Vieron mi página de Facebook? -Sí.
¿Hay algún problema?
No lo sé. ¿Lo hay?
Queremos ser claros, Srta. Sokolov.
¿Se mudó el año pasado o el anteaño?
Ambas fechas son correctas.
Me mudé a Los Angeles en 2016 y a Chicago en 2017.
¿Cómo conoció a Donald Trump?
Por una amiga en la fiesta posterior al evento de Miss Universo.
-¿Qué amiga? -Rochelle, Miss Haití.
¿Era ella la que estaba en la suite con el Sr. Trump?
No, esa era Olga.
-¿El apellido? -No sabría decirle.
Quiere mantenerse al margen.
Investigamos su entorno, Dominica, y hay algunos problemas.
En 2013, durante el concurso de Miss Universo,
usted vivía y trabajaba en Novosibirsk,
una ciudad que está a 160 kilómetros de Moscú.
-¿Cómo sabe eso? -Hicimos nuestras investigaciones.
¿Cómo pudo estar en el hotel Ritz de Moscú
al mismo tiempo en que trabajaba como mucama de hotel
en una ciudad que está a 160 kilómetros?
¿Pasa algo malo?
¿Por qué no me dijeron que no desean ayudarme?
Habría sido más rápido.
Síguela.
Esquivamos la bala.
Querías que fuese cierto.
No, pensaba en el Watergate. La historia se repite.
La primera, tragedia. La segunda, farsa...
La tercera, pornográfica.
-¿Marissa? -Sí, hola.
¿Adónde vamos?
¿Ves ese Acura color granate? Síguelo.
-Necesito un destino. -Ese auto es el destino.
No soy un taxi. Necesito el destino.
Te daré cinco estrellas y una propina del 20% si lo sigues, por favor.
No fue a Proyecto Veritas.
No lo sé. Parece su hogar, en Gary.
Sí, ¿quieres que me quede?
Bien. Sí. Adiós.
¿Dónde pusiste el desayuno inglés?
Dijeron que lo tenían.
¿Quién eres?
Lo siento. Creí que era el apartamento de mi amiga.
Santo Cielo. ¿Tú?
-Hola, Dominica. -¿Qué haces aquí?
Fotografiaba nuestra basura.
Si no me creen, déjenme en paz.
Déjenme ir a otro estudio.
No, te creemos, solo que la historia es alocada.
Puedo jurarlo. Yo le presenté a Trump.
-¿Quién eres? -Rochelle Debrozelle.
Fui Miss Haití.
¿Qué llevas en tu bolso, Dominica?
¿A qué te refieres?
¿Tienes una cámara?
¿Por qué la aferrabas tanto?
Porque llevaba dinero.
¿Por qué estoy aquí?
Creo que necesitas escuchar esto.
Luego de la reunión,
seguí a la Srta. Sokolov y no se dirigió a Proyecto Veritas. Fue a su casa.
¿Y eso los sorprendió?
No, lo que me sorprendió
es que vive con Rochelle Debrozelle, Miss Haití.
Dijo que ella le presentó al Sr. Trump en esa fiesta.
Y no tenía una cámara en el bolso.
¿Cuánto de esto es verdad?
Ese es el punto. El relato concuerda.
¿Miss Haití? ¿El mismo país al que Trump llamó "agujero de mierda"?
-Podría ser una venganza. -No pensamos eso.
Creí que había mentido sobre mi conferencia en la facultad,
pero me equivoqué, sí fui ese año.
Y solía trabajar en Novosibirsk en aquel momento,
pero ese fin de semana fue a ver a su amiga al concurso Miss Universo.
Estuvo en Moscú.
Creemos que dice la verdad.
Bien. Les pediré algo a todos.
Olvídenlo.
¿Disculpe?
Déjenla ir.
Sra. Eastman, no es del Proyecto Veritas.
No importa, terminará dañando a los demócratas.
¿Cómo lo sabe?
Deberíamos hablar a solas.
Marissa es parte del equipo.
Supongamos que habla con la prensa sobre el video de la lluvia dorada.
Quizá ustedes ganen un ciclo de noticias, con suerte,
pero todos hablarán de lo desesperados que están los demócratas.
Nos verán como los que tocamos fondo, nos volveremos los "sucios".
Tony Perkins le dará a Trump otra oportunidad,
Jerry Fallwell júnior culpará a la prensa y todos seguirán adelante.
Sra. Eastman, esto no se trata de ética.
Se trata de que los republicanos...
los rusos usaron este video para chantajear.
Sí, suena bien.
Pero sabemos que es mentira.
Se trata de ensuciar al presidente y va a ser algo pasajero.
Sé que es difícil, pero déjenla ir.
Cuando trabajabas en el caso de Maia,
tratabas con alguien del FBI.
-Sí. -¿Me arreglas una reunión con ella?
-¿Sobre qué? -Un asunto de inmigración.
¿Quieres conseguir el video?
No, estoy ayudando a una clienta,
a una mujer que deportarán el viernes.
Nos pidió ayuda y vamos a dársela.
¡Sí! ¡Qué delicia!
Ahora me siento tonta por pedirla grande. No puedo comerme todo esto.
-Vamos, come un poco. -No, estoy bien. Gracias.
Lucca, tú comes por dos. Tengo pizza para 20.
No, gracias.
Disculpe mi brazo.
Que la disfruten.
¿Por qué dicen eso? "Disculpe mi brazo".
¿Se los enseñan en una escuela especial de camareros?
¿Puedo preguntarle algo, Sra. Starkey?
Claro, por favor.
¿Votó al presidente Trump?
Tenemos algo que discutir, pero antes precisamos conocer sus ideas políticas.
Mis ideas políticas no son asunto suyo. Serví bajo cuatro presidentes.
Mis ideas no fueron un problema.
Entonces nos vamos. Gracias.
No voté ni a Trump ni a Hillary.
Ambos me desagradan.
Necesitamos con prisa una entrevista por temor razonable
para una persona que será deportada.
Bien. ¿Esta persona a qué o a quién le teme?
¿A Trump o a su país de origen?
Ella le teme a ambos.
Alega que estuvo involucrada en el video de la lluvia dorada.
-Disculpe mi brazo. -¡No vuelva a decir eso nunca más!
¿Y le creen a su clienta?
Sí.
La prensa judía quiere que persigamos guerras en países extranjeros.
El sistema del Partido Judío no es más que un fraude.
La población blanca necesita tomar el control,
necesita dejar de sentirse intimidado
por la basura sionista que protesta por el Holocausto,
seis millones de judíos que nunca murieron.
-¿Es oficial? -Sí, nadie más llegó al plazo.
-¿Quién era? -Mi oposición republicana.
Si el Comité Demócrata te elige.
¿Tu oponente es nazi?
Los republicanos no quisieron destinar dinero
a un distrito donde saben que perderán, así que se metió Davy Lions.
El único que se presentó en el plazo.
-Nunca va a ganar. -Sí.
Pero atrae más atención al distrito de lo que se esperaba.
Las noticias nacionales se centran en él.
¿Eso es malo?
A Barnsdale lo atraparon manoseando a un contribuyente de campaña.
El Comité Demócrata busca a alguien
que no repita el error.
Supongo que ahí es donde entro yo.
Sí, no solo ayudas al voto de los afroamericanos,
sino que también muestras que no manoseará a ninguna mujer.
Grandioso.
Las mujeres llegamos muy lejos.
Gracias por venir hoy.
Por favor, será rápido. Siéntense.
Disculpen el desorden. Vienen a limpiar cada año bisiesto.
Aquí tienes.
Muy bien.
Entonces...
Solo tomaré algunas notas.
Nos ayudará a determinar si existe temor razonable frente a la deportación.
-Espero que eso le sirva. -Desde luego.
Muy bien.
Dijiste que con tu amiga Olga
conocieron al Sr. Trump en la fiesta posterior al concurso de Miss Universo.
-Olga, no. -Bien.
Olga no conoció al Sr. Trump en esa fiesta.
-Sí, solo en la suite. -Bien.
¿Qué comida sirvieron en esa fiesta?
-¿Qué comida? -Sí.
-¿Espera que lo recuerde? -Sí.
Hamburguesas. Hamburguesas pequeñas.
¿Cómo vestían los camareros?
De negro, con tirantes de color azul, blanco y rojo.
Les advierto. Es el reloj de la torre de enfrente.
Cuando suena, sobresalta a los pájaros
y vuelan a mi ventana, así que no se asusten.
Aquí vienen.
Creo que hoy no están.
Entonces, en la suite del Sr. Trump, ¿pidieron servicio al cuarto?
Llegaron.
Es horrible.
Al final del día, un custodia los junta en carretillas.
En fin...
¿Pidieron servicio al cuarto en la suite del Sr. Trump?
-No. -¿Está segura?
-Sí. -¿Y había música?
¿En la suite? No.
¿Alguna de ustedes usaba peluca?
¿Pelucas?
Sí. ¿Tú o tu amiga Olga usaban pelucas?
No.
¿Cambió el color de tu cabello?
El mío, no.
¿Qué color de cabello tiene tu amiga?
Olga, marrón.
Bien.
Gracias.
Las veré en una hora. Gracias.
-¡Qué raro fue eso! -Sí.
Espera aquí.
-Disculpe, Sra. Starkey. -Sí.
¿Vio el video?
Lo siento. ¿Qué?
Por sus preguntas.
Fue muy específica. ¿Vio el video de la lluvia dorada?
No vi el video, pero se habló mucho
de lo que hay en él y eran dos prostitutas rubias,
no morenas
y el Sr. Trump acababa de cenar,
así que su clienta miente.
¿Qué necesita saber de ella para determinar que no miente?
Su contacto en el Servicio de Seguridad Ruso, ¿quién lo arregló?
No sabría decirle.
No le cree.
No tuve contacto con el Servicio Ruso.
-Se encargó Olga, no yo. -Hable con Olga entonces.
Pídale que venga.
De verdad, Dominica. Solo le quedan tres días.
Te extrañamos. Deberías volver.
-No. -¿Por qué no?
Quiero estar en un sitio que importe.
-Maia. -¿Qué diablos? ¿Dónde estabas?
No se enfaden. Quise llegar a tiempo.
-Tenemos un minuto. -Todo lo que necesito.
¿Leyó lo que le enviamos?
No hace falta. Tengo todo aquí.
¡Dios mío!
Maia, por favor, no te desilusiones. Necesito un refuerzo positivo.
Recuerde, la clave es conseguir los registros de arrestos.
Te ves bien.
Moción denegada, y no me vuelvan a traer estas porquerías. Lo digo en serio.
¿Qué tenemos? Siguiente.
La apelación Savador, señoría. Stark Schiff por el pueblo.
¿Alguien por Savador?
Sí. Yo, señoría, Gabriel Kovac de Kovac y Asociados. Aquí.
-¿Qué moción es esta? -Es mía, señoría.
Solo un segundo.
Tengo muchos papeles aquí. Solo...
Voy a pasar al caso siguiente, Sr. Kovac, de Kovac y Asociados.
Por favor, señoría. Estoy haciendo lo que puedo.
Aquí está.
La fiscalía no nos dio a conocer los registros de arrestos.
-¿Qué registros de arrestos? -No te hagas el inocente.
Los registros de arrestos. Los registros de arrestos...
Los...
Esto es para el Sr. Kovac. Para el Sr. Kovac.
Un momento, señoría.
-¿Los registros de arrestos? -Sí, los registros de arrestos...
de Daniel Whitehead, el oficial que lo arrestó
y de otro oficial, "Ray-shed" Clarkson.
¿Lo ve, señoría?
El gobierno ni siquiera sabe qué responder.
Señoría, Rashid Clarkson no tiene nada que ver con este caso.
Eso quieren que pensemos.
Esto apesta hasta el cielo, señoría. Hasta el cielo.
Sí, nos impresiona a todos, Sr. Kovac. Moción denegada.
-¿Por qué? -¿Disculpe?
¿Por qué, señoría? Pregunto por qué.
Porque no mostró ningún vínculo
entre el oficial de arresto y el otro oficial.
Creemos que el otro oficial
le proporcionó el arma que plantó Whitehaven... White... algo así.
¿Lo "creen"?
¿Y cómo creen eso?
-Con gran sinceridad. -No, no. ¿Qué pruebas tienen de eso?
Señoría,
usted y yo, nosotros...
somos hombres libres.
Pero otro hombre está en la cárcel.
Un buen hombre que pasa sus días
tallando objetos pequeños que encuentra en el patio de la prisión.
JUEZ TIMOTHY STANEK
Piedritas, rocas...
en las que talla veleros
y patitos.
Y luego se los envía a su mamá.
Su madre, una buena mujer, que pasa los días lavando.
Una madre que llora todas las noches
y sostiene estos pequeños objetos junto a ella.
Los sostiene y los acaricia
porque sabe que nunca volverá a acariciar a su hijo.
Por favor. Nadie puede vivir sin esperanza.
Dele esperanza, señoría.
Depende de usted.
Usted no es un buen abogado, ¿verdad, Sr. Kovac?
No.
¡Qué lástima!
Moción denegada.
Espere, espere. Tengo una cosa más, señoría.
Claro que sí.
Solicito licencia
para presentar un pedido
para un recurso de hábeas corpus,
conforme al artículo 43 del Código de los Estados Unidos.
-Es para determinar si... -Lo sé bien.
Está acusando al estado de retener al Sr. Savador de manera ilegal.
Así es, señoría. J'accuse.
El oficial de arresto, el Sr. White Forehead,
acaba de ser demandado civilmente...
Sr. Schiff.
Ese caso civil se resolvió extrajudicialmente.
Oculto bajo una enorme capa de humo, señoría.
Muy bien.
Le concedo permiso para presentar la solicitud
para que pueda traer al Sr. Savador a la corte
para determinar si su detención es ilegal,
en vista de los hechos recientes contra el oficial de arresto. ¿De acuerdo?
¿Gané el caso, señoría?
¿Quiere que diga que sí?
Si no es mucho problema.
Sí, usted ganó y ellos perdieron.
¿Y bien?
-Buen trabajo. -Gracias.
-Sobre nuestra cita... -Para que sepas, no soy...
Tendremos que esperar
porque tengo que empezar a trabajar en nuestra defensa.
-¿Su amiga siempre es impuntual? -No.
Debo irme en unos minutos.
¿Zdravstvuyte?
¿Qué? Repítelo.
Vinieron por ella. No está.
-¿Quiénes? -Los de Inmigración.
Olga me llamó llorando, gritando. Se la estaban llevando, deportando.
-Ay, Dios. -¿Cómo se enteraron?
Yo...
Cuelga.
No vuelvas a llamarme.
¿Qué pasa?
Los de Inmigración se llevaron a Olga.
¿De veras? ¡Qué terrible!
¿Usted hizo eso?
-¿Qué? ¿Está loca? -Nadie tenía el número.
Nadie sabía dónde estaba.
Un segundo.
Acabas de recibir una entrega.
-Déjalo en mi oficina. -Es de Olga Yermolov.
Voy por las palomitas.
¿Quieren que lo haga yo?
No. Yo lo haré.
¿Es?
Sí.
¿Me necesitan?
¿Qué es?
¿Es lo que yo creo?
-Tenemos que llamarla. -¿FBI?
No, dudo que esté de nuestro lado.
Lisa.
Pensé que ya habíamos olvidado esto.
De hecho, creo haber dicho específicamente que lo olvidaran.
-Y lo hicimos. -No era para usted.
Era para nuestra clienta, Dominica.
¿El video era para ella?
Se lo envió una amiga antes de que la deportaran.
¿Es real?
Júzguelo usted.
¿Qué crees?
No soportaré tres años más de esto.
¿Y siete?
¿Volverás a votarlo?
Depende de quién se postule.
Va a investigar.
¿Cree que puede usarlo contra el presidente?
No está segura, pero va a averiguarlo.
COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA DEL CONDADO DE COOK
OFICINA DE ILLINOIS
Por cierto, gracias por hacer esto.
Si es para quitar a un nazi del camino, puedo actuar como si te amara.
No somos de los que van de la mano, ¿no?
-No. -No.
Pero no me importa.
Colin, Lucca.
¿Cómo están? Hola, soy Frank Landau,
presidente del Partido Demócrata del condado de Cook.
Muchas gracias por venir. Pasen.
Empezamos como rivales en algunos casos
y luego, supongo que los opuestos se atraen.
Como me pasó con mi esposa.
Es cantante de blues y yo odio el blues.
Cielos. En fin, así es nuestra vida.
Si hay algo más que pueda decir para calmar los temores...
Nos alegra mucho que vinieras esta noche, Lucca.
Pero nuestras preocupaciones no tienen que ver con su relación.
Ambos se ven genial.
-Gracias. -Nos preocupa tu carrera como fiscal.
¿Disculpa?
En el Departamento de Justicia,
muchos anti-Trump renunciaron, pero tú no.
No quería dejar mi departamento sin ningún fiscal adjunto.
Me preocupo por mis casos.
Sí, tu tasa de enjuiciamiento es bastante alta, 95%.
Cuando tomo un caso, trato de ganar.
Sí, tienes 90% de enjuiciamientos a afroamericanos.
Es porque me dan
muchos casos en donde los acusados son afroamericanos.
No, en realidad, no es así.
Revisamos tus casos.
Tiendes a defender casos con acusados blancos
y a enjuiciar casos con acusados afroamericanos.
Como abogada defensora afroamericana,
con muchos clientes afroamericanos,
diría que Colin es uno de los fiscales adjuntos más justos.
De nuevo, las estadísticas difieren.
¿Preferiría que gane un neonazi?
No, no. Tu competidor no es Davy Lion.
Es otro demócrata.
Una empresaria, Sue Rhymes.
Y no tiene enredos racistas.
Ni logros.
Los logros no siempre son buenos.
¿Qué?
Estoy jodido.
Fuiste sarcástica.
No, Lucca estuvo genial.
Es sobre mis enjuiciamientos, no sobre manoseo.
¿Qué pasa con tus enjuiciamientos?
Al parecer, soy racista.
Julius, ¿cómo estás?
Hola, Rodney.
¿Qué tal el Departamento de Justicia?
Bien. ¿Y tú?
¿Aún quieres irte de Reddick-Boseman?
A veces.
¿Viste el editorial en el Chicago Times de hoy?
No importa qué hagamos. Ven conspiración en todas partes.
Necesitamos periodistas importantes republicanos.
No interesa, los editores no los contratarían.
Un latte macchiato grande.
Oye...
-Oí que están causando problemas. -¿De qué hablas?
Tienen un video para avergonzar a Donald J.
-¿Quién te dijo? -El FBI.
Que el estudio lo haga.
Dejará en evidencia a Boseman, a Reddick, a todos.
Pero mantente al margen.
Cuando todo se calme, te incorporaremos.
Creo que el video es real.
¿Por qué?
Me contactó un republicano relacionado con el FBI.
Dijo que olvidara lo del video.
Quieren que lo ignoremos.
-¿Estás bien aquí? -Sí.
Descansando la espalda.
¿Cómo estuvo la corte?
-Moción denegada. -Diablos.
Pero luego Kovac pidió interponer un hábeas corpus
y el juez lo permitió.
-¿De veras? -Sí. A mí también me sorprendió.
No hará diferencia sin las citaciones de Rashid.
Lo sé, pero tiene que haber algo más que podamos hacer con eso.
-¿Me ayudas? -Claro.
No puedo. Una vez aquí...
Ven.
Necesitamos reunir hechos.
No es eso, no quieren un hombre.
Tienes que arreglar las cosas con la comunidad afroamericana.
No hay tiempo para arreglar las cosas.
Lucca, dile.
Quieren algo en un plazo inmediato.
Quizá haya algo que puedas hacer.
¿Qué?
Un chico condenado injustamente.
Un oficial blanco le plantó un arma.
-¿Es afroamericano? -Sí.
Un caso no servirá. No es suficiente para cambiar el porcentaje.
No, hay 30 casos en el que está involucrado ese oficial blanco.
¿Qué es eso?
La prueba de que el video es falso.
-¿Por esa bata? -Sí.
¿Por qué el video es falso?
No se ve la cara de Trump, solo la espalda y la postura.
Hay toda una industria artesanal de este video en el mundo pornográfico.
¿De veras?
Sí, se llaman "parodias pornográficas".
Las batas en el hotel Ritz-Carlton de Moscú en 2013
son de color crudo y azul marino.
Miren la bata en esta ampliación del video.
Es blanca y dorada.
Es un video falso. Olvídenlo.
BATA DONALD TRUMP IMÁGENES CHUMHUM
RESULTADOS
LAS FOTOS DE LA BATA DE TRUMP APARECEN...
Señoría, yo otra vez.
Este es mi cliente, Craig Sailorhat.
Savador, Craig Savador, señoría.
Craig Savador.
Sí, escuché que tallas rocas
con forma de patitos para tu mamá, Craig.
Es muy humilde para hablar de eso aquí, señoría.
-Sobre el recurso de hábeas corpus. -¿Cómo va todo?
-Como era de esperarse. -¿Cómo debería ser?
La condena de mi cliente era un tejido de mentiras.
-Un tejido. -Solo un segundo.
¿Puede ser más específico, defensor?
Señoría, Colin Morello por parte de la fiscalía.
Sr. Fiscal.
-Un gusto tenerlo aquí. -Gracias, señoría.
Nuestro departamento está revisando el arresto sucio del oficial Whitehead
debido a irregularidades encontradas en armas de fuego confiscadas.
-Más mentiras, señoría. -Está coincidiendo con usted.
Le aconsejo callarse.
Como parte de esa revisión, señoría,
le pedimos que anule la condena de Craig Savador.
A ver si comprendí bien.
¿El departamento no tiene objeción en otorgar el recurso del demandante
y ordenar la liberación inmediata del Sr. Savador?
No, para nada, señoría.
Y le ofrecemos nuestras sinceras disculpas, Sr. Savador.
Nuestro departamento promete llegar al fondo de la corrupción policial.
Bien, le concedo el recurso, señor.
Sr. Savador, esta corte no puede devolverle los dos años
que pasó encarcelado, pero podemos devolverle su futuro.
Luego de comparecer, quedará en libertad.
¡Sí!
Gracias.
Señoría, yo...
Gané, ¿no? Otra vez.
Sí, Sr. Kovac.
-Felicitaciones. -Gracias.
Espera. ¿Adónde vas? Me debes una cena.
-Sr. Kovac, no estoy interesada. -No, no, no, no, no.
Espera. No... está bien.
Creo que no me entiende. No me gustan los hombres.
A mí tampoco. ¿Paso por ti a las 8:00?
Sr. Kovac, salgo con mujeres.
Genial.
Te veo a las 8:00.
Se equivoca.
-¿Disculpa? -La Sra. Eastman se equivoca.
Tiene razón sobre la bata del Ritz de Moscú,
pero se equivoca sobre la bata de la foto.
-Ya déjalo, Marissa. -No puedo.
No va a ayudar.
Lo sé, pero ¿no quieres saber la verdad?
La verdad está ahí.
No se trata de delitos y faltas, Marissa.
Tampoco es un poema obsceno. No hará ninguna diferencia.
Entonces ¿no quieres saber?
Eastman tenía razón sobre el Ritz de Moscú.
Las batas son color crudo y azul marino.
Lo verifiqué por Internet.
Pero no se dio cuenta de otra cosa.
Es una nota sobre Trump de 2013.
Dicen que viaja con su propia bata.
Mira la bata que lleva puesta.
Es su bata, blanca y dorada.
Ahora mira la bata del video.
-Es la misma. -Para mí, sí.
¿Sabes? Mi papá...
era un hombre fabuloso.
Peleó contra la corrupción todos los días de su vida.
Decía que lo fortalecía.
Un día dijo que para medir el valor de un hombre
debes ver a sus enemigos.
Miro a nuestro enemigo...
y me pregunto cómo nos medirán a nosotros.
Esperamos que un video de lluvia dorada haga caer a un imbécil.
No exactamente Woodward y Bernstein.
Sí.
Pero de todas formas,
es su bata.
Bien.
¿Cuánto tiene Dominica? ¿36 horas?
Andando.
Rodney.
-Hola, Julius. ¿Cómo estás? -Bien.
¿Leíste el último memo?
¿Sobre Nunes? Sí. Es un buen rival.
Sobre el asunto que discutimos la última vez...
¿El video?
Sí.
Nuestra clienta lo hará público.
Quiere hacer una declaración sobre el video.
¿Por qué? Es falso.
No tiene nada que perder. La van a deportar.
El FBI ya la amenazó. Entonces, ¿por qué no declarar?
-¿Cuándo hablará? -Esta noche.
Conferencia de prensa.
Salvo que podamos hacer algo.
Quizá, sí.
Gracias.
Dominica Sokolov, por favor.
Entiendo que quiere hacer una declaración sobre el video.
-¿Quién le contó? -Tenemos nuestros recursos.
Buen trabajo.
Comenzaré diciendo que al FBI le gustaría aprobar
su solicitud de temor razonable.
Pero antes, nos gustaría aclarar algunos hechos.
En 2016, se mudó a Los Angeles
donde grabó un video pornográfico en el Valle de San Fernando
y donde se armó un decorado idéntico al hotel Ritz de Moscú.
El hombre que aparenta ser Trump en realidad es un actor porno.
A usted y a la otra actriz pornográfica del video
se les pagó $200 por su participación.
Si todo lo que acabo de decir es verdad, por favor, firme aquí y aquí,
y aprobaremos de inmediato su solicitud de miedo razonable.
¿Si no lo hago?
Entonces, no podemos prometerle nada.
Es tu decisión.
Bien.
Esto quedará bajo custodia por seguridad.
¿Se hicieron otras copias?
-No que nosotros sepamos. -Bien.
Bien, bien. Bueno, aquí estamos.
Bienvenida a los Estados Unidos, Srta. Sokolov.
Gracias.
COPIA
ABRIR EN OCTUBRE DE 2020