ANTERIORMENTE...
Mi novia estaba embarazada cuando me condenaron.
Ahora tengo un hijo, Roy.
CRAIG, UN AMIGO DE DIPERSIA, ESTÁ EN PRISIÓN PORQUE...
Cogíamos las armas en las redadas.
-¿Tú y Whitehead? -Sí.
Las armas eran muy populares en la calle.
Ideales para tender trampas.
...DOS POLICÍAS DEJARON UN ARMA...
Esperad. Tenemos que salir.
Dios. Es verdad.
El privilegio abogado-cliente. No podemos escuchar esto.
...Y UNO DE ELLOS, RASHID, ES CLIENTE DE LA FIRMA.
Muchos se preguntan por qué insiste el presidente en llevar cinco chivos
a la cumbre europea.
A muchos líderes europeos les preocupa
que los chivos eclipsen
el buen trabajo económico realizado en Zúrich.
Los líderes republicanos han salido en defensa del presidente,
con Paul Ryan señalando que la prensa está exagerando lo de los chivos.
"Al pueblo de EE. UU. le da igual si el presidente lleva chivos",
ha dicho su portavoz.
Pero luego se aclaró
que toda la confusión se debía a un error en la nota de prensa.
El presidente iba a ir a la cumbre con cinco "motivos".
Tienes una visita, pero no tiene cita.
¿Diane?
-¿Quién es? -Alguien con un problema de inmigración.
-¿Estás bien? -¿Lo estoy?
No lo sé.
No deberías ver esto más. No te viene bien.
Antes me reía con lo absurdas que son las noticias.
Ya no me río.
-¿Sigues tomándote las microdosis? -No.
¿Acaso ahora son dosis?
¿Quién ha venido?
Un caso de inmigración.
No tiene cita, pero la van a deportar en cuatro días.
-¿Sin cobrar? -Eso creo.
Muy bien. Apunta sus datos y lo miraremos.
¿Dominique?
-Dominica. -Sí, lo siento.
-¿Te importa venir conmigo? -No.
-¿No vas a venir conmigo? -No, no me importa ir contigo.
-¿De qué parte de Rusia eres? -Taganskaya.
¿En serio?
Sí, ¿la conoces?
No, lo siento. Ha tenido que sonar como si sí.
No sé nada de Rusia.
Aunque creo que tu nombre mola, como una villana rusa.
Primero, voy a tomarte nota de algunas cosas.
-¿Tú? -Sí.
¿Y la Sra. Lockhart?
-Me ha pedido que te tome nota primero. -No, tengo que hablar con ella.
Dominica, la Sra. Lockhart está muy ocupada
y trabajamos siempre así.
Yo tomo nota y ella viene a por la gloria.
No, pero no tengo tiempo. Me deportan el viernes.
Pues mejor que nos demos prisa. Toma asiento.
Estudio en la Universidad de Chicago.
-¿Con visado de estudios? -Sí.
-Pero me han detenido. -¿Por?
No he hecho lo que dicen.
Prostitución. Vale.
¿Te deportan por esto antes de que se acabe tu visado?
-No, eso es lo que ellos dicen. -¿Pero?
-Quiero hablar con la Sra. Lockhart. -Y ella contigo, pero primero cuéntame,
¿no te deportan por prostitución?
Entonces, ¿por qué?
Me deportan porque soy una de las mujeres
a las que grabaron con Trump en el Ritz de Moscú.
¿Sabes de lo que hablo?
¿La cinta de la "lluvia dorada"?
No me gusta llamarla así.
Ahora mismo vuelvo.
...del senador Warren ha publicado una declaración
sobre el coste de transportar chivos a la cumbre,
en el que se afirma que 140 000 dólares es...
Creo que deberías conocer a la chica sin cita.
¿Por qué?
Dice que es una de las prostitutas que se meó en Trump en Moscú.
Debería poner "cinco motivos" y no "cinco chivos".
-Da. -Dominica, hola.
¿Te importa venir conmigo?
¿Te puedo ayudar con algo? ¿Te doy agua o te digo dónde está el baño?
-¿Eso era una broma? -Sí.
Lo siento.
No, era buena.
Srta. Sokolov, soy Adrian Boseman.
Estos son Diane Lockhart, Julius Cain, Bradley Crawley y Nina Wexel.
Solo necesito a la Sra. Lockhart.
Bueno, pues nos tienes a todos.
Por favor, siéntate.
No, creo que me quedo de pie.
¿Marissa, puedes...?
Quieres que te ayudemos con un problema de inmigración.
Quiero que Diane Lockhart me ayude con un problema de inmigración.
¿Crees que te van a deportar por motivos políticos?
El Sr. Trump no me quiere aquí.
Si me deporta a Rusia, me matarán.
¿Quién te va a matar?
Putin.
-Por lo de la cinta, la... -La cinta del pipí.
Entonces, ¿tu acusación es que te grabaron
orinando para el Sr. Trump en una habitación de hotel?
-Suite. -¿Perdona?
-Suite de hotel. -¿Tú...
...orinaste en la cama donde durmió Obama?
Sí, pero no sabía quién había dormido ahí.
-Luego Trump hizo pipí en nosotras. -Vaya tela.
-Julius. -Yo no soy política.
Me da igual la política de EE. UU. Solo quiero quedarme aquí.
-Quiero seguir en la facultad. -¿Qué estudias?
Gestión hotelera.
Pues claro.
Dominica, nos gustaría ayudarte,
pero necesitamos unas horas para... deliberarlo primero.
-¿Puedes volver después de comer? -Sí, si tú lo dices.
Yo lo digo.
Por cierto...
-¿Por qué has recurrido a mí? -¿A ti?
Le he preguntado a un hombre de la facultad de derecho.
Dijo que para inmigración, te buscara a ti.
-Diste una conferencia allí. -Vale.
Gracias. Marissa.
Esto es ridículo.
¿Desde cuándo somos la agencia
de todas las conspiraciones contra la administración?
No es una conspiración. Esto es el expediente Steele.
Un expediente financiado por la campaña de Clinton.
Diane, ¿tú qué piensas?
Es una trampa.
¿Qué quieres decir?
Nunca he hablado en la Universidad de Chicago.
Se suponía que iba a ir a hablar de inmigración,
pero mi socio, Will Gardner, fue en mi lugar.
¿Y quién nos la está jugando?
Veritas.
¿El Proyecto Veritas?
Sí, el de O'Keefe.
Están intentando grabarnos volviéndonos locos con esto.
-¿Como The Washington Post? -Sí.
Creo que, de alguna manera, saben que el comité demócrata estuvo aquí
para iniciar una impugnación.
-Saben que vamos a ir a por Trump. -Pero no todos.
Y quieren un vídeo de abogados afroamericanos
como locos con la cinta de la lluvia dorada.
¿Habéis visto cómo se aferraba al bolso?
Sra. Eastman, una llamada.
Salgo en dos minutos. Coge el mensaje.
Estoy aquí hoy para deciros que somos el nuevo Partido Demócrata.
Estamos organizados y preparados.
Estamos listos. Estamos preparados.
La lluvia dorada.
Hola, soy Ruth.
Necesito diez minutos.
¿Quién era?
Entiendo. ¿Qué nombre ha dicho?
Dominica Sokolov, una estudiante.
Dice que la van a deportar.
Vale, bien.
Lleváis razón. Es el Proyecto Veritas o alguien.
Se habrá filtrado que os consideramos para la impugnación.
¿Ha llegado allí con alguien?
No, ha venido sola.
Sí, pero a lo mejor tenía una cámara en el bolso.
Vale. ¿Vais a reuniros con ella?
-En dos horas. -Genial.
Voy a enviaros a mi ayudante para grabar esto.
Tenéis que dejar constancia
de su queja a inmigración y de que os contrata,
y luego lo sacamos online primero.
-¿Entendido? -Sí.
Creía que no podíais...
No podemos representarte.
Nuestra firma representa a Rashid, el poli que suministró el arma.
Él le dio el arma a Whitehead, el agente que te arrestó.
Así que no podemos usar esa información ya que solo la sabemos
porque somos de la misma firma y nos lo contó como sus abogadas.
Privilegio abogado-cliente.
Sí, me suenan esas cosas raras de abogados.
Pero ¿y tú?
-No puedes usar la información. -He dimitido.
Ya no trabajo allí. Pero pueden demandarme.
-¿Has dimitido? -Sí.
¿Por qué?
-Ya no puedo trabajar allí. -No arruines tu futuro por mí.
No estoy arruinando mi futuro, ¿vale?
-Cuéntale el plan. -Jay, estoy...
Puede que haya una solución al problema.
Tenemos que contratarte a un abogado al que podamos...
Influir.
Pero no se puede saber que lo estamos influenciando
o nos inhabilitarían.
-Queréis una tapadera. -Sí.
Craig.
-¿Qué le ha pasado a tu último abogado? -¿A Gabe?
¿Queréis que use a Gabe?
Necesitamos a alguien que no le importe repetir lo que le decimos.
Y al que no le preocupen algunas cuestiones éticas.
Pues ese es Gabe, sí.
Vale. ¿Qué?
Craig Salvador tiene amigos que quieren ayudarle con su recurso.
Le tendieron una trampa.
El agente que le arrestó colocó un arma,
lo que hizo que un intento de tráfico pase a ser 15 años de condena.
Nosotras no podemos representar a Craig...
¿Queréis algo de comer?
-No, gracias. -No.
¿Y tú? Tengo arroz frito en el frigo,
un minuto de microondas y listo.
No, estamos bien. Gracias.
Creo que el arroz está más bueno el día después.
Sr. Kovac, necesitamos que hagas de testaferro.
Nos enfrentamos en un juicio hace uno o dos años, ¿no?
-Creo que no. -Yo creo que sí.
Me sonáis un montón las dos.
Vuestra firma no se portó muy bien conmigo.
De hecho, fueron bastante mezquinos.
Pero no soy rencoroso.
¿Los amigos de Craig
tienen dinero para el recurso?
Tu tarifa por hora, 18 horas garantizadas.
Y derechos de cualquier demanda que se haga a la Policía.
Eso depende de Craig.
Vale, lo haré.
Pero no lo hago por el dinero.
No lo hago por Craig.
No lo hago por la gloria.
Y no lo hago porque sea lo correcto.
-Y no lo hago... -Nos tenemos que ir.
Y no lo hago porque crea
que la Policía de Chicago lo haya hecho mal, no.
-Y no lo hago... -¿Cuántas más de esas hay?
Esta es la última. Y no lo hago por la ley.
Lo hago por una razón y solo por una razón.
Por amor.
Vale.
Amor por ti.
No te conozco.
Ya, y yo tampoco a ti.
Pero cuando has entrado,
ha sido como si un pajarito entrase en la habitación.
Vale. Mañana a la 13:30 en el juzgado.
Vas a defender el recurso de Craig con un guion que te vamos a dar.
Lleva traje.
Adiós.
-Hola. -Hola.
-¿Qué pasa? -Nada.
Estaba arriba con otras cosas y he pensado en pasarme. Maia.
Colin.
Voy... Voy a ir haciendo lo del chico.
Gracias.
¿Por qué estabas arriba?
Nada importante, ha pasado algo con la campaña
y como que te necesitaba para que me hagas un favor enorme.
Creo que hago un favor enorme cada tres días.
Este es el último, prometido.
-No tenías ninguna reunión arriba. -No.
¿La honestidad no es la mejor política?
¿Lo ha sido alguna vez?
No quería hablarlo por teléfono,
pero voy a reunirme con dos líderes demócratas
que van a decidir si reemplazo o no a Barnsdale.
Y les gustaría conocerte a ti también, bueno, a ambos.
Estamos listos, Srta. Sokolov.
-Gracias por volver, Dominica. -Claro.
-Tenemos algunas preguntas. -¿Me vais a ayudar?
Queremos, pero nos vendrían bien algunas respuestas.
-¿Cuándo te mudaste aquí? -El año pasado.
Tu perfil de Facebook dice que te mudaste en 2016.
-¿Habéis mirado mi Facebook? -Sí.
¿Hay algún problema con eso?
No lo sé. ¿Lo hay?
Para aclararnos, Srta. Sokolov, ¿te mudaste el año pasado o el anterior?
Las dos son ciertas.
Me mudé a Los Ángeles en 2016 y a Chicago en 2017.
¿Y cómo conociste a Trump?
Por una amiga de Miss Universo, en la fiesta de después.
-¿Y quién era esa amiga? -Rochelle, Miss Haití.
¿Ella era la que estaba en la suite con el Sr. Trump?
No, esa era Olga.
-¿Olga qué más? -No lo puedo decir.
No quiere verse involucrada.
Bueno, hemos mirado tu historial y hay algunos problemas.
En 2013, mientras se celebraba el concurso de Miss Universo,
vivías y trabajabas en Novosibirsk,
una ciudad a 2700 kilómetros de Moscú.
-¿Cómo sabéis eso? -Hemos investigado.
¿Cómo podías estar en el Ritz de Moscú
al mismo tiempo que estabas trabajando como limpiadora de hotel
en una ciudad a 2700 kilómetros?
¿Pasa algo?
Deberíais haber dicho que no queríais ayudarme.
Habría sido más rápido.
Síguela.
Por los pelos.
Tú querías que fuera verdad.
No, solo pensaba en el Watergate. En cómo se repite la historia.
Primero la tragedia, luego la comedia...
...y luego el porno.
-¿Marissa? -Sí, Hola.
¿Adónde vas?
¿Ves ese Acura de ahí, el granate? Síguelo.
-Necesito un destino. -Ese coche es tu destino.
Esto no es un taxi. Necesito un destino.
Te doy cinco estrellas y una propina del 20 % si lo sigues.
No ha ido a Proyecto Veritas.
No lo sé. Parece que es su casa en Gary.
Sí, ¿quieres que me quede?
Vale. Sí, adiós.
¿Dónde has puesto el té?
Dijeron que lo tenían.
¿Quién eres?
Lo siento, pensaba que este era el piso de mi amiga.
Joder. ¿Tú?
-Hola, Dominica. -¿Qué haces aquí?
Estaba haciéndole una foto a la basura.
Si no me creéis, dejadme en paz. Dejadme que vaya a otra firma.
No, queremos creerte, pero es que es una historia loca.
Yo te lo puedo jurar. Yo le presenté a Trump.
-¿Quién eres? -Rochelle Debrozelle.
Antigua Miss Haití.
¿Qué llevas en el bolso?
¿Qué quieres decir?
¿Tienes una cámara?
¿Y por qué no lo sueltas?
Porque llevo mucho dinero.
¿Por qué estoy aquí?
Porque tienes que escuchar esto.
Después de reunirnos,
seguí a la Srta. Sokolov y no fue a Proyecto Veritas, se fue a casa.
¿Y te sorprendió?
No, lo que me sorprendió
es que vive con Rochelle Debrozelle, Miss Haití del año pasado.
Dice que ella le presentó a Trump en una fiesta
y no llevaba una cámara en el bolso.
¿Cuánto es verdad?
Ese es el tema. Estamos comprobándolo.
¿Miss Haití? ¿El mismo país al que Trump llamó "país de mierda"?
-Podría ser una represalia. -Creemos que no.
Creo que mintió sobre mi charla en la facultad,
pero yo me equivoqué, sí que fui un día ese año.
Y sí, en esa fecha trabajaba en Novosibirsk,
pero se cogió el fin de semana para ver a su amiga en Miss Universo.
Estaba en Moscú.
Creemos que dice la verdad.
Vale. Voy a pediros algo a todos.
Olvidadlo.
¿Perdona?
-Dejadlo. Que no lo sepa nadie. -Sra. Eastman,
esto no es cosa del Proyecto Veritas.
Da igual, puede volverse contra los demócratas.
¿Cómo lo sabes?
Quizá deberíamos hablar a solas.
Marissa es parte del equipo.
Digamos que vuestra cliente habla con la prensa sobre la cinta.
Podéis ganar un ciclo de noticias si tenéis suerte,
pero luego hablarán de lo desesperados que están los demócratas.
Nos verán como los que tocamos fondo, los que sacan trapos sucios.
Tony Perkins le dará a Trump otra oportunidad,
Jerry Fallwell Jr. culpará a los medios y todo el mundo seguirá con lo suyo.
Sra. Eastman, esto no va de moralidad.
Esto va de que los republicanos...
De que los rusos están usando la cinta para hacer chantaje.
Sí, eso suena bien.
Pero todos sabemos que es mentira.
Va de avergonzar al presidente y será algo pasajero.
Sé que es duro, pero dejadlo pasar.
Cuando trabajaste en el caso de Maia,
hablabas con alguien del FBI.
-Sí. -¿Puedes organizar una reunión con ella?
-¿Sobre? -Un asunto de inmigración.
¿Vas a ir a por la cinta?
No, voy a ayudar a una cliente,
una mujer a la que van a deportar el viernes.
Nos ha pedido ayuda y se la vamos a ofrecer.
¡Bien! ¡Ñam, ñam!
Me siento tonta por pedir la grande. No me la puedo comer entera.
-Venga, cógete un trozo. -No, gracias.
Lucca, tú comes por dos y tengo pizza para 20.
No, gracias.
Disculpe la molestia.
Espero que la disfrute.
¿Por qué dicen eso? "Disculpe la molestia".
¿Han ido alguna escuela de camareros?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, claro.
¿Votaste al presidente Trump?
Tenemos algo que hablar contigo, pero necesitamos saber tu inclinación.
No es asunto vuestro. He servido para cuatro presidentes
y mi inclinación nunca ha importado.
Entonces deberíamos irnos. Gracias.
No voté a Trump ni a Hillary.
Me dan asco por igual.
Necesitamos una verificación urgente de temor real
de una candidata para ser deportada.
Vale. ¿Y esa persona tiene un temor real a quién?
¿A Trump o a su país de procedencia?
A ambos.
Afirma haber participado en la cinta de la lluvia dorada.
-Disculpe la molestia. -¡No vuelvas a decir eso!
¿Y creéis a esta cliente?
Sí.
Los medios judíos quieren que persigamos las guerras en otros países.
El sistema de partidos judío es un fraude.
La mayoría blanca tiene que tomar el control,
tiene que dejar de sentirse intimidada
por esa escoria sionista que raja del Holocausto,
seis millones de judíos que nunca murieron.
-¿Es oficial? -Sí, ninguno ha cumplido la fecha límite.
-¿Quién era ese? -Mi oponente republicano.
Si el comité demócrata te elige.
¿Tienes un nazi de oponente?
Los republicanos no van a gastar nada
en un distrito que van a perder, así que se les ha colado David Lions.
Es el único que se ha presentado.
-No va a ganar. -Ya.
Pero atrae más atención de la que pensábamos.
Las noticias nacionales ya hablan de él.
¿Y eso es malo?
A Barnsdale le cogieron manoseando a una colaboradora.
El comité demócrata busca a alguien
que no repita el mismo error.
Y aquí supongo que entro yo.
Sí, no solo vas a ayudar con el voto afroamericano,
sino que vas a mostrar que él no le va a meter mano a nadie.
Genial. Las mujeres hemos llegado tan lejos.
Gracias por venir hoy.
No nos va a llevar mucho. Toma asiento.
Siento el desastre. La limpiadora viene los años bisiestos.
Aquí tienes.
Muy bien.
Bueno...
Voy a tomar un par de notas.
Nos ayudarán a determinar si hay un temor real a la deportación.
-Espero que te parezca bien. -Sí.
Vale, bien.
Dices que tú y tu amiga Olga
conocisteis al Sr. Trump en la fiesta de Miss Universo, ¿es así?
-Olga, no. -Vale.
Olga no conoció al Sr. Trump en la fiesta.
-Sí, ella en la suite. -Vale.
¿Qué comida se sirvió en la fiesta?
-¿Qué comida? -Sí.
-¿Esperas que se acuerde de eso? -Sí.
Hamburguesas. Hamburguesas pequeñas, del tamaño de un bocado.
¿Y cómo iban vestidos los camareros?
De negro, con tirantes rojos, blancos y azules.
Os advierto sobre la campana de la calle.
Cuando suena, asusta a un montón de pájaros
y vuelan directos a mi ventana, no os asustéis.
Aquí vienen.
Supongo que hoy no hay pájaros.
Bueno, ¿había servicio de habitaciones en la suite del Sr. Trump?
Ahí están.
Es horrible.
Al final del día, el conserje se los lleva en carretillas.
Bueno...
¿Había servicio de habitaciones en la suite del Sr. Trump?
-No. -¿Seguro?
-Sí. -¿Y había música sonando?
¿En la suite? No.
Vale. ¿Y alguna llevaba peluca?
-¿Pelucas? -Sí, tu amiga y tú, ¿llevabais peluca?
No.
¿Y te has cambiado el color del pelo?
El mío no.
¿Y de qué color es el de tu amiga?
El de Olga es castaño.
Vale, bien.
Gracias.
Os llamo en una hora. Gracias.
-Eso ha sido raro. -Sí.
Espera aquí.
-Perdona, Sra. Starkey. -Sí.
¿Has visto la cinta?
Perdona, ¿qué?
Tus preguntas.
Eran muy específicas. Has visto la cinta de la lluvia dorada.
Bueno, no he visto la cinta, pero se ha hablado demasiado
como para saber que salen dos prostitutas rubias, no morenas,
y el Sr. Trump se había terminado la cena, así que tu cliente miente.
¿Qué necesitas que diga para ver que no miente?
Su contacto en el FSB, ¿quién lo organizó?
No lo puedo decir.
No te cree.
No tenía ningún contacto en el FSB.
Eso era Olga, no yo.
Pues habla con Olga. Pídele que dé un paso al frente.
En serio, Dominica, solo tienes tres días.
Te echamos de menos en el curro. Deberías volver.
-No. -¿Por qué no?
Quiero estar en un sitio en el que importe.
-Maia. -¿Dónde coño estabas?
No os enfadéis. Quería llegar a tiempo.
-Solo tenemos un minuto. -Solo necesito uno.
-¿Te has mirado el resumen? -No me hace falta. Lo tengo aquí.
Dios.
Maia, no estés tan desilusionada conmigo, necesito un refuerzo positivo.
Recuerda, la clave es conseguir las actas de arresto, ¿vale?
Estás muy guapa.
Moción denegada. Y no me volváis a traer estas mierdas otra vez. Lo digo en serio.
¿Y ahora qué? Siguiente.
El recurso de Salvador. Stark Schiff por el Estado.
¿Alguien por Salvador?
Sí, yo, señoría. Gabriel Kovacs de Kovacs y Asociados.
-¿De quién es la moción? -Mía.
Solo un segundo.
Tengo muchos documentos aquí, solo...
Voy a pasar al siguiente caso, Sr. Kovac de Kovac y Asociados.
Por favor, señoría, voy lo más rápido que puedo.
Aquí está.
La fiscalía no nos ha facilitado las actas de arresto.
-¿Qué actas de arresto? -No te hagas el inocente.
Las actas de arresto. Las actas de arresto...
Las...
Dale esto al Sr. Kovac.
Un momento, señoría.
-¿Las actas de arresto? -Sí, las actas de arresto...
de Daniel Whitehead, el agente que lo detuvo
y del otro agente, "Ray-shed" Clarkson.
¿Ve, señoría?
El Estado no sabe ni qué decir a eso.
Señoría, Rashid Clarkson no tiene nada que ver con este caso.
Eso es lo que quieren que pensemos.
Esto huele a perro muerto, señoría, a perro muerto.
Sí, estamos impresionados, Sr. Kovac. Moción denegada.
-¿Por qué? -¿Perdone?
Por qué, señoría, he preguntado por qué.
Porque no ha demostrado ninguna vinculación
entre el agente que lo detuvo y el otro agente.
Ese otro agente, según creemos,
facilitó el arma con la que tendió la trampa el agente Whitehaven... White...
¿Creen?
¿Y cómo creen eso?
-Con mucha honestidad. -No, ¿qué pruebas les llevan a eso?
Señoría...
Usted y yo somos...
Somos hombres libres.
Pero otro hombre está en prisión,
un buen hombre, que pasa sus días
tallando pequeños objetos con lo que se encuentra en el patio de la cárcel.
HONORABLE TIMOTHY STANEK
Chinas, piedras...
...las talla con forma de veleros...
...y patos pequeños.
Y se los manda a su madre.
Su madre, una buena mujer, que se pasa los días haciendo la colada.
Una madre que llora hasta quedarse dormida...
...y que sostiene siempre esos objetos cerca de ella.
Los sostiene y los acaricia.
Porque sabe que no volverá a acariciar a su hijo de nuevo.
Por favor. Nadie puede vivir sin esperanza.
Dele esperanza, señoría.
Depende de usted.
No es muy buen abogado, ¿verdad, Sr. Kovac?
No.
Pues qué pena.
Moción denegada.
Espere, espere. Quiero decir algo más, señoría.
Pues claro que quieres.
Solicito autorización...
...para presentar una solicitud...
...de auto federal de habeas corpus...
...de acuerdo con el Título 43 del Código de los Estados Unidos.
-Sirve para determinar si... -Sé para qué sirve.
Acusa al Estado de detener al Sr. Salvador ilegalmente.
Así es, señoría. J'accuse.
El agente que lo detuvo, el Sr. White Forehead,
ha sido demandado por lo civil hace poco...
Sr. Schiff.
En ese caso se llegó a un acuerdo.
En un encubrimiento enorme, señoría, enorme.
De acuerdo.
Le autorizo presentar la solicitud.
Ordeno que traigan al Sr. Salvador a este tribunal
para determinar si su detención fue ilegal,
en vista de los procesos recientes contra el agente que lo detuvo. ¿Vale?
He ganado el caso, ¿verdad?
¿Quiere que lo diga?
Si no es mucho pedir.
Sí, ha ganado y ellos han perdido.
¿Y bien?
-Buen trabajo. -Gracias.
-Bueno, sobre nuestra cita... -Para que lo sepas, no soy...
Va a tener que esperar
porque tengo que empezar a trabajar en nuestra defensa.
-¿Tu amiga siempre llega tan tarde? -No.
Me tengo que ir en unos minutos.
Zdravstvuyte?
Espera, ¿qué? Repítelo.
Han ido a por ella. Se ha ido.
-¿Quién ha ido a por ella? -El INS.
Olga me ha llamado llorando y gritando. Han venido a por ella, a deportarla.
-Madre mía. -¿Cómo lo han sabido?
Yo...
Cuelga.
No me llames más.
¿Qué ocurre?
El INS se ha llevado a Olga.
¿En serio? Eso es horrible.
¿Has sido tú?
-¿Estás loca? -Nadie tenía su número.
Nadie sabía dónde estaba.
Un segundo.
Ha llegado esto para ti.
-Ponlo en mi despacho. -Es de Olga Yermolov.
PIPI
Voy a por las palomitas.
¿Quieres que lo haga yo?
No. Yo lo hago.
¿Es?
Sí.
¿Me necesitabais?
¿Qué es?
¿Es lo que creo que es?
-Tenemos que llamarla. -¿Al FBI?
No, no creo que esté de nuestro lado.
A Lisa.
Pensaba que lo íbamos a dejar.
De hecho, creo que dije específicamente que lo dejáramos.
-Y eso hicimos. -Esto no era para ti.
Era para nuestra cliente, Dominica.
¿Era para vuestra cliente?
Una amiga se la envió antes de que la deportaran.
¿Es real?
Júzgalo tú misma.
¿Qué piensas?
No puedo con tres años más de esto.
¿Qué tal siete?
¿Le vas a votar otra vez?
Depende de quién se presente.
Va a investigarlo.
¿Cree que pueden usarlo contra el presidente?
No está segura, pero se va a enterar.
COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA CONDADO DE COOK, OFICINA DE ILLINOIS
Gracias por hacer esto, por cierto.
Si sirve para que no gane un nazi, puedo hacer como que te quiero.
No somos de los que se cogen la mano, ¿no?
-No. -No.
Pero no me importa.
Colin, Lucca.
¿Qué tal? Soy Frank Landau, presidente del partido demócrata en Cook.
Gracias por venir. Vamos a entrar.
Empezamos en enfrentándonos en casos
y supongo que fue que los polos opuestos se atraen.
Igual que mi mujer y yo.
Ella es cantante de blues y yo odio el blues.
Dios. Bueno, esa es nuestra vida.
Así que, si puedo decir algo más para disipar sus miedos...
Estamos muy contentos de que hayas venido.
Pero no nos preocupa vuestra relación, en realidad.
Hacéis buena pareja.
-Gracias. -Es por tu perfil de fiscal.
¿Perdone?
En Justicia,
hubo muchas dimisiones de anti-Trumps, pero tú no dimitiste.
Bueno, no quería dejar a mi departamento sin ningún fiscal.
Me preocupaban mis casos.
Sí, tu índice de enjuiciamientos es bastante alto, un 95 %.
Cuando estoy en un caso, intento ganar.
Sí, con un total de un 90 % de procesos contra afroamericanos.
Eso es solo porque me pasan
un montón de casos con acusados afroamericanos.
No, en realidad no es eso.
Hemos revisado tus casos.
Sueles aceptar reducciones de condena con los acusados blancos
y procesar los casos con afroamericanos.
Hablando como abogada defensora afroamericana,
con un montón de clientes afroamericanos,
he de decir que Colin es uno de los fiscales más justos.
Y aun así, las estadísticas dicen lo contrario.
¿Prefieren que gane un neonazi?
No, tu competencia no es Davy Lion.
Es otra demócrata.
Una empresaria llamada Sue Rhymes.
No tiene ningún lío racial.
Tampoco ningún logro.
Los logros no siempre son buenos.
¿Qué?
Estoy jodido.
Has sido sarcástica.
No, Lucca ha estado genial.
Es por mis casos, no por meter mano.
¿Qué pasa con tus casos?
Al parecer, soy un racista.
Julius, ¿qué tal?
Hola, Rodney.
-¿Qué tal en el Departamento de Justicia? -Bien, ¿y tú?
¿Aún quieres irte de tu firma?
A veces.
¿Has visto la página de opinión del Chicago Times?
Da igual lo que hagamos. Ven conspiración en todos lados.
Necesitamos más periodistas republicanos.
Da igual, no los van a contratar.
Un latte macchiato grande.
Oye...
-He oído que estáis dando problemas. -¿Qué quieres decir?
Tenéis una cinta para avergonzar a Donald J.
-¿Quién te lo ha dicho? -Los federales.
Déjalos seguir.
Van a quedar mal ellos, Boseman, Reddick, todos.
Pero tú te vas a librar.
Y cuando se calmen las aguas, te traemos con nosotros.
Creo que la cinta es real.
¿Por qué?
Me ha contactado un republicano vinculado al FBI.
Me ha sacado lo de la cinta.
Quiere que la ignoremos.
-¿Estás bien? -Sí.
Aliviando un poco la espalda.
¿Qué tal en el juzgado?
-Moción denegada. -Joder.
Pero entonces, Kovac ha pedido presentar una solicitud de habeas corpus
y el juez ha accedido.
-¿En serio? -Sí, a mí también me ha sorprendido.
No va a haber mucha diferencia sin las citaciones de Rashid.
Lo sé. Pero bueno, seguro que podemos hacer algo.
-¿Me puedes ayudar? Yo... -Claro.
Sí, no puedo. Una vez me...
Vamos.
Hay que reunir los hechos.
No se trata de hechos. No quieren a un hombre.
Tienes que arreglarlo con los afroamericanos.
No tengo tiempo para arreglarlo.
Lucca, díselo.
Quieren algo a corto plazo.
Algo podrás hacer a corto plazo.
¿El qué?
Un tío condenado injustamente.
Un policía blanco le tendió una trampa.
-¿Un afroamericano? -Sí.
Con uno no basta. No va a cambiar el porcentaje.
No, pero este poli blanco está involucrado en 30 casos más.
¿Qué estamos mirando?
El motivo por el que el vídeo es falso.
-¿La bata? -Sí.
¿Y por qué es falso?
No se ve la cara de Trump.
Solo vemos su espalda y su postura.
Hay un montón de vídeos de lluvias doradas de Trump en el mundo del porno.
¿En serio?
Sí, se llaman "parodias porno".
Las batas del Ritz-Carlton de Moscú en 2013
son de color crudo con adornos azul marino.
Mirad la bata de esta ampliación de la cinta del pipí.
Son blancas con dorado.
Es un vídeo falso. Así que dejadlo.
BATA DE DONALD TRUMP
RESULTADOS
SALEN FOTOS DE LA BATA DE TRUMP...
Señoría, soy yo de nuevo.
Y este es mi cliente, Craig Sailorhat.
Salvador, Craig Salvador, señoría.
Craig Salvador.
Sí, ya he oído cómo tallas piedras
para hacer patitos para tu madre, Craig.
Es demasiado humilde para hablar de eso aquí, señoría.
-Bueno, pasemos a auto de habeas corpus. -¿Qué tal va?
-Tú qué crees. -¿Cómo debería ir?
La condena de mi cliente fue una sarta de mentiras.
-Una sarta. -Un segundo.
¿Puedes darnos más detalles, letrado?
Señoría, Colin Morello, por la fiscalía.
Sr. Fiscal Adjunto del Estado.
-Me alegro que se una a nosotros. -Gracias, señoría.
Nuestro departamento está revisando las detenciones del agente Whitehead
debido a que han salido algunas irregularidades con armas confiscadas.
-Más mentiras, señoría. -Letrado, está dándote la razón.
Es mejor que no hables.
Como parte de nuestra revisión, señoría,
solicitamos anular la sentencia de Craig Salvador.
Vale, a ver si me aclaro.
¿No tienen objeción alguna en que otorgue la solicitud del peticionario
y ordene la puesta en libertad inmediata del Sr. Salvador?
Ninguna, señoría.
Y nos disculpamos de corazón, Sr. Salvador.
Nuestro departamento le promete llegar hasta el final con la corrupción policial.
Bueno, pues apruebo el recurso.
Sr. Salvador, este tribunal no puede devolverte los dos años
que has pasado en prisión, pero puede devolverte tu futuro.
Cuando termine el proceso, puedes irte.
¡Sí!
Gracias.
Señoría, yo...
He ganado esta también, ¿no?
Sí, Sr. Kovacs.
-Felicidades. -Gracias.
Espera. ¿Dónde vas? Me debes una cena.
-Sr. Kovac, no estoy interesada. -No, no.
Espera. No pasa nada.
No, creo que no lo entiendes. No me gustan los hombres.
A mí tampoco. ¿Te recojo a las 20:00?
Sr. Kovac, salgo con mujeres.
Genial.
Te veo a las 20:00-
Se equivoca.
-¿Perdona? -La Sra. Eastman se equivoca.
O sea, lleva razón con lo de la bata del Ritz,
pero se equivoca con la bata de la foto.
-Déjalo, Marissa. -No, no puedo.
No nos va a ayudar.
Lo sé. Pero ¿no quieres saber la verdad?
La verdad está ahí fuera.
No es un delito grave o menor, Marissa.
No es ni un chiste verde. No va a cambiar nada.
¿Y no quieres saberlo?
Eastman llevaba razón con que el Ritz
tenía una bata en color crudo con azul.
Lo he buscado.
Pero no se ha dado cuenta de otra cosa.
Este es un artículo sobre Trump de 2013.
La gente dice que viaja con su propia bata.
Mira la que lleva.
Es su bata, blanca con dorado.
Ahora mira la bata de la cinta del pipí.
-Son iguales. -Eso me parece a mí.
¿Sabes qué? Mi padre...
...era un hombre genial.
Luchó contra la corrupción toda su vida.
Decía... que le hacía más fuerte.
Una vez dijo que así podías medir el valor de un hombre,
mirando a sus enemigos.
Ahora miro a nuestro enemigo...
...y me pregunto cómo nos va a valorar la gente.
Estamos esperando que la cinta de la lluvia dorada hunda a un idiota.
No a Woodward y Bernstein, precisamente.
Sí.
Pero aun así...
...es su bata.
Vale.
Entonces, ¿qué tiene Dominica? ¿36 horas?
Vamos a ello.
Rodney.
-Julius, ¿qué tal? -Bien.
¿Has leído la última nota?
¿Cuál? ¿La de Nunes? Sí, es un luchador.
Sobre lo que hablamos la última vez...
¿La cinta?
Sí.
Nuestra cliente la va a hacer pública.
Quiere hacer una declaración sobre ella.
¿Por qué? Es falsa.
No tiene nada que perder. La van a deportar.
El FBI ya la ha amenazado. ¿Por qué no hacer una declaración?
-¿Cuándo va a decir algo? -Esta noche.
En una conferencia de prensa.
A menos que podamos hacer algo.
Puede que sí.
Gracias.
Dominica Sokolov, por favor.
Entonces, ¿vas a hacer una declaración sobre el vídeo, señorita?
-¿Cómo lo sabes? -Tenemos nuestras fuentes.
Buen trabajo.
Déjame empezar diciendo que el FBI aprobaría
tu solicitud de temor real.
Pero primero, me gustaría aclarar algunos puntos.
En 2016, te mudaste a Los Ángeles,
donde grabaste un vídeo porno en San Fernando Valley,
en un plató que imitaba el Ritz de Moscú.
Y el hombre que parecía Trump en realidad era un actor porno.
A ti y a la otra actriz porno de la cinta
os pagaron 200 dólares por vuestra participación.
Si todo lo que he dicho es cierto, firma aquí y aquí,
y aprobaremos de inmediato su solicitud de temor real.
¿Y si no?
Entonces, no podemos prometerte nada.
Lo que tú decidas.
Genial.
Y me quedo con esto bajo custodia.
¿Hay alguna otra copia?
-Según sabemos, no. -Genial.
Genial, genial. Bueno, aquí estamos.
Bienvenida a EE. UU., Srta. Sokolov.
Gracias.
COPIA
ABRIR EN OCTUBRE DE 2020
Subtítulos: P. Moro