TIDLIGERE...
Kjæresten min var gravid da jeg ble dømt. Jeg har en sønn nå: Roy.
CRAIG ER I FENGSEL FORDI...
-Vi underslo våpen. -Du og Whitehead?
Våpnene vi beslagla passet perfekt til å plantes.
...POLITIET PLANTET ET VÅPEN PÅ HAM
-Vi kan ikke være her. -Oi, du har rett.
Vi har taushetsplikt.
EN AV DEM, RASHID, ER BYRÅETS KLIENT
Flere stilte spørsmål ved Trumps krav om å ta med geitekillinger
til Det europeiske råd.
Europeiske ledere mener at killingene
stjeler oppmerksomheten fra arbeidet i Zurich.
Republikanske ledere forsvarer presidenten
og Paul Ryan understreker at det er media som står bak blesten.
"Det amerikanske folk bryr seg ikke om killingene", sier Ryans talsmann.
Senere ble det avklart at forvirringen skyldes en skrivefeil.
Trump skulle ta med "gode innstillinger".
Du har besøk. Hun har ikke en avtale.
Diane?
-Hvem er det? -En med immigrasjonsproblemer.
-Går det bra? -Om det gjør det?
Jeg vet ikke.
Ikke se på det der. Det er ikke sunt for deg.
Jeg pleide å le av skrullete nyheter. Nå er jeg tom for latter.
-Ruser du deg fortsatt på lavskala? -Niks.
Men ruser du deg på ordentlig?
Hvem var her, sa du?
Immigrasjonssak.
Hun kommer uanmeldt, men hun sendes ut av landet om fire dager.
-Velgjørenhetssak? -Jeg tror det.
Greit. Skriv ned opplysningene hennes. Vi får se på det.
Dominique?
-Dominica. -Å ja. Unnskyld.
-Har du noe imot å bli med meg? -Nei.
-Vil du ikke bli med? -Jeg har ikke noe imot å bli med deg.
-Hvor i Russland kommer du fra? -Taganskaja.
-Oi, virkelig? -Har du hørt om det?
Nei. Det hørtes kanskje sånn ut. Jeg kan ingenting om Russland.
Men jeg liker navnet ditt. Du høres ut som en skurk.
Først trenger jeg litt opplysninger om deg.
-Du? -Ja.
-Hvor er Miss Lockhart? -Hun ba meg om å gjøre det.
Nei. Jeg må snakke med henne.
Miss Lockhart er opptatt. Dette er sånn det fungerer.
Jeg skriver ned opplysningene og hun tar æren.
Jeg har dårlig tid. Jeg utvises på fredag.
Da får vi skynde oss. Ta plass.
Jeg er student ved Chicago-universitet.
-Med studentvisum? -Ja, men så ble jeg arrestert.
For hva?
-Jeg har ikke gjort det de påstår. -Prostitusjon. Jaha.
Og derfor blir du utvist før tiden?
-Nei, det er hva de påstår. -Men...?
-Jeg vil snakke med Miss Lockhart. -Og hun med deg,
men er det slik at prostitusjon ikke utvisningsårsaken?
Så hva er det, da?
Jeg er en av kvinnene som ble filmet med Donald Trump på Ritz i Moskva.
Vet du hva jeg snakker om?
Urinsex-opptaket?
Jeg liker ikke den etiketten.
Straks tilbake.
Senatoren har avslørt kostnadene for frakten av killingene til Europa,
og sier at 140 000 er for mye for skattebetalerne.
-Du bør treffe henne. -Hvorfor?
Hun er visstnok en av de prostituerte som tisset på Trump i Moskva.
-Da. -Hei, Dominica.
Kunne du blitt med meg?
Ønskes det noe? Vann? Anvisninger til toalettet?
-Var det en spøk? -Ja. Beklager.
Den var morsom.
Ms. Sokolov. Jeg heter Adrian Boseman.
Dette er Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley og Nina Wexel.
Jeg vil bare snakke med Miss Lockhart.
Du kan snakke med oss alle.
Vær så god og sett deg.
Takk, men jeg står.
Marissa, om jeg får be?
Du vil at vi skal hjelpe deg med et immigrasjonsproblem.
Jeg vil at Diane Lockhart skal hjelpe meg.
Tror du at du utvises på politisk grunnlag?
Mr. Trump vil ikke ha meg her. I Russland vil de drepe meg.
Hvem dreper deg?
Putin.
-På grunn av opptaket som... -Tissevideoen.
Du påstår altså at du ble filmet
mens du urinerte for Mr. Trump på et hotellrom i Moskva?
-Suite. -Hva behager?
Hotellsuite.
Og du urinerte på sengen hvor Obama hadde sovet?
Ja, men jeg visste ikke hvem som hadde ligget i den.
-Og Trump tisset på oss. -Herregud.
-Julius. -Jeg er ikke politisk.
Jeg har ikke noe imot USAs politikk. Jeg vil bli her og studere.
-Hva studerer du? -Hotelledelse.
-Ja, så klart. -Dominica, vi vil gjerne hjelpe deg,
men vi trenger et par timer på å rådføre oss.
-Kan du komme tilbake etter lunsj? -Hvis du sier det, så.
Forresten...
-Hvorfor oppsøkte du meg? -Deg?
Jeg ba en ved juridisk fakultet om å anbefale noen.
Han sa at du passet best.
-Du holdt en forelesning der. -Så bra.
Takk. Marissa.
Dette er latterlig.
Når ble vi en utvekslingssentral for konspirasjonsteorier mot regjeringen?
Dette er snarere Steele-rapporten.
En rapport som ble finansiert av Clinton-tilhengere.
Hva tror du, Diane?
-Noen holder oss for narr. -Hva mener du?
Jeg har aldri forelest ved Chicago-universitet.
Jeg skulle egentlig gjøre det,
men partneren min, Will Gardner, gjorde det for meg.
Så hvem prøver å narre oss?
Veritas.
Project Veritas?
Ja, gruppa til O'Keefe.
De prøver å filme at vi kaster oss ut i dette.
-Som med Washington Post? -Ja.
Jeg tror de vet at demokratenes nasjonale komité
vil bruke oss til å stille presidenten for riksrett.
-De vet at vi er ute etter Trump. -Ikke alle.
De vil filme afroamerikanske advokater
som slenger seg etter urinopptaket.
Så dere hvordan hun klamret veska?
FØDERALT HUS
-Telefon til deg, Miss Eastman. -Sendingen starter. Ta en beskjed.
Jeg er her for å fortelle at vi er de nye demokratene.
Vi er organiserte. Vi er forberedte.
Vi er klare. Vi er forberedte.
Urinsex.
Hei, det er Ruth.
Gi meg ti minutter.
Hvem var det?
Ja vel. Hva sa hun at hun het?
Dominica Sokolov. Student.
Hun sier at hun blir utvist.
Dere har nok rett. Project Veritas eller noen andre står bak.
Noen har lekket at dere vil ta riksrettanklagen.
Var hun med noen andre?
Nei. Hun kom alene.
Men hun hadde muligens et kamera i vesken sin.
Bra. Møter dere henne igjen?
-Om to timer. -Bra.
Jeg sender min assistent med opptaksutstyr.
Dere må skaffe et opptak av
at hun vil ha deres hjelp med utvisningen.
Vårt opptak skal ut på nettet først.
-Forstått? -Ja.
Dere kunne jo ikke...
Vi kan ikke forsvare deg.
Byrået vårt forsvarer Rashid, han som skaffet våpenet
som Whitehead plantet på deg da han arresterte deg.
Vi kan ikke bruke informasjon som vi har fått
fordi han fortalte det til alle i byrået vårt.
Taushetsplikt.
Ja, jeg har lært meg en god del om advokatenes retningslinjer.
-Kan ikke du bruke informasjonen? -Jeg sa opp.
Jeg jobber ikke for byrået lenger. Men de kan saksøke meg.
-Sa du opp? -Ja.
Hvorfor?
-Jeg orker ikke å jobbe der. -Ikke ødelegg karrieren din for meg.
Jeg ødelegger ikke karrieren.
-Fortell ham om planen. -Jay, jeg...
Det finnes kanskje en utvei.
Vi må skaffe en forsvarsadvokat til deg som vi kan...
Kan påvirke.
Men hvis noen får vite at vi påvirker ham, mister vi bevillingen.
-Dere trenger en fasade. -Ja.
Craig?
-Hva med den gamle advokaten din? -Gabe?
Vil dere bruke Gabe?
Vi trenger en som ikke har noe imot å repetere hva vi sier.
Og som ikke har noen moralske motforestillinger.
Ja, sånn er Gabe.
Ålreit. Hva da?
Vennene til Craig Savador vil hjelpe ham med anken hans.
Han ble ført bak lyset.
Et våpen ble plantet på ham,
noe som gjorde en dom for narkotikasalg til 15 års fengsel.
-Vi kan dessverre ikke forsvare... -Vil dere ha noe å spise?
-Nei, ellers takk. -Nei.
Du, da? Jeg har noe ris i kjøleskapet som vi kan slenge i mikroen.
Nei, ellers takk.
Stekt ris smaker best dagen derpå.
Mr. Kovac, vi vil at du skal opptre som en fasade.
Har ikke vi argumentert mot hverandre i retten før?
-Jeg tror ikke det. -Det gjør jeg.
Dere to ser kjent ut.
Byrået deres var ikke særlig greie mot meg.
De var faktisk ordentlig sjofle. Men jeg bærer ikke nag.
Har Craigs venner penger til å betale for anken?
Din timelønn og garantert 18 timer.
Da skal jeg få saksøke Chicago-politiet.
Det velger Craig.
Greit. Jeg gjør det.
Men jeg gjør det ikke for pengene.
Og jeg gjør det ikke for Craig.
Og jeg gjør det ikke for æren.
Og jeg gjør det ikke fordi det er riktig.
-Og ikke for... -Vi må gå nå.
Og ikke fordi jeg mener at politiet har gjort noe galt.
-Og ikke for... -Hvor mange er det?
Dette er den siste.
Og ikke for rettferdigheten.
Det er kun én grunn til at jeg gjør dette.
Kjærlighet.
Ja vel.
Kjærlighet til deg.
Jeg kjenner deg ikke.
Og jeg kjenner ikke deg, men da du kom inn,
var det som om en liten fugl var fløyet inn i rommet.
Jaha. Vi sees i retten. I morgen klokken halv to.
Du får et manus som du skal bruke under rettssaken.
Ta på en dress.
Ha det.
-Hei. -Hei.
-Hva er det? -Ingenting.
Jeg var på et møte og tenkte jeg skulle komme innom. Maia.
Colin.
Jeg tror jeg går og fikser den greia til han fyren.
Takk.
Hvorfor var du der oppe?
Det er ikke viktig, men noe dukket opp i kampanjearbeidet.
Jeg må be deg om en stor tjeneste.
Jeg synes jeg gjør deg en tjeneste hver tredje dag.
Dette er siste, jeg lover.
-Du kom ikke hit for et møte. -Nei.
-Så ærlighet varer ikke lengst? -Har det noen gang gjort det?
Jeg skal ha et møte med to demokratiske lobbyister
som skal avgjøre om jeg overtar setet etter Barnsdale.
Og de vil gjerne møte deg også. Eller dere, faktisk.
Da kan vi ta deg imot, Miss Sokolov.
-Takk for at du kom, Dominica. -Alt i orden.
-Først må vi spørre deg om noe. -Skal dere hjelpe meg?
Ja, men det vil hjelpe oss å få noen spørsmål besvart.
-Når flyttet du hit? -I fjor.
Facebook-profilen din sier at du flyttet hit i 2016.
-Sjekket dere Facebook-profilen min? -Ja.
Er det noe i veien med det?
Jeg vet ikke. Er det?
Vi må bare få det oppklart. Flyttet du hit i fjor eller året før?
Begge stemmer.
Jeg flyttet til Los Angeles i 2016 og til Chicago i 2017.
Hvordan møtte du Donald Trump?
Via en venn under et nachspiel etter Miss Universe.
-Hvilken venn? -Rochelle. Miss Haiti.
Var hun sammen med deg og Mr. Trump i suiten?
Nei. Det var Olga.
-Olga hvem da? -Det kan jeg ikke si.
Hun vil ikke blandes inn.
Vi tok en bakgrunnssjekk av deg, Dominica, og noe stemmer ikke.
I 2013, da Miss Universe-konkurransen ble avholdt,
bodde du i Novosibirsk og jobbet der.
En by som ligger 275 mil fra Moskva.
-Hvordan vet dere dette? -Vi har undersøkt.
Hvordan har det seg at du var på Ritz
samtidig som du jobbet som vaskehjelp på et hotell
i en by som ligger 275 mil unna?
Er det noe galt?
Dere kunne bare sagt at dere ikke vil hjelpe meg.
Det hadde vært raskere.
Følg etter henne.
Det var nære på.
Du ønsker at hun snakket sant.
Jeg tenker på Watergate og at historien gjentar seg.
Første gang er det en tragedie, andre gang er det en parodi.
Tredje gang er det en porno.
-Marissa? -Ja. Hei.
Hvor skal du?
Ser du den rødbrune Acuraen? Følg etter den.
Jeg må ha et bestemmelsessted. Dette er ikke en taxi.
Du får fem stjerner og 20 prosent i tips. Bare følg etter den.
Hun dro ikke til Project Veritas.
Jeg vet ikke. Jeg tror hun bor her. I Gary.
Skal jeg fortsette å holde et øye med henne?
Greit. Ha det.
Rochelle, hvor har du lagt teen? Jeg trenger en kopp.
-Den er i kjøkkenskapet. -Nei, den er ikke det.
Hvem er du?
Oi, beklager. Jeg trodde vennen min bodde her.
Herregud. Du?
-Hei, Dominica. -Hva gjør du her?
Hun tok et bilde av søppelposen vår.
Hvis dere ikke tror meg, la meg være i fred.
Vi vil gjerne tro deg, men det høres helt søkt ut.
Det er sant. Jeg presenterte henne for Trump.
Hvem er du?
Rochelle Debrozelle, tidligere Miss Haiti.
Hva har du i vesken, Dominica?
Hva mener du?
Er det et kamera i den?
-Så hvorfor holdt du så hardt i den? -Det var penger i den.
Hvorfor er jeg her?
Jeg tror du bør høre dette.
Etter møtet fulgte jeg etter Miss Sokolov. Hun dro rett hjem.
Og det var uventet?
Nei, men jeg ventet ikke at hun delte leilighet med Rochelle,
en tidligere Miss Haiti.
Det var hun som presenterte henne for Trump.
Og hun hadde ikke et kamera i vesken.
-Hvor mye av dette er sant? -Vi har sjekket. Det stemmer.
Miss Haiti?
Som Trump kalte for et drittland?
-Det kan være gjengjeldelse. -Neppe.
Jeg trodde hun løy om forelesningen min,
men jeg tok feil. Jeg var der én gang det året.
Hun jobbet vanligvis i Novosibirsk på den tiden,
men hun hadde fått fri for å se venninnen sin i Miss Universe.
Hun var i Moskva.
Vi tror at hun snakker sant.
Da må jeg be dere alle om en tjeneste.
Glem det.
Hva?
Ikke si det til noen.
Miss Eastman, dette er ikke Project Veritas.
-Det kan allikevel skade demokratene. -Hvorfor tror du det?
-Vi bør snakke alene. -Marissa er en del av teamet.
Tenk om klienten deres snakker med media om opptaket.
Hvis dere er heldige, overlever dere én nyhetssyklus,
men reportasjene vil handle om hvor desperate vi er.
Vi blir sett på som de som graver etter dritt om andre.
Tony Perkins gir Trump nok et frislag.
Jerry Fallwell Jr. skylder på media, og så glemmes det.
Dette handler ikke om moralitet, men om at republikanerne...
...at russerne bruker opptaket til utpressing.
Det høres jo fint ut, men alle vet at det er pisspreik.
Det handler om å ydmyke presidenten, og det er en bagatell.
Jeg skjønner at det er vanskelig, men glem hele greia.
Da du jobbet med saken mot Maia,
hadde du kontakt med noen i FBI.
-Ja. -Kan du sørge for et møte med henne?
-Om hva? -En immigrasjonssak.
-Skal du finne opptaket? -Nei. Jeg hjelper en klient.
En kvinne som blir utvist fra landet på fredag.
Hun ber om hjelp, og vi skal hjelpe henne.
Hurra! Nam, nam, nam.
Nå føler jeg meg teit. Jeg kan ikke spise alt dette.
-Kom igjen, du må ta litt. -Nei, ellers takk.
Lucca, du spiser for to. Jeg har pizza til 20.
Nei, takk.
Beklager at jeg strekker meg over deg. Håper det smaker.
Hvorfor sier de beklager for det? Lærer de sånt på servitørskolen?
-Får jeg spørre deg om noe? -Ja visst. Fyr løs.
Stemte du på president Trump?
Før vi begynner, må vi vite ditt politiske ståsted.
Det angår ikke dere.
Mine meninger har aldri hindret meg i å gjøre jobben min.
I så fall bør vi gå. Takk.
Jeg stemte hverken på Trump eller på Hillary.
Jeg synes begge er like motbydelige.
Vi trenger en bakgrunnssjekk for å avgjøre en fare for utvisning.
Og hva er vedkommende redd for? Trump?
-Hans eller hennes hjemland? -Hennes. Og begge deler.
Hun var visstnok med i urinsex-opptaket.
-Beklager at jeg strekker meg over deg. -Slutt å si det der!
-Tror dere på henne? -Ja.
Jødiske medier støtter krigføring i fremmede land.
Jødenes politiske parti er en bløff.
Den hvite majoriteten må ta over kommandoen.
Vi kan ikke la oss bli kneblet
av sionist-avskum som maser om Holocaust.
Seks millioner jøder døde ikke.
-Er det offisielt? -Ingen andre rakk fristen.
Hvem er det?
Motstanderen min.
Hvis du blir valgt av demokratene.
Er motstanderen din en nazist?
Republikanerne ville ikke bruke penger på et distrikt de vil miste,
og Davy Lion glir inn.
-Bare han søkte innen fristen. -Han vinner aldri.
Men han retter oppmerksomhet mot distriktet,
og media omtaler ham allerede.
Er det negativt?
Barnsdale klådde på en kampanjemedarbeider.
Demokratene vil ha en som ikke gjør samme feil.
Er det her jeg kommer inn?
Ja. Ikke bare sanker du inn afroamerikanske velgere,
men du viser også at han ikke klår på andre damer.
Supert. Kvinner har kommet så langt.
Takk for at dere kunne komme innom. Det skal ikke ta lang tid.
Beklager rotet. Vaskehjelpen kommer hvert skuddår.
Vær så god.
Da så... Jeg må bare skrive ned noen opplysninger
for å finne ut om det er fare for å bli utvist.
-Er det greit for deg? -Ja da.
Bra.
Stemmer det at du og din venn Olga møtte Mr. Trump på et nachspiel?
-Nei, ikke Olga. -Ja vel. Olga møtte ham ikke.
-Jo, men bare i suiten. -Ok.
Hva slags mat ble servert på nachspielet?
-Mat? -Ja.
-Mener du at hun skal huske det? -Ja.
Minihamburgere, som kanapéer.
Hvordan var servitørene kledd?
I svart med røde, hvite og blå bukseseler.
En liten forvarsel: når klokketårnet ringer, blir fuglene skremt
og flyr rett inn i vinduet mitt, så ikke bli redde.
Her kommer de.
Det ble visst ingen fugler i dag.
Var det tilbud om romservice i Mr. Trumps suite?
Der var de.
Det er fryktelig.
På slutten av dagen må vaktmesteren plukke dem opp i en trillebår.
Uansett...
Var det en serveringstralle i Mr. Trumps suite?
-Nei. -Er du sikker?
-Ja. -Ble det spilt noe musikk?
I suiten? Nei.
Greit. Hadde dere på parykker?
Parykker?
-Ja. Brukte du eller Olga parykk? -Nei.
-Har du farget håret? -Nei.
-Hvilken hårfarge har venninnen din? -Olga har brunt hår.
Fint. Takk. Jeg kontakter dere om en time. Takk.
-Det var merkelig. -Ja.
Vent her.
-Ms. Starkey. -Ja?
-Har du sett opptaket? -Hva mener du?
Spørsmålene dine var så spesifikke. Har du sett urinsex-opptaket?
Jeg har ikke sett det, men vi har hørt nok rykter
til å vite at det var to blonde prostituerte, ikke brunetter,
og at Mr. Trump spiste et måltid på rommet.
Klienten din lyver.
Hva kan hun fortelle for å få deg til å endre mening?
Hvem ordnet en kontakt i FSB for henne?
Det kan jeg ikke si.
Hun tror deg ikke.
Jeg hadde ingen kontakt med FSB.
-Olga sto bak alt, ikke jeg. -Be Olga om å komme fram.
Jeg mener det, Dominica. Du har bare tre dager igjen.
Vi savner deg på jobb. Kom tilbake.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg vil jobbe med noe som betyr noe.
-Maia... -Hvor har du vært?
Ikke vær sint. Jeg prøvde å komme i tide.
-Vi har ett minutt. -Jeg trenger ikke mer.
-Har du sett på manuset vi ga deg? -Jeg har alt her inne.
Herregud.
Maia, ikke vær skuffet. Jeg trenger en oppmuntring.
Det viktigste er å få tak i politiattesten.
-Forstått? -Så fin du er.
Anmodningen avvises. Ikke kom med sånt tullball igjen.
Hva nå? Neste.
Savador-anken. Jeg er aktor Stark Schiff.
-Hvem representerer Savador? -Jeg, herr dommer.
Gabriel Kovac fra Kovac & Partnere.
-Hvem har søkt om en anmodning? -Jeg. Et øyeblikk.
Jeg har så mange papirer med meg...
Snart går jeg videre til neste sak, Mr. Kovac.
Beklager. Jeg prøver så godt jeg kan.
Her var det.
Aktoratet har ikke utlevert politiattesten til oss.
-Hvilken politiattest? -Ikke gjør deg til.
Politiattesten. Politiattesten...
Gi dette til Mr. Kovac.
Et øyeblikk, dommer.
-Politiattesten? -Ja, politiattesten...
...til Daniel Whitehead, betjenten som utførte arrestasjonen,
og en annen betjent ved navn "Reyshed" Clarkson.
Ser man det, dommer. Aktor er målløs.
Rashid Clarkson har ingenting med denne saken å gjøre.
Det er hva de vil at vi skal tro.
Dette lukter råttent på lang vei, dommer.
Meget imponerende, Mr. Kovac. Anmodningen avvises.
-Hvorfor? -Hva behager?
Jeg spør deg om hvorfor.
Fordi du ikke har vist en tilknytning mellom de to betjentene.
Vi tror at den andre betjenten
skaffet våpenet som ble plantet av Whitehaven... White... samme det.
"Tror"?
Hva er bakgrunnen for dette?
-Instinktet mitt. -Hvilke bevis har du for påstanden?
Herr dommer...
...du og jeg, vi er...
...vi er frie menn.
En annen mann sitter i fengsel.
En ærlig mann som tilbringer dagene med å skjære ut små gjenstander
av det han finner i luftegården.
Grus. Steiner.
Han skjærer dem ut til seilbåter...
...og små ender.
Og så sender han dem til moren sin.
Moren hans er en hederlig kvinne, som bruker dagene på å vaske klær.
En mor som gråter seg i søvn hver eneste natt.
Hun holder de små gjenstandene tett inntil seg.
Hun holder i dem og stryker dem...
...fordi hun vet at hun aldri mer får stryke sønnen.
Vær så snill. Ingen kan overleve uten håp.
Gi henne håp, dommer.
Det er opp til deg.
Du er ikke så flink til å forsvare, eller hva?
Nei.
Det var synd.
Anmodning avvist.
Vent, vent! Én ting til, dommer.
Selvfølgelig.
Jeg ber om tillatelse...
...til å sende inn en søknad for en...
...stevning av myndighetene for frihetsberøvelse
etter § 43 i den amerikanske grunnloven.
-Det betyr at... -Jeg vet hva det betyr.
Du anklager myndighetene for ulovlig fengsling av Mr. Savador.
Det stemmer. J'accuse.
Betjenten som utførte arrestasjonen, Mr. White Forehead,
var nylig i et sivilt søksmål...
Mr. Schiff?
Saken ble løst utenfor retten.
Det ble dysset ned til de grader, herr dommer.
Ja vel.
Jeg gir tillatelse til å sende inn søknaden.
Mr. Savador skal stilles for retten
for å avgjøre grunnlaget for fengslingen
på bakgrunn av et nylig søksmål mot betjenten. Er det greit?
-Jeg vant saken, ikke sant? -Skal jeg si det høyt?
Om ikke det er til bry.
Ja. Du vant og de tapte.
Nå?
-Bra jobba. -Takk.
-Når det gjelder daten vår... -Altså, jeg er ikke...
Den må vente.
Jeg er nødt til å jobbe med denne saken.
-Er vennen din alltid så sen? -Nei.
Jeg må dra snart.
Zdravstvuyte?
Hva? Si det en gang til.
-De tok henne. Hun er borte. -Hvem tok henne?
Innvandringspolitiet. Olga ringte meg, gråtkvalt. De utviser henne.
-Herregud. -Hvordan fikk de vite det?
Jeg...
Legg på.
Ikke ring meg igjen.
Hva er det?
Olga ble hentet av innvandringspolitiet.
-Så fryktelig. -Er det du som står bak?
-Er du sprø? -Hun hadde skjult nummer.
Ingen visste hvor hun var.
Et øyeblikk.
Det kom et brev til deg.
-Legg det på skrivebordet mitt. -Fra Olga Yermolov.
Jeg henter popkorn.
-Skal jeg gjøre det? -Nei. Jeg gjør det.
Er det den?
Spurte du etter meg?
Hva er det?
Er det hva jeg tror det er?
-Vi må ringe henne. -FBI?
Nei. Jeg tror ikke at hun er på vår side.
Eastman.
Vi skulle jo glemme dette.
Jeg ga ettertrykkelig beskjed om å glemme dette.
-Vi gjorde det. -Dette var ment for Dominica.
Klienten deres?
Venninnen sendte det før hun ble utvist.
-Er det ekte? -Bedøm selv.
Hva tror du?
Jeg orker ikke tre år til med dette.
Hva med syv år til?
Kommer du til å stemme på ham igjen?
Kommer an på hvem motstanderen er.
Hun skal foreta en granskning.
Kan de bruke det mot presidenten?
Hun vet ikke, men hun skal finne det ut.
DET DEMOKRATISKE PARTIS NASJONALE KOMITÉ
Takk for at du stiller opp.
Om det hindrer en nazist i å overta, kan jeg late som om jeg elsker deg.
-Vi passer ikke til å leie hender. -Nei. Men det gjør meg ingenting.
Colin, Lucca.
-Hei. -Står til?
Jeg formann i Cook County demokratiske parti.
Takk for at dere kunne komme. Stig på.
Vi kjempet mot hverandre i retten, men motsetningene tiltrakk hverandre.
Akkurat som meg og min kone.
Hun synger blues og jeg hater blues.
Men det er i alle fall slik vi har det.
Om jeg kan fortelle noe mer for å fjerne all tvil...?
Vi er takknemlige for at du kom, Lucca,
men vi var ikke bekymret for forholdet deres.
Dere ser lykkelige ut.
-Takk. -Det gjelder dine søksmål.
Hva mener du?
Flere Trump-motstandere i Justisdepartementet sa opp,
men ikke du.
Jeg ville ikke etterlate dem uten aktor. Jeg bryr meg om sakene mine.
Du har et høyt antall fullførte rettsforfølgelser. 95 prosent.
Jeg prøver alltid å vinne en sak.
Ja, med 90 prosent afroamerikanske rettslige påtaler.
Det er fordi jeg blir gitt
mange saker hvor afroamerikanere er innblandet.
Nei. Det er ikke tilfellet.
Vi har sett på sakene dine.
Du pleier å inngå forlik i saker hvor den tiltalte er hvit,
men du fører saken videre når den tiltalte er afroamerikansk.
Jeg er en afroamerikansk forsvarsadvokat
og mange av mine klienter er afroamerikanere.
Jeg mener at Colin er en rettferdig aktor.
Men statistikken viser noe annet.
Vil du heller ha en nynazist?
Nei, motstanderen din er ikke Davy Lion,
men en annen demokrat.
Forretningskvinnen Sue Rhymes. Hun har ingen etniske komplikasjoner.
-Og heller ingen prestasjoner. -De kan ikke alltid hjelpe deg.
Hva er det?
Jeg er rævkjørt.
-Du var sarkastisk. -Nei, Lucca var flink.
-Det gjelder søksmålene mine. -Hva er galt med dem?
Jeg er visstnok en rasist.
Står til, Julius?
Hei, Rodney. Alt bra i Justisdepartementet?
Ja visst. Vil du fortsatt ut av Reddick & Boseman?
Iblant.
Så du kronikken i Chicago Times i dag?
De ser tegn til konspirasjon overalt.
-Vi må ha republikanske journalister. -De får ikke arbeid.
Latte Macchiato Grande.
Du...
Jeg hører dere lager problemer.
Hva mener du?
Dere har et opptak som skal ydmyke Donald J.
-Hvem fortalte deg det? -FBI.
La byrået ditt holde på. De vil se ut som idioter.
Men du holder deg unna.
Når stormen har lagt seg, er du velkommen hos oss.
Jeg tror at opptaket er ekte.
Hvorfor?
Jeg snakket med en venn som er knyttet til FBI.
Han rådet meg til å holde meg unna. De vil at vi skal ignorere det.
-Går det bra her inne? -Ja. Jeg hviler ryggen.
-Hvordan gikk det i retten? -Anmodning avvist.
Men Kovac ville sende inn søknad for ulovlig frihetsberøvelse,
og dommeren gikk med på det.
-Seriøst? -Ja. Jeg ble også overrasket.
Men det hjelper ikke uten stevningene fra Rashid-saken.
Jeg vet det, men vi må finne på noe annet med det.
Kan du hjelpe meg opp? Når jeg først ligger nede, så...
Opp med deg.
Vi må samle alle fakta.
De vil bare slippe å ha en mann.
-Du må fri til afroamerikanere. -Det har jeg ikke tid til.
Si noe, Lucca. De vil ha noen så fort som mulig.
-Det er én ting du kan gjøre. -Hva da?
En ung mann ble feilaktig dømt da en hvit politimann plantet et våpen.
-En afroamerikaner? -Ja.
Én er ikke nok til å endre prosentandelen.
Denne politimannen er involvert i 30 lignende saker.
Hva er dette?
Det beviser at opptaket ikke er ekte.
-Badekåpen? -Ja.
-Hvorfor er opptaket uekte? -Vi ser aldri ansiktet til Trump.
Vi ser bare ryggen og kroppsholdningen.
Hjemmelagde urinsex-opptak med Trump lages som på samlebånd.
Mener du alvor?
Ja, det kalles for porno-parodier.
I 2013 var badekåpene på hotellet i Moskva beige og marineblå.
Badekåpen i bildet er fra urinsexopptaket.
Hvit med gullstriper. Opptaket er ikke ekte.
Dropp saken.
DONALD TRUMP BADEKÅPE
Det er meg igjen, dommer.
Dette er min klient, Craig Sailorhat.
Savador, dommer.
Craig Savador.
Jeg har hørt historier om at du skjærer ut steiner
til små ender og sender dem til moren din.
Han er for beskjeden til å prate om det her.
Når det gjelder søknaden din...
-Hvordan går det? -Hva ventet du?
-Hva vil du helst høre? -Domfellelsen av min klient
er basert på et vev av løgner.
-Bare vent litt. -Kan du beskrive det nærmere?
Colin Morello overtar som aktorat.
Mr. Jurist.
-Hyggelig å se deg. -Takk.
Vi gransker arrestasjonen utført av Whitehead
på grunn av et nylig oppdaget underslag av konfiskerte våpen.
-Flere løgner, herr dommer. -Han er på din side. Så hold munn.
Som en del av granskningsprosessen
ber vi deg om å oppheve dommen til Craig Savador.
La meg få klarhet i dette.
Justisdepartementet motsetter seg ikke anmodningen
og beordrer Mr. Savadors umiddelbare løslatelse?
Helt riktig, herr dommer.
Vi ber deg om unnskyldning, Mr. Savador.
Departementet lover å komme til bunns i politikorrupsjon.
Da bevilger jeg anken din, sir.
Mr. Savador, vi kan ikke gi tilbake de to årene du tilbrakte i fengsel,
men vi kan gi deg din framtid.
Etter saksbehandlingen er du en fri mann.
Ja!
Takk.
Herr dommer, jeg...
Jeg vant den, ikke sant? Igjen.
-Ja, Mr. Kovac. Gratulerer. -Takk.
Vent litt. Hvor skal du? Du skylder meg en middag.
-Jeg er ikke interessert, Mr. Kovac. -Nei, vent. Det er i orden.
Du forstår ikke. Jeg liker ikke menn.
Ikke jeg heller. Jeg henter deg kl 20.00.
Jeg dater kvinner.
Fint.
Da sees vi åtte.
Hun tar feil.
-Hva? -Miss Eastman tar feil.
Hun har rett angående badekåpene på Ritz,
men ikke når det gjelder badekåpen på bildet.
-Gi slipp på det, Marissa. -Jeg klarer ikke.
Det hjelper ikke.
Men vil du ikke vite sannheten? Den finnes der ute.
Det er ikke en forbrytelse eller en forseelse.
Det kan ikke engang brukes i en grovis.
Hva så? Vil du ikke vite det?
Eastman hadde rett angående fargen på badekåpene til hotellet.
Jeg sjekket på nettet.
Men det er noe hun har oversett.
Her er en artikkel fra 2013.
Han tar visst alltid med seg sin egen badekåpe. Se på den.
Det er hans egen badekåpe, hvit med gullstriper.
Og se på badekåpen fra opptaket.
-Det er samme badekåpe. -Ser sånn ut.
Faren min...
...var en stor mann.
Hver dag kjempet han mot korrupsjon.
Han sa at det gjorde ham sterkere.
Han sa at en manns verdi kan måles ved å se på hans motstandere.
Når jeg ser på vår motstander...
...lurer jeg på hvilken verdi folk vil gi oss.
Vi håper at et urinsex-opptak skal styrte en idiot.
Ikke akkurat Woodward og Bernstein.
Jo da.
Men allikevel...
...er det hans badekåpe.
Ja vel.
Så... Dominica har hva da, 36 timer?
La oss sette i gang.
Rodney.
-Hei, Julius. Står til? -Bare bra.
-Har du hørt siste nytt? -Om Nuñez? Han var en god bokser.
Husker du hva vi snakket om sist? Det med opptaket.
Ja.
Klienten vår offentliggjør saken.
-Hun skal uttale seg om opptaket. -Hvorfor? Det er jo ikke ekte.
Hun har ingenting å tape på det. Hun utvises snart.
FBI har allerede truet henne, så hun kan like gjerne uttale seg.
-Når skal hun gjøre det? -På en pressekonferanse i kveld.
Med mindre det er noe vi kan gjøre.
Det kan jo være.
Takk.
Dominica Sokolov, takk.
Jeg hører du skal uttale deg om opptaket?
-Hvem sa det? -Vi har våre metoder.
Bra jobba.
FBI er villige til å erkjenne at du er i fare for å bli utvist.
Men først må vi få klarhet i et par ting.
I 2016 flyttet du til Los Angeles hvor du spilte inn en pornovideo,
og kulissene var en kopi av hotellrommet i Moskva.
Mannen som var kledd ut som Trump, var en pornoskuespiller.
Du og den andre pornoskuespillerinnen i videoen fikk 200 dollar
for arbeidet. Hvis dette stemmer, kan du skrive under her...
...og her, så godkjenner vi søknaden om fare for utvisning umiddelbart.
Og hvis jeg ikke gjør det?
Da kan vi ikke love deg noe.
Det er opp til deg.
Bra.
Jeg beslaglegger denne og legger den på et trygt sted.
Finnes det noen kopier av den?
-Ikke så vidt vi vet. -Bra.
Fine greier. Dett var dett.
Velkommen til USA, Miss Sokolov.
Takk.
KOPI
ÅPNES OKTOBER 2020
Tekst: Nora P. Vasaasen