Senang keluar?
Udara Chicago yang segar.
Campuran asap knalpot dan ikan. Tak ada yang menandinginya.
Kau besar di dekat sini, 'kan?
Humboldt Park. Dekat Saul Bellow.
Itu masa orang hebat.
Tn. Waltzer.
- Hari baik untuk keluar. - Memang.
Mari rapat setelahnya.
Kenapa?
Setelah saksi kami, kau akan mau sepakat.
"Pria yang dahulu menjual kulit singa saat hewan itu hidup
tewas karena memburunya."
Kesemuanya, ada 28 tembakan.
Delapan dari Heckler and Koch P30,
yang ditemukan di tangan korban tewas, Antonio Phelps.
Dia jual senjata ilegal di TKP.
Ini operasi penyamaran untuk cegah penyebaran senjata ilegal.
OPERASI KNOCKOUT
20 tembakan sisanya?
Dari dua Glock 17 yang dibawa oleh opsir yang tiba
di sana dan di sana.
Apa salah satu opsir itu adalah terdakwa, Detektif Daniel Whitehead?
Yang Mulia?
Ya, Tn. Waltzer? Kau ada keberatan?
Bukan keberatan, tetapi klarifikasi.
Detektif Whitehead adalah salah satu terdakwa.
Yang lain: Kepolisian Chicago.
Itu benar.
Terima kasih. Lanjutkan.
Mari beralih ke tindakan klien kami.
R Clarkson.
Rashid menyamar.
Ya, di penanda ini, di sini.
Dan benarkah, Tn. McVeigh, bahwa Rashid tak bersenjata?
- Ya. - Kenapa dia tak keberatan?
Tahu pistol yang tembak Clarkson?
Entahlah.
Setiap aku bertemu seorang legenda, aku tak terkesan.
- Klien kami terluka dalam baku tembak? - Tidak.
Lalu di mana?
Opsir samaran Rashid Clarkson tertembak di sini saat pengejaran.
Dia mengejar tersangka lain.
Ya.
Kau bisa menetapkan pistol yang menembak Opsir Clarkson?
Itu adalah Glock 17 yang dibawa oleh Detektif Whitehead.
Kau bisa menetapkan lintasan peluru
yang Detektif Whitehead tembakkan?
Mempertimbangkan tinggi badan terdakwa
dan titik bidik sampai titik dampak
lintasannya mengarah ke bawah dengan sudut 15,6 derajat.
Pertanda apa?
Opsir Rashid Clarkson tiarap saat dia ditembak.
Jadi, klien kami tak akan bisa jalan lagi.
- Aku keberatan, Yang Mulia. - Akan kuterima.
Satu pertanyaan lagi sebelum pembela menanyakan hal yang sama.
Apa kau berkerabat dengan seseorang dalam tim legal penuntut?
Ya, aku suami Diane Lockhart, salah satu pengacaramu.
- Apa ini membuatmu bias? - Tidak.
Bahkan, pernahkah kau bersaksi melawan Nn. Lockhart?
Ya, dalam 3 kasus.
Pasti efeknya buruk di rumah.
Kami paham bahwa fakta selalu mengalahkan emosi.
Terima kasih.
- Tn. Waltzer, ada pertanyaan? - Ya.
Tn. McVeigh, pernahkah kau dituntut atas sumpah palsu dalam kasus apa pun?
Tidak, Pak.
Baiklah, terima kasih.
Kerjamu hebat.
Terima kasih.
Sebaiknya aku tak menciummu.
Nanti?
Pukul 11:30. Pintunya tak akan kukunci.
Hei, kau memang tak pernah dituntut atas sumpah palsu.
- Ya, 'kan? - Ya.
Itu pertanyaan aneh. Mungkin dia pikun.
Tn. Waltzer, berkendaralah bersama kami.
Dengan senang hati.
8,3 juta.
Kami bisa menerima itu.
Aku berharap lebih, namun aku kasihan padamu.
Kami punya klien simpatik yang memakai kursi roda,
ditembak polisi rasis.
Jika sampai vonis,
CPD bisa membayar lebih dari 12 juta.
Kami menawarkan kesepakatan. 8,3 urusan selesai.
Aku menikmati sidangnya.
Dahulu aku kerja di cuci mobil itu. 1,25 dolar per jam.
Tn. Waltzer, kau sadar kau kalah, 'kan?
Itu kata Hakim Scalia kepadaku pada tahun 1991.
Kelebihanku, aku tak tahu aku kalah.
Cita-citaku adalah menjadi polisi.
Aku tumbuh di kota ini, aku mencintainya. Aku mau membalas budi.
Itu direnggut dariku.
Usiaku 34 tahun. Bukan ini arah hidup yang kuharapkan.
Maaf.
Aku tak bisa tuntun anjingku.
- Aku dibalik istriku. - Dia tak keberatan pada apa pun.
Kurasa kau bisa mendorong ini.
Opsir Clarkson, apa kau kenal Detektif Whitehead
sebelum penembakan?
Tidak.
Kenapa kau ditembak?
Dia melihat wajah hitam dan menembak.
Aku berteriak bahwa aku tak bersenjata.
Bahwa aku polisi menyamar.
Aku mengejar salah satu tersangka.
Kau pernah dengar rumor soal rasisme Detektif Whitehead?
Tunggu.
HAKIM PETER DUNAWAY
Tn. Waltzer, kau mau mengajukan keberatan?
Tidak, terima kasih.
Aku yakin juri memahami
mana yang fakta dan mana yang opini.
Baiklah.
Aku dengar kisah dia sengaja menaruh pistol
dan berupaya mengusik tahanan kulit hitam.
Kata orang waspadai dia.
Terima kasih.
- Tn. Waltzer, mau katakan sesuatu? - Ya.
- Halo. - Hai.
Kau bilang tak bisa tuntun anjingmu jalan. Anjing jenis apa?
Seekor bull terrier bernama Augustus.
Augustus?
Dia bukan dinamai berdasarkan kaisar Romawi?
- Nama temanku. - Begitu.
- Augustus masih ada? - Keberatan, relevansi.
Bukan aku yang bahas anjing, namun dia.
- Aku mau tahu detailnya. - Baik.
Aku tak tahu arah dari ini, tetapi keberatan ditolak.
Jadi, Augustus masih ada?
Tidak.
- Dia mati beberapa bulan lalu. - Apa penyebabnya?
Penyebab alami. Dia menua. Anjing besar lebih sulit.
Dia mati secara alami atau disuntik mati?
- Dia disuntik mati. - Begitu.
- Oleh dokter hewan? - Ya.
Itu tak dilakukan secara ilegal setelah luka akibat adu anjing?
Keberatan, relevansi. Tak ada dalam bukti.
Relevansinya akan menjadi jelas.
Langsung pada intinya.
Opsir Clarkson, pada bulan Juni 2014
bukankah provos menyelidiki laporan
bahwa kau lakukan adu anjing...
Keberatan, Yang Mulia.
setelah diadukan tetanggamu?
Keberatan.
Pertanyaan ini dimaksudkan untuk merendahkan klien kami.
Ini tak ada buktinya.
Walau ada, itu tak terkait dengan ini.
Maaf, boleh aku bicara?
Aku tak biasa debat dengan suara terkeras menang.
Silakan.
Investigasi provos mana pun punya dampak langsung pada kasus ini...
- Itu tak benar. - Tn. Boseman.
Di mana bukti investigasi ini?
Paralegalku menemukan artikel terkait laporan provos bocor itu.
Sedang kuminta laporan itu.
Aku mau bukti dibawakan padaku besok pagi
barulah kuterima pertanyaan ini.
- Itu sudah dinyatakan. - Jika tak ada bukti, kita tarik.
Itu penawaranku.
Ayolah, itu tak benar.
- Bagaimana anjingmu mati? - Seperti kataku, dia menua.
Aku tak bohong.
Mungkinkah tetanggamu, Ny. Bib bohong?
Tak ada tetangga, kami tinggal di desa.
Baiklah.
Jay, periksa laporan provos yang tidak kita tahu.
Marissa, periksa apa ada berita tentang ini.
- Cari siapa? - Craig Salvador.
- Hei. - Hei.
Apa ini?
Keren! Apa?
Ini setingkat Basquiat.
Kukembangkan karyamu.
Jadi, kini kau meniru gayaku, ya?
Kau harap. Itu Boondocks klasik. Aku hanya meningkatkannya.
Baiklah.
Kini giliranmu.
Ada apa? Ceritalah.
Ini tampak baik.
- Aku pernah dengar itu. - Kali ini berbeda.
Juga pernah kudengar.
Akan ada sesuatu di sidang yang bisa bantu bandingmu.
Firmamu tak tahu soal aku.
Tidak, itu tak penting.
Ada ucapan memberatkan soal Whitehead dan penaruhan pistolnya.
- Kau serius? - Ya.
Panggil pembela.
Suruh dia datangi sidang, rekam yang kami dapat.
Hei.
Pendapatmu?
Kurasa Solomon tahu dia kalah kasus,
dia mau mengalihkan kita dan juri.
- Dia tak punya fakta. - Benar, maka dia mau kita sibuk sendiri.
- Dan kita sibuk sendiri. - Ya.
- Kau mau ke mana? - Pengadilan.
- Untuk apa? - Aku janji pada seseorang.
Siapa?
Boleh tak kujawab? Ini bukan perkara besar.
Terima kasih karena telah hadir hari ini.
Aku Hakim Trig Mullaney, hakim baru di sini dan...
Tentu. Terima kasih.
Bersihkan lorong 7.
Aku Hakim... Aku Hakim Trig Mulla...
Aku Hakim Trig Mullaney, hakim baru, jubah baru.
Aku hakim kalian hari ini.
Dan kalian akan jadi...
Aku harus menyebut kalian apa? Tahananku?
- Kau datang. - Ya, aku sudah janji.
Matilah aku. Dia diangkat oleh Trump.
Ikuti saja arahanku dan jangan berkata radikal.
"Kita perlu bunuh presiden?"
Jangan bercanda begitu.
Mari ulas satu per satu.
Kau yang ada di tempat itu di sana.
- Podium? - Podium, ya.
Kau dari...
HAKIM TRIG MULLANEY
Kau dari mana?
Departemen Kehakiman.
- Asisten Jaksa Monica Timmons. - Bagus.
Dan kau, peserta satu, majulah.
Aku Diane Lockhart, mewakili Tully Nelson.
- Baik. Apa tuduhannya? - Tuntutan, Yang Mulia.
Dia dituntut atas hasutan kerusuhan dan menolak ditahan.
Meminta pembebasan dengan bertanggung jawab sendiri.
Kami menolak.
Baiklah.
Katakan...
Aku mau melakukan itu. Terima kasih.
Aku baru mau begitu. Terima kasih.
Aku perlu memikirkan itu.
Merenungkannya.
Memahaminya.
Uang jaminan lazimnya ditetapkan bahkan dalam kejahatan kelas A.
Ya.
Dalam ruang pengadilanku, kita tak mengikuti hal-hal lazim.
Kami akan mengajukan banding sela bicara pada keputusan ini.
Dan itu bukan hal baik. Kecuali jaminan disetujui.
Yang Mulia, Pemerintah minta penahanan
karena terdakwa berisiko kabur.
Kejahatannya melibatkan perusakan properti
- di sebuah kantor pos. - Begitu?
Tanpa jaminan
kami akan memintamu menghormati Standar Daubert.
Itu tak berkaitan...
Res judicata, stare decisis,
tak ada basis untuk menjatuhkan kebijakan keras
mengenai jaminan nunc pro tunc.
Pembela kini hanya mengarang kata.
Kau menghina Yang Mulia.
Dia tahu perbedaan norma legal dan trik pengacara.
Itu intens!
Kau perlu cari pengacara permanen, Tully.
Melihat tadi, kau adalah pengacaraku.
Aku tak bisa.
Dengar. Kau tak bisa mengatakan itu tadi di pengadilan, walau bercanda.
Tentang membunuh presiden?
- Tully, jangan. - Itu hanya lelucon.
Yang bukan lelucon? Sesuatu harus terjadi.
- Maksudnya? - Di jalanan.
Astaga.
Aku tak suka menghancurkan barang.
Namun cuma itu bahasa yang dipahami beberapa orang.
Itu berita palsu sampai ada hidung yang berdarah.
Jangan buat aku menyesal membebaskanmu.
- Tidak. - Diane.
ADU ANJING
- Sedang apa kau? - Gagal.
Bisa kubantu?
Entahlah. Kurasa ini masalahku.
Gajiku dinaikkan.
Dugaanku jika tak layak, akan diturunkan.
Apa yang kau cari?
Soal klien dan adu anjing.
Coba PETA.
Lihat bagian komentar. Ada subkategori soal itu.
Ide bagus.
- Ada? - Tidak.
"Adu anjing" dan "Chicago PD"?
HEWAN BUKAN MILIK KITA
Ada sesuatu.
"Ada yang lihat artikel tentang polisi Chicago
dengan adu anjing di halamannya?"
- Tak ada tautan maupun respons. - Kau respons saja. Tanya lihat di mana.
Apa?
Kurasa aku akan pintar.
- Hei. - Hei.
- Butuh apa? - Juri sidang Rashid.
- Ada analisis juri oleh konsultan? - Ya. Kenapa? Halo?
Aku mau lihat Marissa jadi pintar.
Kurasa aku paham ada apa. Boleh lihat hasilnya?
JURI 1 JENNIFER ANSHIRI
Halo?
Hei.
- Sedang apa kau? - Belum tahu.
Aku dapat 5 klien baru. Bisa bantu aku?
Tentu. Kehamilan bawa pekerjaan.
Ayahnya. Aku diharapkan punya pengaruh politik dengan Colin.
- Bisa datang sejam lagi? - Tentu.
Baiklah. Ada penggemar NASCAR, juri nomor 11.
Kolektor poster film, juri nomor 5.
- Anggota Mensa. Alumni Stanford. - Dan satu chef, makanan New Orleans.
Pelayan.
Pedagang saham.
Mahasiswa arsitektur.
- Dia kuliah di Cornell. - Baiklah.
Dan apa ini?
- Kami buat profil Facebook. - Dengan semua karakteristik juri?
- Ya. - Kenapa?
- Untuk modifikasi kabar berita kami. - Pedagang saham. Hobinya. Poster film.
PROFIL BARU
- Ketik makanan Cajun. - Benar.
- Baik, beri aku nama. - Untuk apa?
Profil kita.
- Tiresias Barnes. - Siapa itu?
- Mitologi Yunani. Dia... - Baik. Tidak. Membosankan. Mengetiknya.
Dan itu kabar berita kita.
POLISI MENYELIDIKI POLISI CPD PERKARA ADU ANJING
Kau pintar.
"Penargetan mikro".
Facebook menawarkannya pada pengiklan sebagai penyaring.
Itu dijadikan senjata oleh Rusia pada pemilu lalu.
Mereka bisa targetkan berita palsu ke grup yang makin kecil.
Ini digunakan kepada juri kita?
Via halaman FB mereka.
Mereka bisa menargetkan hanya 12 orang?
Tidak, namun mereka bisa sasar orang berkarakteristik seperti juri.
Misalnya juri 10.
Dia pria kulit hitam yang tinggal di Chicago.
Ada 500 ribu pria yang berkarakteristik sama.
Tetapi dia juga penggemar sepak bola Brasil.
Itu mempersempitnya jadi 58 ribu.
Dia juga berlangganan New York Times.
Itu mempersempitnya jadi 1.489 pria.
Kau terus menyaringnya
menjadi grup berisi 1.000 orang
yang kau tahu akan termasuk juri kalian.
Bagaimana kita tahu ini dilakukan pada juri kita?
Kami buat profil yang sama.
Semua karakteristik yang sama dengan juri dimasukkan
dan ini artikel yang masuk ke kabar berita pribadi kami.
"Polisi Menyelidiki Polisi CPD atas Adu Anjing."
- Astaga. - Ya.
Artikel ini menyebut Rashid dan pertanyaan di sidang.
Ada lagi. "Juri Tak Temukan Kesepakatan."
Tentang apa itu?
Kasus pembunuhan. Tetapi disebut... Maaf. Terima kasih.
Itu menyebut bahwa pengadilan beralih pada ahli balistik
dituduh melakukan sumpah palsu.
- Kurt? - Ya.
- Semua ini tak benar? - Ya. Itu berita palsu.
- Ini bisa terlacak ke pembela? - Tidak. Semuanya anonim.
Dia bisa buat situs berita fiksi dengan artikel fiksi.
Kita tak bisa tahu pelakunya.
Itu untuk melemahkan kita.
Tunjukkan pada hakim.
Tak penting ini anonim.
Jelas Solomon yang diuntungkan.
Jadi, ini berita palsu?
Tak hanya palsu...
Dari mana asal infomu?
- Adu anjing itu? - Bukan hanya adu anjing.
Itu juga tuduhan sumpah palsu terhadap saksi ahli mereka.
Sekali lagi, lebih baik aku tak menyela orang.
Tn. Boseman, tunggu.
- Dari mana asal ini? - Entahlah.
Itu dari paralegal yang sudah dipecat.
Ini omong kosong.
Hentikan.
Kau mau persidangan yang cacat demi hukum?
Tidak. Taktik yang sama bisa digunakan pada juri baru.
- Kalian suka juri ini? - Itu tak ada kaitannya.
Aku bisa meminta juri mengabaikan kabar berita FB-nya.
Itu akan berefek sebaliknya.
Mereka akan langsung lihat kabar berita FB.
- Kuabaikan ini? - Tidak.
Kami minta kau kecam pembela karena memakai taktik ini.
Ini bukan taktikku.
Aku gagap teknologi.
Aku tak memahami Facebook.
Satu artikel penargetan mikro ini berkata
firma kami dituntut karena mencuri uang.
Aku dituntut atas pelecehan seksual?
Aku paham amarah kalian.
Namun ini tak bisa terlacak balik ke pembela.
Maka kami minta diizinkan menanyai spesialis TI
tentang penggunaan penargetan mikro.
Akan kuminta juri mengabaikan berita palsu itu.
Tetapi aku tak mau buat mereka bias pada pembela. Kini, bisa minta juri masuk?
- Sidang cacat demi hukum? - Tidak. Juri suka balistiknya.
Aku coba sesuatu.
Jay.
Solomon pura-pura bodoh,
tetapi dialah dalangnya.
Setuju. Kau butuh apa?
Itu dilakukan secara anonim, itu tak terlacak kepada dia.
Atau siapa pun.
Ini bukan hal yang bisa kuminta padamu.
Aku hanya bisa katakan
apa yang kuharap terjadi.
Aku paham.
HAKIM FEDERAL DI CHICAGO
Sedang apa kau?
Mengetik.
KISAH TOP HARI INI
Situs berita fiksi. Membuat berita fiksi, ya?
Apa kita menulis sesuatu soal Solomon Waltzer?
- Dia punya pornografi anak? - Kita tak lakukan apa pun.
Di mana ikhtisar juri?
Di sana.
Meja Jay DiPersia.
Ini collect call dari Penjara Danville.
- Maukah kau menerima tagihannya? - Tentu.
Jay, ini aku.
Ini Marissa. Aku kerja dengan Jay.
Hei.
Bisa sampaikan bahwa telah kutelepon pengacaraku
dan dia mengidap kanker.
Aku butuh pengacara baru.
- Hari ini. - Baiklah. Ini dia.
Untukmu. Seorang napi.
Baiklah.
Kucari solusi.
Baiklah.
Siapa itu?
Teman.
Butuh pengacara?
- Ya. - Andai ada yang kita kenal.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Kenapa?
- Ini urusanku. - Temanmu adalah urusan?
Telah lama kuurus ini. Firma tak akan paham.
Baik. Tetapi Maia dan Lucca mungkin paham.
Jika dia butuh pengacara, mereka mampu.
- Sudah dipenjara 2 tahun? - Untuk perdagangan narkoba.
Lima kilogram ganja dengan niat mengedarkannya.
Pidana kelas X.
Hukuman minimalnya 3 tahun.
Kecuali ada senapan, dia dihukum 15 tahun.
Tetapi aku tak punya pistol.
- Kau salahkan Detektif Whitehead? - Ya.
Karena itu tuduhan dalam kasus perdata ini penting.
Dia dituduh taruh senjata kasus lain.
Itu kasus perdata. Dan saat ini, itu hanya tuntutan.
Entah apa itu akan membantu bandingmu.
Dia akan bersaksi, 'kan?
- Ya. - Suruh dia bersumpah.
Kita tak bisa pakai kasus kita untuk bantu kasus dia.
- Firma akan terlibat masalah. - Kedua kasus saling membantu.
Kau harus beri tahu para partner itu alasanmu bawa kasus Rashid.
- Kau punya rencana. - Rencanaku tak penting.
Kau hamil berapa bulan?
Tujuh bulan.
Kau tampak cantik. Pacarku sedang hamil saat aku dihukum.
Aku punya putra, Roy.
Baiklah.
Kami akan berupaya.
Kami ajukan banding, minta kasusnya dibuka ulang berdasarkan info baru.
Terima kasih.
Baiklah.
Kita akan menjalani sidang di satu titik, 'kan?
Pembela sudah siap sejak tadi.
Yang Mulia, kami mengikuti kabar berita FB yang menargetkan juri.
Menargetkan, namun belum tentu dibaca.
Sayangnya, artikel baru yang baru kami temukan mencemaskan kami.
Kenapa?
Ini soal kau.
Benarkah?
Apa isinya?
Itu menyebutmu "hakim Muslim".
- Aku mualaf, itu tak salah. - Isi tajuk beritanya,
"Hakim Muslim melakukan donasi meragukan."
Sungguh? Donasi apa yang kulakukan?
120 ribu dolar ke NIIS.
Sekali lagi, pembela tak berkaitan
dengan berita palsu.
Penargetan mikro adalah cara untuk mengarahkan info dan berita salah
ke pengguna Facebook dan media sosial lain.
Itu bisa memakai profil yang disediakan dalam seleksi juri?
Benar. Ini sederhana.
Kau bisa menargetkan grup spesifik,
seperti juri, dengan berita palsu dan iklan.
Berita palsu, seperti artikel tentang penuntut melakukan adu anjing?
Tepat. Dengan begitu, seluruh dunia tak melihat artikel palsu itu.
Hanya sekelompok yang disasar.
Kau menarget-mikrokan artikel soal hakim itu?
Kami kira kau.
- Kau tahu bukan aku. - Tentu.
Sebab kau gagap teknologi.
Jadi, ini perang total?
Sayangnya, ya. Hampir lebih baik saat kukira kau pikun.
"Jangan biarkan aku dengar kebijakan pria tua,
namun cuma kebodohan mereka."
"Ketakutan mereka akan rasa takut dan kegilaan
dan pada kepemilikan."
AHLI BALISTIK SELINGKUH DARI ISTRI
- Balistiknya ada. - Kau punya apa?
- Di mana Jay? - Entahlah.
Aku tahu rencana Waltzer berikutnya.
Maksud "berikutnya"?
Kuikuti artikel penargetan.
Cari arah penyerangan berikutnya.
Ke mana itu?
Ada 3 artikel yang mempertanyakan reputasi Kurt McVeigh.
Mereka incar kekuatan kita.
Balistik.
Di mana kerentanan Kurt?
Entahlah.
Apa beritanya?
Kau saja yang baca.
Tidak, kau saja.
Dia selingkuh.
- Astaga. - Dia menjadikannya sinetron.
Kita persiapkan Kurt.
- Dia andal. - Kau jauhi sidang.
- Tidak. - Diane.
Juri akan mau tahu reaksimu.
Lalu? Aku tak akan bereaksi.
Bisakah?
Bisa.
- Yakin kau baik-baik saja? - Aku tenang.
Kami mau panggil saksi pertama kami.
Tetapi maaf,
kami harus mendadak mengganti ahli balistik.
Keberatan. Saksi tak diberi tahu sebelum sidang.
Saksi ahli kami sakit.
- Ini hanya pengganti. - Kubolehkan.
Tenang, kau akan diberi waktu untuk bersiap.
- Silakan. - Kami panggil Holly Westfall.
Ya, kita berada dalam sinetron.
Menurut ahli penuntut, Tn. McVeigh,
sudut peluru yang mengakibatkan luka penuntut
adalah 15,6 derajat.
- Kau setuju dengan itu? - Sayangnya, tidak.
Dan apa...
Kenapa "sayangnya"?
Sebab aku menghormati Tn. McVeigh.
- Tetapi menurutku, dia salah. - Begitu.
Menurutmu, Rashid tidak tiarap
di depan TKP saat ditembak?
Tidak. Analisisku, dia tertembak dalam baku tembak
sebelumnya, di dalam gudang.
Aku paham. Nn. Westfall,
kau kenal Tn. McVeigh secara pribadi. Benar?
Kurt McVeigh pernah jadi dosen balistikku.
Dia pernah beri tahu pendekatannya untuk membujuk juri?
Ya.
Dia percaya dalam mengajak juri ke TKP
karena itu memberi kesan lebih.
Itu juga dukung kredibilitasmu sebagai ahli
dan kau jadi lebih bisa membujuk mereka.
Apa dia mengatakan ini di ruang kelas?
Tidak.
Aku paham.
- Lalu di mana? - Keberatan. Relevansi.
Ini membantu juri mengukur nilai pernyataan ini, Yang Mulia.
Ditolak.
Itu bukan di ruang kelas.
Itu di pertemuan pribadi.
Pertemuan pribadi macam apa?
Sekali lagi, keberatan, relevansi.
Nn. Westfall, kau disuruh menjawab.
Aku pernah berhubungan dengannya dan dia memberitahuku ini saat itu.
Di ranjang?
Aku tak mau bahas...
Itu menunjukkan pengetahuan Nn. Westfall tentang Tn. McVeigh.
Kau...
Kau di bawah sumpah, Nona.
Ya, seingatku itu di ranjang.
Kau yakin dia masih punya
keyakinan dan kekhawatiran yang sama, 'kan?
Ya.
Kenapa?
Karena kami pernah membahas kasus sejak itu.
- Di pertemuan balistik? - Tidak.
Lalu di mana?
Kami masih berteman, minum bersama.
Kau percaya bahwa dia pasti beri tahu
isi pikiran dan perasaannya?
Dia selalu jujur padaku.
Ada info apa?
- Tak ada. - Holly Westfall
merusak kredibilitasmu. Kita harus membalasnya.
Aku paham.
Kutawarkan kesaksian tentang balistik. Itu tugasku.
Bukan hal pribadi.
Hubunganmu dengan Nn. Westfall bisa menghancurkan kasus ini.
Itu pribadi.
Bisa tinggalkan kami?
Aku butuh bantuanmu.
Juri percaya padanya.
Aku tahu.
Kami butuh sesuatu tentang dia dari perspektifmu.
- Aku tak bisa. - Dia melakukannya.
Tak penting.
Kau setia.
Pada dia.
- Bukan begitu. - Bukan? Lalu pada siapa?
Bukan pada firmaku atau klienku.
- Bukan padaku. - Tunggu.
Kau tak mengadu.
- Begitu? Itu akan jadi tak setia? - Diane.
- Jangan mendekat. - Kami minum bersama sekali.
- Diam. - Dengarkan aku.
- Aku bukan istri itu. - Kata siapa itu?
Aku tak mau dengar kisah dia menelepon atau kau bertemu dia.
Kami bertemu.
Kau diam sebab itu tak berarti.
- Memang tidak. - Kau bohong!
Tak seperti itu.
Aku bukan wanita macam itu. Aku tak akan lakukan ini.
Hei, aku mengenalmu.
- Pemakaman itu. - Benar.
- Orang-orang mati di sekitarmu. - Mereka masih begitu.
Orang menyakiti.
- Kau minum apa? - Anggur merah.
Cabernet?
Tentu. Terserah.
Aku tanya partner kami
yang mempekerjakanmu untuk resepsi itu di mana dia menemukanmu.
- Karena itu aku di sini. - Sebab aku semenawan itu.
Aku bayar.
Tidak. Itu untuk teman.
Apa aku teman?
Saran teman?
- Jauhi candu? - Bukan.
Cari sumber yang lain.
KURT PANGGILAN TAK TERJAWAB
- Kau bangun? - Ya.
Kenapa Beretta?
- Paham senapan? - Ini bukan senapan, ini pistol.
Aku tahu memodifikasi tempat peluru skala militer untuk 92S adalah ilegal.
Kau penuh kontradiksi.
- Kenapa bawa pistol? - Keamanan. Aku benci pistol.
Tetapi ini masa berbahaya.
Bilang ucapanmu di sidang guyon.
Kenapa?
Kau tak percaya pada pergantian rezim?
- Kau bahas kejahatan dengan pengacaramu. - Tidak. Aku bahas politik.
Kekerasan bukan politik.
Benarkah?
Ini tak mencegah kami.
Permisi, Tn. McVeigh?
Maia Rindell.
Putri baptis Diane. Halo.
- Apa kabar? - Baik-baik saja.
Aku mau minta bantuanmu dengan kasus yang kukerjakan.
Kami pikir pistol ditaruh oleh polisi...
Maaf, urusanku banyak. Aku mau beri Diane ruang.
- Dia tak terlibat. - Aku bisa sarankan seseorang.
Polisi itu adalah Whitehead.
Kami pikir dia menaruh pistol pada klien kami,
mengubah hukuman narkoba 3 tahun jadi 15.
Tolong lihat berkasnya saja.
Tn. McVeigh? Kau berikutnya.
- Terima kasih datang lagi. - Ya.
Pengacara penuntut sudah berkata
bahwa kau suami Ny. Lockhart.
Ya.
Tetapi tepatnya, kalian berpisah.
Benar?
Ya.
Sudahkah kau memintanya rujuk?
Keberatan. Relevansi.
Ini kesaksian bantahan.
Aku tak bermaksud mencampuri urusan pribadi.
Namun pengacara penuntut membuka pintu hubungan ini.
Itu benar. Ditolak.
Apa kau minta Diane Lockhart rujuk denganmu?
Ya.
Berulang kali?
Ya.
Kenapa?
Tak paham pertanyaannya.
Kau menyakiti istrimu dan mau menebusnya.
Benar?
Ya, aku...
Kusakiti dia.
- Kau beri dia perhiasan? - Sudahlah.
Keberatan.
Ini saksi ahli.
Kado antara pengacara dan saksi harus diperiksa.
Hati-hati ditolak.
Aku tak memberinya perhiasan.
- Kau mengajaknya liburan? - Tidak.
- Tetapi kau minta maaf? - Ya.
Tetapi dia tetap tak mau rujuk.
Itu sudah dijawab.
Kau menyakiti istrimu dan kau mau menebusnya.
Kau mau istrimu rujuk denganmu,
tetapi kau tak memberinya parfum, perhiasan, atau mengajak liburan.
Tetapi kau bersaksi di sini...
Keberatan.
Penasihat tak hanya bersaksi.
Dia juga menarik kesimpulan paling aneh.
Aku tak butuh jawaban.
Kurasa sudah jelas.
Tahan itu.
Terima kasih.
Aku kenal kau?
Kurasa tidak.
Kau polisi, 'kan?
Bukan.
Kau seperti polisi.
Hai, Diane Lockhart.
Maia Rindell.
Hei.
Tampak bagus dengan mebel.
Terima kasih.
Agak dingin.
Aku merasa melayang belakangan ini.
Dan aku mencoba menemukan pijakan kukuh lagi.
Terdengar cerdas.
Kurasa pijakan itu berarti tidak bersamamu.
Itu cepat. Kau temukan sesuatu?
Ya, kurasa begitu.
Ini Lucca. Dia juga urus ini.
- Aku kenal Lucca. - Hai, Kurt.
Ini nomor seri Glock 17
yang kau bilang ditaruh pada Craig Salvador.
376-88345.
Baiklah.
Tak ada kecocokan di basis data polisi, namun kutemukan ini.
Empat Glock 17 disita dari perampokan setahun sebelumnya.
Polisi mencatat nomor serinya.
8-8-3-4-3.
8-8-3-4-4.
- Dan... - 8-8-3-4-6.
- 4-5 hilang. - Benar.
Siapa pun penyelidik perampokan ini mengambilnya.
- Itu teoriku. - Whitehead.
Bukan dia.
Lalu siapa?
Rashid Clarkson.
Ada apa?
Kutanya di pengadilan apa kau kenal Whitehead.
Katamu tidak.
Aku benci saat klien membohongiku.
Apa maksudmu?
Kumasukkan dalam hati. Seharusnya tidak.
Pengedar narkoba dihukum 1 dekade
atas kepemilikan sebuah Glock 17.
Kau ambil dari perampokan, namun tak catat di laporan.
Kata si pengedar, itu bukan miliknya.
Bahwa itu ditaruh oleh si opsir penahan.
Whitehead.
Bagaimana Whitehead dapat itu?
Mau jelaskan? Sebab dari sudut pandangku,
kurasa uang ganti rugi jutaan dolarmu menghilang.
Apa maksud sebuah anggukan?
Kami tilap pistol dari razia.
- Kau dan Whitehead? - Ya.
Senjata yang kami sita populer di jalanan.
Pistol perangkap sempurna.
Kami beri pada opsir yang memintanya.
Kenapa Whitehead menembakmu?
- Mungkin dia kira aku mau berkhianat. - Tunggu.
Tunggu. Kita harus pergi sekarang.
- Kenapa? - Astaga. Kau benar.
Kerahasiaan pengacara-klien. Kami tak boleh dengar.
Baiklah.
Ceritakan.
Bagaimana tuntutanku?
Jika kita beruntung, dan kau jujur sepenuhnya
kita dapat sepakat.
The Great Society.
Kulihat keluar, kulihat dunia yang bisa ada.
Keragaman, kerja sama.
Kau bantu perkembangan itu.
Terasa seperti mimpi.
Sudah lama.
- Mungkin ini mimpi buruknya. - Memang.
Kami dapat penemuan.
Dan kami masih pikir CPD harus membayar 8,3 juta.
Tidak.
Aku tak bawa kacamata bacaku.
Kau tak pakai itu.
Itu semua penahanan oleh Whitehead
di mana ia diduga temukan pistol pada tahanan.
- Ada banyak. Itu terlihat. - Ya, lalu?
Kami baru dapat info pistol itu ditaruh oleh Whitehead.
Sungguh?
Kau dapat begitu saja? Bagaimana itu terjadi?
Klien kami, Rashid Clarkson, memberikannya pada Whitehead.
Kami pikir ada 20-30 napi dipenjara
karena kesaksian klienmu bahwa mereka bersenjata.
Ini ucapan klienmu?
- Ya. - Karena hak pengacara-klien,
- itu tak bisa dipakai? - Kecuali dia izinkan.
Jadi, ini bukan lagi soal hukum. Ini main gertak.
Terserah kau, tetapi kurasa Kepolisian Chicago lebih pilih membayar
daripada mendapati 30 penuntutan dibuka ulang.
Dan di sinilah kita, 4 idealis, membuang undi demi jubah Yesus.
Terserah kau.
Kutanya klienku.
Sementara itu, persetan kalian.
Kami merasa tak enak.
Kami memercayai kasusmu.
Namun ada konflik kepentingan.
Tak bisa bahas konfliknya?
Menjelaskannya akan melanggar etika legal.
Itu terdengar payah.
Craig, maaf. Kami menyesal.
Kami carikan pengacara lain.
Tentu.
Terima kasih.
Kita bisa ajukan petisi berdasar ketidakbersalahan.
Kita tak bisa. Orang lain bisa.
- Siapa? - Orang yang tak kerja di firma kita.
Pembela publik tanpa waktu dan sumber daya?
Kita tak punya opsi.
Ini bodoh. Ini...
Ayo.
Kita tak bisa dapat kesepakatan ini tanpa ketangguhan Marissa.
Setuju.
Baiklah.
- Terima kasih, tetapi aku dibantu. - Jay juga.
KURT PANGGILAN TAK TERJAWAB
KIRIM PESAN TELEPON
Kerja bagus, Jay.
Adrian, boleh bicara padamu?
Aku dalam masalah. Telepon pengacaraku.
Dan jangan habiskan alkoholku.
Terlambat.
8,3 juta.
Sudah setahun kita tak dapat sebesar itu.
Kau terima syarat diam itu.
Apa?
Syarat diam Chicago PD.
- Kau setuju. - Tidak.
Hak kerahasiaan pengacara-klien.
Rashid adalah klien kita. Itu syarat diam kita.
Ada apa, Jay?
Temanku, Craig, membusuk di penjara
karena tuntutan pistol yang dipalsukan Whitehead.
Baiklah.
Kesepakatan ini merusak peluangnya.
Apa maksudmu?
Kami perlu kesaksian Rashid soal pistol.
Itu tak bisa dipakai tanpa izin klien.
- Kenapa tak coba didapatkan? - Temanmu bukan klienku.
Klienku Rashid.
Kita harus wakili dan lindungi dia dari bahaya.
- Walau dia polisi kotor? - Bukan moralitasnya yang disidang.
Kasus ini soal polisi hitam tak bersenjata yang ditembak oleh polisi kulit putih.
Kasus ini soal 2 polisi kotor yang berselisih.
Yang satu jadi kaya, yang satu lagi lolos.
Orang macam Craig dihukum.
Jika temanmu tak bersalah,
kita bisa membelanya tanpa pernyataan Rashid.
Mungkin lebih lama agar bebas, namun...
Biarkan Craig di penjara agar kau bisa kaya.
Kau tahu cara kasus ini.
Sebagai bosmu, kuberi tahu, kau kekanakan
dan amatiran.
Aku bukan amatiran. Aku berkata jujur.
Jay, maaf keadaan tak berjalan baik bagi temanmu.
Kenapa kau pikir berhak
datang ke firmaku seperti ini?
Karena ini juga firma kami!
Pegawai yang mengorbankan waktu mereka
yang kerja, curahkan hati
agar kau bisa menipu!
Kau bilang menipu? Kini aku penipu?
- Kalau sesuai. - Hei.
- Jika aku penipu, maka kau bebal... - Apa?
Orang bebal apa?
Pergi dari kantorku sebelum kuhajar kau.
Kau bahkan tak layak.
Aku berhenti.